MICROFORM: SHELF SIGNATUUR

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC REC ORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I

MASTER NEGATIVE STORAGENUMBER:

KITLVlRoyalNetherlands Instituteof SoulheasI Asianand CaribheanStudies

SHELF NUMBER MICROFORM:

TlgapodangJang ladJom!:dltJerltakentlga oranggagaJang melaret,darl lantaran ..UanJakemoedlanbarldJadlberoenloengIolebL10Kong Nlo. ·IEd.

I), .Balavla:L10Tok Long.11917·1918),·18dl.(14S6p.). ;17om Sln..MalolseUloratuur

DJII.I.18,

AUTEUR(S) KengNloLlo

Eltmplaargegovons:

DJII. 1·18In 3 bd.(tlmat)

M SINO 0162 dl4

M 1998A 5643-1998A5645

FilmformaatISizeoffilm: BeeldplaatsingIImageplacement:

ReductiemoederfilmIReductionMaster film:

Jaarvan verfilmingIFilmed ill : Verfilmddoor bedrijfIFilmedby:

Sign.van m1<rovorm:

Sbelrnr.or mlnororm:

M SINO0161dl4

HDP/~ 16/amm COMICIlIB

\5 :1 2004 Karmac Microfilm Systems

TIG PEDANG JANG TADJEM • . _~;~

DJILID KA AMPAT.

Xl

Ma Tjhoen serahken diri.

Ma Tjhoendatengpada Tihoe dengen bawa tiga kapala. - Lo Tai Hoe.dokter iang pande sam- pe masoekpendjara.

Hoe waktoe matahari soeda naek tinggi, ten tang itoe pemboenoehan jang terdjadi samalem soeda tersiar di dalem kota, dimana banjak orang ka- dengeran rame tjeritaken itoe, hingga orang-orang jang perna diganggoe oleh Bie Pin-Gie djadi merasa soeka hati betoel,'waktoe dapet denger jang itoe Kongtjoe kaparat soeda diboenoe orang.

Di roemanja Pauw Seng-Djin banjak orang jang berkoempoel,antara mana adalah sobat-sobat atawa koelawarganja jang dateng bantoe me- ngoeroesken maitnja. Di gedong Tihoe poen banjak dateng orang jang hendak menonton mait- nja Soen Pak-Ple bersama istrinja, tapi paling banjak orang jang dateng menonton di gedong

16.

- 242-

Bihoe, sebab di sini masi ada Tikoan [ang lagi bikin papreksaan, ltoe orang banjak kaliatan oejel-oejelan di depan roema, jang satoe kafa ini dan jang laen kata itoe sembari memandang ka dalem gedong. Mait jang maoe diliat tida kaliatan, sebab ada di dalem kamar.

Salagi orang berdempet-dempet depan pintoe, dari itoe koempoelan orang banjak ada kade- ngeran soeara treakan keras jang bikin orang djadi kaget.

"Akoe harep Tihoe djangan keniaja padaorang jang tida bersala·!" begitoelah kadengeran soea- ranja itoe treakan jangsabagi goentoer: "ini per- kara boenooe akoe bisa kasl katerangan, kaloe Tihoe maoe tanja padakoe!"

Orang banjak lantas menengok, dimana kaliatan saorang tinggi besar dengen pegang satoe boeng- koesan mera mendesek masoek di itoe koem- poelan orang, hingga penonton djadi mengawasi ia dengen hati kaget jang penoe kaheranan.

Orang jang bertreak ini [alah Ma Tjhoen,jang sakaloearnja dari roema makan lantas doega,ten- toe ini hari Tihoe bikinpapreksaan di gedong Tikoan, tapi satelah ia sampe di sana/oraugkasi taoe jang itoe kapala negri soeda balik kombali ka gedong Biehoe, dimana kamoedian ia lantas soesoel dan bertreak-treak sabaglrnana [ang kita telah denger di atas.

- 243-

"He, siapatah kaoe ini?" rnenanja satoe oppas^I padaMa Tjhoen, .

"Akoe tida perloe bitjara padamoe?" begitoe kata Tjoe-Tjiang dengen soeara.keras: .Jekas kasi taoe pada Tihoe, jang akoe bisa kasi taoe ini perkara boenoe sampe terang"!

Oppas lantas boeroe-boeroe masoek kasi taoe pada itoe kapala negri jang soeda kapoetoesan daja boeat selidiki ini perkara lebi djaoe. -Dan ia djadi amat girang waktoe denger oppas'i1ja:- kata ada saorang jang bisa kasi katerangandalem ini perkara jang lagi dioesoet.

Tihoe lantas perenta itoe oppas panggil Ma Tjhoen dateng mengadep, dan tida lama ia soeda sampe di hadepannja itoe kepala negri lantas membri hormat.

Tihoemengawasi Ma Tjhoen dari alas sampe ka bawah, dan dari bawah sampe kaatas lagi, dimana ia dapet kanjataan, jang orang ini ada gaga perkasa,

.Kaoe ini orang dari mana,siapatahnarnamoe, dan bagirnanakah-kaoe bisa kasi taoe ini per- kara bocnoe? Dan apatah betoel kaoe bisa kasi taoe ini perkara?" menanja Tihoe.

.Soeda tentoe bisa saka li," saoet Ma Tjhoen, jang lantas kasi taoe ia poenja nama dengen teroes terang, dan kamoedian kaloearken itoe kapala ora ng dari ia poenj a boengkcesan mera,

- 244-

hlngga Tihoe jang meliat djadi berlompat lan- taran kaget.

"Hei ! dari manatah kaoe dapet ini kapala?"

Dapet? Hm! masalah boleti dapet! Ini ka-

"

pala akoe sendiri jang ambit dari lehernja orang- rang [ang terkoetoek!"

Hoe waktoe Tihoe djadi kaget tertiarnpoer girang. Kaget lantaran liat itoe tiga kapala jang matanja mendelik-delik; girang sebab seka rang ia tida soesa boeatdapetken pemboenoenja. Ber- moela Tihoe lantas maoe tangkep, tapi sebab pikir jang ini orang gaga soeda begitoe djoedjoer maoe akoe kadosaannja, maka ia rasa baek dja-

gan terlaloe dikerasin, sebab kakerasan begitoe boleh menerbitken onar, djika pemboenoe ini goesar. Sasoeda pikir begitoe Tihoe lantas adjak

rnong dengen baek dan silaken, doedoek.

.Kaoe bitang ini orang kaoe jang boenoe?"

"Betoei."

.Kapalasiapatah ini?"

.Pauw Seng-Djin bersama Tikoan dan istri-

nja." .

Tihoe lantas prenta famillienja Soen Pak-Pie dan istrinja Panw Seng-Djin boeat kenalin, sa- telah dipreksa, betoel sadja kapala itoe ada sa- bagimana jang itoe pemboenoe bilang.

"Tapi manatah kapalanja Bie Kongtjoe 1" me- nanja Tihoe sembari mengawasi.

- 245 - ,

"Kapala Bie Kongtjoe ada di,roema obat Lo Hwi Am, sebab sinshe Lo Tai-Hoe perloe maoe ambit otaknja boeat dibikin obat, djadi akoe ambilin kapalanja Bie Pin-Gie."

"Bagimanakah kaoe poenja pikiran maka kaoc boleh boenoe oran g sembarang-barangan?"

"Akoe tida mernboenoe dengensernbarangan sabagimana jang Loya·telah ata."

"Nah kaloe tida sembarangan bagimanatah kaoe boleh boenoeitoe orang-orang jangtida berdosa?"

"Aim Tihoe bitang itoe orang-orang tida ber-

dosa? Hm! njatalah kaoe tida taoe, [a?- Bie Pin-Gie ada satoe manoesia jang sanget djahat, . boekan sedikit orang poenja anak-istri in rcboet boeat mernoeasken ia poenja hali binatang de~

ngen mengandel pengaroe bapanja poenja pang- kat. Boekan sadja Bie Pin-Gie soeka rampas orang poenja 'anak dan istri, tapi sering djoega ia rampas orang ketjil poen]a sawa,kebon,legal- lan dan laen-laen milik jang ia soeka. Dari loear orang liat Pin-Gie ada anaknja Tjaisiang, tapi kadjahatannja lebi kedjem dari brandal dan penjamoen. Boekan sedikit orang jang ia bikin soesa, tapi lantaran orang takoet pada bapanja, maka perboeatannja itoe tida ada jang brani kata apa-apa, Tapi sebab manoesia begitoe tida ha- roes dikasi idoep lebi lama, maka boeat menoe- loeng pendoedoek[ang dibikin soesa dan bales

- 246-

orang banjak poenja sakit hatl, akoe terpaksa moesti boenoe padanja."

