SG le A UU ovo • •

SG le ^{A UU} ovo ^• •

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG : BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER: I ^{MM69C-IO D 22 /}

0

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

KITLV/RoyalNetherlands Institute of Southeast Asianand Caribbean Studies

SHELF N UMBER MICROFORM :

GouwSoelScng atawa Lima pcrdjodoean darllmplan! : dltjcrltakcn orang jang sangetbcrbakll pada ajah dan Ibocnja (oehauw) tclah berolehbanjakpcnga n lan dankaberoentoenganbagldlrlnjaIt crs alln Idarlbah, T1onghoa)oleh T.- Dat avla : L1cTekLong,1192-?J. -5dl.;18cm

Omslagtltel, - Slno·1\IalclscIItcratilu r Djll.ka-Z,3,4,5.

AUTEUR(S) T.

Es empl aargegevens;

Aan\Vczig:dl. 2,3,4,5

M SINO 0208 dl 2

Sign.van orlglnccl:

Shclrnr. or originalcopy:

1\1bh80 16 N

FilmformaatISize of'film :

Beeld plaatsingIImage placement :

Reductie moederfilmI Reduction Master film:

Jaarvan verfilmingIFilmedill : Verfilmd door bedrijfIFilmedby:

Sign.vanmleroverms Shclrnr.or m1crororm:

1\1 SINOOZ08dl2

HDP/_ 16I_mm COMICI lIB

\8 :

¹

2005

KarmacMicrofilmSystems

•

ima perdiedoan dari impian!

TERSALlN OLEH:

" T.

Ditjeritaken orang jang sanget ber- bakti pada ajah dan iboenla (oehauw) 1elah beroleh baniak pengartian dan

kaberoentoengan bagi dirinja.

Het auteursrecht op dit verhaal,"is aan de uitgevers voorbehouden.

Ditjita d

^D

dikloear en

OLEH:

" i oko s ^Drukkerij LIE TEK LONG

PINTOE.BESAR - BATAVIA " ....

Telefuen No, 564.

Prijs f 1.- per boekoe.

• ^Toko

^&:Pintoe Besar- Bll •.,via.

^{prukkerij LIE}

^'I'~K

^LONG.

f:.

Djilid ka 2

60UW SOEI

h r

~ Kim Tjoei Koan lantas kaloear dari dalem kamarnja dan pergi ka kamar iboenja, samentara Siok Bwe mengikoetin di sebla blakang.

Kamanatah kaoe soeda pergi, anakoe?" menanja Oeij Hoedjin koetika liat anaknja mendatengin. Kaloe maoe ka mana-mana bitang toch lebi doeloe, djangan akoe moesti tjari kalang kaboetan ka sana ka mari."

"Baroesan akoe pergi ka toteng blakang aken dapet

.

' .

hawa adem, iboekoe," saoet si nona: .dan, harep iboe soeka ma'afken kerna akoe tiada permisi lebi doeloe."

"Ai, gegaba amat kaoe memaen disitoe, anakkoeloo kata poela si iboe sambit bersenjoem. "Di sebla bawa itoe loteng ada kamarnja Gouw Soei Seng dan begimana kaloe diam-dlam ia intip roepainoe? Laen kali djangan sembarangan kaoe dateng di sitoe, kerna kaloe ajahmoe dapet taoe tentoe ia djadi goesar sekali."

Mendengeriboenja bilang begitoe,roepanja si nona djadi sedikit kaget, tapi begitoe lekas la tetepken hatinja hingga tiada mengasi kentara jang ia berpikir apa-apa atas iboe- nja poenja omongan. la lantas pergi dari hadepan iboenja sasoedanja berdjangdji nanti perhatiken pesenannja.

Gouw Soei Seng 6.

l'

- 84 -

- 85-

11

11

Regitoelah beroelang-oelang !'>i nona lajangken pikiran- nja sampe kamoedian ia mendjadi poeles dan tiada dengen senang sekali.

Di dalem tidoer Tjoei Koan mengimpi berlemoe pada djedjaka klta jang terkenang. Dalem itoe pertemoean si nona rasa ia dipelok itoe djedjaka dan lantarari kwatir perboeatan itoe nanti orang laen dapet liat, ia beronlak dari pelokannja Hoe djedjaka, hingga dengen _san~et terkedjoet ia djadi sedar dari tidoernja.

Tatkala itoe matahari soeda silern ka Barat, sedeng di sana ini doenia soeda moelaigelap, Dengen limboeng Tjoei Koan bangoen dari pembaringannja dan doedoek mengadepin saloe medja di alas mana ada terl ak satoe katja moeka. la ambit itoe katja dan katjaken moekanja, dari mana ia dapet kanjata'an bahoea roepanja ada lesoe sakali. Inilah teroesa heran, kerna i~ toch sedeng memikirken oeroesan jang soeker sekali.

Baroe sadja ia tare itoe katja di tempatnja, daon pintoe lantes lerboeka dan di itoe waktoe kaliatan Siok Bwe dateng menghampirken padanja.

Ai nona I" kata Hoe boedak sambil menghampirken

pa~a

'TjOei Koan. "Roepamoe tiada sari-sarinja begini poeljet, apasi jang di pikirin? Hoedjin panggit pada Siotjia akcn dahar nasi, hajolah pergi makan."

Kaoe memang paling bisa goda orang, Siok Bwe I"

kata Tjoei Koan dengen sedikit kaget, tapi ia taoe ini boedak paling setia padanja. "Tapi, apa ajahkoe djoega soeda doedo ek dahar?"

, I.

.

"

Setelah sampe di kamasnja sendiri, ini nona lantas banting dirinja di atas pembaringan. Beroelang-oelang ia mengela napas dan menjeboet namanja Gouw Soei Seng, jang koetika itoe ia rasaken ada di dampingnja.

"Ai, apatah bener-bener Gouw Long ada tjintaken padakoe dengen satoeloes hati dan apatah melaenken maen-maen sadja?" begitoelah Tjoei Koan berpikir dalem hati sendiri dengen roepa jang sanget lesoe. .Bila la tiada ingin tjintaken padakoe apatah perloenja ia pegang akoe poenja soerat jang separo lagi? Ini ada hal [ang memberatken sanget bagi hatikoe. Ach, Gouw Long, Gouw Long' Bilanglah teroes terang, apatah dengen sasoenggoenja kaoe merasa tjinta padakoe?"

Si nona oetjapken itoe perkata'an dengen soeara:keras hingga ia sendiri djadi terkedjoet, la berbangkit dari pembaringannja dan menengok ka sana sini, kerna ia koeatir perkata'annja itoe nanti orang dapet denger.

Sasoedanja dapet taoe bahoea di sitoe tiada ada orang, ini nona lantas rebaken poela dirinja di atas pemba-' ringan.

.Ha, Gouw Long, akoe rasa tentoe kaoe merasa koe- rang senang atas kelakoeankoe di Itoe hari, kernadengen tiada menerangken akoe poenja pengrasa'an jang sabe- nernja, akoe telah tinggalken pada kaoe saorangdiri dan akoe poen memang menjesel di itoe hari dengen tiada menjataken akoe poenja pengrasaan hati, akoe telah tinggalken pada kaoe. Beglmana dengen kaoe poenja pengrasa'an hati, initah akoe sampe mengarti ...••.••"

- 86-

"Soeda, hajolah lekas makan nasi," saoet itoe boedak sambil memandang pada Tjoei Koan.

Tj~ei Koan lantes bangoen dan pergi menghamperi medja .makan. Kamoedian sasoedanja bersantap ia ber- doedoek di kamar toelis, di mana Kim Hong kaliatan sedeng asik apalken peladjarannja.

Meliat pada Atjinja, Kim Hong jang sedeng asik membatja tantes brenti .dan menanja: "Satoe hari akoe tiada dapet liat pada atji, kamanatah kaoetelah pergi ?"

.Akoe selaloe adadi tempat sendiridan tiada taoepergi

karnana-mana," saoet Tjoei Koan. "Tapi. menoeroet katanja Siok Bwe, ini hari kaoe tetep tinggal di roema dan kamanatah kaoe poenja sinshe?" .

"Soeda tiga hari lamanja goeroekoe dapet koerang sehat badan, maka itoe ia tiada bisa membri peladjaran padakoe," saoet Kim Hong.

. Setelah dapet taoe Soei Seng ada di dalem sakit, hatinja

SI no.na djadi terkedjoet sekali. Boeat bikin Hangadenja poenja doega'an djelek, Tjoei Koan lantes bcrlaloe dari sitoe dan balik poela ka kamarnja sendiri.

...Sakitnja Gouw Long tentoe djoega lantaran menang- goeng kakeselan hati berhoeboeng dengen oeroesankoe,"

berpikir Tjoei Koan dalem hati sendiri dan sembari taro kapalanja di itoe bantal. "Tentang hal ini djika tiada l~~as a.koemenoelis soerat aken hiboerken padanja, nistjaja djtwanla Gouw Long tiada bisa katoeloengan lagi."

Boeat bisa sampeken soeratnja pada Soei Seng, Tjoei

t •

- 87-

Koan ~erasa sanget soeker sekali. Kerna selaennja la poenja ajah dan iboe melarang padanja pergi ka loteng blakang, poen itoe doea orang toea selaloe tinggal di dalem roema, hingga soesa sekali aken ia bisa sampeken apa-apa pada itoe djedjaka jang la tjinta. la boelak balik badannja di atas pembaringan sembari mentjari pikiran tjara begimana ia bisa sampeken soeratnja pada Soei Seng, tapi sabegitoe djaoe jang ia soeda poeter otaknja tiada djoega la dapet djalan jang menjenangken aken lakoeken perhoeboengannja. Achirnja dengen mengela napas ia berkata: "Ha, Gouw Long, Gouw Long; tiada njana dengen satoeloes hati kaoe menjintaken padakoe.

Akoe brani pastiken, kaoe poenja penjakit tiada aen [alah lantaran menanggoeng rlndoe 'dan tiada berbeda sebagi djoega akoe sendiri. Tiada laen orang nanti ' bisa semboeken kaoe poenja penjakit, selaennja dengen akoe poenja brapa pata omongan [ang nanti djadi penawar jang paling moestadjep dan ini poen memang maski dengen djalan begimana djo~ga tiada oeroeng akoe nanti sampeken."

Dengen oetjapken itoe perkata'an, njatalah gadis kita telah djatoken ia poenja kasetia'an pada Soei Seng, jang maski djoega pertemoean kadoea orang moedaitoe baroe itoe pertama kali.

