Tahon ka 2 15 Maart 1931 No. 11
NGO HIAP LOAN PAK KHIA
A TAWA
lin DRUG Glieil HGADIIEK Dl FEKIHG
OU:
Om
»im lliial 8 lo Ooeii Eli.
T E R B I T T E M P S A B O E L A N S E K A U
penbr&IT:
£L£CT:DRUKKERJJ„ M/N£RVA" BANDOeNG
T H E M O N T H L Y S T O R I E S
„GOEDANG TJERITA"
Redacteur :
Kwo Lay Yen
Terbit tetap saban tanggal 15 dari boelan Mèséhi.
Harga Abonnement:
Satoe kwartaal (3 boelan) 1,50.
Pembajaran lebih doeloe.
Administratie :
G r o o t e p o s t w e g 321 — Telf. N o . 2534
BANDOENG.
w iO iP LOAN Pi KHIA.
ATAWA
P a d a malem tanggal 1 5 boelan Tjit O w e , dalem astana di Peking m e n d a d a k telah diadaken persidangan loear biasa d e n g e n dikapalaken oleh Sri baginda T o - k o n g - k o e n , jang dihadliri oleh sekalian ambtenaar besar, teroetama oleh p o n g g a w a dari bagian militair.
Baginda kasi taoe, dari sala satoe h a m b a kraton, tadi s o r e ia telah trima satoe soerat, jang ditrimaken oleh s a o r a n g jang tida ketaoean siapa, s e b a b itoe waktoe keada'an lagi begitoe kaloet, tambahan boenjinja itoe soerat begitoe r o e p a , maka ia djadi merasa amat koea- tir. Kamoedian itoe Keizer kasiken itoe soerat pada sala sa-ioe ambtenaar, jang kamoedian ia batjaken d e n g e n soeara njaring d a n boenjinja seperti brikoet ;
„ O r a n g - o r a n g besar di Peking, atas namanja rajat negri d e n g e n ini kita kasi t e m p o d o e a poeloeh ampat djam moesti kosongin ini kota, lebih djaoeh disertain soerat taloek jang ditoelis sendiri
OLEH : O N G K I M T I A T & J O
^ V o / k e n k ü ^
Umm dalom i(Ota Pelini-
— 2 -
oleh T o- K ü i i g- k o e n d a n pake tjap dari karadja'an Tjeng-tiauw.
Djika ini soerat tida diperhatiken, djangan me- njesel dari kiri k a n a n nanti d a t e n g serangan jang beloa tentoe k a o e o r a n g aken bisa kasi perla
w a n a n d e n g e n berhasil."
„Apakah kita h a r o e s berboeat s e k a r a n g ? begitoe achi'rnia T o - k o n g - k o e n menanja p a d a itoe sekalian ambtenaar. „Selaennja ini soerat, s e b a g i m a n a k a o e o r a n g sekalian taoe, lebih d o e l o e kami sering dap et c a n g g o e a n jang tida enak di dalem astana. S e k a r a n g itoe soerat a d a begini keras boenjinja, kami s a n g e t koeatir marika itoe nanti boektiken antjemannja.
T o e a n k o e djo engdjoengan h a m b a sekalian, kelia
t a n " g a m p a n g sekali dibikin koeatir," kata sala s a t o e P o n g a w a . „Dalem keada'an hoeroe-hara sebagi di ini waktoe, s o e d a loemranja a d a ganggoean jang d a t e n g dari kanan d a n kiri. Ini soerat h a m b a kira d a t e n g d a n fihaknja kaoem pembrontak, sebagi gertakan boeat
bikin kaloet o r a n g poenja pikiran." .
„Tapi kami rasa ini perkara tida boleh di tinggal diam, gertakan a t a w a boekan, kita h a r o e s m e n g ^ t i , d e n g e n resia m o e s o e a d a di d a m p i n g kita, kata Ba
g i n d a . Lebih djaoeh d j a n g a n diloepa, m e n o e r o e t kabar dari brapa panglima p r a n g jang komendir barisan ka bagian selatan, di s a n a k a o e m Taip.ng bikin pergera
kan jang loeas sekali. Dari itoe, kami adak en ini pembitjara'an di waktoe begini d e n g e n m e n d a d a k , maksoednja tida laen jalah hendak menanja b e g i m a n a K e n g sekalian poenja pendapetan ? "
„itoe p o e n h a m b a kira t o e a n k o e boleh tida o e s a koeatir," demikian ambtenaar sekalian njataken pildran- nia. „ T i g a pasoekan besar s o e d a brangkat ka O u w - k o n g , itoe angkatan p r a n g a d a diperkoeatken s a m a
3
meriam-meriam besar jang baroe ditrima dari negri asing, kakoeatan tjoel<oep aken dipertjaja. Tegesnja dalem segala garisan pamerentah poenja k a d o e d c e k a n s a m p e tegoe, tjoema satoe obrolan dari isepan djempoi sadja, bisa bilang Ijara begimana d e n g e n g a m p a n g mariica nanti bisa s a m p e di sini, d a n kasi l e m p o d o e a p o e l o e ampat djam aken kita kosongin ini kota ! "
T o - k o n g koen pikir hitjaranja itoe sekalian ambte
naar a d a bener djoega, maka hatinja itoe keizer mera
s a sedikit lega. Tapi s e d e n g o r a n g poenja p e m a n d a n g a n a d a begitoe, tiba-ti^a di itoe malem telah kedjadiaii laen hal jang bikin o r a n g poenja pikiran bisa djadi berbalik kaloet lagi.
Sakoenjoeng-koenjoeng di pintoe kota sebia Timoer telah terdjadi bahaja api, b a r o e sadja dapet dipademken.
tiba-tiba d i bagian sebla Barat terdjadi kebakaran, Dalem keada'an be<,iioe o r a n g djadi s a n g e t bingoeng, tida a d a poenja kasempetan aken tjari t a o e dari m a n a datengnja itoe api, d a n tjara begimana terdiadinja, tjoema d e n g e n sabisanja o r a n g banjak berdaja boeat pademken itoe bahaja.
Boleh dibilang pada itoe malem keada'an dalem kota Peking djadi riboet sekali. Teroetama T o - k o n g koen d a n sekalian ponggawanja jang lagi d o e d o e k hadlir bikin permoefaketan, kerna iaorang koeatir d e n g e n sasoenggoenja itoe antjeman aken berboekti d a n kota Peking bakal dibikin antjoer.
Lebih bergontjang lagi o r a n g poenja hati koetika oleh djoeroe pengawal astana dikasi taoe, itoe bahaja api di pintoe kota sebla Barat baroe dibikin p a d e m , tapi m e n d a d a k di sebla Selatan kedapetan api ber kob ar ; achirnja d a t e n g giliran pintoe kota O e t a r a dihinggapin radja a p i , djoestroe pada waktoe baroe sadja bahaja
-4 —
api di pintoe kota sebia Selatan da pet dibii<in sirep.
Bagian sebia Oetara ternjata a d a paling besar ka- roesakannja, kerna di itoe bagian, boekan sadja o r a n g moesti t o e lo e n g baiiaja api, lebih djaoeh moesti m e n a n g kis serangannja brapa o r a n g jang tida ketaoean siapa.
Di itoe s o r e remboelan a d a t e r a n g sekali, pendjaga pintoe kota Oetara d e n g e n njata dapet liat lima o r a n g berdiri tida djaoeh dari tempat kebakaran ; penangkepan lantas dilakoeken, tapi itoe lima o r a n g a d a sebayi iblis, s a s o e d a melawan brapa djoeroesan lantas mengilang tida ketaoean ka m a n a perginja.
Lebih djaoeh o r a n g s o e d a siapken s a t o e pasoekan militair aken o e b e r itoe pendjahat, tapi perljoema sadja.
B e r h o e b o e n g d e n g e n kedjadian di itoe malem, dalem kota Peking djadi terbit kagemperan heibat.
O r a n g - o r a n g dari g o l o n g a n tinggi menjangka keras itoe perboeatan a d a dilakoeken oleh komplotan kaoem pembrontak, boleh djadi d e n g e n z o n d e r kataoean ma- rika bisa berdiam dalem kota Peking, tapi di laen fihak sangkal itoe d o e g a ' a n d a n sebaliknja bilang itoe a d a laen komplotan jang terpisah.
Kaloe betoel m a r i k a a d a komplotannja kaoem p e m b r o n t a k , d a p e t k e n koetika begitoe b a g o e s bisa membakar pintoe kota, s o e d a tentoe lebih d o e l o e a d a diatoer i a o r a n g poenja pasoekan p r a n g boeat menjerang masoek, tapi itoe s a m a s e K a l i s o e d a tida kedjadian, malah koetika dikedjer i t o e p e m b a k a r-pem- bakar s o e d a melariken diri. Djaoeh, kaloe s a s o e n g - g o e n j a itoe lima o r a n g a d a kaoem pembrontak, mas- k i p o e n tida m e m b a w a pasoekan dari ampat moek^, hanja menjerang d a r i O e t a r a T i m o e r , kota Peking aken alamken kasoekeran besar, r o e b o e belon bisa dibilang p a s t i , tapi sedikitnja fihaknja p a m e r e n t a h m o e s t i b i k i n
— 5 —
pembelahan keras d e n g e n perfempoeran seroeh d a n mengalirken banjak, d a r a h .