.Jtoe Pauw Seng-Djin ada djadi palahwannja Bie Pin-Gie, jang tida koerang djahatnja seperti itoe Kongtjoe kaparat,^It kata ia jangteroesken bitjaranja: "maka ia poen akoe soeda boenoe.

Sedeng itoe Soen Pak-Pie ada satoe kapala ne- gri jang soeka perespendoedoek dan trimasmeer dari sana-sini, dan orang jang begitoe tida boleh dibiarken lebi lama, maka akoe soeda boenoe bersama-sama istrinja. Tapi' Loya :djadi Tihoe ada sampe adil dan sajang anak negri, akoe .taoe: kaloe ini perkara akoe tida terangken, Loya tentoe boleh djadi soesa, lantaran Loya poenja keadilan, akoe tida maoe bikin soesa, maka ini hari akoe dateng kasi taoe doedoeknja ini per- kara dengen teroes terang." .

"Hai, ini orang soenggoe brani betoel," kata Tihoe dalem hatinja: "tapi tjilaka betoel itoe sinshe Lo Tai-Hoe, mengapa boeat bikin obat ia soeroe tjari kapala orang boeat tjarnpoerannja ia poenja jokwan? Ha, itoe thabib moesti di- tangkep."

Tihoe lantas tanja, di-mana kapalanja Bie Pin-Gie ada ditaro, soepaja ia bisa prenta oppas boeat preksa itoe. Ma Tjhoen kasi taoe, kapala Hoe Lo Tal-Hoe simpen di peti obat-obatannja.

Sigra djoega bebrapa oppas dlsoeroe pergi

- 247-

tangkep itoe thabib di roema obat Lo Hwi Am sekarang djoega.

Oppas lantas lakoeken itoe prenta dengen adjak bebrapa kawannja.

Djoestroe itoe waktoe dokter Lo Tai-Hoe ba- roe kaloear boeat pergi obatin orang sakit, sa- telah penggawenja kasi taoe jang thabib itoe baroe berangkat djalan, itoe oppas jang disoeroe menangkep lantas soesoel dengen sakeras-keras- nja, sedeng bebrapa orang kawannja ia prenta gleda peti-peti obat dimana kapalanja Bie Pin- Gie ada disemboeniken.

. Tida lama itoe kapala jang ditjari soedadapet dan oppas lantas boeroe-boeroe bawa balik.

Tatkala itoe Tihoe soeda pesen pada orangnja Bie Pin-Gie, jang kaloe oppasnja dateng kasi taoe ia soeda poelang ka kantoor dan perkara- nja Lo Tal-Hoe ia maoe preksa di kantoornja;

sedeng Owan Si bersama itoe doea anak pram- poean belian, salagi perkara ini dipreksa, disoe- roe poelang ka masing-masing roemanja.

Tida lama oppas dateng iringken Lo Tal-Hoe bersama bawa itoe kapala orang.

Di sini Tihoe lantas bikin papreksaan, tanja pada itoe dokter tentang itoe perkara boenoe. .

. Tentoe sadja Lo Tal-Hoe djadi amat goegoep dan tida taoe bagimana moesti menjaoet.

nBaek kaoe bilang teroes-terang, soepaja akoe

'I

- 248 - .

tida goenaken kornpesan," kata itoe Tihoe.

"Sabetoelnja akoe tida laoe apa jang akoe poenja sala, bagimanatah akoe moesti bilang da- lem ini perkara," kata itoe thabib dengen hati jang amat bingoeng,

"Tapi boektinja toch soeda kadapetan, jang kaoe soeda prenta Ma Tjhoen ambil kapala orang

boeat tjampoeran obat. \ •

.Jtoelah ada pitenahan sadja, Loya, Kila-orang sadari djadi thabib belon sekall goenaken obat [ang tertjampoer otak orang. Kaloe Loya koe- rang pertjaja, tjobalah preksa akoe poenja boekoe obat-obatan, apa bener atawa tida, dim ana [ok- wan ada ditjampcer orang poenja otak."\

"Alwc tida perdoeli apa dalem kaoe poenja boekoe ada ditoelis atawa tida hal itoe tjam- poeran. Boleh djadi djoega kaoe tida toelis, tapi kaoe taoc sendiri itoe tjampoeran jang mandjoer. Dan ini hari lantaran perloe pake itoe tjampoeran, kaoe soeda minla Ma Tjhoen tjoeri kapalanja Bie Pin-Gle." ,

.Jtoelah tida betoel, dan boeat Hoe kita-orang brani soempa jang paling berat sekali."

"Tida bisa dipertjaja kaloe baroe dengen soem- pa sadja! Kaoe liat sobatmoe soeda mengakoe jang bilang betoel kaoe jang soeroe ia ambit' kapala orang," kata Tihoe sembari menoendjoek pada-Ma Tjoe-Tjiang.

- 249-

Lo Tai-Hoe mengawasi"dengen heran, sebab orang itoe ia tida kenal.

"Soeda, baek Loheng mengakoe sadja, boeat apa sangkal 'Iagi ini perkara jang soeda terang,"

kata Ma Tjhoen sembari bersenjoem.

Boekan patoet Lo Tai-Hoe poenja goesar waktoe mendenger Ma Tjhoen kata begitoe. Lan- taran maranja sampe ia tida bisa mengomong, liwat sasaat ia menoeding sembari berkata:

"He, kaoe ini kawanan begal dari manatah maoe pitena akoe. Apatah akoe ini poenja sala pada kaoe, maka kaoe soeda begitoe kedjem ka- niaja padakoe jang boekan sadja tida bersala, tapi djoega belon kenal padamoe".

Tihoe ini sebetoelnja ada satoe kapala' negri jang adil dan bisa.timbang perkara dengen teliti sekali; tapi sebab kena tipoenja Ma Tjhoen jang sanget aloes, hingga ia soeda tida dapet taoe, kaloe itoe sernoea ada akal sad]a. ApapoelaHoe kapala orang ada didapetken di kamar obatnja Lo Tal-Hoe, maski bzgirnana djoega Tal-Hoe, tida maoe mengakoe, Tihoe tetep tida mace per- tjaja.

Sebab beroelang-oelang ditanja Tai-Hoe tida maoe mengakoe, terpaksa digoenaken pekakas kompesan, dan lantaran tida tahan sakitterpaksa ini thabib jang pande lantas bertreak-treak dan bilang ia nanti mengakoe.

I ,

, r

- 250-

Itoe pekakas djepit lantas dikendorken kombali, di sini Lo Tai-Hoe lantas bilang betoel: ia jang soeroe Ma Tjhoen ambil kapala orang boeat tjampoeran obat dan jokwan, soepaja obat itoe djadi bertamba mandjoer.

Sekarang samoea perkara soeda mendjadi te- rang, maka Tihoe lantas toelis satoe soerat rap- portan pada pamerenta agoeng dari itoe perkara boenoe jang !a soeda preksa dan sakalianka- terangannja.

Boeat sampe menoenggoe poetoesannja pame- renta jang di sebla atas, Tal-Hoe dan Tjoe-Tjiang lantas dimasoeki dalem pendjara dari persakitan- persakitan jang tersangkoet perkara djiwa.

Djadi ia ditjampoer dengen Soen Hoei.

Pendjaga-pendjaga boei semoea soeda denger bagimana. Ma Tjoe-Tjiang soeda boenoc Bie Pin-Gie dan assistent-resident dari itoe kota dan kamoedian dateng akoe dosanja, hingga cipier- cipier semoea taro endah padanja. Koetika ada dalem pendjara ia lantas lolosken itoe rante jang memborgol tangannja, hingga cipier jang meliat itoe djadi kaget.

.,Troesa kaoe takoet," kata Tjoe-Tjiang sem- bari tertawa: "akoe tida nanti lari, asal sadja kaoe rawatin akoe dan kawan-kawankoe biar baek, djikaloe tida, kaoe semoea akoe nanti bi- kin sepertiitoe Bie Pin-Gie dan PauwSeng-Djin."

- 251 -

.

Itoe cipier dan pendjaga semoea berlakoe hro- mat waktoe denger itoe antjeman jang ngeri.

Koetika hari soeda sore Ma Tjhoen kaloear- ken doea tail perak soeroe itoe cipier bell ma- kanan, sedeng ia sendiri sasoeda trimakcn itoe oewang lantas lompat kaatas woewoengan, boeat kasi oendjoek kapandeannja pada. itoesemoea

cipier. . _ . .