Kombali ia lajangken pikirannja dan berpikir tjara begimana ia bisa sampeken omongan pada itoe djedjaka I

[ang sedeng rindoe. Sasoedanja berboeat begitoe sampe sakoeti kalamanja, TjoeiKoan berkatalagi dengen pelahan:

-

- 88-

"Akoe dapet djalan jang baek, tapi blon taoe apa ia bisa pegang resia atawa tiada. Dalem sepandjang apa jang akoe telah taoe, Siok Bwe jalah ada boedakkoe jang paling setia dan boleh dipertjaja, jang kaloe sadja akoe bisa pake padanja, perhoeboengankoe pada Soei Seng- boleh dipastiken nanti berdjalan dengen baek."

Sa'abisnja berkata begitoe ini gadis lantes bangoen kombali dan diam-diam ia panggil pada itoe boedak.

Koetika Siok Bwe soeda ada di hadepannja, dengen.

tiada merasa kwatir lagi Tjoei Koan lantes berkata e

"Siok Bwe, sebegimana lagi kemaren kaoe telah bilang dan perkata'an itoe boleh djadi djoega kaoe bisa oendjoek boektinja atas akoe poenja perdjalanan. Pada kaoe,[aitoe- satoe orang jang paling akoe pertjaja, akoe tiada nanti.

semboeniken resiakoe . •...•"

"Resia, resia apa si?" tanja ini boedak dengen memo- tong orang poenja omongan. "Lebi doeloe akoe tiada doega nonakoe ada menjirnpen perkara resia."

"Toenggoe sampe akoe bertjerita abis, Siok-bwe," kata poela Tjoei-koan. "Dalem bebrapa hari jang telah laloe ..

lantaran poengoet njanjiannja, akoe telah dapet bertemoe pada Gouw Soei Seng, jaitoe sinshe jang membri pela- djaran pada adekoe. Dalem itoe pertemoean, baek ija.

begitoe poen akoe, telah menjataken dengen perkata'an aken tetepken tali pertjinta'an. Sekarangia ada di da!em sakit, dan ini penjakit tiada laen, jaitoe lantaran dari fihak- koe tiada membri katrangan jang lengkep atas ia poenja kahendak. Maka itoe, sengadja akoe panggil padakaoe"

•

••

•

- 89-

jang akoe harep dengen sanget nanti menoeloengpadakoe dalem hal ini."

"Akoe soeda trima Siotjia poenja boedi sebagi aer di laoetan, hingga djangan sentara boeat djalan idoep, seka- lipoen boeat djalan binasa tiada oeroeng akoe tiada me- noeroet," saoet Siok-bwe. ,,8itjaralah, oeroesan apajang nona hendak prenta pada boedakmoe ini 1"

Kim Tjoei Koan memandang padaInt boedak sebagi djoega temboesin orang poenja hati. Siok-bwe jang di- pandang begitoe laloe berkata lagi: "Sedeng dengen saterang-terangnja Siotjia soeda boeka resia dihadepankoe, tapi Siotjia poenja roepa masi seperti orang koerang per- tjaja. Bilanglah pakerdja'an apa Siotjia hendak prenta

akoe djalanken." .

Gadis kita tiada merasa sangsi lagi setelah mendenger omongannia Hoe boedak. la kaloearken satoe envelop dalem mana ada berisi soerat, sambil kasiken Hoe pada boedaknja, Tjoei-koan berkata: .Akoe pertjaja pada kaoe dengensagenep hatikoe, Siok-bwe I Nah, kasikenlah ini pada Gouw Long, tapi inget, moesti berkerdja dengen ati-ati sekali,"

Siok-bwe samboetin itoe soerat dan simpen baek-baek di dalem badjoenja. Kamoedian saoedanja beromong- omong poela sakoetika lamanja ia lantes kaloear dari dalem kamarnja Tjoei-koan.

Pada esok harinja, sasoedanja rneliat di sana sini ttada ada orang, dengen diam-diam Slok-bwe pergi ka kamarnja Soei-seng, di mana ia dapetken Soel-seng sedeng reba •

-90-

di atas pembaringan. la membri hormat pada ltoe dje- djaka dan lantes kasiken soeratnja Tloel-koan, Kamoe- dian, sasoedanja tjelingoekan poela mellat ka sana sinl seperti lakoenja satoe maling, ini boedak tjepet berlaloe dari itoe tempat dan pergi ketemoeken pada nonanja.

Koetika Iiat boedaknja dateng kombali, Tloel-koan lan- tes menanja: .Begtmana, Siok-bwe, apa itoe soerat kaoe soeda sera ken ?"

"Wah, soeda, Siotjia l" saoet itoe boedak dengen ber- senjoem. "Akoe soeda seraken di tangannja sendiri dan tiada ada satoe orang [ang dapet taoe," .

-"Begitoe memang baek; tapi apatah kaoe tiada bawa kabar laen dari ia?" .

-"Tida, kerna begitoe lekas akoe kaloear dari sitae."

-"A eh, kaoe .gobtok, Siok-bwe l Kenapa kaoe tiada maoe menanti sabentaran, soepaja ia dapet tempo aken balesin soeratkoe ?"

"Ai, Siotjia bolehnja kala jang kaga taoe sadja," kata poela itoe boedak. "Ini oeroesan toch dengen semboeni moesti dilakoekea. Sedeng akoe menoenggoe di si toe, djoestroe kaloe Hoedjin atawa Loija Iiat padakoe, apatah djadinja ?"

Mendenger boedaknja bilang begltoe Tjoei-koan Iantes berdiam, la rnengarti, itoe oeroesan memang moesti ber- lakoe dengen tiada boleh sembarangan.

"Tapi esok tochkaoe misti pergi lagi padanja, penglajan- koe jang setia," kata poela itoe gadis. "Kerna akoe ingin bisa dapet kabar jang menjenangken dari Gouw Long."

• •

- 91 -

Baek, akoe nanti menoeroet Siotjia poenja tita," saoet poela itoe boedak jang lantas berlaloe dari itoe kamar, sedeng Tjoei Koan tinggal doedoek saorang diri dengen .mengadepin satoe medja ketjil [ang pence dengen roepa-

roepa boenga. .

Sekarang baek kita balik meliat pada Gouw Soei Seng, perkara apa ada terdjadi atas dirinja ini dje~jak~.. ^is Sadjek la bertemoe pada Tjoei Koan koetika

.'nt.

^gadi

ada di at as loteng, k::a'ada'an ini djedjeka djadi laen sekali. la tiada soeka kaloear menemoe pada sobat- sobatnja seperti sari-sari. Kaloear dan masoek tidoer a..a~a bangoen tiada laen, melaenken roepanja Tjoei KoanSlOt~l~

jang eilok berbajang dimatanja, hingga lanta~~. I~I . inl dJ'edJ'aka djadi lesoe sekali dan achirnja la roepania I

djato sakit lantaran menanggoeng rindoe.

Brapa thabib telah dioendang oleh Kim Gisoe ~ken obatin pada Gouw Soei Seng, tapi itoe semoea tta~a menoeloeng satoe apa malahan semingkin harika'ada'a~n~a .itoe Sinshe djadi bertamba heibal hat rnanatelah bikin

Kim Gisoe djadi merasa koealir sekali.

Kadang-kadang hatinja Soei Seng merasa _~enang sedikit bila Kim-Hong jang sefln g dateng tengoklll d~n hiboerin padanja. la djadi kesel kombali bila itoe~oertd soeda sampe temponja aken berlaloe dari tempatnJa.

Pada itoe hari, selagi la berbaring dengen meras~

lela sekali Soei Seng dapet Iiat Siok Bwe masoek di

, bi! 'toe

kamarnja sambil seraken satoe soerat, la am I I

soerat dan baroe sadja la hendak menanla apa-apa pada

•

- 92-

itoe boedak, dengen tjepet itoe boedak soeda kaloear lagi hingga memhikin sanget heran pada hatinja itoe djedjaka. la kenalin itoe soerat ada toelisannja Tjoei Koan, hingga dengen sanget girang ia boeka dan batja itoe soerat jang boenjinja seperti di bawa ini:

r

risampeken kahadepan Gouw Siansengjang moelia.

Dengen memperscmbaken ini sapoetjoek soerat, akoe harep Sianseng soeka anggep sebagi gantinja akoe, jang maski djoega begitoe ingin bisa berorpong- omong dengen ampat mata, tapi lantaran melanggar pada atoeran oemoem, hingga soeker sekali aken akoe bisa berboeat, lebi lagi kadoea orang toeakoe ada melarang keras sekali.

Atas pertemoean kita orang di itoe hari, telah membikin sanget bingbang pada hatikoe hingga setiap waktoe, roepamoe jang tjakep selaloe berbajang di matakoe. Tiada ada satoe apa di dalem doenia nanti menjenangken hatikoe selaennja Sianseng sendiri, dan sekalipoen moesti djalan semboeni, tiada oeroeng akoe sampeken ini soerat pada Sianseng.

Selaennja hendak menerangken akoe poenja peng- rasa'an hatijangterkandoengpoen dengen ini soeratakoe he.ndak menanjaken Sianseng poenja kasehatan, jang akoedapet dengerkaoeltetahdapetkoerangsehatbadan.

Sianseng, begimanatah dengen kaoe poenja pi- kiran? Apatah dengen sasoenggoenja kaoe menjinta- ken padakoe? Djanganlah sia-sia dirikoe, Sianseng,

•

•

•

93

akoe harep betoel atas kaoe poenja katjintaan jang toeloes,"

Kim Tjoei Koan Gouw Soei Seng batja itoe soerat hingga beroelang- oelang•.Kamoedian ia berkata pada hatinja sendiri: "ha, Tjoei-koan, Tjoei-koan I apa [ang tertoelis dalen soerat kaoe memang tiada bisa dibanta lagi dari kabenerannja.

Sakitkoe jang heibat ini tiada laen jalah melaenken pikir- ken _p~da kaoe saorang jang akoe tjintaken dengen sage- nep hati djiwakoe."

Roepanja.ini djedjaka di itoe waktoe telah berbeda djaoe sekali sabegimana pada sabelonnja ia dapet batja soeratnja Tjoei-koan. la toeroen dari atas pembari gan dan menghampirken medja toelis, di mana slgra ia doe- doek menoelis.

Sasoedanja slese menoelis, Soei-seng lantes berkata:

"begimanatah sekarang akoe moesti sampeken ini soerat pada Tjoei-koan, sedeng Siok-bwe soeda tiada ada disini .•.• ?"

Belon abis ia oetjapken perkala'annja, dengen kaget serta bertj ampoer girang, Soei-seng dapet Iiat Siok-bwemeng- hamperi padanja dengen membilangatas prentanjaia poenja Siotjla aken minta kabar atas soeratnja jang kemaren.

"Akoe memang sedeng menoenggoe kaoe poenja dateng, Slok-bwe," kata Soei-seng sambll lipet soeratnja jang ia baroe abis toelis. "Nah, kasikenlah ini pada kaoe poenja Siotjia, dan toeloeng sampekendjoegaakoe poenja hormat.

padanja."