Begitoelah o r a n g - o r a n g besar dari bangsa Boan- tjioe njataken marika poenja pengliatan jang berlaenan, tapi karoean sadja boekan dimaksoed oleh T o - k o n g - koen aken iaorang berselisihan pikiran dalem itoe soeal, hanja jang paling perloe moesti diambil tindakan bagimana boeat mendjaga keslametannja kota Peking.
Dl fihaknja p e n d o e d o e k negri djoega a d a r a m e dibitjaraken tentang oeroesan itoe.
Marika madjoeken permoehoenan pada pamerentah aken sediaken pajoeng pada sabeionnja oedjan, artinja iaorang ingin pamerentah ambil atoeran keras boeat tjega terdjadinja laen perboeatan s a b o t a g e jang lebih heibat dari ada jang baroe terdjadi.
Perminta'an itoe s o e d a lantas berasil sasoeda di
bikin soeal d j a w a b dalem singgasana T o - k o n g - k o e n d a n sekalian pembesar negri.
Kaloe pamerentah s o e d a berlakoe begitoe tjepet ioeloesken perminta'an rajat, itoelah tida oesa diboeat heran kerna hal itoe a d a menjangkoet pada kapen- tingannja d a n kaslametannja karadjahan bangsa Boan sendiri, jang kaloe sadja karadjahan Tjeng binasa, b a n g s a Boan aken kahiiangan djoega marika poenja hak loear biasa.
Begitoelah sadjek itoe waktoe, saban pintoe kota ditambah brapa pendjaga, boekan sadja begitoe, lebih djaoeh diadaken satoe barisan jang saban djam moes
ti kasi rapportan tentang bagian-bagian dari pendja- ga'annja.
Dengen itoe pengatoeran baroe, o r a n g m e n g h a r e p bisa mendjaga ka'amanan di w a k t o e malem, soepaja kakaloetan jang seperti bebrapa malem berselang bisa ditjega. Tapi kita o r a n g sering bilang pentjoeri-pen-
6 -
tjoeri a d a lebih p a n d e dari segala tjir.teng-tjinteng, brangkali, tida terlaloe heran kaloe itoe barisan r o n d a jang diatoer di P ek i n g seringkali kena d i p e r m a e n k e n oleh itoe tikoes-tikoes jang tjtrdik.
l a o r a n g dipermaenken tjara begitoe brani d a n pa
ling loetjoe adalah kedjadian pada itoe barisan r o n d a jang apes.
S a t o e malem, tida ketaoean lantaran a p a , itoe ba
risan s o e d a dipaksa tidoer berdiri, l a o r a n g berbaris di d€pan pintoe kota ; matanja merem, napasnja m e n g - g e r o s - g e r o s mengoendjoek i a o r a n g djoestroe lagi enak tidoer ; tapi k a p a n ditanja satoe-persatoe, i a o r a n g ma
sih bisa kasi d j a w a b a n , tjoema d e n g e n tjara ngalindoer.
Ini kedjadian ketaoean sasoedanja a m p i r fadjar, d a n itoe o r a n g - o r a n g masih teroes berdiri seperti aiiak- anakan jang biasa tertampak di d e p a n koeboerannja o r a n g - o r a n g hartawan.
O l e h s a t o e pembesar militair itoe o r a n g - o r a n g jang roepanja semalem kena tjioem g a s jang m e n g a n d o e n g ratjoen lantas d i a n g k o e t ka tendanja aken dipreksa lebih djaoeh.
Bener djoega, dalem papreksa'an jang dilakoeken oleh tabib s a s o e n g g o e n j a marika telah kena tjioem h a w a beratjoen jang bisa membikin djadi poeles, tapi tida membahajaken bagi djiwanja. T a b i b sendiri tida tao e itoe matjem o b a t a d a pake tjampoeran apa, kerna boeat kedja iaorang sedar s o e d a dikasi brapa matjem o b a t tapi pertjoema sadja.
Selang brapa djam kamoedian, z o n d e r makan o b a t itoe o r a n g - o r a n g pada sedar.
Karoean sadja marika merasa heran dapetken diri- nja a d a dalem rawatan tabib, tapi satelah pelahan- pelahan ingetannja koempoei kombali, i a o r a n g sigra d a p e t inget a p a jang semalem telah terdjadi.
Marika kasi katerangan, tadi malem i a o r a n g telah p e r g o k i n lima o r a n g jang h e n d a k pandjat kota, koetika disamperin, satoe antaranja menimpoek d a n d i sa'at itoe djoega i a o r a n g tida inget lagi a p a jang s o e d a terdjadi. Ini katrangan bikin o r a n g merasa heran sekali, äebih djaoeh laloe dibikin peprel<sa'an di bagian, di m a n a tadi malem itoe pendjahat telah berada, tapi di s i t o e tida kedapetati apa-apa jang menandaken bekas d i g a n g g o e .
Kombali ini kedjadian s o e d a terbitken kagontjangan besar di antara s e m o e a p e n d o e d o e k kota Peking, tapi berbareng d e n g e n itoe, o r a n g poenja s a n g k a ' a n d j a d i semin^kin deket dari pada p o k o jang bener.
Sebagian besar o r a n g tida menjangka itoe o r a n g a d a komplotan dari kaoem pembrontak, hanja s a t o e koempoelan dari pendekar, jang belon ketaoean a d a m e n g a n d o e n g maks oed bagimana atas i a o r a n g poenja g a n g o e a n . Satelah d a p e t s a n g k a ' a n ka itoe djoeroesan, o r a n g poenja kakoeatiran boekan djadi k o e r a n g hanja djadi bertambah besar, o r a n g d o e g a a d a sala s a t o e pembesar atawa boleh djadi T o - k o n g - k o e n sendiri dimaoein oleh marika itoe, s a t o e kedjadian jang banjak terdjadi dalem w a k t o e paling blakang.
Belon lama di loear kota P eking a d a satoe pem
besar jang telah diboenoeh d e n g e n tida ketaoean siapa pemboenoenja. Dalem penjelidikan ternjata itoe p e m besar a d a berboeat banjak kedjahatan t e r h a d e p pada p e n d o e d o e k negri, maka sebagi pembalesan ia s o e d a moesti hadepkeii itoe nasib tjilaka.
S e k a r a n g djadi ternjata pada saban kali itoe o r a n g - o r a n g d a t e n g ka kota Peking, s o e d a tida bisa disangkal
lagi tentoe bakal a d a saJa s a t o e o r a n g jang a k e n di- kasi „ G a n d j a r a n . "
Uàm dalem pamettiitiilian nesri.
Lebih d o e l o e dari T o - k o n g - k o e n , rajat T i o n g k o k telah alamken pimpinan dari brapa keizer Boan, jang antaranja a d a djoega jang disoeka d a n tida disoeka, jaitoe lantaran b a g o e s d a n djeleknja pamerentahan jang didjalanken, tapi menoeroet djalannja hikajat, kadjelekan d a n koesoetnja pamerentahan jang berada dalem tangannja T o - k o n g - k o e n , tida lebih bagoes dari jang soeda-soeda, kaloe tida m a o e dikata a d a lebih boeroek lagi.
Rajat negri alamken banjak kasoesahan, d a n marika poenja t a n g g o e n g a n d a n pikoelan semingkin hari djadi semingkin berat. Teroetania di g o l o n g a n rajat b a n g s a H a n , i a o r a n g moesti rasaken gentjet-gentjetan jang tida enak dari pamerentahan d a n ambtenaar-ambtenaarnja.
itoe bangsa, sebagi rajat sedjati dari T i o n g k o k , s o e d a tida dikasi b a r a n g sedikit kalonggaran dalem pengidoepannja. i a o r a n g disia-sia d a n dihina sebagi s a t o e a n a k terhadep p a d a b a p a tirinja, tapi kawadjiban membajar padjek negri a d a banjak lebih berat dari
bangsa Boan, jang sebaliknja mendapet toendjangan _ dari pamerentah, sabegitoe lekas i a o r a n g mendjelma | j
ka dalem doenia. ' *
Boleh djadi T o - k o n g - k o e n sendiri tida a d a kaloear- ken o e n d a n g - o e d a n g d a n prentahan jang menghina pada marika, tapi o r a n g persalahken ia s o e d a tida bisa bekerdja baek aken djaga pada pembesar-pembesar jang bekerdja d i b a w a h prentahnja, segala matjem platoeran jang menjoesahken rajat telah kaloear.
Pelahan-pelahan keada'an dalem negri djadi moelai
— 9 —
kaioet, di sana-sini ialoe timboel pembrontakan ketjii, be- gitoe lekas itoe g a n g g o e a n dapet dibikin padem, di iaen bagian moentjoei laen kariboetan lagi. Moesna satoe moentjoel d o e a , mati d o e a moentjoei ampat, dan begi- t o e sateroesnja. O r a n g - o r a n g poenja gerakan keliatan sanget bernapsoe, maskipoen itoe s e m o e a tjoema beroepa satoe g a n g g o e a n ketjii, tapi lantaran m o e n - tjoelnja sebagi d j a m o e r di moesim oedjan, tida loepoet pamerentah moesti merasa poesing.