Cipier-cipler [ang kira ~a Tjhoen maoe lari lantas djadi kaget dan riboet, tapi sabelonnja Iaorang kasi taoe ini perkara pada Tihoe, Tjoe- Tjiang lantas toeroen kombali sembari berkata:

"Kaoe berame troesa takoet, akoe ini satoe la- ki-laki, tida nanti lari boeat bikin kaoe poenja soesa. Tapi asal sadja kaoe denger akoe poe- nja moeloet, jaitoe djangan bikin soesa akoe poenja sobat-sobat jang ada di slni." .

Hoe semoea cipier meliat Ma Tjhoen toeroen kornbali djadi amat girang, kerna ia pikir, kaloe betoel Tjoe Tjiang maoe lari, satoe nioestail ia maoe toeroen kombali dan masoek lagi dalem pendjara.

"Ja, akoe berame nanti denger apa jan~ ~a

Taiya poenja pesenan," kata itoe sernoea Clpier dengen soeara berbareng. Dan moelai dari itoe waktoe, orang dalem pendjara semoea djadi taro endah pada Ma Tjoe-Tjiang dan Lo Tai-Hoe.

Hoe oewangdoea tail jangia kasi cipier sabagi

- 252-

persen, lantas dibeliken makanan olehsatoe pen-

•

djaga jang bernama Owe Seng. Pendjaga ini sabetoelnja ada saorang jang temaha samaoewang, biasanja. kaloe orang soeroe beliken makanan doeitnja dia jang tekoek dan makanannja tida dibeliken. Tapi ini kali, koetika Ma Tjhoen[ang:

soeroe, maski djoega ^rnakanan itoe ada boeat goena iaorang, si Owe Seng tida brani lantas dateng-dateng makan, hanja bawaken doeloe itoe pada orang jang kasi doeit, satoe hal jang belon perna ia berboeat itoe pada laen-Iaen orang hoe...

kocman.

"Ini makanan boeat kaoe rame-rame," kata Tjoe-Tjiang, koetika ia liat Owe Seng bawaken "

itoe. Kamoediau ia kasi lagi doea tail boeat beli apa-apagoenanjasendlri.

Lo Tal-Hoe itoe waktoe amatmendongkol pada Ma Tjhoen, ia koetoeki Tjoe-Tjiang tida soeda- nja, [ang katanja la dikeniaja dan laen-Iaen. Itoe sore familienja itoe thahib dateng bawaken arak dan makanan, tapi Lo Tal-Hoe tida bisa dahar, sebab halinja lagi ^arnat mendongkol dan kesel.

Salagi itoe pendjaga beli apa-apa jang disoe- roe, Tjoe-Tjiang djalan-djalan di itoe kamar pen- djara, dan waktoe ia liat saorang moeda iang roepanja tjakep lagi tengkoeroep, ia lantas doega, orang ini tentoe Soen Hoei, dan koetika ia tanja, betoel sadja[angdoegaannja itoe tida kliroe.

- 253-

Kamoedian ia kaloear kombali katemoekcn Lo Tai-Hoe.

"Sinshe," begitoelah kata Tjoe-Tjiang sembari membri hormat pada itoe thabib: "akoe harep kaoe tida doega akoe ini saorang djahat, tapi kaloe akoe soeda mengakoe begitoe di depan Tihoe, adalah akoe perloe kaoe poenja pertoe- loengan. Dari ini perkara kaoe troesa koeatir, apa- apa, akoe tanggoeng tida djadi kenapa, itoelah kaoe boleh pertjaja."

"Soeda, kaoe troesa banjak bitjara, bangsat, kaoe soeda keniaja padakoe, bikin akoe poen]a soesa. Akoe tida taoe siapa orang jang soeda soeroe kaoe keniaja akoe, sedeng akoe tida ada poenja mocsoe pada satoe orang."

"Sabenernja akoe boekan hendak keniaja pa- damoe, Lope". . . . .

"Soeda! kaoe djangan banjak bitjara," kata Lo Tai-Hoe jang potong orang poenja bitjara dengen menjentak: "akoe tida soeka denger ka- oe poenja bitjara. Sekarang boeat:akoe soeda tida ada laen djalan, salaenn]a menoenggoe hoe- koeman mati."

"Tida, itoelah akoe tanggoeng," kata Ma Tjhoen dengen soeara memboedjoek: "akoe tanggoeng Lope poenja djiwa. Kaoe bolch pertjaja pada- koe, Lope!"

Kamoedian Ma Tjhoen lantas tjeritaken, itoe

- 254-

ampat kapala sabetoelnja memang ia jang boe- noe, sebab orang itoe soeka pitena orang. Pem- boenoehan itoe dilakoeken, kata Ma Tjoe-Tjiang lebi djaoc, ada berhoeboeng dengen kapenting- annja orang banjak. Djoega kaloe dalem ini perkara ia boleh djadi tjilaka, moestail ia maoe dateng serahken diri boeat akoe itoe segalaper- boeatan. Tapi kaloe ia soeda dateng djoega, sebab ia bisa lolosken itoe bahaja jang mengam- tjem, bcgitoe djoega bahaja jang mengantjem .atas dirinja itoe dokterpande.

Lo Tal-Hoe jang tadinja soeda maen rnarasa- dja, satelah kena diboedjoek begitoe, pelahan- pelahan maoe'dj oega dengerbitjaranja itoe orang gaga, apapocla MaTjhoen sanggoepin boeat me- noelocng padanja,

Di sini Ma Tioe-Tjiang lantas tjeritaken, ka- loe ia socda rembet itoe thabib, sabenern]amaoe minta itoe dokter poenja pcrtoeloengan boeat mengobati Soen Hoei jang lagi sakit.

"Nah, begitoelah 'akoe bilang teroes terang pada Lope," kata Ma Tjhoen sembari toendjoek Soen Hoci jang lagi ngedakorn di atas papan:

"akoe harep Lope ampoenja kasian boeat toe- loeng soedarakoe Hoe, kerna kaloe boekan kaoe, pasti djiwanja tida nanti bisa katoeloengan."

"Kaloc kaoe maoe minta akoe toeloengobatin Soen Iloci, mengapatah kaoe tida maoe bilang

- 255-

teroes terang sadja, hingga moestl keniaja akoe jang tida bersala?"

"Hahaha! kaloe akoe btlangteroes terang dan minta Lope dateng dalem pendjara, tentoe kaoe .tida maoe, itoelah akoe soeda doega."

Ini thabib diam dengen tlda berkata-kats, ia pikir apa jang Tjoe-Tjiangkataadabetoel djoega, sebab kaloe dibilang teroes terang boeat obatin orang sakit di dalem boei, tentoe djoega ia tida kapinginan.

Sasoedanja berpikir samentara waktoe dan inget bagimanaT[oe-Tjiangpoenjakagagahan dan kabranian, jang soeda boenoe itoe Tikoan, Bie Pin-Gie dan Pauw Seng-Djin, orang jang kaso- hor djahat, dan achirnja sampe brani akoe !toe perboeatan, Tal-Hoe djadi ada harepan bisa 10- losken diri dari bahaja [ang mengantjem diri- nja. Apapoela Bie Pin-Gie itoe doeloe soeda perna bikin soesa ia poenja tjoetjoe prampoean, maski bermoela ia mendongkol dan goesar, toch achirnja la djadi senang hati boeat loeloesken itoe permintaan dan pertjaja Ma Tjhoen nanti briken itoe toeloengan, sabagirnana [ang beroe- lang-oelang ia djandjiken.

Begitoelah achirnja, sasoeda bitjara pandjang- pendek, thabib i~oe njataken soeka toelocngpacta Soen Hoei.

Girang betoel hatinja Ma Tjoe-Tjiang waktoe

I

- 256-

denger djawabannja Lo Tai-Hoe, maka itoe wak- foe djoega ia lantas adjak ini sinshe ka tempat pembaringannja Soen Hoei jang lagi tidoer. .

Ini orang sakit soeda tida bisa bangoen, nja- talah sakitnja itoe ada berat sekali. ~Tai-Hoe

lantas pegangnadinja di kiri-kanan, dan sasoe- da itoe ia lantas betkata : '

"Betoel sakitnja berat, tapi tida apa, sebab panas membikin ia djadi loepa-loepa orang. Ta- pi kaloe ia soeda jnakan akoe poenja obat sa- foe kali, akoe tanggoeng panasnja moelai Hang."

Ma Tjhoendjadi girang dan minta itoe thabib lekas toelisin recepnja.