I.

- 94-

Siok-bwe samboetln itoe soerat dan sasoedanja membri hormat ia lantes berlaloe dari kamarnja itoe djedjaka, dan teroes pergi di kamarnja Tjoel-koan sambil seraken itoe soerat.

Menerima itoe soerat balesan, Tjoei-koan djadi girang sekall, la boeka dan hendak batja itoe soerat, tapi apa maoe koetika itoe kaboeroedaleng iboenja, hingga dengen tjepet si nona semboeniken itoe dalem badjoenja dan menanti datengnja ia poenja iboe.

Koetika iboenja soeda dateng deket, si nona lantes berkata: IIdoedoeklah, iboekoe; ada perkara apa jang membiktn iboe dateng kamari 7"

"Kemaren kaoe poenja Ko telah kirim 'satoe soerat pada ajahkoe, jaitoe jang mengoendang pada kita orang sekalian sabentar malem aken dateng di taman boenganja boeat meliat megarnja kembang Botan," saoetOeij Hoedjin sambil berdoedoek. "Maka itoe akoe dateng bri taoe pada kaoe, soepaja bersedia aken brangkat djalan."

"Mendenger omongan iboenja, hatinja itoe gadis djadi girang sekall. la berkata dalem hatinja sendiri: ,,akoe memang sedeng tjari djafan boeat bisa bertemoe pada Gouw-long, Sekarang iboekoe hendak pergi ka roema Ko boeat fiat boengah, baek akoe menolak dengen mern- bri alesan akoe lagi koerang sehat badan, dan pada ma- lemnja, saperginja akee poenja ajah dan iboe kasana, dengen laloeasa akoe bisa bertemoe pada Soel-seng."

Setelah tetep berpikir begitoe, Tjoei-koan lantes ber- kata pada iboenja: iboekoe, dalem brapa hari ini badan- ,

•

..

^..

-95-

koe lagi koerang sehat, maka akoe silaken iboe dan ajah sadja pergi ka sana dan tinggalken Slok-bwe di sini, soepaja akoe tiada berada saorangdiri di waktoe malem."

"Djika kaoe lagi koerang enak badan,manatah dengen senang akoe bisa bikin plesir 7" saoet sang iboe. ,,Kaloe begitoe, biarlah ajah kaoe sadja pergi ka sana."

"Ach, mana boleh begitoe, iboe," kata poela si nona jang koeatir si iboe oeroengken niatnja: "bila kaoe tiada pergi, nistjaja Ko nanti katain pada kaoe. Hoe sebab, toeroet akoe poenja rasa, tiada djahatnjakaoe pergi me- ngoendjoengken padanja."

Koetika denger anaknja bllang begitoe, Oeij· Hoedjin memanggoet dan njataken setoedjoe dengen pikirannja.

Kamoedian ia lantes'kaloear dari sitoe.

Meliat iboenja soeda pergi djaoe, T[oei-koan lantes kaloearken soeratnja Soei-seng dari dalem badjoenja. la batja itoe dengen merasa senang di hati.

Boenjinja itoe soeral begini:-

• Tjoei-koan kekasikoe jang moelia! Setrimanja kaoe poenja soerat, hatikoe jang doeka berbalik gi- rang, samentara penjakitkoe poen telah linjap separo- nja. .Itoe semoea ada mengoendjoek, bahoea sasoenggoenja pengidoepankoe ada bergantoeng pada. kaoe saorang.

Sadjek akoe dapet liat pada kaoe di tempat karamean di Se-ouw, rasa tjinta telah djirct akoepoenja-hati.

Sekarang, maski poen dengen sedikit kita orang bisa bikin perhoeboengan soerat, hingga akoe rasa, ini

'I

I

-

- 96-

oeroesan nanti menjenangken bagi kita orang poenja pengidoepan jang moetia di dalem doenia.

Tjoema jang membikin hatikoe merasa doeka, jalah, dari fihak kaoe belon menjataken dengen sasoenggoe- nja dalem ini perkara dan, inilah jang menerbitken penjakit atas dirikoe. Maka itoe dengen sanget akoe mengharep, kekasikoe, akoe ingin sekali bisa bertemoe dengen ampat mata pada kaoe,jaitoe aken menetepken kita orang poenja tali perdjodoan.

Akoe membilang banjak trima kasi atas kaoe

p~enja

katjlnta'an jang soeda menanjaken djoega akoe poenja kewarasan badan dan, boeat penoetoep ini toelisan akoe minta dan harep kaoe tiada nanti meloepaken pada akoe jang bodo."

nGouw Soei Seng."

.Gouw-Jong.i ngln bisa bertemoe padakoe boeat tetepken ini tati perdjodoan, inilah memang kabetoeJan sekali,"

kata Tjoei-koan dengen girang. la batja Jagi soeratnja itoe djedjaka sambil memoedji kabagoesannja itoe toelisan.

Kamoedian ia panggil pada Slok-bowe, jang slgra djoega soeda dateng menghampiri padanja.

nSiok-bwe 1" kata Siotjia pada itoe boedak: .sabentar, bila ajah dan iboekoe soeda pergi, :kaoe seraken kombali soeratkoe pada Soei-seng dengen bilang padanja, jang sabentar maJem akoe nanti dateng di tempat mana doeJoe ia doedoek tioep soeJingnja."

Sambit berkata begitoe Kim Tjoel Koan kasiken satoe

97

soerat pada Siok-bwe, jang"t rimaitoe dengen berdjangdji nanti lakoeken apa jang diprenta. Kamoedian, sasoedanja simpen baek soeratnja Tjoei-koan, itoe boedak lantes berlaloe.

Tatkala itoe hari soeda moelai sore. Tiga djoti jang terias dengen indah ada menoenggoe di nataran di depan roemanja K!m-gisoe.

Sabentar lagi kaliatan Kim-gisoe bersama istrinja dan anaknja Kim-hong menghampiri itoe djoti jang menoenggoe.

Danda'nannja itoe toean dan njonja roema ada saderhana tapi pantes. Koetika hendak naek dalem itoe kandaran, Kim-gisoe berkata: ;,Sajang sekali Tjoei-koan lagi koe- rang enak badan, hingga ia orang tiada bisa menjaksiken saroepa boengah indah jang hendak megar. Nah, brang- katlah anak dan istrikoe, kerna koeatir orang di sana menoenggoe kadatengan kita terlaloe lama."

Tatkala dapet taoe ajah dan iboenja soeda pergi, Tjoel Koan goenaken itoe tempo jang baek tjepet prenta pada Siok-b~e pergi ka kamarnja Soel-seng aken seraken soe- ratnja. Prenta mana sigra djoega ditakoeken.

Dengen sabentaran sadja itoe boedak soedasampe di tern- patnja itoe djedjaka jang sedeng doedoek membatja boekoe.

la seraken itoe soerat pada Soei-seng, jang slgra diboeka dan di batja dalem mana ada tertoelis begini:

.Akoe loeloesken sianseng poenja perminfaiin di malem jang beroentoeng kita nanti bertemoe".

.Ktm Tjoei Koan"

Oouw Sori Sene7.

-

. I

I

:

- 98-

Setelah membatjaartinja itoe soerat Soei Sengdjadi begi- toe glrang hingga sebagi djoega ia beroleh moestika jang moelia, jang nanti bisa loepoetken ia dari segala bahaja.

"Kaoe poenia Siotjia berdjangdji hendakketemoeken padakoe di waktoe malem, tapi malem kapankah akoe bisa bertemoe padanja?" menanja Soei Seng pada Siok Bwe [ang masi menoenggoe disitoe.

"Sabentar malem tech. Apatah disitoe ia tiada terangken?" saoet itoe boedak jang bales menanja.

.Sabentar malem?" tanja poela itoe djedjaka dengen lebi _~irang. "Baek, akoe nanti menoenggoe ia poenja dateng." .

Sasocdanja membri hormat pada itoe djedjaka, Siok Bwe laloe balik poela ka kamarnja-T[oei Koan dan bri taoe apa [ang telah kadjadian, hingga itoe gadis poen djadi girang sekali.

Sabentar lagi hari moelai djadi malem; remboelan mementjarken tjahaianja jang gilang goembilang dengen terang sekali, kerna koetika itoe jalah tanggal anem bIas boelan Gouw-gwe. Langit jang bewarna biroe ada dihiboengin dengen beriboe bintang jang berkelip-kelip sebagi inten, scdeng angin jang aloes menioep dengen pelahan sekali,hingga membikin senang bagi orang jang soeka plesir di waktoe malem.

Pada itoe malem dalem gedongnja Klm Gisoe ada soenji sckali, kerna pembatja poen tentoe taoe, toeandan njonja dari itoe roema telah pergi menenamoe selaennja Tjoel-koan Siotjia dan Siok Bwe jang adadisitoe.

- 99-

Di blakang itoe gedong, jaltoe di taman boengah, darl terangnja remboelan kaliatan saorang lelaki moeda djalan pergi dai eng seperti orang lagi menoenggoe apa-apa Pembatja tentoe ingin taoe siapa adanja itoe orang moeda. la itoe boekan laen jalah Gouw Soei Seng, jang sedeng menoenggoe datengnia Kim Tjoei Koan di itoe tempat. Soeda lama djoega la menoenggoe di sitoe, tapi si nona belon djoega kaliatan dateng, hingga hatinja djadi merasa tjoeriga kaloe-kaloe si eilok hendak dloes- taken padanja.

• Tjoei Koan, Tjoei Koan," begini ini djedjaka beroelang- oelang seboet namanja itoe gadis dalem hati sendiri: .blla ini malem jang didjangdji pasti kaoe tiada d ieng, brangkali di hari esok kaoe tiada bertemoe poela pa- dakoe "

Selagi ada didalem kakoeatiran,koenjoeng-koenjoeng di / atas loteng kadengeran soeara kontjian pintoe:jang di boeka dan beroelang-oelang kadengeran soeara orang batok, Soei Seng kenatin itoe soeara batok ada saorang prempoean dan ia doega, tentoe itoe orang boekan laen, jalah Tjoei Koan sendiri.

Bener sebagimana doega'annja itoe djedjaka. sabentar lagi kaliatan Siok Bwe toeroendari atasloteng mengham- pirken padanja dan berkata dengen soeara pelahan:

"Sianseng, Siotjia soeda menoenggoe pada kaoe di bawa loteng, silaken keternoeln,"

. Mendenger begitoe Soei Seng lantas menghampirkendl tempat jang dioendjoek danbener djoega la dapet tiat

- lOO -

Tjoei Koan ada menoenggoe di sitoe. la membri hormat dengen sopan dan berkata: "Ma'afkenlah, nona, boleb djadi djoega kaoe soeda menoenggoe lama di slnl.'