Blakangan itoe gerakan djadi sirep sendirinja, di Pekin g o r a n g g e m b a r - g e m b o r , dan b-apa pembesar militair, jang perna diwadjibken bawa pasoekan solda- d o e , kaloearken djempol tangannja seperti h e n d a k banggaken masing-masing poenja keangkeran, d e n g e n menghinaken pada itoe gerakan, katanja a d a kapala tida a d a ekornja. Tapi marika loepa bahoea sirepnja itoe gerakan boekan lantaran takoet s a m a p e n g a r o e h - nja pamerentah, sebaliknja a d a satoe alamat djelek boeat kadoedoekannja pamerentah Boan-tjioe.
Begitoelah sasoeda liwat brapa lamanja tida ka- d e n g e r a n s a t o e a p a prihal jang mengoeatirken, s e d e n g o r a n g banjak poenja hati s o e d a moelai djadi temtrem kombali, tiba-tiba moentjoei itoe gerakan dari A n g Sioe Tjoan di Siong-san jang mengantjem keras ka
doedoekannja pamerentah. Bermoela o r a n g p a n d a n g rendah pada itoe pergerakan, s e b a b brapa kali s o e d a berboekti tjoema moelanja sadja soearanja njaring, tapi satroesnja djadi sirep sendirinja; tjoema sadja ini a n g g a p a n ternjata kliroe djaoeh sekali, satoe kakliroean jang achirnja bisa menerbitken o n a r besar.
Sebagi g e l o e m b a n g di waktoe a n g i n riboet, begitoe
lah bekerdjanja barisan dari A n g Sioe Tjoan jang menerdjang k a m p o e n g d a n kota-kota jang penting.
Sedikit w a k t o e sadja iaorang s o e d a bisa tantjep kaki-
— 10 —
nja di b r a p a tempat jang k a d o e d o e k a n n j a a d a begitoe penting hingga mengantjem pada brapa provincie jang mendjadi pedengannja kota Peking.
S a m p e di itoe w a k t o e baroelah o r a n g - o r a n g besar di Peking rasaken njalinja seperti tjopot.
Kakoeatan s o i d a d o e dari pamerentah lantas ditjatet boeat imbangin kategoehannja kaoem pembrontak jang m e n o e r o e t warta a d a begitoe besar, soeker bisa ditaksir
b r a p a b e s a r n j a . . . .
Menoeroet pemandangan brapa achii militair d i Peking, biarpoen itoe gerakan a d a mempoenjai pasoe
kan balatentara jang besar djoemblahnja, tapi iaorang poenja kakoeatan tida tjoekoep boleh dipertjaja. la- o r a n g bilang, itoe pasoekan balatentara s e m o e a terdiri dari o r a n g - o r a n g jang diambil d e n g e n s e m b a r a n g a n , z o n d e r diadjar baris d a n m e n e m b a k lebih d o e l o e lan
tas sadja marika s o e d a dikasi p e g a n g sendjata aken m a d j o e dalem m e d a n peprangan ; dalem keada an be
gitoe, s o e d a tentoe sadja marika tida bisa bekerdja baek s e b a g i m a n a pasoekan balatentara pamerentah jang d a - pet peladjaran satjoekoepnja.
Itoe d o e g a ' a n sebagian m e m a n g a d a bener, tapi itoe gerakan dari k a o e m Taiping, jang oleh b a n g s a Boan diseboet k a o e m brandal ramboet pandjang, s a - s o e n g g o e n j a a d a s a t o e gerakan loear biasa, jang tida boleh disamaken sebagi laen gerakan jang s o e d a d i - k o e b o e r . Ini k a o e m tida bekerdja d e n g e n m end ad ak ; laen p a m o e k a jang k o e r a n g sabar s o e d a bergerak, tapi ia bersama kawan-kawannja masih teroes m e n g o e m -
pet aken t o e n g g o e datengnja w a k t o e jang baek. Sol- d a d o e - s o l d a d o e jang bakal d i g o e n a k e n tenaganja, setiap hari d a p e t pimpinan dalem ilmoe menembak d a n laen peladjaran, seperti tjara begimana moest!
menjerang m o e s o e , tjara begimana h a r o e s menjingkir
I
«
— 1 1 —
d a n begimana s a t o e kota h a r o e s dibombardeer. Teges- nja marika d a p e t peladjaran tjoekoep dari brapa o r a n g jang mengarti baek prihal iimoe peprangan.
Bertambah hari gerakan dari kaoem Taiping jang dikapalai oleh A n g Sioe Tjoan, djadi bertambah besar, angkatan p e r a n g jang dikirim dari kota Peking ka berbagi-bagi garisan prang di bagian Selatan, tjoema a d a perginja sadja, poeiangnja tida. Sepoeloeh kali menampak kekalahan, tjoema d o e a tiga kali sadja d a - petken k a m e n a n g a n , hingga tida oesa heran kaioe kadoedoekannja pamerentah Tjeng-tiauw di itoe m a s a djadi bergontjang keras.
Itoe gerakan dari kaoem Taiping keliatan a d a dapet sympathie besar dari berbagi-bagi djoeroesan. Setiap hari A n g Sioe Tjoan trima kedatengannja o r a n g - o r a n g p a n d e boeat toeroet bekerdja dalem gerakannja, s o e - d a tida o e s a di bilang lagi di fihaknja o r a n g - o r a n g g a g a h , iaorang tjeboerken diri boeat m e n b a n t o e a n g k a t deradjat bangsa H a n dari loempoer kahina'an jang s o e d a terpendem sedari brapa toeroenan lamanja.
S e d e n g A n g T h i a n - o n g sendiri a d a s a t o e pamoeka jang manis boedi bahasanja, baek pada panglima p r a n g m a o e poen pada soldadoe, kelakoeannja a d a s a r o e p a sadja. Ia a n g g e p , sekali p o e n marika poenja deradjat a d a berbedahan, tapi i a o r a n g poenja tenaga a d a s a roepa sadja digoenaken boeat s a t o e m a k s o e d , malah h a r o e s dibilang soldadoe-soldadoe poenja p e n g o r b a n a n a d a lebih besar, s e b a b marika jang terlebih d o e l o e moesti koetjoerken darahnja.
Tapi maskipoen dalem pergerakan A n g T h i a n - o n g d ap et kemadjoean bagoes, di sana-sini banjak o r a n g s o e k a tjampoerken dirinja boeat me mbantoe, tapi itoe kapala pergerakan tetep tinggal masgoel dalem hatinja, kerna ia masih a n g g e p itoe bantoean-bantoean masih
É
— 12 —
belon tjoekoep. l a p o e n j a kamasgoelan itoe a d a begitoe besar, s a m p e satoe w a k t o e ia berkata sendirian : „Dji- ka a k o e poenja pergerakan achirnja tida berhasil, adalah lantaran lida d a p e t bantoeannja itoe o r a n g - o r a n g .
Akoe pertjaja d e n g e n marika poenja tenaga d a n ke- , pandean, djika i a o r a n g s o e k a h o e b o e n g k e n dirinja ^ ( | dalem a k o e poenja pergerakan, a k o e brani pastiken
tida o e s a berdjalan terlaloe lama, nistjaja a k o e a ken ^ ^ bisa oesir bangsa Boan dari kalangan pamerentah « •
T i o n g k o k ! " . '
Siapakah adanja itoe „ o r a n g - o r a n g " jang dimak- s o e d k e n oleh A n g T h i a n - o n g ? Roepanja m a n k a itoe ada g o l o n g a n o r a n g p a n d e di itoe masa, maka ia a d a t a r o pengharepan begitoe besar.
S a m p e di sini kita a k e n toetoerken keada'annja itoe brapa o r a n g jang dimaksoedken oleh A n g Thian -o n g, kerna antara laen-laen marika a d a mempoenjai h o e b o e - ngan dalem ini tjerita.
Brapa taon di moeka sabelonnja A n g Sioe T)oan moelai dapet pikiran aken terbitken s a t o e gerakan jang bersifat kebangsa'an, lebih d o e l o e ia telah pergi ka brapa kota d a n provincie boeat lakoeken pembitjara'an jang b e r h o e b o e n g d e n g e n maksoed toedjoeannja.
Tatkala ia bikin k o e n d j o e n g a n di Tje-lam, i b o e kota
dari provincie Shoa-tang, di itoe tempat ia telah berkena- ^ ^ lan s a m a tiga o r a n g g a g a h , jaitoe In H o u w , T h i o Thian • Sek d a n Ma Sioe Djian. Lebih d o e l o e dari s e m o e a k a o e m , _
parnoeka pergerakan, boleh dibilang itoe tiga o r a n g • jang pertama telah dapetken kanjatahan tentang kadje- lekan dalem pemerentahan T o k o n g koen di itoe masa ; i a o r a n g telah bikin satoe pembitjara'an boeat terbitken satoe gerakan jang bersifat b a n t r a s s a w e n a n g - w e n a n g n j a
pamerentahan di Peking, tapi setaoe bagimana, boleh djadi lantaran tida dapet toendjangan satjoekoepnja,
É
itoe ma k s o e d lelah djadi sirep a l a w a boleh djadi djoega iantaran liat banjak pergerakan sematjem itoe tida bisa berdjalan d e n g e n loeloes, maka o r a n g djadi merasa p o e t o e s harepan boeat melandjoetken itoe matjem per
g e r a k a n jang ampir slamanja djadi k a n d a s satengah djalan.
A n g S i o e Tjoan s o e d a lama d e n g e r namanja itoe tiga o r a n g sebagi djempoian dari bilangan Shoa-tang, m a k a i a s o e d a sengadja koendjoengin p a d a marika itoe, d a n oetaraken maksoednja jang ia k a n d o e n g . Achir-achir ia minta itoe tiga o r a n g soeka m e n o e n d j a n g m a k s o e d n j a d e n g e n djandjiken satoe k a d o e d o e k a n jang setimpal bagi iaorang.