"Ha, tjilaka, pena dan kertas tidaada," kata Tai- Hoe jang moelai djadi kesel kombali: "boekan sadja tida ada perabot toelis, tapi seandenja ada poen tentoe pertjoema, sebab obat tida ada.

Dan seandenja ada obat poen, di manatah kaoe blsa masak, sebab tida ada kipsiauw dan api?"

"Oh, itoe perkara ketjil, akoe nanti tjari itoe,"

kata Tjoe-Tjiang jang lantas boeroe-boeroe ka- loear, dimana ia katemoe Owe Seng jang lagi sedeng minoem arak.

Ini pendjaga boei satelah dapet liat Ma Tjhoen

~ lantas boeroe-boeroe bangoen dan tanjaken ia minoem.

"Minoemlah kaoe sendiri," kata-Ma Tjhoen:

"apa kaoe ada poenja kertas dan pena, mari

- 257-

kasl akoe pindjem boeat toelis soerat .oba!."

Ada^Cl kata Owe Seng jang lantas bangoen

"

,

dan pergi ambil itoe, tida lama ia dateng b?wa kertas dan pena jang lantas dikasiken pada Tjoe-

Tjiang. ' .

Tjoe-Tjiang trima itoe dan lantas kasi Owe- Seng doea tail perak boeat beli arak dan_maka~an~

nIni oewang kaoe beliken arak sama dagmg, lebinja kaoe ambil."

"Trima kasl, Apa laen-laen Ma Taiya tida maoe 1"

"Tida, itoe sad]a."

Owe Seng lantas pergi, sedeng Tjoe-Tjiang bawaken Hoe perabot toelis pada Tal-Hoe.

Ini thabib lantas toelis satoe recept jang ka- moedian diserahken pada Ma Tjhoen, dan dia ini lantas bawa itoe kasi pada pendjaga boei boeat beli obat bersama kJpsiauwnja.

Liwat saperampat djam Owe Seng dan itoe pendjaga soeda balik kombali bawa obat dan makanan. Dengen tida 'boeang tempo barang sakedjep, Tjoe-Tjiang masak itoe obat satoe mangkok satenga mateng delapan bagian, jang sa- soedanja mateng lantas dikasi Soen Hoei minoem.

Minoem ini obat, Hiante, soepaja lekas baek,"

kat~

Tiga pedang 17.

.~

r

. '

~~ ~!

I,

I,

I! I,

,

•

I

'I

{i

- 258-

"He, siapatah kaoe Ini," kata Soen Hoei de- ngen soeara gerendang koetika dengerla dlpang- gil Hiante, tapl ia tida berkata lebi djaoe, kerna badannja dirasa amat melajang.

,.Akoe Ma Tjoe-Tjiang, dateng tengoki kaoe, Hiante," kata Tjoe-Tjiang janglantas tempelken itoe mangkok obat di moeloetnja Soen Hoel,

Soen Hoei separo lajap-lajap minoem itoe obat, kamoedian reba poela di atas itoe papan pen- djara dengen diselimoetin oleh Itoe soedara jang ia belon kenal.

Ma Tjhoen lantas tinggalken ltoe orang [ang tidoer, kamoedian hamperi Lo Tal-Hoe danadja~

ia minoem arak bersama itoe daging jang baroe dibeli.

Tal-Hoesabetoelnja saban hari djoega ada jang bawaken makanan, tapi dalem itoe sapandjang hari la tida bisa dahar, lantaran 'kesel. Dan ini kali koetika Ma Tjhoen adjak la minoem,roepa- nja ia ada harepan bisa loloskendiri dari bahaja, maka ia bisa djoega makan itoe barang-barang hidangan bersama sedikit arak.

Tida lama harl soeda mendjadl malem, Tjoe- Tjiang kata pada itoe dokter, sekarang ongkos tida ada, sedengSoen Hoei tida p~enja pakean jang baek, maka ia pesen Tal-Hoe'toeloeng liat- liat pada Hoe soedara jang sakit, sebab ia maoe pergi ambil Itoe,

. -259-

"Di mana kaoe maoe ambil 1"

"Di sltoe."

Sahabisnja berkata ia lantas kaloear dan lompat ka atas woewoengan roema boei jang tinggi, hingga Tal-Hoe jang Hat djadl amat kagoem.

. "Haja, sama djoega Kauw Tee-Tian, sakall lompat soeda sampe di atas langlt," dan baroe sadja ia oetjapken itoe perkataan, pendjaga boei dateng menghamperi, tanja Tai-Hoe, kamana Ma Tjhoen soeda pergi. .

"Akoe tida taoe ia maoe pergi ka mana," kata Itoe thabib.

Ma Tjoe-Tjiang jang masl bcrdiri di atas, koe- tika denger Hoe pendjaga menanjaken pcrginja, ia lantas toeroen komball dan bcrkata:

"Ah, kaoe ini tida laen, kaloe akoe pergi kaoe lantas sadja djadi katakoetan dan lantas tanja- tanja. Pendeknja kaoe troesa koeatir, akoe tida n nti lari bikin kaoe poenja soesa."

"Ah, i-ja, akoe tjoenta tanja sadja kamana Ma Taiya maoe pergi, laen si tlda, kata itoe c1pier jang memaug ada amat takoet pada Ma Tjhoen.

"Kaoe troesa koeatlr, sabentar djoega akoe batik kombali," kata Tjoe-Tjiang janglantas lom- pat lagi ka atas, dan pendjaga itoe tida brani kata soeatoe apa.

Kira-kira liwat satenga djam kaliatan ia soeda

- 260-

..

_{r- -}

. r

- 261 -

I!

I

balik kombali dengen membawa satoe boengkoes- san, dari dalem mana ia kaloearken bebrapa stel pakean dan oewang perak. Koetika Tal-Hoe tanja dari rnaua ia ambit itoe, Tjoe-Tjiang bilang teroes terang ia boleh tioeri,

"He, kaoe boleh tjoeri?"

"la, tapi akoe mentjoeri boekan dengen sem- barangan, hanja di roemanja orang hartawan jang sakaker dan djahat." -

Di sitoe Ma Tjhoen lantas tjeritaken, di kam- poengnja poen ia biasa mentjoeri, jang oewang- nja digoenaken boeat menoeloeng orang-orang miskin. Dan pentjoerian itoe, salamanja dlla- ...

koeken di roerna-roemanja orang'kaja [ang ber- hati djahat atawa di roemanja ambtenaar jarig . soeka makan soewap.

Lo Tai-Hoe dengerken sembari manggoet- manggoet.

Sasoedanja abis bitjara Ma Tjhoen lantas da- teng tengoki Soen Hoei, jang tatkala itoe.ba- djoenja soeda basa dengen keringet. Tjoe-Tjiang ambilin itoe pakean jaril ta baroe tjolong dan kasi .itoe boeat toekaran.

Besoknja dibeliken lagi obat dan kasi Soen Hoel minoem, jang njatalah baroe makan doea kali sadja, penjakitnja itoe soedara angkat soeda banjak koerangan.

Hari katiga Tai-Hoe preksa lagi nadinjaorang

jang sakit, dan di sini ia toekar sama obat jang lebi koeat, boeat rnenambaken orang jang sakit iloe poenja tenaga baroe. .

"Sekarang bagimana Hlante rasaken [ni penja- kit, apa banjak backan?" tanja Ma Tjhoen.

"la, betoel banjak baekan," saoet Soen Hoei jang melekin ia poenja mata sembri memandang pada Ma Tjhoen dengen heran, sebab orang jang panggil Hlante ia belon kenal sama sekali.

"Tapi Hohan ini siapatah? tanja Socn Hoei. :

"jang soeda begitoe open padakoe aken·rawatin akoe poenja sakit?"

"Hiante belon kenal padakoe, itoelah soeda pasti, sebab akoe ini.ada dateng dari Hang- tjioe?"

.Darl Hangtjioe?"

"Betoel."

Soen Hoei berpikir dan inget-inget siapaada- nja ini orang, tapi sabegitoe djaoe ia tida bisa dapet bade. 'la mernandang pada Lo Tal-Hoe, dan ini orang toea jang pagi sore preksa pe- njakitnja poen ia baroe Hat dalem ini pendjara.

.Akoe tida taoe siapatah Hohan ini jangsoeda menoeloeng akoe poenja djiwa, begitoe poen ini lopehoe djoega," begitoelah kata Soen Hoei jang sasoedanja berpikir sakoetika lamanja.