"Djanganlah bilang begitoe, Sianseng," saoet Siotjia sambil membales hormat. "Tje poenja dateng ada sedikit lambat, hingga membikin Sianseng menoenggoe terlaloe

lama." •

"Akoe merasa beroentoeng sekali Soei Sengjang bodo bisa bertemoe pada Siotjia," kata poela Soei Seng jang merendaken diri. "Tapi I sebagimana nona poen tentoe taoe, akoe ini ada saorang jang soesa, hingga boeat kaoe poenja boedi katjinta'an hati soeker sekali akoe bisa bales."

-Sedari Tie bertemoe pada Sianseng dengen peran- . taraannja toelisan, tiada ada satoe waktoe jang Tje bisa loepaken pada Sianseng. Sekarang Tje hendak tegoeken kita orang poenja tall perdjodoan,jang sekalipoen badan- koe bakal antjoer mendjadi aboe, tiada laen dari Sianseng jang akoe nanti belaken."

-"Njatalah Siotjia dengen satoeloes hati hendak tegoe- ken kita orang poenja perdjodoan, hal mana sasoenggoe- nja membikin hatikoe rasanja begitoe besar. Tjoema sajang ini perhoeboengan masi ada di dalem gelap."

-"Perkara begini baek kaloe kita menoenggoe dengen sabar, Sianseng. Djika ini perkara hendak dibikin djadi terang, salekasnja Tje harep Siansengsoe~abrl taoe pada kaoe poenja ajah dan iboe, jang nanti dateng melamar.

pada ajah dan iboekoe."

•

- 101

Oouw Soei Seng tiada menjaoet, begitoe poen si eilok tiada berkata-kata lebi djaoe. Saloe sama laen saling memandang sebagi djoega maslng-maslng hendak tern- boesin hati orang. Sepandjang berboeat begitoe ber- oelang-oelang Tjoei-koan bersenjoem, hingga membikin bergontjang hatinja djedjaka kita.

"Kapankah Sianseng na'nti kirim tjomblang boeat la- mar padakoe?" tanja si nona sasoedanja berdiam sakoe- tika lamanja. "Kerna satjepetnja, Tje ingin bisa lantes bikin beres ini oeroesan,"

.Jnlleh akoe blon bisa bilang lebi doeloe, nona•." saoet Soei-seng jang masi memandang dengen asik pada itoe boengah mawar jang seger dan soetji. "Kaloe bisa, akoe poen memang ingin lantes bikin rapet kita orang poenja perkawinan, kerna tiada nanti akce merasa beroentoeng bila kaoe tiada djadi kapoenja'ankoe."

Begitoelah kadoea orang moeda iloe lelah beromong- omong.sampe diaoe malem. Kamoedian dengen merasa

berat marika itoe berpisa'an satoe sama laen.

Koetika itoe ampir poekoel doea bias tenga malem. Sete- lah berpisa'an pada Soei-seng,Tjoei-koan lantes adjak Siok- bwe akeil balik di kamarnja. Tapi itoe waktoe dengenkoe- njoeng-koenjoeng langit djadi mendoengdanangin menioep dengen.keras hingga ka'ada'an di itoe waktoe djadi dingin sekali. Dengen lapat-lapat Tjoei-koan dapet denger swara orang menangis, hingga hatinja ini gadisd jadi katakoetan sekal l dan tjepet prenta boedaknja kontjiken pintoe loteng aken pergi balik ka tempatnja sendiri.

.- 102 -:-

Baroe sadja Tjoei-koan sampe di kamarnja, dengen kaget ia dapet denger boenjinja goentcer begitoe keras dan berb~reng dengen itoe sang oedjan toeroen dengen lebet sekali.

.Ini ka'ada'an telah membikin sanget katakoetan sekali pada Tjoei-koan, jang maski djoega itoe waktoe soeda

~erad~ di dalem kamarnja; lebi lagi koetika itoeia dapet hat dl hadepannja dengen tiada kataoean lagi telah ber- koempoel orang jang roepanja seperti iblis djahat, jang dengen setjara kasar lantes pondong padanja dan dibawa

lari kaloear. .

Tioei-koan djadi semingkin katakoetan. la mendjeri t dan berontak dengen koeat dari pegangannja itoe setan- setan, tapi sigra djoega moeloetnja ditoetoep dan dipe- gang dengen keras sekali, hingga T[oel-koan saorang prampoean tentoe sadja tiada bisa berdaja aken lolosken dirinja dari itoe bahaja.

\toe orang-orang jang ~awa lari pada Tjoei-koan jalah ada kawannja itoe kaparat The It Heng jang tel~h ^atoer

tipoe boesoek tjolong pada itoe gadis. Atas voorstelnja Sim-jan, dengen berkandaran praoe marika diam-diam berlajar dari Tjiatkang menoedjoe ka Gouw-hin, di mana pada malem itoe kawanan kedji telah bersemboeni di tempat jang tiada djaoe letaknja dari gedongnja Kim-gisoe.

Marika itoe menanti datengnja oedjan, baroe hendak ber- gerak dalem pakerdja'annja,

. Begitoelah koetika sang oedjan toeroen dengen santer lang dibarengin djoega dengensoeara goentoer, sebag]

• •

103

perampok itoe kawanan menoesia kedji lantes memandjat tembok dan bikin roesak djendela kamarnja Tjoei-koan, jang dengen tiada banjak soesa marika ltoe soeda bisa masoek dan bawa paua Tjoei-koan kadalem praoe .

Koetika sampe dipinggir kali, di mana praoenja ber- ada, itoe kaparat The \t Heng berkata pada Iima ka- wannja: "Tjiong-wi Hiante, akoe membilang banjak trima kasi hingga atas kaoe orang poenja bantoean sekarang Tj oei- koan soeda ada dalem tangankoe."

Sa'abisnja berkata begitoe, ini Kongtioe idoeng poeti lantes pelok pada Tjoei-koan dengen berkata: "Siotjia, kaoe teroesa takoet satoe apa. Kita orang sekalian boekannja setan hanja adapendoedoekjang ternama di kota Hangtjioe. Lantaran ingindapetkenpada kaoe satoe nona [ang begini eilok,·kapaksa kita orang goenakenini tipoe bawa lari padakaoe."

Siotjia kita mengarti, sekarang dirinja ada didalem tangannja kawanan kedji dan ?oekan di bawa lari oleh setan sebagimana bermoela ia telah doega. la djadi goe- sar sekali dan menista pada \t-heng: .Hel, kawanan pengetj oet jang kedji! Kaoe taoe, akoe ini ada saorang baek-baek dan tiada gampang nanti maoe djadi kaoe poenja istri sekalipoen dirikoe bakal djadi binasa.· Seka- rang paling betoel kaoe anterken poela padakoe dan dengen begitoe bahaja maoet tiada menimpa pada kaoe."

"Nona manis, atawa bakal istrikoe jang eilok?"

. .

kata Hoc kongtjoe dengen tertawa tengal. .D engen banjak

- 104-

soesa akoe telah dapetken pada kaoe, maka tjara begi- mana dengen gampang akoe nanti lepasken; lebi lagl sekarang kaoe soeda berada dalem koeasakoe, maski begimana djoega toch achlrnja kaoe toeroet djoega ka- hendakkoe. . . ."

• Tida, tida!" berseroe Tjoel-koan dengen goesar dan berontak-rontak. "Tida nanti akoe seraken dirikoe pada kaoe, menoesiakedji!".

Meliat Moe gadis membanta, lt-heng lantes prenta Iima kawannja redjeng padanjaaken diperkosa. Tapi sabelonnja itoe perboeatan boesoek dikerdjaken, koenjoeng-koenjoeng di sebla blakang telah kadengeran soeara riboet, hingga dengen sanget katakoetan lt-heng lantes prenta kawannja pasang lajar dan teroes bcrlajar menoedloe ka djoeroesan barat.

Bergeraknja itoe kandaran aer ada pesat sekati, kerna koetika itoe angin telah menioep dengen bagoes. Maski begitoe, tiada oeroeng marika itoe dapet di soesoel oleh itoe soeara riboet jang boekan laen [alah kandaran dari tentara negri, jang telah.dapet kabar tentang itoe peram- pokan gadis, jang dengen tiada ajal lagi lantes komendir doea praoe besar dateng mengedjer.

Sigra djoega.praoenja itoe tentara negri soeda dapet soesoel pada kandarannja lt-heng, jang itoe bersama sekalian kawannja djadi katakoetan sekali. la hendak binasaken pada Tjoei-koan tapi apa maoe tiada ada satoe orang kawannja jang bawa sendjata tadjem, hinggamern- bikin It-heng semingkin katakoetan.

4 t

- 105-

Sabentar lagi praoenja itoe kawanan begat telah sampe di pinggiran. It-heng:dan Sim-jan lebi doeloe lompat naek ka darat aken melariken diri, sedeng Iima kawannja jang laen masi tinggal dalem praoe pegangin padaTjoei- koan•

"Sedeng bahaja soeda dateng begini deket kenapatah kita orang tiada maoe pergi melariken diri?" kata Ojiat- tiat pada kawan-kawannja. "It-heng dan Sim-jan njata ada doea pengetjoet jang telah melanggar pada soempanja sendiri. Kita orang poen haroes berchianat padanja l"

Sambil berkata begitoe [o Djiat Tiat lantes adjak ka- wannja pondong pada Tjoei-koan di bawa naek ka darat.

Kamoedian dengen kedjem itoe orang kedji lemparken itoe gadis di dalem soemoerjang ada di sitoe. Sasoe anja berboeat begitoe marika itoe lantes pergi melarlken diri.

Sabentar lagi itoe tentara negri poen telah mendarat dan lantes mengedjer dengen tjepet pada itoe kawanan perampok, jang sigra djoega dapet ditangkep semoeanja dan dimasoekin ka dalem koendjara, di mana kamoedian marika itoe telah meninggal doenia.

Pembatja tentoe ingin menanja ka mana dan di mana adanja Siok-bwe? Koetika itoe sekalian perampok pon- dong pada Tjoei-koan, ini boedak kira nonanja di bawa oleh iblis djahat. Tapi setelah ia dapet Iiat antero pintoe loteng djadi terboeka dan tembok dibikin roesak, ia me- ngarti itoe perampok tentoe djoega ada orang djahat.

Maka dengen tjepet ini boedak pergi rapportken hal itoe

106 -

pada pembesar kota, jang beroentoeng dengen tentaranja telah dapet tangkep pada itoe kawanan kedji.

Tetkala poelangdari tempat melantjongnja dan dapet taoe anaknja ilang, Kim-gisoe dan istrinja telah djadi terkedjoet sekali,dan aer mata sigraditoempaken,sarnen- tara Gouw SoeiSeng poen telah dapet trima kabar tentang itoe pentjoerian, hingga hatinja ini djedjaka djadi piloe sekali.