Tapi baek In H o u w , begitoe poen Thian Sek d a n S i o e Djian, s e m o e a telah njataken kaberatan jang s a r o e p a artinja. l a o r a n g bilang, itoe matjem gerakan masih ter- Saloe pagi ; di antara pamoeka belon a d a itoe o r a n g jang boleh dipertjaja satjoekoepnja d a n kamoedian d e n g e n djelas In H o u w berkata :
„Kebanjakan gerakan itoe telah dibikin m an dek oleh pemimpinnja sendiri, Kabesaran a d a djadi p o k o dari kainginannja sasoeatoe o r a n g jang timboelken itoe matjem pergerakan revolutie ; pakerdja'an baroe sadja mentis, keagoengan d a n kaseiiangan s o e d a d i retjokin d e n g e n p a n d j a n g lebar, itoelah a d a s a t o e perboeatan j a n g s a u g e t tersesat.
„ G e r a k a n demikian a d a meminta o r a n g poenja kase- tia'an, kadjoedjoeran dalem pakerdja'an, begitoepoen t e r h a d e p p a d a k a w a n sedjabatnja, kapan itoe s a t o e p o k o tida bisa d i p e g a n g tegoe, tida o e s a dih ar ep itoe pakerdja'an a k e n bisa berachir d e n g e n s o e b o e r . "
„ T a p i Tjiok-he djangan sala mengarti, ini gera kan a d a kemaoean dari rajat negri," kata A n g Sioe T j o a n .
„ A k o e s o e d a koendjoengin b r a p a tempat besar d a n
— 14 —
kaloe k a o e m a o e pertjaja, di s a n a a k o e s o e d a dapef perdjandjian-perdjandjian jang menjenangken. Maka itoe, Tjiok-he tida oesa djadi koeatir kitaorang p o e n j a g e ra ka n aken djadi g a g a l . "
„ A k o e süahken Ang-heng madjoe lebih d o e l o e , " kata ^ In H o u w sambil tertawa. „Boekannja a k o e tida s o e k a | P m e m b a n t o e , tapi a k o e ingin tilik lebih d o e l o e segala
g e ra k a n begimana achirnja nanti terdjadi. D e n g e n ^ mengambil sikep begitoe kaoe djangan bilang kitaorang
takoet t a n g g o e n g karoegian, tapi satoe waktoe, z o n d e r diminta kita bisa m e m b a n t o e s e b a g i m a n a moestinja."
Maskipoen marika njataken pikiran begitoe, tapi A n g T h i a n - o n g tida djadi p o e t o e s h a r e p a n .
Dari itoe kota ia brangkat ka Lay-tjioe. Di ini kota ia d a p e t pengalaman 'jang s a t o e roepa d j o e g a ; o r a n g perkenalken ia pada d o e a pendekar p r a m p o e a n ,
jaitoe Lie P e k N i o d a n T o Tjit Nio.
Itoe d o e a o r a n g prampoean s e m o e a masih g a d i s d a n a d a anak-anaknja o r a n g jang t e r n a m a , tapi d a l e m pengidoepannja terkenal sebagi pembentji dari k a o e m pamerentah Boan-tjioe. Lebih djaoe, itoe n o n a a d a terkenal s e b a g i djempolan prampoean di itoe k o t a , kaloe di laen tempat o r a n g sering dapet perlakoean
tida b a g o e s dari kapala negri, adalah di sitoe belon 0 perna kadengeran kedjadian perkara jang tida e n a k ,
kerna Lie d a n T o Siotjia senantiasa oendjoek ia-
poenja s i k e p keras, brani tapi adil. • Bermoela A n g T h i a n - o n g merasa likat aken t er an g -
k e n iapoenja ma k s oed p a d a itoe d o e a o r a n g , tapi blakangan achirnja ia njataken d j e e g a , kerna m e n o e - roet penjelidikan jang ia dapetken, itoe d o e a o r a n g p r a m p o e a n a d a berharga boeat diadjak bekerdja s a m a - s a m a dalem itoe pakerdja'an besar.
- 15 —
Tjoema sadja, seperti d j o e g a s o e d a kedjadian d i Tje-iam, s a m a itoe tiga o r a n g g a g a h , ini icali i<ombaii A n g S i o e Tjoan dapetken kegagalan, terhadep p a d a itoe d o e a pendekar p r a m p o e a n , Lie d a n T o Siotjia m e n a m p i k keras boeat ikoet dalem gerakannja, tapi marika berdjandji d i am -diam nanti m e m b a n t o e a p a j a n g marika bisa.
III
i S r I e n a I a I).
S e d e n g itoe gerakan dari kaoem A n g s o e d a ber- djalan d e n g e n b a g o e s dalem brapa boelan lamanja, A n g T h i a n - o n g masih belon loepaken iapoenja kega
g a l a n dalem pembitjara'an s a m a itoe lima o r a n g jang namanja begitoe terkenal. Tapi s e d e n g begitoe, oran-^
jang diboeat kangenan poen tida enak diam, boektinja p a d a s a t o e hari In H o u w telah koendjoengken T h i a n S e k d a n Sioe Djian.
Marika bertiga d e n g e n pandjang lebar r o e n d i n g k e n d a n bajangken itoe pakerdja'an jang s o e d a dioesaha- ken oleh kaoem Taiping, jang kapan diiiat dari marika poenja gerakan jang permoeia'an, ternjata a d a m e n g a s i harepan begitoe b a g o e s bagi berhasiinja itoe pergerakan
k a b a n g s a ' a n jang besar.
„Dji-wie Heng-tiang," begitoe kata In H o u w ,
„ k a o e berdoea tentoe belon loepa begimana A n g T h i a n - o n g s o e d a b o e d j o e k p a d a kita-orang ak en toe- roet ambil bagian dalem i a o r a n g poenja pergerakan, tapi kitaorang s o e d a bikin penolakan keras sekali.
S e k a r a n g i a o r a n g poenja pakerdja'an s o e d a kaliatan hasilnja; brapa kota d a n provincie telah bisa dirampas d a n didoedoekin d e n g e n begitoe g a m p a n g s e b a g i
d i o e g a m e mb ab a t r o e m p o e t , d a n inilah
repan b a g o e s boeat kita poenja b a n g s a s a o e m o e m n j a . a a k o e p o e n merasa sänget girang atas kedja- diaii itoe," kata Thian Sek ; „tapi s e b a g i m a n a hiante mengetahoei, pakerdja'an jang lebih berat ^ a n p a d a itoe pemimpin-pemimpin pergerakan kita masih bisa lakoeken Akoe makanja tida s o e k a h o e b o e n g k e n diri dalem itoe pergerakan, boekan lantaran takoet, hanja lantaran slem pang tida dapet katjotjokan .P'^^'ran- Mas- kipoen belon mengoendjoek terlaioe banjak l<ed)adian o e m o e m n i a kita poenja b a n g s a poenja pergerakan a d a t e r S lemah, tida bisa p e g a n g t e g o e m a n k a poenja h^tin i a n e s a s o e n g g o e n j a a d a berharga boeat dioen S p k ' d " f e m " . o e ' J L - a . i a „ g s - g e . p e n t o g j o e r o e
a k o e sendiri poenja pikiran, p a d a w a k t o e kita S lakoeken pakerdja'an jang bisa membikin kebaekan b a s i o e m o e m , haroeslah loepaken d o e l o e segala pi- k i r l n jang ingin dapetken kasenangan bagi d i n sendiri, d i a n g a n terlaloe pikirken djasa-djasa jang bakal didapet a t L kUa poenja tjape lelah, tapi perhatiken d e n g e n betoel ka djoeroesan m a n a kita poenja tenaga h a r o e s d i o e n t a n g T a p i o e m o e m n j a itoe sekalian pemimpin U?a berpikir begitoe ; belon k d a o e a i ,
n a k e r d i a' a n n j a , tapi lantas s a d j a s o e d a retjokin k a
besaran sebagimana s o e d a banjak kedjadian, jang s a t o e m a o e lebih tinggi dari jang laennja d a n l<asoe- dahannia marika poenja pikiran jang djernih b o e k a n dio-oenaken boeat kebaekannja pergerakan, sebaliknja d i l o e n a k e n boeat berpikir aken r o e b o e h k e n k a w a n sedjabatoSendm poenja peroendingan a d a tjotjok s a m a a k o e poenja p e m a n d a n g a n , boleh djadi ^ ^ - h e n g d j o e g a aken benerken k a o e poenja o m o n g a n itoe k^ta In H o u w sambil berpaling pada S i o e Djian , se-
d e n g itoe k a w a n manggoetin kapalanja.
„Dalem segala pergeraken m e m a n g di w a k t o é moelanja sadja keliatan mentereng, apalagi kaloe s o e d a moelai keliatan hasilnja. Tapi itoe boekan a d a djadi kita poenja maksoed aken diroendingken ini soeal lebih lama ; madjoe tidanja itoe pergerakan a d a b e r g a n t o e n g s a m a kagiatan dari iapoenja sekalian pemimpin, s e d e n g a p a jang a k o e hendak bitjaraken sekarang, jaitoe ten
t a n g kita poenja maksoed aken koendjoengin kota Peking, sebagimana belon lama kita bertiga pernah bitja
ra ken," begitoelah In H o u w berkata.