Soepaja tida membikin Soen Hoel poeterotak terlaloe lama, Ma Tjoe-Tjiallg I~ntas kasl taoe

_ _ __ _ ___--...1- _

ia poenja nama, jang di Hangtjioe ia soeda ka-

11 temoe pada Tjek Loan, sampe achirnja iaorang"

11 angkatsoedara padaTjioe Liong, Tjioe Soen,Sian, Djiang, LioeSee dan Tan Loei, danwaktoesem- I. bajang Toehan Allah, ada diseboetdjoeganama-

I

I Karnocdian, begitoe kata Ma Tjhocn jang.it - roesken bitjaranja,TjekLoantjeritakenkesoesahan apa Soen Hoei ada menampak, danachirnja telah diambit poetoesan boeat menoeloeng ini soedara jang lagi sedeng menanggoeng sengsara dalem pendjara.

Ma Tjoe-Tjiang tjeritaken djoega boeat ma-

•I soek dalem pendjara menengoki Soen Hoei la soeda boenoe orang, kern a kaloe tida begitoe hi tentoetida bisa koempoel bersama-sama.•

So'en Hoei mendengeri tjeritanja itoe soedara dengen sabar dan merasa amat kagoem bagi- mana Ma Tjhoen soeda brani lakoekenitoe per:' boeatan [ang sanget berbahaja, sedeng Tjoe- Tjiang landjoetken ia poenja tjerita, dan toetoer- ken bagimana ia soeda taro satoe kapala di ka- mar obatnja Lo Tal-Hoe, soepaja itoe thabib djoega bisa dateng di ini roema boei aken me- noeloeng pada Soen Hoei.

Tegesnja Ma Tjhoen tjeritaken dari asal sampe achir, hingga Soen Hoei jang denger, baroe la

r !

^•

dapet taoe, kaloe itoe soedara augkat soeda me- noeloeng banjak padanja.

Di sitoe ia lantas berloetoet,dan kamoedian berloetoet djoega di hadepannja itoe sinshe pan- de jang soeda reboet kombali ia poenja djiwa.

"Soenggoe akoe ini berdosa sekali, jang akoe tida taoe soedarapoenjadateng", kata Soen Hoei:

"dan akoe tida taoe, dengen apa soedara poen]a boedi akoe nanti bales,"

llHiante djangan pikirin boeat itoe perkara ke- tjil," kata Ma Tjoe-Tjiang [ang lantas angkat bangoenln,

Kamoedian iaorang bitjaraken kombali itoe per- kara pemboenoehan, jangmenoeroet katanja Soen Hoei, kasian sekali itoe orang jang tida ber- dosa soeda moesli terboenoe, tjoema lantaran boeat Ma Tjhoen bisa masoek ka dalem pen- djara.

"Orang jang akoe boenoe peen boekan laen, hanja ada Hiante poenja moesoe besar,"

"Siapatah jangdiboenoe itoe, Koko 7"

"Bie Pin-Gie, PauwSeng-Djinbersama Tikoan jang soeda trima soewapannja itoe Kongtjoe ka- parat boeat keniaja pada Hlante."

"Oh, kiranja itoe kawanan terkoetoek jang Koko soeda boenoe I" treak Soen Hoei dengen hati girang.

..

,I

J

I,

I :

I:

11

:~

I I

!

- 264-

Sekarang Soen Hoei soeda dapet taoe siapa adanja ia poenja penoeloeng-penoeloeng, dimana ia merasa ada mengoetang boedi besar sekall pada Hoe soedara-soedara angkat jang soeda bela- ken ia poenja djiwa dengen tida pandang djiwa- nja sendiri.

XV

Batik lagi ka Hangtjioe.

Sebab pendlagaan diatoer lebi keras, Ma Tjhoen melariken diri . dari pemboeian.

Di perdjalanan batik ia kate- moe Soema Ngo,

Soen Hoei poenja penjakit boleh dibilangdalem sapoeloe, soeda semboe toedjoe bagian, tjoema masi lemas boeat ia berdjalan djaoe, djadi maski bagimana poen Ma Tjhoen belon brani adjak la lari.

Ma Tjhoen lantaran kapandean dan kabra- niannja, soeda mcmbikin cipier-cipier dan laen- lacn pendjaga boei mcrasa amat takoet, hingga ia ada itoe orang pemboeian [ang paling merdika di dalem itoe pendjara, kerna salaennla tida dl- borgol, saban .malem ia bisa kalocar boeat dja- lan-djalan atawa mentjoeri.

Cipier kapala jang bernama ThioTlong,dalern waktoe jang blakangan satelah meliat bagimana Ma Tjhoen ada begitoe open pada Soen Hoei, dan sasoedanja tjari katerangan, baroe ia dapet taoe [ang Tjoe-Tjiang iloe ada Soen Hoci poenja soedara angkat.

"He, iriilah tida boleh ditinggal dlam, kata cipier dalem hatirija: "dia itoe boekan seperf persakitan jang-taen-laen: Ma Tjhoen dan Soen

- 266 -

Hoci ada tersangkoet perkara besar. Sekarang ia ada begitoe merdika boeat kaloear-kaloear, abis kaloe ia lari nanti bagimanaakoe, Oh, ini perkara akoe tida boleh tinggal diam, sebabka- loe diliat djalannja, bisa dipastiken djika Socn Hoei poenja penjakit soeda baek, tentoe ia adjak merat. Betoel ia sering bilang tida maoe bikin akoe poenja soesa, tapi siapatah maoe pertja]a bitjaranja itoe."

Sasoedanja pikir begitoe, Thio Tiong rasa pa- ling baek ini perkara dikasi taoe pada Tihoe, soepaja pendjagaan bisa diatocr lebi keras lagi. Begitoelah pada Hoe malem djoega ia dateng ka kantoornja itoe kapala negri, tjeritaken apa jang terdjadi alasdirinja Ma Tjhoen dan minta Hoe Tihoe tamba poela pendjagaan soepaja itoe persakitan tida bisa boeron,

Tihoe jang denger ini kabar mendjadi kaget, di sitoe ia lantas menanja:

"Boekantah Tjoe-Tjiang itoe poenja kakl-tangan dirante, bagimanatah saban malem ia bisa ka- loear?"

"Betoel kaki-tangannja diborgol, tapi sebab ia ada orang koeat, ia soeda bisa boeka itoebor- golan dan saban malem ia soeka kaloear."

"Ha? ia kaloear dja!an dari mana, siapa boe- kain i~ pintoe?"

"la boekan kaloear dari pintoe, Loya, hanja

- 267 -

lompat ka atas genteng dan poelanglagi ka dalem pendjara kaloe soeda malem."

"Haja! ini bogauwkoen, kaloe ia lari akoe bo- leh djadi soesa," begitoe kata Tihoe dalem hati- nja. Kamoedian ia menanja lebi djaoe:

"Boekantah ia ada didjaga, tapi mengapatah kaloe ia kaloear kaoe rame-rameantepken sadja?"

"Kita-orang samoea tida brani padanja, sebab ia adasaorang[ang gaga." .

~Djadi kaoe biarken sadja kaloe ia kaloear?"

"Ja, sebab ia bilangia ^tidananti bikin kita- orang poenja soesa, atawa lebi teges jang ia tida nanti lari. Betoel dalem itoe bebrapa hari ia tida lari dan balik kombali kaloe soeda ka- loear, Tapi sebab meliatperhoeboengannjapada itoe persakitan jang bernama Soen Hoei, akoe' djadi koeatir ia nantiadjak SoenHoei itoe merat."

Lebi djaoe dari iniThio Tiong tjeritaken bagi- mana di dalem pendjara Lo Tai~oe i ada obat- - ken Soen lloei dan laen-laen lagi sabagimana

jang kita telah taoe.

Til]oe toendoeki kapala sembari berpikir, Iiwat sakoetika lamanja ia berkata :

"Nah, soeda, sekarang itoc Ma Tjhoen kaoe rante lagl kaki-tangann]a, bilang [ang kaoe maoe dateng preksa, dan kaloe akoe soeda abis preksa kaoe nanf lepas lagi sabagimanadalemitoehari- hari jang soeda, Dan kaloe ia menoeroet, kaoe

- 268-

tamba Jagi borgolan jang lebi koeat dan djangan kasi ia Jari lagi."

Hoe cipier trima itoe prenta dan Jantas masoek ka dalem pendjara, dengen tersanga-sanga ia dateng pada Ma Tjhoen, bilang jang sabentar Tihoe maoe dateng preksa persakitan dan minta soepaja Ma Tjoe-Tjiangini malem djangan ka- toear sebab kaloe ia pergi, itoe cipier nanti dapet sala, dikataken lida djaga betoel.