TOKO

£:,

DRUKKERIJ

LIE TEK LONG

. PINTOE BESAR-BATAVIA TELEFOON 564.

- .

v

Oitjeritain Tjoei-koan, koetika merasadirinja dilemparken ka dalem lobang soemoer, ini nona doega tentoe djiwanja tiada bisa terloepoet dari bahaja maoet. Tapi baek djoega.

itoe soemoer tiada ada aernja, hingga ini nona melaenken terbanting deng~m keras dan tiada menjilakaken bagi djiwanja.

Sedeng begitoe, letaknja itoe soemoer ada djaoe ka sana ka mari dan ampir boleh dibilang djarang sekali orang Iiwat di itoe tempat, hingga sekali poen Tjoei-koan tiada binasa lantaran engap, poen ia boleh djadi mati la aran kalaparan.

Tjoei-koan mengarti bahaja apa ada mengantjem atas dirinja. la doedoek terpekoer dengen peloek loetoetnja sambil mendengerin kaloe-kaloe ada orang liwat di sitoe ia hendak minta pertoeloengan. Tapi sapandjanghari telah berlaloe tiada djoega ia dapetken apa jang di'ingin.

Koenjoeng-koenjoeng si nona inget pada ajah dan iboe- nja begit oedjoega ia inget pada Gouw Soei Seng. Me- nginget itoe semoea, aer mata telah toeroen dengen deres dan membasaken pada pipinja ini gadis,dan achirnja ia menangis dengen sedi sekali.

Selagi ada di dalem kasedian begitoe roepa,Tjoei-koan jang matanja selaloe memandang ka atas telah dapet liat ada saorang setengah toea berdiri di sitoe. la oelapin

- 108-

tangannja bebrapa kali kamoedian ia berkata: .Empe, toeloenglah padakoe dalem ini kasoesa'an, boeat hat mana lebi doeloe akoe bilang trima kasi."

Mendenger begitoe, Hoe orang lantes lemparken tam- bangnja jang ia bawa di dalem itoe lobang soemoer, serta berkata: .Iketlah pinggangmoe dengen ini tambang, soepaja gampang akoe angkat kaoe naek ka atas.

Si nona toeroet prentanja itoe orang. Kamoedian de- ngen sakoeat-koeatnja Hoe orang tarik pada Tjoei-koan dari dalem itoe lobang, jang setelah sampe di atas itoe orang djadi sanget terkedjoet sekali, kerna jang ditoeloeng itoe [alah ada satoe prampoean moeda jang eitok roepanja-

.Ha, nona, anak siapatah kaoe ini?" menanjaitoe orang sambll memandang pada Tjoei-koan jang roepanja telah djadi sanget lesoe sekali. .Lantaran apatah jang mern- bikin kaoe begitoe nekat hingga tjeboerken diri ka dalem loban~?"

• Akoe, jalah ada anaknja Kim Gisoe jang tinggal dalem kota Gouw-hin .bitangan Hangtjioe," saoet Tjoel-koan sambit membri hormat. "Tadi malem akoe telah dibawa lari oleh orang djahat, tapi ia orang sigra lemparken padakoe ka dalem ini lobang, lantaran itoe waktoe ten- tara negri telah mengedjer pada marika itoe. Sekarang empe soeda toeloeng padakoe dalem ini kasoesa'an,.dan akoe harep djoega kaoe soeka toeloeng anterin padakoe' sampe bisa bertemoe kombali pada akoe poenja ajah dan iboe. Boeat pertoeloengan mana, kombali akoe bitang trima kasi."

• •

- 109

I •

•Kaloe begitoe kaoe ini ada tjoetjoekoe sendiri, Siotja", kata itoe orang toea: "akoe ini jalah ada kaoe poenja paman jang bernama Kim Tjaij Koan. Sasoenagoenla akoe haroes bersoekoer sekali den/ten kabetoelan telah menoeloeng pada •kaoe. Roemakl)e dari sini melaenken terpisa kira-kira doea ratoes li djaoenja. Toeroet akoe poenja rasa, baek tjoetjoekoe poelang sadja ka roema akoe ketemoeken pada kaoe poenja Entjim. Kamoedian baroe kirim soerat aken minta kaoe poenja ajah dateng ambit."

_ .Ajah dan iboekoe ada harepbetoel atas akoe poenja balik kombali padanja. Hoe sebab, kaloe soeka lekaslah anterin poelang ka roemakoe sendiri dan laen hati akoe nanti mengoendjoengken pada entjim dan pam nkoe sendiri."

_ "Ach, gampang amat kaoe mongomong, tjoetjoekoe!t' Dari ini tempat boeat pergi ka kota Hang-tjioe, moesti berdjalan kira-kira sembllan ratoes li poenja djaoe•

Dengen begini, tjara begimana akoe bisa anterin pada kaoe begitoe tjepet? Soeda, begini sadja, baek kaoe poelang sadja ka roemakoe, di sana akoe nanti oeroes pada kaoe dengen baek."

Mendenger bitjaranja itoe orang jang mengakoepaman, hatinja Tjoei-koan djadi tjoeriga. la menjaoet: "akoe toch baroe tadi malem di bawa lari oleh itoe kawanan pe- rampok, tjara begimana bolehnja dengensabentaran sadja sueda ada di satoe tempat jang begitoe djaoe dari roe- makee sendiri?"

- 110-

"Dalem hat ini rnana kaoe bisa mengarti; tjoetjoekoe;

kata poela itoe orang. "Praoe lagi jang djalan di moeka aer; bila kabetoelan ditioep angin dengen bagoes, dalem satoe hari ia bisa berdjatan doea riboe Ii poenjaperdjalanan.

?jika itoe kawanan begatsoeda bawa kaoe ka ini tempat Jang djaoe, inilah kaoe teroesa heran, kerna tadi malem angin telah menioep dengen keras sekali."

"Tapl, sedeng paman poenja roema tiada djaoepernanja dari Hangtjioe, boleh dibilang ampir djarang sekali akoe dapet Iiat kaoe dateng pada ajahkoe. Kenapatah begitoe,"

menanja Tjoei Koa,n[ang sasoenggoenja djoega hati nja merasa sanget tjoeriga.

.Jnl lah kaoe teroesa heran, tjoetj oekoe," kata poelah itoe orang. "Sedengakoe moestimengoeroes peroesahan- koe, tjara begimana ada mempoenjai tempo jang senggang boeat pergi melantjong."

Kim Tjoei Koan masi tiada pertjaja dengenomongannja itoe orang jang mengakoe famillie, hingga deugen begitoe hatinja djadi merasa sangsi. la hendak tolak itoe orang poenjaperrninta'an,ia koeatir itoe orang bener adaentjeknja sendiri. la hendak toeroet dan ikoet ka roemanja, hatinja slempang kaloe-kaloe itoe orang hendak tipoe padanja.

Achirnja sasoedanja memikir ka kiri dan ka kanan la tetepken hatinja dan berkata dalem hati sendiri: "Ha, akoe Kim Tjoei Koan, maoe idoep ini sekali maoebinasa

~~en ^i,ni sekali I Baek akoe loeloesken perminta'annja

101 orang dan akoe poen ingin menjaksiken perkara apa nanti jang terdjadi atas dirikoe di sana."

- : 111 -

Setetah tetep berpikir begitoe Tjoei Koan berkata Siokhoe, baek sekarang akoe menoeroet atas kau poenja permlntalin. Tjoema sadja,satekasnja akoe harepSiokhoe tjepat anterin padakoe poetang ka roema sendiri. Dengen begitoe ajah dan iboekoe tiada djadi boeat pikiran."

Mendenger begitoe, itoe orang lantes adjak pada Tjoei Koan ka pinggir kali, di mana ada satoe praoe besar menoenggoe di sitoe. Kamoedian, bersama itoe orang dan bebrapa orang lagi, Tjoe I Koan lantes berlajarme- noedjoe ka djoeroesan Setatan.

Siapatah sabenernja orang itoe? Boeat dapet taoe hat itoe back kila moendoer sedikit dari ini tjerita.

ltoe oranz jang mengakoe bersama Kim Tjaij Koan jal ah ada orang dari bilangan Kangsaij she Bok nama Tji alias Taij [oe, Istrinja saorang famillie Hoa jang terkenal dengen nama Hoa Si. Ini istri sekalipoen boe- kan ada satoe prempoean djelek, tapi pranginja sanget kedjem. la sering maki pada swaminja sendiri, jang lantaran merasa takoet pada itoe istri, kapaksaia tinggat manda dengen tiada bisa berboeat apa-apa, hingga oleh kerna itoe lakoenja itoe istri djadi semingkin branl.

Pada.Hoa Si, Bok Taij [oe telah beroleh satce.anak prempoean jang dikasi nama Aij Hoa. Roepanjaini anak eilok sekali, pengawakannja tegep, koelit moekanja poeti sedeng ramboetnja itoe djengat. Baek iboe begitoepoen ajahnja ada sanget sajang pada ini anak hingga sabagi dj oega moestika jang berharga.

'Selaennia tjantik poen .hatinja Bok Aij Hoa satenS

112 -

tjerdik dan pinter. Dalem oesia sepoeloe taon, ia [soeda mengarti banjak pakerdja'an orang prempoean dan sair menjair, hingga kasajangan ajah dan iboenja ini anak djadi se~ ingkin besar.

Satoe koetika, set aoe lantaran apa, dengen sanget goesar Hoa Si telah nista dan poekoel pada swaminja, jang lantaran merasa tiada tahan dari hina'an itoe istri jang kedjem, dengen membawa sedikit oewang Bok Taij [oe kaloear dari roemanja dan teroes pergi ka kota Hangtjioe, di mana ia boeka satoe waroeng nasi aken toentoet pengidoepannja.

Tiga taon lamanja Bok Taij Joe tinggal di itoetempat,

Lantaran selaloe idoep dengen saderhana, lambat laoen ia soeda bisa simpen banjak oewang hingga besarlah hatinja Bok Taij [oe di itoe waktoe.

la tiada loepadjoega pada istrinja jang kedjem. Pada satoe hari, dengen membawa banjak oewang Taij joe kaloear dari kota Hangtjioe aken poelang ka Kangsaij.

Tatkala itoe jalah ada panas sekali, Taij Joe jang berdjalan dengen tjepet koenioeng-koenloeng ia djadi sanget aoes. la menengok ka sana-sinl dan dapet liat tiada djaoe dari tempat ia berdiam ada sebeea soemoer.

Dengen girang ia menghampirken ka sitoe dan menempo ka dalem lobang soemoer, ta dengensangetterkedjoet ia dapet denger swara orang minta pertoeloengan dan begitoelah, itoe orang jang memang boekan laen [alah Tjoei Koan, telah ditoeloeng olehnja dari itoe katjilakaan.