„Kabetoelan, a k o e m e m a n g niat kasi tegoran p a d a In hiante tentang itoe m a k s o e d , " kata Ma Sioe Djian.
„Berhoeboeng d e n g e n roeboehnja brapa kota di seblah Selatan, s e k a r a n g di kota P eking di antara kaoem pem
besar telah terdjadi satoe kagemperan besar, d a n ka- doedoekannja T o k o n g koen a d a begitoe djelek, m a k a a k o e ingin tengok keada'an di s a n a , brangkali kita bisa oendjoek s a t o e d a n laen perboeatan jang bisa menambahkan pengaroehnja gerakan k a o e m Taiping djadi bertambah besar."
T h i o Thian Sek njataken setoedjoe d e n g e n pikiran- nja S i o e Djian, maka iaorang lantas tetepken kapan harinja boeat brangkat.
Tatkala s a m p e p a d a itoe hari jang ditetepken, itoe tiga o r a n g d e n g e n bekel segala kaperloean telah brang
kat dari Tje lam. i a o r a n g m e n o e d j o e k a kota P e k i n g d e n g e n tjepet sekali, tjoema di tempat jang paling r a m e sadja marika brenti atawa bermalem, selaennja itoe s i a n g malem iaorang djalan teroes.
Perloe djoega diterangken, ini tiga o r a n g s o e d a bersobat lama sekali, s e d e n g a p a jang marika s o e d a berboeat dalem w a k t o e jang telah laloe, d i sini s o e d a tida perloe moesti ditoelisken d e n g e n p a n d j a n g lebar,
— 18 -
tjoema d e n g e n ringkes bisa dibilang, bahoea s o e d a djalan brapa taon lamanja itoe tiga o r a n g telah djaian- ken pakerdja'an jang menjangkoet s a m a kapentingan
o e m o e m , hingga rata-rata pendoedoek di Tje-lam me- A | ngakoein tentang berbagi bagi pertoeloengan dari iiue
liga p a m o e d a jang sänget disoeka d a n diïndahken. ^ - P a d a s o e a t o e hari ampir sore, itoe tiga o r a n g s a m p e q 1 di bilangan Hoei-beng s e b a b s o e d a brapa hari iaorang
djalan t e r o e s z o n d e r m e n g a s o , hi H o u w ; djakin d o e a sobatnja m e n g i n e p sadja di itoe tempat, p e r m i n t a a n m a n a telah ditrima baek oleh kadoea kawannja.
Tatkala hari s o t d a moelai gelap, di itoe r o e m a h p e n g i n e p a n , di m a n a itoe tiga o r a n g menginep, kom- bah telah d a t e n g d o e a tetamoe. Ini d o e a tetamoe jaug b a r o e s a m p e a d a berpakean sebagi anak sekola, d o e a - d o e a roepanja tjakep. Thian Sek d a n Sioe Djian jang tida begitoe perhatiken pada itoe d o e a tetamoe, tida d a p e t liat g e r a k a n jang keliatannja sedikit gandjil,tapi In H o u w jang m e m a n g a d a mempoenjai s a r o e p a ta
biat s o e k a ambil taoe keada'an laen o r a n g , itoe s o r e telah dapetken s a r o e p a pengliatan jang sanget mem- b l n g o e n g k e n hatinja.
la kloear masoek d e n g e n s o r o t roepa p e n o e h | | | perhatian, k a p a n berada di dalem, matanja ditoedjoe-
ken sadja k a itoe satoe kamar, di m a n a ia t a o e i t o e
d o e a t e t a m o e a d a bertempat. # '
Thian Sek d a n Sioe Djian liat djoega gerakan sobatnja jang loear biasa itoe, tapi ia tida tjoba m e - nanjaken. S a s o e d a s a m p e di waktoenja tidoer In H o u w masih t e r o e s berada dalem keada'an bingoeng, seperti ada apa-apa jang dipikirken dalem hatinja, h i n g g a itoe doea s o b a t kepaksa menanjaken sebabnja.
„Thio-heng d a n Ma-heng roepanja tida menaro- perhatian jang bener ! " d j a w a b In H o u w , „seringkali
— 19 —
a k o e bilang, baek dalem perdjalanan m a o e p o e n dalem roemah penginepan, kita h a r o e s o e n d j o k sedikit katjer- dikan aken tengok gerakan dari s a s o e a t o e o r a n g jang tertampak d i h a d e r a n kita, kelakoean begitoe tida a d a djahatnja, tapi s a t o e t e m p o bisa mendatengken hasii jang menjenangken ! "
„Tapi lantaran tida biasa berlakoe begitoe, b e g i -
^ § mana In hiante poenja nasehat bisa m e n o e l o e n g pada kita berdoea poenja keada'an jang s o e d a tertjipta oleh
«
• Thian dalem lahir d a n batin jang s e b a g i m a n a kita• s o e d a poenjaken," kata itoe d o e a o r a n g sambil tertawa, tapi sebaliknja laloe menanja, m e n g a p a In H o u w ber
kata begitoe roepa.
Bermoela in H o u w tertawa sadja d a n agaknja ke
pingin liat a p a itoe d o e a temen bisa tebak pikirannja atawa tida, tapi satelah meliat d e n g e n s a s o e n g g o e n j a Thian Sek d a n Sioe Djiati boekannja berlaga pilon, ia laloe berkata :
„Roepanja djiwie hengtiang tida ambil perhatian pada itoe d o e a tetamoe m o e d a jang tadi ? "
„Tida; tapi itoe d o e a o r a n g mengapa ? " menanja Thian Sek d a n Sioe Djian d e n g e n berbareng.
„lapoenja keada'an a d a berbeda d e n g e n laen-laen tetamoe kebanjakan," kata poela In H o u w . „Manoesia tinggal manoesia, tapi antara itoe manoesia banjak terdapat perbeda'an kwaliteitnja, kasar d a n aloes, rendah
§ • d a n a g o e n g . A k o e bilang begitoe, s e b a b a k o e liat tetamoe terseboet poenja keada'an ada laen sekali ; r o m a n d a n sikepnja begitoe moelia, s e d e n g dari g e -
* ' rakan badannja jang lemah-lemboet bikin a k o e d a p e t sangka'an itoe pakean lelaki tjoema s a t o e penjamaran sadja, tapi sabenernja marika a d a o r a n g p r a m p o e a n ! "
„ A h , roepanja In Hiante oedji ketadjeman matanja ! "
kata Thian S e k sambil tertawa bergelak-gelak. „Kaloe
— 20 —
betoel kaoe poeiija pengliatan a d a begitoe djitoe d a n tida bisa djadi kliroe, a k o e kasi perkenan aken k a o e preksa dirinja itoe d o e a o r a n g . Djika bener marika a d a terdapet perbeda'an s a m a kita bertiga, d e n g e n ridla hati kita berdoea aken mengalah pada kaoe s e n d i r |
d a n d o e a doeanja k a o e boleh b o r o n g sadja sendirian . f f H m a k o e boekan m a o e tjari kaoentoengan d e n g e n
diaian begitoe ! " kata In H o u w sambil mesem oeroeiig. - ^ Akoe belon bisa pastiken keada'an jang bener dari » « itoe d o e a tetamoe, tjoema a k o e merasa sedikit a n e h
kaloe s a s o e n g g o e n j a itoe d o e a o r a n g a d a bangsa lelaki sedjati ; s e b a b gerakan badannja a d a berlaenan s a m a o r a n g - o r a n g lelaki jang s a o e m o e m n j a . T a r o kata a k o e poenja pengliatan bener, bahoea marika itoe a o a o r a n g - o r a n g p r a m p o e a n , toch a k o e tida nanti begitoe gila boeat permaenken padanja, s e b a b marika a d a o r a n g - o r a n g s o p a n , s e d e n g kita jang m e n g a k o e sebagi hiap- kek, pembela keadilan, sekali-kali tida boleh permaenkan kahormatannja b a n g s a prampoean ! "
Tapi maskipoen itoe temen membilang begitoe, Thian Sek d a n Sioe Djian tetep tida mengambil per
hatian. S e b a b matanja s o e d a mengantoek d a n moeloet- nia sabentar-bentar m e n g o e a p , d e n g e n lida perdoe-
liken In H o u w m e n g o t o t teroes bitjaraken oeroesan ^ ^ itoe d o e a tetamoe, Thian Sek d a n S i o e Djian sigra 4 • lemparken dirinja ka atas pembaringan, d a n tida antara
l a m a k a m o e d i a n i a o r a n g l a n t a s mendjadi poeles d e n g e n ^ n I f n 13K
Tinggal In H o u w sendirian lantaran ketarik s a m a pengliatan d a n penasaran dalem hatinja, d e n g e n me
lawan iapoenja pengrasahan ngantoek, masih teroes bertjokol di pertenga'an d e p a n sembari poeter otak.