.Akoe harep Taiya soeka pake Jagi itoe bor- golan," kata Thio Tiong jang toeloep bitjaranja:

"Soepaja kaloe Loya Iiat akoe tida nanti dapet

sala apa-apa." . . .

Tjoe-Tjiang [ang tida taoe kaloe itoe semoea . tjoema ada akal sadja, lantas pertjaja dan begitce- lah ia pake lagi itoeborgolan, jang ditambaken lagi dengen doea libet rante besi koeat.

"He, mengapatah kaoe tambaken lagi rante?"

"Ah, tida apa maski ditambakcn djoega."

Tjoe-Tjiang liat laganja ini cipier djadi terbit hati tjemboeroean, hingga ia berpikir, apa tida boJeh djadl orang soeda taoe ia poenja nlatan boeat boeron, maka sekarang, ia dibelenggoe Icbi eras dan maoe didjaga lebi ati-ati dari jang soeda. Belon abis ia berpikir depan pendjara ada kaliatan banjak obor dari:soJdadoe-soldadoe jang dibawa dad itoe Tihoe.

Tjoe-Tjiang Iiat begitoe lantas berpikir, 501-

- 269-

dadoe lRI tentoe.ada boeat djaga ia Jebi keras.

Boleh djadi, begitoe kata ia dalem hati, orang soeda taoe tentang maksoednja maoe adjak lari Soen Hoei.

Kerna koeatir nanti pendjagaan diatoer lebi keras dari jang soeda-soeda, Tjoe-Tjang lantas ambil katetepan boeat boeron sekarang djoega, sedeng boeat menoeloeng Soen Hoei la nanti berichtiar Jebi djaoe.

Sasoeda tetep pikir begitoe ia lantas berontak, hingga itoe rante borgolan lantas dJadi poetoes dan di itoe saat orangliat ia soeda ada di alas woewoengan.

Tihoe bersama itoe sadjoembla soJdadoe jang maoe djaga mendjadi amat kaget, begitoe djoega cipier-cipier djadi riboet kalangkaboet pegat toe- roennja Ma Tjhoen. Tapi seperti seitan, Tjoe- Tjiang soeda tida kaliatan bajang-bajangannja.

Tihoe mengelah napas beroelang-oelang dan sesalken diri sendiri jang tida ati-ati soeda bl- kin telepas satoe pesakitan jang besar dosanja.

"Bagimanatah akoe nanti kasi penjaoetan pada / pamerenta agoeng dalem ini perkara," begitoe kata Tihoe dalem hati : "kaloe begini gelagatnja akoe jang boleh tjilaka."

Hoe waktoe Lo Tal-Hoe dan Soen Hoei disoe- roe djaga lebi keras, sedeng Ma Tjhoen jang soeda lari diprenta tjarl,

If.

>,

- 270-

. Pendoedoek dalem kota itoe malem djadi amaf nboet waktoe denger kabar ada persakitan jang melariken dirl. Pintoe kota di sana-sini lantas ditoetoep, tapi Tjoe-Tjlaag [ang ditjari soeda tida kaliatan bajang-bajangannja.

Ini orang gaga sakaloearnja dari pendjara lan-

t~s menoedjoe ka Ioear kota. Baekdjoega orang tlda kenal padanja, djadi di roema menginep tida ada orang jang mengopenin.

Besoknja pagi-pa2i ia lantas berangkat djalan, dengen pikiran [ang sanget bingoeng.

"Ka manatah sekarang akoe moestl pergi?"

menanja in dalern hati sendiri: "tapi tida ada

I~en djalan, _S~laen akoe poelang sadja ka Hang- tjioe boeatkasitaoe ini perkara pada Tjek Twako."

Kcr~a koeatir disoesoel oleh orangn]a Tihoe, Ma Tjhoen lantas 'ambit djalan di kampoeng- kampoeng j:mg sepi.

Kaloe siang ia berdjalan, di waktoe malem ia mondok di roema-roema orang. Begitoelah ia teroesken perdlalanannja dengen masoek oetan dan kaloear oetan.

Pada soeatoe pagi salagi berdjalan di pinggir rimba ia dengerada soeara orang kaokin ia poe- nja nama minta ia brenti.

Ma Tjhoen djadi kaget dan menengok. Di sitoe ia liat saorang toea jang lagi menghamperi.

"Oh, oh, kiranja Losiansoe," kata Ma Tjhoen

- 271

dengen girang:'"soeda lama akoe tida liat pada Siansoe, tida doega ini hari bisa bertemoe."

Orang jang dipanggll Siansoe poen boekan laen, hanja itoe orang berilmoe [ang pembatja soeda.kenal, jaitoe Soema Ngo.

"Sadari Siansoe adjarken akoe lompat, rijata- lah peladjaran itoe ada banjak goenanja," kata Ma Tjhoen sasoeda itoe orang sakti ada dl de- pannja: "belon taoe ini hart Loslansoe hendak pesen apa lagi padakoe."

"Akoe taoe apa jang kaoe telah berboeat da- lem ini sapandjang hari jang paling blakang,"

kata itoe orang sakti sembari tertawa: "kaoe troesa terlaloe tjapeken hatl, sebab Soen Hoei bintangnja masi gelap djadi akoe maoe kasi ta- oe padamoe, boeat ini sekarang kaoe tida oesa terlaloe bergiat, nanti djoegakaloe tjllakanja soe- da abis, orang bisa toeloeng padanja dengen gampang. Kaoe jang soeda begitoe soenggoe hati menoeloeng orang-orang jang soesa dengen menoeroet betoel sabagimana jang akoe telah pesen, di perdjalanan jang ka depanin kaoe bakal beroentoeng.^Cl

"Ja, memang sadarl: trima Losiansoe poenja pengadjaran akoe djalanken betoel apa jang Sian- soe poenja pesenan. Tapi bagimanatah bakal djadinja dengen Soen Hoei, akoe harep Losian- soe soeka toeloeng bilangin."

- 272-

"Soen ·Hoei tida bakal djadi apa-apa, itoelah kaoe boleh penjaja. Sekarang kaloe kaoe maoe balik ka Hangtjioe boleh balik, sedeng akoe peen masi banjak oeroesan jang boeat dioeroes. Laen akoe tida perloe pesen apa-apa lagi."

Sahabisnja kata begitoe Soema Ngo lantas mcngilang.

~Ma Tjoe-Tjiang berloetoet mengadep ka tem- pat di mana tadi itoe orang sakti berdlri, kamoe- dian teroesken perdjalanannja sembari berpikir.

"Soerna Ngo Losiansoe ada saorang jang sakti, dan segala perkataannja itoe tentoe tida sala,"

begitoe kata ia dalem hati: "tadi ia bilang soe- dara Soen Hoei bintangnja mast gelap, dan ka- loe soeda terang nanti bisa ditoeloeng dengen gampang, Oh, kaloe begitoc baek akoe balik sadja ka Hangtjioe boeat berdamiken ini oeroes- san pada Tjek Twako, baglmana baeknja.

Sampe di sini biarlah kita tinggalken doeloe Ma T[oe Tjiang dan tengok apa jang soeda ter- djadi atas dirinja Pauw Khong, jang sabegltoe lama kita telah tinggalken dalem ini tjerita.

X VI

Dari

Pcrgi di Ouwkong katemoe Hong Lim.-Pergi di Hangtjioe meninggalken istri.

Boeat mengoedak pada Pauw Tjoc-Eng, jang soeda katinggalan djaoe dalem ini tjerita,- soepaja bisa menoetoerkcn djalannja dengen rapi - kita moesti moendoer waktoe malernan dima- na la oebrak-abrik brandal penjamar jang dike- palaken oleh itoe Kongtjoe kaparat.

"Hai, karnanatah non a Se-He soeda dibawa ("

begitoe kata Tjoe-Eng sendiri-diri sembari me- ngelah napas, waktoe ia kedjer itoe kawanan penjarnoen jang soeda maboer djaoe: "sajarig sekali jangakoe dateng ada sedikit kalambatan, tjoba seandenja tida begitoe, pastiJah Hoe semoea manoesia terkcetoek jang tida mempoenja Allah soeda akoe bekoek satoe persatoe." ,

Sembari menggerendeng ia tengok kasana-sini, tapi di ampat pendjoeroe dari itoe beboelakan, tida djoegaia dapet Hat pada Hong Tiok.

Sebab tida bisa doega ka mana itoe orang toea soeda pergt, diadi ia ambit katetepan,'jang Hong Tiok itoe tentoe teroesken perdjalanannja ka Ouwkong, soeatoe tempat [ang itoeorang toea

maoe pergiken.