Sasoedanja dapet taoe asal-oesoelnja dan dapet liat

- 113-

joega kaeilokannja Tjoei Koan, dalem hatinja Bok Taij Joe lantes timboel pikiran djahat. la taoe istrinja ada sanget bentji padanja, maka ia pikir baek ia ambil Tjoei Koan boeat ia poenja ist ri jang kadoea. Di Hangtjioe memang ia kenal pada Kim Gisoedan ia taoe djoega pada soedara moedanja jang tinggaldi bilangan Kangsaij, maka djoega ia soeda goenaken namanja Kim Tjaij Koan aken bikin Tjoei Koan djadi pertjaja padanja.

Setelah meliat Tjoei Koan toeroet kahendaknja, hatinja .Bok Taij [oe djadi girang sekali. la sewa satoe praoe bersama T[oel Koan poelang ka Kangsaij, kerna djalan -dl darat ia kwatir orang dapet taoe perboeatannja jang

b?leh membikin tjilaka pada dirinja sendiri.

Brapa boelan telah berlaloe, tapi itoe praoe masi sadja berlajar teroes, hingga hatinja Tjoei-koan djadi sanget -t joer iga dan menanja pada itoe orang : "Siokhoe, sedeng

lagi kamaren kaoe bilang roemamoe tiada djaoe lagi, tapi kenapa soeda berlajar begini lama masi djoega belon sampe? Hingga akoe soeda merasa kesel sekali dalem ini pelajaran."

.Lantaran angin ada menioep dengen tiada tentoe, maka djoega ini praoe telah djadi sanget lambat dalem perdja- lanannja," saoet itoe pe ipoe. "To~nggoe sadja lagi bebrapa hari, sigra djoega kita orang nanti sampe di tern- pat jang ditoedjoeken.

Mendenger ketrangannja itoe paman tetiron, hatinja

"joei-koan djadi semingkin tjoeriga. la mengarti, itoe Gouw Soei Seng 8.

- 114 -

ketrangan[ang dibriken padanja sama sekali tiada masoek diakal; maka djoega ia djadi lebi atl-ati djaga dirinja dari perboeatannja itoe penipoe.

Setelah berlajar poela^'bebrapa hari lamanja, baroelah itoe praoe telah sampe di satoe pelaboean, dimana ada berkoempoel praoe-praoe jang penoe dengenpenoempang jang hendak pergi dari satoe ka laen tempat. Bok Taij [oe menghampirken pada Tjoei-koan seraja berkata:"Siotjia,

ini hari kita orang soeda sampe di kampoengkoe sen- diri; silakenlah kita orang mendarat."

Sasarnpenja di darat, Bok Taij [oe sewa doea kalde aken landjoetken perdjalanannja.

• Apatah masi djaoe kita orang moesti berdj alan, Siok- hoe?" menanja Tjoei Koan pada itoe penipoe,koeti ka liat ia ini bawa doea kalde.

"Toe'pa, kampoeng jang samar-samar kaliatan dari sini,"

saoet Bok Taij Joe sambil menoendjoek dengen djarinja ka satoe djoeroesan di mana ada terletak saboea kam- poeng jang lebet sekali kaliatannja. .Boeat sampe di itoe tempat djalannja sanget soeker dan bala, maka djoega moesti menoempak kalde, soepaja tiada terlaloe tjape.' Kim Tjoei Koan tiada berkata-kata lebi djaoe. la lompat naek ka blakangnja it kalde dan teroes brangkat djalan menglkoetin Bok Taij [oe jang djalan doeloean.

Berdjalan kira-kira tiga atawa ampat li djaoenja, Tjoei- koan diadjak masoek dalem satoe kampoeng, di mana ada berdiri banjak roema. Ini gadis memandang ka sana sini dengen hati merasa sanget koeatir, kerna ini nona

- 115

mengarti jang dirinja ada di satoe tempat jang djaoe dari orang toeanja sendiri.

Di itoe kampoeng keada'annja soenji sekali; dari banjaknja poehoen-poehoen, di itoe tempat djadi adem sekali, lebi lagi ~di waktoe tengahari. Ini kampoeng jalah ada tempatnja Bok Taij Joe. Roema di mana istri dan anaknja ada tinggal pernanja di dalem kota jang rame. Tapi kaloe ia soeda adjak Tjoei-koan dateng dt itoe kampoeng, ada ia slempang kaloe djalqn di tempat rame nanti Hoa Si dapet liat padanja, hingga hal itoe boleh membikin ia djadi tjilaka.

Dalem itoe kampoeng Bok Taij Joe ada mempoenjai saboea roema, di mana, pada sabelonnja ia perg] ka Hang-tiioe ia sering bawa prempoean hina bila ia dapet makian dari istrinja jang galak.

Setelah sampe di depan itoe roema terseboet, ⁱⁿⁱ penipoe berkata pada itoe Siotjia: "tjoetjoekoe, ini jalalt ada roemakoe sendiri, silakenlah kita orang masoek,"

Oadis kita lantes lompat toeroen dari blakang toeng- gangannja. Sasoedanja kasiken itoe binatang pada Taij- joe aken ditambat, ia boeka pintoenja itoe roema dan berdjalan masoek.

Koetika soeda sampe di alem hatinja Kim Tjoei Koan

1

djadi merasa sanget tjoeriga. la liat keada'an dalemitoe roema ada sanget kotor dan seperti djoega soeda blasan boelan tiada kaindjek oran~.Kabang-kabang jang bikin sarang telah merambat di sana sini, samentara medja dan krosi jang penoe aboe telah membikin gadiskita

•

djadi bergidik. la djalan teroes hingga sampe pada baglan btakangItoe roema, tapi djangan poela roepanja menoesia,:bajangannja poen la tiada dapet liat. Achirnja Tjoei-koan dapet pengrasa'an bahoea kombali ia djato dalem tangannja orang djahat.

Selagi ia merasa kwatir, Bok Taij [oe dateng meng- bampirken padanja. la menanja: "Siok-hoe, manatah

Entjimkoe?"

"Ma'afkenlC}h, r.ona, kata itoe lelaki kedji sambil tjengar tjengir. "Sabenernja, dengen menoeloeng pada kaoe ka- loear dari itoe lobang soemoer, akoe hendakanterin pada kaoe poenja orang toea. Tapi setelah akoe pikir, dengen begitoe kabetoelan akoe soeda membri pertoeloengan pada nona, ini hal tentoe djoega atas maoenja Allah atas kita orang poenja perdjodoan. Maka itoe, bila kaoe tiada boeat tjela'an, oedilah nanti trima kahendakkoe. Begimanatah

dengen kaoe poenja pikiran, nona?"

Sekarang gadis kita boektiken bener-bener.bahoea lagi sekali ia kena terpegang oleh orang djahat. la menangis dengen keras dan berkata: "Oh, Allah I Apatah Kim Tjoei Koan didjelmaken dalem doenia melaenken boeat bikin poeas hatinja segala lelaki kedji? Tida, tida I Se- kalipoen binasa tiada nanti akoe tjemarken kahormatankoe dengen djalan jang begitoe hina I

"Ha, nona jang manis," memboedjoek Bok Taij joe sambll membawa tingka tengal: "akoe soeda toeloeng- pada kaoe dalem kasoesa'an, kabaekan itoe boleh diang gep sebagi boedinja kaoe poenja ajah dan iboe. Seka-

• ^{- 116- - 117 -}

rang, njatalah kaoe hendak bales itoe boedi dengen kaoe poenja penolakan jang keras. Bilanglah, apa jang kaoe ingin? Soetra aloes, oewang atawa carang periasan?"

"Atas kaoe poenja boedi jang soeda toeloeng padakoe dari kasengsaraan, maski begimana djoega akoe tiada nanti loepaken, dan boleh djadi djoega akoe nanti akoe kaoe sebagi ajah bila kaoe anterin akoe pada orang toeakoe," saoet Tjoei Koan dengen menangis. "Tapi sekarang, mentang-mentang kaoe soeda menoeloeng pada- koe, dengen setjara edan kaoe hendak i1es kahormatankoe jang soetji. Dengen tjara begini adalah toeloeng orang dari lobang soemoer dan sebaliknja hendak djebloesken poela ka dalem djoerang jang lebs dalem. Meliat itoe semoea, dimanatah akoe moesti tare atas kaoe p nja boedi itoe?"

-"Tetapi, bila akoe tiada menoeloeng pada kaoeaken kasi kaloear dari dalem lobang soemoer, akoe tiada bisa bllang, apa kaoe nanti bisa idoep sampe di ini hari atawa'tiada."

-"Akoe lebi soeka hinasa dalem itoe lobang soemoer, dari pada seraken dirikoe pada satoe lelaki sematjemkaoe,"

Tjoei Koan oetjapken itoe perkatahan dengen sengit dan dibarengin dengen tangisan jang keras, hingga Bok Taij joe merasa kwatir omong.an itoe nanti dapet di denger oleh orang loearan dan nanti sampeken itoe pada istrinja jang galak. Laen dari itoe, omongannja Tjoei Koan semoea ada dengen atoeran, maka ia pikir tiada haek ia berlakoe dengenkasar selaennja moesti dengendjalan jang aloes.

-119 -

Itoe doea orang lantes berdoedoek,Tjoel-koan teroes- ken:bitjaranja: "Akoe jalah, ada orang dari bilangankota Hangtjioe. Ajahkoe, ada pegang djabatan Gisoe pada pamerenta. Pada soeatoe malem jang tiadaberoentoeng akoe telah ditjoerl di dalem roemakoe oleh orang djahat, jang lantaran marika itoe telah dikedjer dengen tjepet oleh tentara negri jang telah dapet taoe ini pentjoerian, itoe perampok telah boeangpadakoe ka dalem soemoer dan achirnja akoe telah ditoeloeng oleh itoe orang [ang bawa padakoe sampe di sini. Tapi siapa taoe itoe pe- noeloeng hatinja sanget boeroek,dengen akoe padakoe sebagi famillie ia hendak tjemarken namakoe [ang poeti bresi, hingga maski begimana djoega toch akoe tiada loeloesken kahendaknja."

Sa'abisnja menoetoerken halnja itoe, gadis kita lantes menangis sebagi mengoendjoekkadoeka'an apa ada me- njerang padanja. Dengen berlakoe begitoe Tjoei-koan mengira itoe doeaorang nanti menaro kasian dan nanti membri pertoeloengan padanja. Tapi siapanjana, sedeng ia ada mengharep begitoe, Hoe doea orang sekarang ada di hadepannja poen ada mendjadi ratjoen bagi dirinja.