Z o n d e r s e b a b paksaken diri djadi p a t o e n g disitoe, perboeatannja In H o u w s a s o e n g g o e n j a s o e d a bikin
i
— 21 -
d j e n g k d hatïnja laen o r a n g jaiig a d a m e n g a n d o e n g m a k s o e d a p a a p a d i itoe malem. Itoe m aksoed roepanja a d a satoe lesia, tapi oleh kerna a d a laen o r a n g jang i r g i m e n o n g k r o n g d i sitoe, hingga d e n g e n tida s a b a r a n itoe o r a n g - o r a n g dja'di m e n g g r o e t o e d a n m e n g o e t o e k I I pada In H o u w j a n g d i a n g g e p m e n g h a l a n g i n m a k s o e d n j a . Tapi achiriija In H o u w menjera djoe ga, matanja s o e d a kliwat nganloek, laloe masoek ka dalem ka-
\ 4 marnja. Bei b a r e n g d e n g e n btrlaloenja itoe o r a n g m o e d a , dari kamar laen kloear d o e a telamoe ; pelahan-pelahan i a o r a n g koentjiken pintoe kamarnja, bitjara d e n g e n gerakan tangan, kamoedian lautes mengilang di tempat gelap.
Maskipoen di w a k t o e m a o e b r a r g k a t itoe d o e a o r a n g berboeat begiioe ati ati, djaian dengen kaki se
p a r o berdjingke, tida loepoet In H o u w jang baroe taro kapalanja d i atas bantal s o e d a bisa dapet d e n g e r itoe gerakan d a n lantes b a n g o e n kombali. Dengen pelahan ia b o e k a lagi pintoe kamarnja. la tongolken kapalanja d a n dapet liat d o e a bajaiigan djaian ka seblah d e p a n ; ia t o e n g g o e sasa'at lamanja, kamoedian mengoentit kloear.
Di dalem gelap, sasoeda a d a di seblah loearnja itoe r o e m a h penginepan, ia masih bisa kenalin bahoea
^ • d o e a o r a n g itoe boekan laen dari itoe, d o e a tetamoe jang m e m e g a n g kras p a d a iapoenja pikiran. Meliat marika poenja kelakoean itoe, hatinja In H o u w djadi
# % semingkin tjoeriga, d e n g e n tida bikin o r a n g mendoesin ia mengoentit dari blakang, ia mengintil sebagi d j o e g a satoe bajangan.
Maskipoen s o e d a bisa kloear dari kamarnja d e n g e n tida diketahoei oleh siapa djoega, begitoe a d a peng- rasa'an marika, tapi roepanja i a o r a n g masi merasa oering-oeringan s a m a kelakoeannja In H o u w tadi, kerna
22
s a s o e d a djalaii sedikit djaoeli, saia-satoe antaraiija berkata pada iapoenja kawan :
Entii, a p a kaoe tida dapet firasat kaloe itoe lelaki
a d a " men'aro tjoeriga pada k i t a ? Roepanja k a o e tida d a p et liat, koetika b a r o e s a m p e , matanja itoe o r a n g meliat pada kita berdoea seperti m a o e l o m p a t
k l o e a r ! " . . . * 0 , ;
Masa a k o e tida liat," menjaoet kawannja ; „tapi tioema itoe jang s a t o e sadja, tapi d o e a jang laen tida.
Diangan heran, m o a y - m o a y , lelaki mata k r a n d j i n g kaloe meliat gerakan badan jang aloes m e m a n g be- gitoe. Maka itoe a k a e sering peringetken p a d a k a o e ,
boeat tida mengasi kentara kita p o e n j a keada'an jang sabenernja, sabisa-bisAnja k a o e moesti d j a g a baek
k a o e poenja gerakan badan dalem segala waktoe.
In H o u w ampir kioearken treakan g i r a n g , la tida t a o e k e n a p a ia moesti merasa girang, ia tjoema merasa jang iapoenja d o e g a h a n d a n pengliatannja tida m e s s e t . O e p a m a kata kedjadian pertarohan antara Sioe Djian d a n T h i a n Sek, s o e d a tentoe sadja ia jang ake n ber
oleh k a m e n a n g a n . .
Tapi kagirangannja In H o u w dibarengin d e n g e n pengrasa'an mendeloe, s e b a b sala-satoe dari itoe d o e a nona s o e d a katain ia lelaki mata krandjang.
s a l o e m a k s o e d .
In H o u w teroes mengoentit d a n ia sendiri merasa h e r a n , k e n a p a ia moesti ambil perhatian begitoe r o e p a p a d a laen o r a n g poenja kelakoean, tapi iapoenja hati jang ingin m e n d a p e t taoe, m e n j o e r o e n g keras boeat ia mengoentit teroes, sekali p o e n ia merasa b a h o e a itoe matjem perboeatan a d a k o e r a n g pantes.
— 23 —
Achir-achir itoe d o e a o r a n g brentiken perdjalanan nja d i d e p a n s a i c e roemah besar jang terletak di dalem s a t o e k a m p o e n g , s a t o e tempat jang In H o u w t i d a t a o e I • a p a na manja, la intip teroes kelakoeannja itoe d o e a o r a n g , jang sebagi lakoenja satoe pentjoeri masoek d a l e m itoe r o e m a h . in H o u w tida taoe a p a jang itoe f « d o e a o r a n g telah berboeat d i dalem, taoe t a o e itoe o r a n g s o e d a kloear kombali d e n g e n masing-masing t e n g t e n g b a r a n g item d i tangannja.
D e n g e n hati tjoeriga si pengoentit tjoba perhatiken, tapi ia djadi kaget koetika dapet kenjata'an, itoe d o e a o r a n g a d a t e n g t e n g kapala manoesia jang darahnja masih berketel-ketel.
Satelah saksiken itoe s e m o e a , In H o u w tjoema bisa bilang dalem hatinja sendiri golongan a p a adanja itoe d o e a o r a n g p r a m p o e a n jang menjamar sebagi lelaki.
Ia tida taoe ka m a n a marika b o e a n g itoe d o e a kapala o r a n g , kerna s a s o e d a taoe betoel o r a n g poenja per-
boeatan, ia rasaken matanja sanget mengantoek, tertam- b a h koeatir d o e a k a w a n n j a nanti riboet kaloe dapetken ia tida a d a , In H o u w lantas b o e r o e b o e r o e kombali ka r o e m a h penginepan.
• ' Di s a n a ia dapetken T h i o Thian Sek d a n Ma S i o e Djian masih menggeros-geros.
Besoknja, s a s o e d a mata-hari naek tinggi, b a r o e In 4 • % H o u w bisa katemoeken iapoenja d o e a k a w a n jang s o e d a lama tinggalken pembaringan. Paling d o e l o e itoe o r a n g m o e d a preksa k a m a r di m a n a sem ale m itoe d o e a tetamoe tidoer, tapi ternjata s e k a r a n g itoe k a m a r s o e d a k o s o n g .
Ia tida t a o e di w a k t o e k a p a n itoe d o e a t e t a m o e telah brangkat.
P e n g g a w e d a n eigenaar hotel lantas ditanjaken katrangan oleh In H o u w , k a p a n itoe d o e a tetamoe
— 24 —
berlaloe d a n k a m a n a i a o r a n g pergi ; tapi penjaoefannja
tida mamoeasken. .
Tatkala i a s a m p e r i n d o e a k a w a n n j a , In H o u w m a s m b e r a d a dalem keada'an oering-oeringan.
„Itoelah hasilnja o r a n g jang s o e k a toeroetin p e n g - rasa'an sendiri l " kata Ma Sioe Djian sambil b e r s e -
" ' ^ ^ D j a n g a n sindir a k o e poenja |>erboaatati, k e r n a k a p a n itoe d o e a o r a n g tida begitoe lekas s o e d a b r a n g - kat a k o e bisa oendjoek d e n g e n boekti jang njata b a h o e a a k o e poenja p e m a n d a n g a n sedikit p o e n tida meieset ! " kata In H ) u w .
Sateroesnja itoe o r a n g m o e d a lantas toetoerken
iapoenja pengoentitan p a d i Ä s a
kaloe itoe d o e a o r a n g s a s o e n g g o e n j a a d a b a n g s a p r a m p o e a n . Ma Sioe Djian d a n T h i o Tliian Sek d e n g e r i n bitjaranja In H o u w d e n g e n heran, s e b a b i a o r a n g t a o e itoe t e m e n tida s o e k a berdjoesta, maka marika pert) ia a p a l a n g ditoetoerken olehnja. . , . „
Kaloe begitoe, tida bisa disangkal lagi itoe d o e a o r a n g a d a pendekar prampoean jang lagi djalanken k a w a - djibannja," kata Thian Sek. „Sekarang baroe a k o e merasa menjesel sekali, atas kita poenja kalakoean jang s o e d a tida ambil perhatian sebagimana moestinja a t a s itoe hal.
In H o u w djebiken bibirnja d a n oetjapken perkata a n jang b e r o e p a djengekan pada itoe d o e a t e m e n .
Tiba-tiba diloear roemah p e n g m e p a n -u
Î
bitiaraken satoe kedjadian baroe. O r a n g banjak riboet bitjaraken, b a h o e a semalem telah terdjadi p e m b o e n o e h a n dl roemahnja T h u n g Hoei Liong, jang pa"gl<oe dja^
batan sebagi Tjam-tjiang di kota Peking. Itoe panglima kfbetoelan dapLt verlof lantaran sakit, b a r o e s a t o e m.ng- g o e a d a di roemah, m endadak telah kedjadian itoe d r a m a jang mengeriken hati.
— 2 5 "
T h u n g Tjam-tjiang d a n istrinja s o e d a djadi korban dari itoe p e m b o en oehan, J a n g membikin o r a n g merasa ngeri, kapala dari itoe d o e a o r a n g jang tjilaka telah dikoetoengin d a n tida ketaoean dilempar ka mana, politie s o e d a lantas bergerak boeat mengoesoet d a n
* * t a n g k e p pemboenoehnja.