Tiga pcdang 18.

- 274-

Sasoeda tetep pikir begitoe dan niat maoe menjoesoet ka itoe tempat, la lantas batik kom- bal i ka roema menginep boeat ambil ia poenja barang-barang jang siangnja dikirim.

Pada itoe malem djocga Pauw Khong tantas herdjalan menoedjoe di Ouwkong, dan kaloe ia soeda djalan malern-malern, adatah pikir, brang- ka1i sadja di perdjalanan ia nanti bisa ketemoe pacta Hong Tiok, jang ia rasatentoe betondjatan sabrapa djaoe. Tapi sebab Hong Tiok itoe boe- kan pergi ka tempat jang diniatken, teritoesadja maski bagimana keras Pauw Khong soesoet, tida djoega ia dapet katemoe.

Begttoelah kira-kira ampir poekoel ampat pagi kakinja soeda amat tjape, beroentoeng tida djaoe dari itoe tempat ada kaliatan satoe roema orang kampoeng, dan di sini ia brenti boeatno~mpang

menginep.

Toean roema poen trima itoe orang gaga poe- nja kadatengan dengen senang hati dan kasi Pauw Khong satoe karnar boeat menginep.

Sebab badannja amat tjape, maka baroe sadja taro kapala ia soeda la,i1tas poetes dengen ,njenjak.

Besoknja sasoeda matahari naek tinggi baroe ia;mendoesin, toean roema dimana Pauw Khong menginep, maski ada saorang.miskin, tapi ada

sampe baek. Begitoe koetika meliat Pauw Khong

- 275 -

.

bangoen, ia tantas prenta anaknja jang ketjil tjari :nasi boeat itoe tetamoe. '

Pauw Khong tida.menampik, hanja dahar itoe dengen enak; sahabisnja bersantap ia kasi itoe anak prampoean doea tail perak sabagi persen

.

jang bermoela tida maoe ditrima, tapi sebab di-

\ paksa, nona ketjil itoe soeda trima djoega sem- bari oetjapken trima kasi.

Hoe waktoe Pauw Khong lantas berpamitan pada toean roema dan teroesken perdjatanannja ka Ouwkeng.

Moelai dari itoe hari ia djalan teroes ka itoe

·tempat dengen tida mampir-rnarnplr, sakedar brenti di waktoe rnalem dan slang berdjalan tagi sembari tanja-tanja orang djalanan jang lagi di- toedjoeken.

Dalem perdjalanan Hue tida koerang soeatoe apa, begitoelah sasoedanja djalan brapa hari, pada

• soeatoe lohor ia sampe di kota Siangshia. Di ini tempat ada pasar, jang di datemnja banjak roema-roerna plesiran boenga-rajah.

Pauw Khong jang tida soeka sama plesiran begitoe, lantas djalan teroes dengen tida mampir -dalern pasar terseboet. Sasoedanja djalan tagi

.ampir satoe djam lamanja, sampelah ia di soe-

ngei Kiamkekang, dan soengei ini ada termasoek dalern bilangan Ouwkong.

Di sini ia tanja-tanja di mana roemanja Hong

\

- 276-

Urn, [aitee Hong Tiok poenja soedara rnoeda, jang Pauw Khong doega, tentoe Hong Tiok noern pang padanja, sabagimana itoe orang toea ada tjerita begitoe padanja.

Dari pertanjaan Hoe ia dapet kanjataan, jang Hong Urn sekarang soeda djato rniskin, sebab istrinja jang doeloe meninggal doenia dengen tida dapet anak, djaGi ia telah menika lagi. Ini istri [ang blakangan ada satoe prampoean pem- boros, salaennja soeda borosken oewang,ia poe- nja kalakoean poen tida ada begttoe bagoes.

Tjoe-Eng satelah denger itoe kateranganlantas .mengelah napas, tapi apalah la bisa bikin, salaen narik napas sembari koendjoengi roeman]aHong Tiok poenja scedara mocda, dengen harepan, kaloe-kaloe di sitoe ia nanti bisa berdioempapada itoe orang toea [ang mendjadiia r oenjaLopehoe.

Koetika .ia sampe, roemanja Hong Urn itoe tertoetoep, tapi sebab perl oe, ia lantas ketok->

ketok, jang tida lama lantas diboeka oleh satoe

anak ketjil. .

Baroe sadla pintoe itoe terpcntang, Hong Urn jang dari dalem soeda kaloear, koetika rneliat Pauw Tjoe-Eng sendiri-diri, ia djadi amatheran, kerna ini orang gaga jang tida dikenal.ia baroe taoe liat ini sekali.

Toean roerna lantas rnembri horrnat dansilaken Pauw Khongitoe masoek ka pertengahandalem.

- 277 -

Sasarnpenja di datem, sasoedanja masing-ma- sing mernbri hormat, Hong Urn lantas menanja:

"Akoe tida taoe Hohan ini orang dari mana dan dateng ka roemakoe-ada apa kabar? Bo- tehtah akoe dapet taoe Hohan poenja she dan nama jang terhormatT'

"Akoe orang dari Soentianhoe, bernama Pauw

~hong alias Tjoe-Eng. Pada babrapa boelan

]~ng laloe akoe ada djatan-djalan di Lokyang, dlrnana akoe telah ketemoe pada Hong Tiok Lopehoe dan dari Hong Lope -itoe akoe djadi dapet taoe Hong Loya di sini ada bersoedara

padanja." . \

. "Akoe poenja dateng," begitoe kata Tjoe-Eng

jang teroesken bitjaranja: "sabetoetnja hendak soesoel pada Hong Lope, jang akoe kira ia soe- da sampe di sini." .

. "Oh', kiranja Hohan hendak tjari soedarakoe?"

kata Hong Urn dengen heran: Ilia tida ada da-

teng ka mari?" .

11Tida ada dateng?~.

"Ja.soeda lama ia tida taoe dateng."

"He, heran soenggoe! Apatah ia belon sam- pe, itoelah amat moestail

n

"Soenggoe•.akoe tida berdjoesta pada kaoe, Hohan. Sabetoetnja ada kabar apatah.kaoe de- ngen akoe poenjasoedara toea?" ;.

"Akoe ada sedikit bitjara padanja."

It

- 278-

Hong Urn jang belon taoe soeatoe apa ten- tang ia poenja soedara, waktoe mendenger ini orang gaga bilang ada satoe oeroesan jang ma- oe dibitjaraken, ia djadi amat heran. Boeat da- pet taoe perkara apa jang Pauw Khong hendak omongin, dengen hormat ia minta ditoetoerken.

Pauw Khong tida ada kaberatan boeat tjerila- ken itoe perkara. Begitoelah ia lantas tjeritaken bagimana ia soeda djadi kenal pada Hong Tiok.

Bermoela Tjoe-Eng tjeritaken tentang halnja nona Hong Se-He jang waktoe dirampok oleh Bie Pin-Gie di taman Tjoen Tjeng Wan, dima- na Tjek Loan dan la dateng menoeloeng. Ka- moedian ia tjeritaken jang'nona itoe soeda ka- toeloengan dan kamoedian beladjar kenal dengen Tjek Loan, Soen Hoei, Hong Tiok dan familie- nja. Lebi dj~oe ia tjeritaken bagimana ia soeda angkat soedara pada Soen Hoei dan Tjek Loan jang kamoedian sampe poekoel mati Sek Kam- Tong dan Bi Hin.

Hong Urn dengerin itoe tjerita dengen tida berkata-kata, tjoema tempo-tempo rnanggoetin kapala dengen merasa amat kagoern dalern hati.

Sedeng Pauw Khong teroesken ia poenja tjerita, bagimana sahabisnja poekoel mati doea palah- wannja Bie Kongtjoe ia dan Tjek Loan rnelari- ken diri, sedeng Soen Hoei la denger kabar te-

- 279-

lah ditangkep oleh kapala negri di itoe.kota, lantaran ia poenja gara-gara.

Lebi djaoe Pauw Tjoe-Eng tjeritaken jang ka- doea kalinja ia soeda toeloeng Hong Siotjia wak- toe maoe dirampok oleh kawanan brandal. Hoe kawanan begal ia soeda oebrak-abrik, kata Tjoe- Eng, tapi nona Hong Se-He ia tida taoe soeda dibawa ka mana. Kaloe sekarang ia soeda soe- soel ka mari, sebab di tenga perdjalanan Hong Tiok sendiri ada bilang maoe dateng di sini.

Tegesnja pada Hong Urn ada ditjeritaken sa- toe persatoe apa jang kita soeda taoe tentang perdjalanannja itoe orang gaga dan hal ichwal- nja Hong Tiok.