"Dengen mendenger pada nona poenja pembitjara'an,"

saoet sala satoe di antara itoedoea orang: "njatalah kaoe ada pegang betoel kawadjiban sebagi satoe gadis jang moelia. Tetapl. bila di'inget jang Bok Khoalang soeda menoeloeng pada kaoe dari satoekatjilaka'an jang mem- bahajaken bagi djiwa sendiri, bener-bener akoe hendak bilang sala sekali bila kaoe menampik permi~ta'annja.

- 118 -

.Soeda, kaoe tiada maoe ja soeda, nona," kata itoe penipoe sambil bangoen dari bangkoe di mana tadi ia berdoedoek. "Toenggoe, akoe nanti anterin kaoe pada orang toeamoe sendiri."

"Bila kaoe anterin padakoe sampedi roemakoe sendiri, inilah akoe bersoekoer sekali dan maski begimana djoega akoe nanti bales kaoe poenja kabaekan," kata poela Tjoei Koan dengen hati merasa sedikit senang koetika

Iiat itoe lelaki kedji berdjalan kaloear.

Lama djoega ia tiada dapet liat itoe lelaki masoekkom- bali. Tapi koenjoeng-koenjoeng ia denger swara orang prampoean mengomong sambil tertawa tjekikikan dan tiada lama kamoedian bener djoega kaliatan doea orang prampoean setenga toea masoek ita dalem itoe roema

dan menghampirken padanja. .

Ini doea orang prampoean jalah ada kenalannja Bok Taij Joe. Dengen menggoenakensedikit oewang ia prenta itoe doea orang aken bantoe memhoedjoek soepaja T[oel- koan toeroet kahendaknja jang boeroek.

"Oh, apatah brangkali ini nonajang manis ada istrinja jang kadoea dari Bok Khoalang?" menanja itoe doea orang prampoean sambil menghampirkenkahadepan Tjoei- koan. "Ma'afken lah nona, kernaakoe ada sedikit lambat menjamboet kaoe poenja datang."

.Kaoe berdoea mana taoe akoepoenja oeroesan," kata Tjoei-koan jang merasa djemoemeliat lakoenja itoe doea prampoean toea. .Doedoeklah, ^ak~enanti tjeritakenpad!

kaoe perkarakoe satoe persatoe,"

- 120-

lagi poen, dalem sabegitoe djaoe jang akoe taoe, ito B~k Khoalang ada saorang baek dan bisa mengesfanr pada sesama menoesia. Maka itoe, kabetoelan sekali kaoe, satoe Siotjia [ang eilok mendjadi istrinja."

Mendenger begitoe, hatinja Tjoei-koan djadi mendong- ko!. la mengarti, ini does orang tentoe ada soeroeann ja- itoe lelaki kedji aken memboedjoek pad anja. Maski.

begitoe, sebrapa bisa ia menahan sabar dan tinggal ber- lakoe manis.

"Akoe mengakoe, ia memang akoe ada menanggoen g. boedi pada Bok Taij [oe," kata poela gadis kita itoe:

"boeat hal mana, akoe djoendjoeng dengen sepoeloe djari di atas kapalakoe. Djika akoe tiada loeloesken kahen- daknja, adalah lantaran deradjat dan kahormatankoe masi- lebi _tin~gi bebrapa lipat dari padanja l"

"Hola I perkara berswami istri apatah jang moesti di omongin perkara deradjat atawa kahormatan sasoeatoe· orang poenja pengidoepan?" kata temennja itoe orang jang baroesan berkata sambil djebiken bibir selakoe orang . menghina. "Bok Khoalang toch boekan saorang djelek, djoega boekan saorang miskin, hingga apatah lagi jang nona moesti menjela?"

"laen dari Hoe, bila Siotjia mendjadi istrinja tentoe- kaoe djadi senang dan beroentoeng," kata itoe prempoean pembuedjoek jang menjamboeng omongan kawannja.

.Pada istrinja jang lama Bok Khoalang tiada begitoe- open, hingga sasoedanja menika pada Siotjia, tentoe- djoega ia lebi tjinta pada kaoe. Dengen begitoe•.

- 121-

soenggoe bodo sekali bila Siotjia tiada maoe menoeroet."

Sepandjang mendenger omongannja itoe doea bang- kotan, hatinja Tjoei Koan djadi begitoe panas dan mata djadi berapi, Dengen aseran ia membentak: "Hm I njatalah kaoe poen ada mendjadi kont]o itoe lelaki djoedes aken memboedjoek padakoe, Begitoe hina kaoe pandang padakoe, gladak! Bilanglah pada Hoe lelaki kedji, akoe Kim Tjoei Koan, sekalipoen bakal djadi binasa, tiada nanti akoe loeloesken kainginannja jang kedji I"

Setelah kena didamprat begitoe oleh itoe gadis ini doea orang djadi kamaloean. la mcmandang satoe sama laen pada kawannja sebagi djoega ia hendak menanja begimana ia moesti berboeat. Kamoedian baroe ia berkata:

"Siotjia, akoe toch memboedjoek pada kaoe engen setjara pantes; kaoe menoeroet soekoer, tiada maoeabis perkara, tapi djanganlah goesar padakoe."

.Pwe, memang kaoe orang boesoekl" kata pada Tjoei Koan sambil memboeang loeda, .Pergilah kaoe dari sini, akoe tiada ingin meliat mo~kamoe lebi lama lagi I"

Sebagi lakoenja pengemis, dengen tiada berkata ba atawa boe ini doea pemboedjoek jang tiada kasampean maksoednja malahan kena dinista lantes berdjalan kaloear dari itoe roema, dimana kaliatan itoe lelaki kedji ada menoenggoe padanja aken mendenger kabar baek.

"Ha, itoe nona hatinja keras, Taijdjin," kata sala satoe itoe hoedjin pada Bok Taij Joe."Akoe soeda boedjoek pada- nja dengen baek, tapi hoekannja menoeroet berbalik djadi mara, hingga akoe tiada brani memboedjoek lebi djaoe."

- 122-

.Abis begimana sekarang akoe bikin?" menanja Bok Taij Joe dengen merasa soesa hati, .Bila terlaloe lama taro disini, tiada bisa disangkal lagi istrikoe nanti dapet taoe, hingga hat ini boleh bikin tjilaka akoe poenja diri.

Sekarang, sasoedanja diboedjoek kita orang tiada bisa a.mbil hatinja apatah djiwi Hoedjin bisa hatoerken tipoe jang baek padakoe?"

.Ada; tapi hal ini akoe rasamoestigoenaken pengaroenja oewang," saoet sala satoe itoe doeaorang. .Akoe ada poenja satoe kenalan roemanja tiada djaoe dariroemakoe, la saorang she Song nama Tji Tiauw; pakerdja'annja tiada laen dari berdjoedi dan berglandangan, Pada ini orang, baek kita akoeken bakal soeaminja itoe nona dan kita moesti'hatoer ken dloegasatoe pestaatas hari nikanja.

Dengen berlakoe begini, boekan sadja kaoe poenja istri tiada bisa serepin ini resia, poen dengen pelahan kita boleh boedjoek poela pada itoe nona sampe ia djadi menoeroet. Begimana, apa Taijdjin moefaket dengen ini tipoe?"

"Ja,[a,begini poen bagoesI" kata poela Bok Taij Joe dengen sanget girang. •Tapi,tjobalah kaoe pergi panggil pada Tji Tiauw, soepaja lebi siang kita boleh atoer ini perkara."

ltoe deea orang lantes berlaloe, kamoedian batik kombali dengen mengadjak satoe djedjaka moeda.

Pada itoe orang ini doea goendal adjar kenal pada Bok Taij joe, jang sigra menoetoerken djoega dengen la poenja perminta'an.

123

.Apatah Sianseng soeda mempoenjai ist~i?" ^menanja Taij [oe sasoedanja menerangken maksoednle-

.Belon," Taijdjin, saoet Tji Tiauw.

Itoelah kabetoelan sekali,' kata poela laij [oe dengen : g Nah trimalah doeloe ini akoe poenja sedikit

glran.. , .

pembrian, kaloe soeda stese, tiada loepa akoe nanti tambain lagi."

Sambil berkata begitoe Bok Taij[oesodorkentangannja jang mengepel sadjoembla oewang dan kasiken i.toepad~

Song Tji Tiauw jang trima sambil membilangtrtma kast.

.Kapantah Taijdjin hendak raja ken pesta boeat ~al ini ?" menanja Tji Tiauw sambil masoekinoewang pandier:

dalem sakoenja. "Sabentar atawa besok, soepajaakoe boleh atoer persedia'an:'

Sabentar sore," saoet Bok Taij [oe, "Sekarang djoega akoe maoe berlaloe dari sini, kerna akoemoesti oendang sobat-sobatkoe aken bantoe rameken kita orang poenja

pesta." . .

Sasoedanja beromong-omong sakoetikatamanja, marika lantes berpisa'an satoe sama laen. Bok Taij [oe pergi oendang bebrapa sobatnja aken minta marika itoe dateng dalem pesta kawinannja Tji Tiauw.

Sapoelangnja dari tempat mengoendang,Taij[oeprent~

orang bikin bresi medja dan krosi di itoe roema, di mana Kim Tjoei Koan ada berdlam. Kerna itoe pesta boeroek hendak dibikin di itoe roema.

Tatkala hari moelai djadi glap, bener djoega beroentoen- roentoen katiatan banjak tetamoe dateng dalern itoe pesta

-124 -

jang dirameken dengen trompet dan laen-laentetaboean poela. Dengen pakean tiara kemanten Song Tji Tianw samboet kadatengannja itoe sekalian telamoe, dan silaken merfka Hoe doedoek bermakan minoem. Sedengbebrapa oran'{ dalem itoe koempoelan tetamoe telah membri slamet atas hari nikanja Tji Tiauw.

~ong Tji Tiauw jang dibri slarnet hatinja djadi merasa djemoe. Boeat bikin orang pertjaja ia oetlapken trima kasi pada marika itoe, kerna ia mengarti djalanken rolnj a dengen tiada boleh gagal,

Di antara begitoe banjak orang, tapi liada kaliatan Bok Taij Joe toeroet dalem itoe pesta. Di mana ini kaparat telah mengoempet initah orang tiada dapet taoe.

Selagi semoea tetamoe bermakan minoen dengensoeka- soeka hati, koenjoeng-koenjoeng di loear roema kadenger- ran swara geroeboekan dan terangnja tjahja api. Semoea 'tetamoe djadi kagel dan meliat kaloear roema, di mana kaliatan saorang prampoean moeda dengen bebrapa bias orang prampoean masing-masing bersendjatatoeja dateng rnenjerang ka dalern, hingga dengen tiada perdoeliken krosi medja pada terbalik, Hoe semoea tetamoelari toem- pang sioer, hingga banjak di antaranja jang dapet bendjol di kapalanja, lantaran kabentoer poehoen dan laen-laen barang jang tiada keliatan, lantaran koetika itoe ada gelap goelita,

Siapatah sabenernja itoe orang prampoean? Jalahboe- kan lae... hanja Hoa-si. Sedari ia marain pada swaminj a hingga ia ini sarnpe pergi boeron, ini njonja selaloelepas

I •

.0.