Begitoe banjak o r a n g jang bitjaraken itoe kedjadian terseboet, tjoema In H o u w d a n kawannja sadja jang t ' • t a o e siapa adanja itoe p e m b o e n o e h , tapi marika poera-
poera tida t ao e s a t o e apa. Malah sebaliknja pada toean r o e m a h iaorang tjari katerangan, bagimana penghidoe- pannja itoe o r a n g jang terboenoeh, tidakah bisa djadi i a o r a n g a d a g o l o n g a n pembesar jang kedjem, kerna kaloe tida begitoe, moestail o r a n g perlakoeken dirinja begitoe roepa.
J a n g ditanja kasi katerangan pandjang lebar d a n ia sendiri oendjoek kabentjian p a d a itoe korban. T h u n g Tjam-tjiang a d a satoe panglima jang bengis ; o r a n g - o r a n g di b a w a prentanja s e m o e a tida s o e k a padanja,
boekan sadja p a d a o r a n g - o r a n g n j a , malah terhadap pada o r a n g particulier djoega, itoe pembesar senantiasa oend joek kekasaran jang boekan moestinja.
Paling gila, itoe pembesar s o e k a koendjoengken roemah-roemah makan d a n selamanja iapoenja kaper- loean minta di o e r o e s lebih d o e l o e dari laen-laen teta- m o e , tapi kaloe peroetnja s o e d a kenjang d a n tenggo- rokannja s o e d a dibikin basah s a m a brapa g e n d o e l arak, 9 ^ lantas ngelojor pergi d e n g e n tida inget membajar. Ini matjem perboeatan jang meroegiken boekan kedjadian s a t o e d o e a kali sadja, hanja ampir kedjadian saban hari, tapi maskipoen s o e d a ketaoean begitoe, o r a n g tida brani tida loeloesken iapoenja kahendakan, kerna o r a n g takoet s a m a kabesaran d a n pengaroe jang ia djadiken p o k o boeat menganglap.
— 26 —
Achirnja itoe toean r o e m a h bilang, kaloe T h u n g Tjam-tjiang s o e d a diperlakoeken begitoe tida lebih dart pantes, kerna rata-rata p e n d o e d o e k negri a d a bentji padanja.
Atas pertanja'annja In H o u w , a p a itoe segala per- boeatan jang meroegiken, o r a n g s o e d a perna a d o e k e n p a d a pembesar jang wadjib, itoe t o e a n r o e m a h kasi katerangan, entah bagimana tjaranja o r a n g mengatoer pakerdja'an, s e m o e a p e n g a d o e a n }ang dimadjoeken sia-
sia sadja. j j I
S a s o e d a tinggalken itoe toean r o e m a h d a n d o e d o e k kombali di pertengahan d e p a n . In H o u w menanja p a d a d o e a kawannja, bagimana marika poenja peman
d a n g a n t e n t a n g itoe d o e a tetamoe jang ia m a k s o e d k e n .
„Tida terlaioe kliroe s e b a g i m a n a In hiante poenja pen'gliatan, s a s o e n g g o e n j a itoe d o e a o r a n g a d a ber
harga b o e a t di perhatiken. T j o e m a a k o e menjesel, kenapa tadi malem k a o e tida tjoba berkenalan padanja, djika marika taoe kita p o e n a d a o r a n g dari satoe g o l o n g a n , nistjaja i a o r a n g s o e k a bersobat s a m a kita, kata T h i o Thian Sek.
„Itoe pikiran s o e d a terlaioe kasep," kata In H o u w seperti h e n d a k kasi penjeselan pada d o e a kawannja,
„tjoba itoe w a k t o e k a o e tida bantah a k o e poenja o m o n g a n , tida tjoema perloeken tidoer sadja, dalem kita poenja perdjalanan ka P e k i n g aken t a m b a h d o e a k a w a n jang boleh diandelken kepandeannja ! "
Di itoe hari ini tiga o r a n g landjoetken perdjalanannja k a tempat jang ditoedjoe. , . . i
Di s e p a n d j a n g djalan ini tiga o r a n g telah d a p e t d e n g e r o m o n g a n - o m o n g a n jang menarik perhatian.
Di brapa bilangan a d a terdjadi b r a p a perkara djiwa jang s a n g e t loear biasa ; itoe p e m b o e n o e h a n tida keta- o e a n siapa poenja perboeatan, h i n g g a politie di m a n a
_ 2 7 —
itoe hal terdjadi, merasa sänget b i n g o e n g tjara bagimana moesti mengoesoet ketrangan.
D e n g e n ini ketrangan djadi m e n g o e n d j o e k p a d a itoe tiga o r a n g , bahoea dalem itoe perdjalanan i a o r a n g a d a memboentoetin pada itoe d o e a o r a n g . In H o u w ' * jang bermoela s o e d a tida a d a harepan aken bisa ber-
t e m o e kombali s a m a itoe d o e a pendekar prempoean, itoe w a k t o e d e n g e n g i r a n g berkata p a d a kawannja.
» » „Begini djalannja, kita a d a harepan aken djoempaken lagi itoe d o e a o r a n g prampoean di kota Peking, kerna siapa t a o e kaloe i a o r a n g djoega a d a dalem perdjalanan ka sana ? "
„ A k o e h a r e p bisa kedjadian begitoe," kata Ma S i o e Djian d a n T h i o Thian S e k .
Doega'annja In H o u w tida salah, koetika s a m p e di kota Pek ing betoel sadja iaorang bertemoe lagi s a m a d o e a o r a n g terseboet. Marika m e n o e m p a n g dalem s a t o e r o e m a h penginepan, di mana kabetoelan itoe d o e a o r a n g ambil tempat di sitoe djoega.
S o e d a tida o e s a dikata lagi di fihaknja itoe tiga p a m o e d a Tje-lam a d a taro perhatian, malah fihaknja itoe d o e a p r a m p o e a n d j o e g a , koetika meliat marika bertiga d a t e n g di kota Peking, sala-satoe antara diam- diam berbisik p a d a kawannja :
„Entji, itoe tiga o r a n g roepanja mengoentit p a d a kita," kata ia ; „tapi heran, kenapa itoe o r a n g jang s a t o e s e k a r a n g keliatan djadi begitoe alim, s e d e n g 9 % d o e a kawannja jang tadinja pendiam kaliatan djadi
sebaliknja ? "
„Boeat a p a m o a y - m o a y ambil poesing oeroesan laen o r a n g ? " kata temennja. „Kita tida perdoeli i a o r a n g mengoentit, kaloe sebegitoe d j a o e marika tida m e n g - g a n g g o e , a k o e a n g g e p tida perloe diambil perhatian."
Berbeda d e n g e n itoe hari, s a s o e n g g o e n j a itoe w a k t o e
— 28 —
Ma Sioe Djian d a n Thian Sek a d a ambil perhatian atas
»erakannja itoe d o e a tetemoe, sebaliknja in H o u w dja- di begitoe pendiam. Tapi diamnja itoe o r a n g m o e d a a d a lebih berarti dari segala kabinalan, s e b a b di loear taoenja itoe d o e a sobat, hatinja berketak-ketik tida karoean.
Malemnja, koetika Ma Sioe Djian d a n T h i o Thian Sek berada di biakang, s e d e n g itoe d o e a tetamoe lagi d o e d o e k bitjara di dalem kamarnja, \ n H o u w s o e d a goenaken itoe koetika jang baek boeat langsoengken iapoenja perkenalan, la minta pertoeloengan pada p e n g g a w e di sitoe aken s a m p e k e n iapoenja perminta an boeat bitjara pada itoe d o e a tetamoe, h i n g g a itoe d o e a o r a n g djadi heran.
J a n g toea'an bermoela h e n d a k tolak itoe permin- ta'an, tapi jang m o e d a ' a n menjega. la kata, o r a n g bisa diadi k o e r a n g s e n a n g s e b a b z o n d e r alesan menolak itoe o r a n g jang h e n d a k b e l a d j a r kenal padanja, h i n g g a jang toea'an kepaksa meloeloesken djoega. S a s o e d a kasi t a o e pada itoe o r a n g soeroean jang i a o r a n g trima baek itoe perminta'an, tida antara lama kamoedian itoe d o e a o r a n g lantas d a t e n g di kamar tetamoe, di mana In H o u w ber- djandji aken m e n o e n g g o e p a d a marika.
Koetika berdjoempa di itoe kamar, itoe tiga o r a n g djalanken kahormatan d a n kamoedian laloe masing- mâsing b e r d o e d o e k . In H o u w b i n g o e n g tida taoe ba- crimana ia haroes b o e k a pembitjara'an pertama, d j o e g a s e b a b ta o e itoe d o e a o r a n g a d a nona-nona, ia merasa kikoek boeat bitjara d a n g o e n a k e n bahasa bagmiana.
Sakoetika lamanja ia berdiam sebagi bisoe, s e d e n g itoe d o e a o r a n g djoega tinggal m e l o n g o sadja, tapi blakangan, boeat bikin soepaja itoe d o e a o r a n g tida djadi k o e r a n g s e n a n g kaloe ia g a m p a n g - g a m p a n g pe- tjahken resianja, ia laloe moelai boeka bitjara d e n g e n ini perkata'an :
— 29 —
„Dji-wie toako, akoe merasa girang sekali bahoea akoe póenja oendangan kaoe orang soeda trima dengen tida ditolak. Ini pertemoean, akoe harep sebagi satoe permoeia'an jang nanti membawa achir dari kita poenja persobatan boeat selama-lamanja."
* * „Akoe harep nanti kedjadian begiloe," kata satoe jang toea'an, „tapi akoe harep kaoe tida djadi goe- sar, akoe ingin ménanja, boeat oeroesan apa kitaorang
• # mendapet kahormatannja ini oendangan ?"
Beion In Houw kaboeroe kasi djawaban, di ioear kadengeran soeara Thian Sek dan Sioe Djian panggil namanja. Marika liwat di kamar tetamoe dan dapet liat kawannja lagi bitjara sama itoe doea orang ; itoe doea kawan maoe masoek, tapi In Houw kasi tanda dengen gerakan mata, hingga marika itoe lantas berdjalan pergi.
Liat gerakan begitoe, itoe doea orang prampoean jang menjamar lelaki, kaliatan djadi tjoeriga, jang satoe meliatin jang laen, sebagi djoega maoe saling menanja, apa ia ada berhadepan dengen orang jang bermaksoed baek apakah sebaliknja, tapi sebab liat gerakan dan potongan badannja In Houw boekan sebagi orang kebanjakan, hatinj.a djadi pertjaja ia berhadepan sama satoe pamoeda sopan.
V
. . s a l o n h o e i n .
„Dji-wie toako, akoe harep kaoe tida goesar," kata In Houw kamoedian, „akoe hendak bitjara apa-apa pada kaoe orang berdoea, dalem itoe pembitjara'an ada menjangkoet kaoe poenja pakerdja'an, dan kapan akoe seboetken itoe, djangan kaoe bilang akoe sengadja
— 30 —
boeka kaoe poenja resia, kaloe akoe soeda dapet taoe itoe semoea, ini boekan laen dari lantaran akoe poen ada itoe orang dari kaoe orang poenja golongan."
Itoe doea orang lantas sadja menanja apa jang itoe orang moeda maoe njataken padanja. In Houw ^ moelai toetoerken iapoenja pengoentitan pada waktoe marika sama-sama berada di dalem itoe roemah penginepan di bilangan Hoei-beng, begimana ia soeda denger pembitjara'annja itoe doea orang, jang me- • ngoendjoek iaorang ada kaoem prampoean; begimana
ia dapet djoeloekan sebagi lelaki mata krandjang, dan achirnja ia liat begimana itoe doea orang masoek di roemahnja Thung Tjam-tjiang dan lakoeken itoe pemboenoehan atas dirinja itoe pembesar militair dan istrinja. Ini penoetoeran ada di oereiken begitoe djelas, hingga itoe doea orang jang betoel-betoel merasa resianja soeda di beber begitoe roepa, djadi melongo sadja, djoega iaorang keliatan djadi begitoe likat, kerna ia berhadepan sama lelaki moeda jang soeda taoe betoel keada'an marika poenja diri. (Oemoem . . . Corr.)
„Tapi akoe harep Dji-wie Siotjia tida oesa djadi malöe, dengen pergokin kaoe orang poenja perboeatan boekannja akoe bermaksoed aken menljari oentoeng sebagi kebanjakan lelaki moeda jang soeka goena koetika bagoes terhadep pada orang prampoean. Tida, itoelah boekan djadi akoe poenja maksoed !" kata In Houw. „Sebaliknja dari itoe, akoe moesti poedji kaoe poenja perboeatan jang djarang bisa dilakoeken oleh • orang dari golongan kaoem istri."
Itoe poedjian oleh marika disamboet dengen adem sadja, tapi itoe doea orang prampoean tida bisa pegang teroes resianja, seabisnja In Houw menoetoer begitoe, ia mengakoe dengen sabetoelnja sadja. Itoe doea orang prampoean terangken siapa adanja marika,
— 31 —
jang boekan Iaën dari Lie Pek Nio dan To Tjit Nio dan Lay tjioe, ka doea gadis mana kita rasa pembatja tentoe tida loepa, jalah itoe doea pendekar prampoean djoega, jang doeloean perna dikoendjoengin oleh
Ang Thian-ong.
" Koetika In Houw seboetken namanja dan brikoet nama doea sobatnja, Lie dan ToSiotjia sambil mengoe- sap dada laloe berkala:
I 9 „Kita poenja mata dan koeping betoel-betoel tida poenja pengliatan dan pendengeran jang sampoerna, boleh dibilang sesama orang dari kampoeng sendiri soeda tida mengenali satoe sama laen !"
„Djangan bilang begitoe, Siotjia," kata In Houw sambil tertawa, „djika kaoe ambil itoe perkata'an boeat peroepama'an dirimoe, sateroesnja ada menjangkoet djoega pada kita orang bertiga ! Akoe poen sama djoega tida poenja pengliatan dan pendengeran jang sampoerna, hingga soeda tida bisa kenali orang-orang
prampoean jang moelia sebagi kaoe berdoea !"
Seabisnja kata begitoe, In Houw tanja pada itoe doea gadis, apakah ia tida merasa kaberatan aken bladjar kenal djoega pada Thian Sek dan Sioe Djian, jang mana itoe doea pendekar prampoean lantas njata- ken marika poenja satoedjoe.
Begitoelah itoe doea orang djoega lantas dioendang dan doedoek bitjara dengen oeplek sekali. Masing- masing terangken maksoednja, jang kaloe tida maoe
# % dikata satoe roepa dalem segala hal, tapi dengen sa- oemoemnja marika poenja toedjoean ada bersama'an.
Sasoeda dapet taoe masing-masing poenja ha- loean, marika saling mamoedji dalem hatinja, satoe sama laen mengharep soepaja bisa terdjadi satoe per- sobatan kekal, agar selandjoetnja bisa saling membantoe dalem segala maksoed jang marika kandoeng.
PERHATIKEN !
Bisa bikin orang djadi senang dan girang kapan membatja
-^„GOEDANG-TJERITA"^
A P A S E B A B N J A ?
Tiap-fiap terbit selaloe tertoelis oleh pengarang- pengarang jang soeda terkenal dan ternama. Banjak pengatahoean berbagi hal jang berfaedah bagi penghidoe- pan, pembatja aken dapetken dalem „Goedang-Tjerita".
Segala soeal jang termoeat di „Goedang-Tjerita" selaloe tertoelis dengen stijl jang rapi, loewas, ringkes dan terang.
B O E K T I K E N S E N D I R I ! ! ! The Monthly Stories „GOEDANG-TJERITA" Bandoeng.
Dibawah pimpinan itoe penoelis jang terkenal,
Mr. Kwo Lay Yen
Sin Po poenja penoelis feuilleton jang amat disoeka oleh riboean pembatjanja ! Kita tida oesah bikin poedjian lebih banjak kerna, nama terseboet, soeda sampe tjoe- koep boeat mendjadi tanggoengan dari kabagoesannja ., Goedang-Tjerita".
TJOBA MINTA BERLANGGANAN Harga Abonnement : 1. kwartal (3. boelan) f. 1.50
Pembajaran lebih doeloe.
Redactie-Administratie
THE MONTHLY STORIES
„GOEDANG-TJERITA"
TELEFOON No. 2534 - BANDOENO.
Bermoela iaorang tjoema maoe bitjara sabentar sadja, achirnja marika djadi getol sekali, iaorang bitjara begitoe goembira sampe loepa sang waktoe soeda djaoe malem. Tapi maskipoen begitoe iaorang kaliatan belon merasa poeas. Iaorang baroe perna katemoein temen mengobrol jang begitoe menarik hati.
Sasoeda bitjara djaoe sekali, achir-achir in Houw tanja itoe doea gadis poenja pikiran tentang gerakan di itoe waktoe, antara laen-laen itoe orang moeda berkata :
„Akoe kira gerakannja kaoem Taiping soeda tida asing lagi, kerna itoe gerakan soeda djalan begitoe pesat, belon berdjalan brapa boelan sadja iiasilnja begitoe menjenangken. Sepandjang apa jang kitaorang telah denger, itoe gerakan boekan sadja telah mem- bangoenken hatinja golongan lelaki jang mengalir darah kebanysa'an, djoega kaoem istri katanja ada menoendjang dengen keras sekali. Maka itoe akoe djadi brani madjoeken pertanja'an p a d a Dji-wie Siotjia, apakah kaoe orang tida merasa ketarik boeat ioeroet kaloearken tenaga bagi itoe pergerakan ?"
„Soeda lama itoe oeroesan ada djadi soeal dalem kita"berdoea poenja pikiran," kata Lie Siotjia, ,,brapa boelan di moeka sabelonnja Ang Thian ong bergerak, entah dapet ketrangan dari siapa, ia telah koendjoeng- ken kita di Lay-tjioe. Begitoe sanget ia minta kiia poenja bantoean, tapi lantaran mengingat banjak pergerakan jang soeda djadi korban dari kabosenan peminpin- pemimpinnja sendiri, maka akoe lantas menampik, tapi tida loepoet akoe kasi djandjian, kapan perloe kita iianii mengasi bantoean sebagimana moestinja."
Koetika denger penoetoerannja itoe gadis, In Houw berpaling pada doea kawannja sambil tertawa. Lie dan To Siotjia, tida mengarti kenapa itoe orang moeda