• •

•

- 125-

orangnja aken serepin di mana adania ia poenja swami:

Begitoelah pada itoe waktoe, sasoedanja berselang tiga taon lamanja ia poenja sala satoe mata-matanja dateng membri taoe [ang Bok Taij [oe telah dateng kombali dengen membawa satoe Siotjia boeat istrinja. Lebi djaoe Hoe djoeroe pengintip membri taoe, bahoeaTaij [oe telah oendang sek-ilian sobatnja boeat bantoe rameken ia poenja

hari nika.

Begimana goesar hatinja Hoa-si [ang setelah taoe hal toe, initah tiada oesa dibitang lagi. la panggil bebrapa bias kawannja jang terdiri dari kaoem prampoeanjang terkenal brani, dengen membawa sendjata ia dateng di itoepesta aken tangkep pada swaminja sendiri.

Tapi di Hoe pesta la tiada dapetken pada ora ,g jang ditjari selaennja itoe tetamoe jang telah lari soengsang soembel. Ini njonja djadi semingkin goesar dan prenta kawanni a menjerang kablakang, di mana ia dapetken pada Tjoei-koall jang sedeng menangls dan didamping ada doedoek doea orang prampoean [ang roepanja sedeng

memboedjoek pada itoe gadis.

Meliat begitue Hoa-si djadi goesar sekali. la goenaken doea tangannja djambak ramboetnja itoe doea orang prempoean dan djatoken padanja hingga tergoeling- goeling di tana. Tiada poeas dengen berboeat begitoe, ia goenaken djoega kepelannja hantem pada itoe doea

goendal bangkotan. .

"Ampocn, nona, ampoenkenlah padakoe," meratap itoe doea keparat sambit meloso-loso di tana. "Apatahkasa

I'

I

- 126-

la'ankoe, dengen tiada menanja lagi kaoe lantes mamoe- koel. . . . ?"

"Toetoep kaoe poenja moeloet, binatang!" menjentak Hoa-si dengen sanget goesar. .Kaoe maoe menjangkal, kaoe tiada berdosa? Liatlah ini l"

Sambit berkata begitoe kombali Hoa-sl geraken kepe- lannja mamoekoel pada itoe doea orang, sedeng pada Tjoei-koan ia tiada ambit perdoeli, maski djoega ini gadis menjega beroelang-oclang djangan memoekoel.

Sasoedanja merasa poeashantem pada itoe doea kaparat, Hoa-si menghampirken pada Tjoei-koan dan dengen manis ia berkata: "Siotjia, soea mikoe jang rakoes tclah berboeat dosa pada kaoc. Beroentoeng akoe tiepet dateng kamari, kaloc tiada, tentoe kaoe dapet diganggoe oleh itoe orang doerdjana. Kaoe poenja oeroesan akoe soeda dapet taoe, maka dengen mcliat pada kaoe, baek bikin soeda sadja boeat kadosa'annja ini orang-orang kedji jang telah goenaken tipoe boeat bikin tjilaka dan tje- marken pada kaoe poenja nama jang moelia,"

Mendenger omongannja Hoa si Tjoei-koan djadi ter- haroe sekali. la bangoen dan berloetoet mengoetjap trima kasi sambil berkata: "kaloe begitoe, njatalah Hoedlln hendak membri pertoeloengan pada dirikoe ini jang sedeng menampak bahaja. Hoedjin telah dateng me- noeloeng di waktoe jang kabetoelan sckali, hingga sebagi soeda binasa akoe dihidoepken kombali. Boeat ini boedi, akoe Kim Tjoei Koan, sekalipoen binasa, tiada nanti brani meloepaken."

4 •

- 127-

w

Ach, itoelah ada perkara ketjil, Siotjia," kata Hoa-si: "orang idoep di doenia haroes menoeloeng pada sesama menoesia, hingga apatah jang moesti diomongin lagi. Tapi di

sini-

boekan ada tempat [ang baek aken kita beromong-omong, baek siotjia

.tkoet padakoe poelang kadalem kota. Kamoedian

akoe nanti anter pada kaoe sampe di roemamoe

sendiri."

"Tapi sekarang soeda begini malem, hingga akoe rasa baek menginep sadja disini, besok boleh kita orang brangkat ka sana," saoet Tjoei Koan.

Hoa-si setoedjoe dengen bitjaranla Tjoei Koan, begitoelah bersamasemoea kambratnja ia bermalem di itoe roema.

Pada es

ik

harinja, sasoedanja benaken barang bawa'annja, Hoa-sl adjak Tjoei Koan poelang ka roemanja, di mana ia telah disamboet oleh Bok Siotjia. Pada anaknia ini Hoa-si adjar kenal pada Tjoei Koan, jang

mas~ng-masing

laloe membri hormat atas pertemoean ini.

Oesianja Bok siotjia ada lebi moeda satoe taon dari Tjoei Koan maka Aij-hoa basaken padanja atji. Kadoea gadis ini ada roekoen sekali hingga sebagi djoega soedara sendiri, hingga ini hal telah membikin sanget girang pada Hoa-si. . Rasa sajang pada ini gadis poen tiada beda sebagi anaknja sendiri.

I

- 128-

Sekarang baeklah kita pergi tjari taoe pada Bok Taij[oe. Koetika dengen mengadjak kawannja Hoa-sl menjerang itoe pesta, ini lelaki kedji ada mengoempet di loearan, kerna ia tiada brani ..

oendjoek moeka di hadepan orang banjak. Tatka la ia denger soeara roesoe dan dapet liat istrinja dateng ka itoe tempat, dengen sanget katakoetan Bok Taij Joe lantes melariken diri dan pada siangnja menoempang praoe dan teroes berlaj ar poela ka Hangtjioe aken landjoetken poela da- gangannja di itoe kota.

Begitoelah kasoeda'annja ichtiar dari Bok Taij joe, jang bermoela hendak bikin gambar m atjan tapi balik beroepa andjing, hingga rasa ma loe jang ia kandoeng poen boekannja ketjill

Setenga tacn ,telah berselang. Sedari tingg al di roemanja Hoa-si, Kim Tjoei Koan rasaken ia telah menanggoeng boedi sanget besar p ada Hoa-si dan Bok Aij Hoa jang selaloe berlakoe baek padanja.

Demikianlah pada soeatoe koetika Hoa-si telab bersedia aken anterken pada Tjoei Koan poelang ka Gouw-hin, tapi apa maoe itoe waktoe aer kali di Tjatkang telah meloeap dan menerbitken bandjir besar. Praoe-praoe tiada bisa berlajar kerna ombak dangeloembang sanget besar hingga, maoe atawa tiada kapaksa Boa-si oeroengke n niatnja boeat pergi di Gouw-hin. Sebaliknja

'ia

- 129-

memboedjoek sadja pada Tjoei Koan aken tinggal doeloe boeat samentara waktoe di roemanja.

Oadis kita tiada merasa kaberatan aken loeloes- k en perminta'annja itoe njonja jang baek. Boeat bales boedinja, ia akoe Hoa-si itoe sebagi iboe poengoetnja.

TOKO & DRUKKERIJ

LIE TEK LONG

PINTOE BESAR-BATAVIA TBLEFOON 564.

Oouw SoelSeng 9.

Toko

&

Drukkerij LIE TEK LONG

Pintoe Besar-Batavia. 130

V I

Tentang halnja Kim Tjoei Koan jang tingga l dalem roemanja Hoa-si baeklah kita toenda doeloe.

Sekarang baek kita balik meliat poela pada Gou

W

Soei Seng, begimana dengen halnja ini djedjaka.

I

berhoeboeng dengen ilangnja Kim

siotjia,

Pada itoe malem, sapoelangnja darl, taman boenga atas pertemoeannja pada Kirn Tjoei Koan hatinja Soei Seng djadi sanget girang. Di hari esoknja ia niat hendak minta pertoeloengannja The Han Goan dan Thio Siok Tjie pergi keternoeken Kim Gisoe akoe melamar pada itoe gadis. Tapi alangka terkedjoetnja, koetika pagi hari ia dapet kabar bahoea Tjoei Koan telah ditjoeri oleh orang djahat.

Sampe sakoetika lamanja ini djedjaka bengong terlongong-Iongong sebagl orang koerang ingetan.

Pelahan-pelahan moekanja djadi poetjet. Kamoe- dian sambil banting kaki ia berkata: nHa, djelek soenggoe peroentoengankoe ini. Doeloean akoe soeda bikin perdjandjian pada Tjo Hoaij Koen aken menika, tapi apa maoe ia telah minggat dengen laen orang; adalah sekarang, baroe sadja akoe tetepken perdjangdjiankoe pada Tjoei-koan, rnendadak ia poen dibawa lari oleh orang djahat.

- 131 -

Dengen tiara begini, doea orang telah Iinjap dari pemandangankoe. "

Sa'abisnja oetjapken

^°

itoe

^°

perkata'an djedjaka kila djatoken dirinja di a tas pembaringan, kerna itoe waktoe ia dapet rasa badannja begitoe lesoe sebagi tiada bertoelang.

. nTjoei-koan, Tjoei-koan, apatah nanti akoe liat roepamoe kombali atawa tiada?" kata

dalern

ha-.

tinja itoe djedjaka sambil mengela napas. nPengi- doepankoe ada bergantoeng pada kaoe saorang, hingga dengen tiada ada kaoe di doenia tiada bisa m enjenangken hatikoe . . . . "

Sambil oetjapken itoe perkatahan aer matanja Gouw Soei Seng toeroen dengen deres sekali dari kadoea matanja. Achirnja ia menangis sebagi satoe anak kailangan ajah iboenja.

Doea hari telah berselang, roepanja Soei-seng , djadi

serningkin

lesoe. la tiada inempoenjai apa!

dalem iloe doea harl melaenken brapa soeap nasi dan sedikit aer jang ia makan. Hatinja ini djedjaka tiada bisa loepak en pada Tjoei-koan, hingga bila seteroesnja bcgitoe, tiada bisa disangkal

~agi

dji- wanja ini djedjaka ada tcrantjem dengen kamatian.

Pada satoe hari ia dapct kabar anem orang jang telah Iakoeken itoe pentjoerian telah dapet ditang-

~ke p,

tapi Tjoei-koan tiada. kataoean di mana

adanja, hal mana membikin tamba djengkel dan

. koeatir pada Soei-seng.