Hong Urn satelah denger itoe tjerita djadi amat terkedjoet. Kapalanja seperti orang disam- ber gledek. Kaloe itoe waktoe ia tida pega- ngan gagang .korsl, tentoelah ia seeda roeboe ka tana.

Tentoe sadja Hong Urn djadi amat kaget, kerna ia baroe dapet taoe jang soedaranja ada menampak itoe bahaja, jang sarnpe sekarangtida kataoean soeda pergi ka rnana. la'djadi aitrat sedi koetika dapet taoe ia poenja Titli, nona Hong Se-He, telah dirampas orang; salaennja itoe, ia tida taoe apa [ang bakal terdjadi atas di- rinja ia poenja bakal Soensai, jaitoe Soen Hoei, jang sekarang ada mendekam dalem pendjara,

~I

- 280-

Hoe waktoe Hong Urn djadl menangis, me- nangis sedi sekali bila inget itoe soedara toea jang diJanggar tjilaka saroerna tangga.

"Tapi heran sekali ka mana soedarakoe itoe soeda pergi?" begitoe kata Hong Urn sembari seka ia poenja aer mata: "oh, Allah, mengapa- tah kita-orang moesti menampak bahaja beglni roepa. Soeda akoe di sini dilanggar apes, jang salaennja soeda brenti dari pakerdjaan negri, harta poen soeda "rnoelai abis, djadi sekarang akoe ini berdagang sadja ketjil-ketjil boeat mell- wati harl, Tapi sekarang lebitjilaka Jagi, akoe poenja soedara toea poen ada dllanggar itoe ka- tjilakaan begitoe roepa,"

"Huhuhu! bagimanatah soedara dan tjoetjoe- koe !toe?" meratap kombali Hong Lirn waktoe menginget Hong Siotjia jang soeda dibawa lari orang. Baek djoega itoe waktoe Pauw Khong boeroe-boeroe boedjoekin, hingga ini orang toea djadi brenti menangis, tapi sasenggoekannja ma- si sadja.

Sekarang Pauw Khong rasa ia tida perloe la- ma-lama di sini, sebab Hong Tiok jang ditjari poen tida ada. Maka sasoeda tetep pikir begi- toe fa. lantas parnitan boeat berangkat sadja ka tempat laen.

"Tapi ka manatah kaoe hendak pergi?" kata Hong Lirn dengen kaget waktoe denger itoe pe-

- 281 -

noeloeng soedaranja soeda lantas maoe barang- kat: "akoe harep Pauwheng djanganlah lantas maoe boeroe-boeroe sadja."

iITapi apatah akoe moesti bikin?" kata Tjoe- Eng: "kerna Hong Lope tida ada di sinl."

"ja, kasi begitoe poen akoe rasa tida baek kaloe kaoe lantas sadja maoe pergi, kerna Pauw- heng toch baroe inl kali katemoe padakoe."

"Sebab Hong Lope tida ada di sini, djadi akoe poen maoe oeroesin laen perkara di laen tempat ; katjoeali kaloe ia ada di sini, bolehlah akoe ber- diam lamaan."

"Kaloe Pauwheng pergi dari sini lantas maoe ka manatah?"

"Akoe poenja pikiran maoe pergi ka Hang- tjioe,"

"Oh kaloe maoe pergi ka Hangtjioe, akoe djoega maoe ikoet. Apa boleh kaloe akoe ikoet boeat djalan sama-sama ?"

"Oh, soeda tentoe boleh.sakali. Tapi Hong Djipe perloe apatah pergl ka sana?"

, "Boeat beli barang-barang," kala Hong Urn, jang lantas -toetoerken bagimana sadari istrinja jang pertama meninggal doenia dan ia rneletaken pakerdjaan negri, ia djadi sadja orang dagang ke- tjil. Dan barang-barang jang lakoe, kala Hong Urn, adalah barang-barang perboeatan Hangtjioe [ang ia bisa dagangken.

,..

- 282-

!toe waktoe hari soeda mendjadi sore, Hong Urn lantas prenta orang sediakenrnakanan, dl- rnana iaorang lantas doedoek bersantap pada Pauw Khong.

"Sern bari makan ini kadoea orang tjerita ini

atawa Hoe, njataJah apa jang ditjeritaken itoe ada rneresep pikirannja masing-masing. •

Sabagimana pernbatja taoe, Pauw Khong ada bersoedara pada Tjek Loan, dan Tjek Loan pada Hong Tiok ada perna paman, djadiTjek Loan pang- gil Hong Tiok Lope, dan Djipe pada HongUrn.

Sabaglrnana Tjek Kwa-Hong, begitoe poen Pauw Tjoe-Eng panggiJ itoe orang toea dengen bahasa demikian, maka sekarang Pauw Khong djadi berbahasa Hong Djipe pada soedaranja HongTiok ini.

Kadoea orang ini makan dan minoem dengen senang, sahablsn]a bersantap toean roema prenta orang bersiken satoe kamar boeat djadi tempat menginepnja Pauw Tjoe-Eng. .

Pada sabelonnja tidoer Hong Urn dan Pauw Khong omong-omong kabarat dan katirnoer, dan achlrnia iaorangambil poetoesan boeat pergi ka Hangtjioe di hari esok,

Sebab tempo boeat berangkat soeda tinggal tida brapa djam lagi, itoe malem Hong Lirn lantas boengkoes-boengkocs barang jang ia rasa perJoe boeat dibawa.

- 283-

Dalern boengkoesan la rnasoeki satoe moetiara [ang berharga besar, dan barang ini kaloe kakoe- rangan ocwang bisa digade boeat menarnbaken kapitaal dagangan.

Besok paginja, sasoeda bersantap, Hong ~im

dan Tjoe-Eng lantas toeroen di praoe jang me-

noedjoe ka Hangtjioe. . \

Di sapandjang soengei ada banjak pemandang- an jang indah-indah, tempo-tempo kaloe tida kaallngan poehoen, kallatan djoega goenoeng- goenoeng jang tinggidan papoehoenan[angdaon- nja idjo sedeng mengeloearken kembang.

Dengen rneninggalken doeloe di tenga soengei pada ini kadoea orang jang 11130e pergi ka Hang- tjioe, sekarang kita batik ka roemanja Hong Urn.

Hong Urn ini sabagimana di atas telah di- terangken, jang sadari istrinja meninggal telah kawirn lagi pacta saloe prampoean rnoeda jang bernama Oan Sih,.jang dikira baroe baroesia doeapoeloe toedjoe taon. Djadikaloe diimbangin dengen soeaminja, Oan Sih itoe boleh diboeat anak oleh Hong Urn.

-Oan Sih poenja laki jang doeloe soeda rne- ninggal doenia, sabagi prampoean jang masi soeka dengen kaplesirannja doenla, tentoe sadja ia merasa koerang resep pada soeami jang se- karang, kerna salaennja soeda toea, Hong Urn

I I

. .

- 284'-

poenja hati moeda soeda tida ada sama sakali.

Oan Sih djadi amat senang waktoe dapet de- nger jang soeaminja maoe pergi ka Hangtjioe doea-tiga boelan baroe batik kombali. Koetika Hong Lim soeda berangkat, ampir satiap hari ini njonja moeda berias dan pake-pakean jang ba- goes kaloear dialan-djalan di soengel Kiamke- kang.

Ampir tida perloe diterangken lagi pembatja tentoe soeda bisa doega prampoean jang begini tentoe genit adanja,

Satiap hari, sahabisnja bersantap Oan Sih itoe lantas djalan-djalan di itoe pinggir kali, tempo- tempo ia berkandaran praoe llat-liat orang moeda jang lagi plesiran di lloe soengei. Boekan dja- rang ini njonja moeda oendjoek matanja jang tadjem kaloe ia dapet liat djedjaka-djedjaka jang perlente dan tjakep.

Pada soeatoe hari, jaitoe betoel salagi ia ada di kali Kiamkekang, Oan Sih dapet diliat oleh satoe djedjaka moeda jang bernarna Tjo Seng, jaitoe boedaknja Soenpengpouw Silong.lni boedak dan ia poenja madjikan ada satoe anak nakal, jang kaloe di kola Lokyang boleh dioepamaken seperti Bie Pin Oie.

Tjo Seng satelah dapet liat Oan Sih, hatinja djadi tergerak, sebab njonja itoe poen boekannja djelek. Apapoela I:oetika Tjo Seng memandang,

- 285-

Oan Sih soeda kasi satoe Iirikan jang meloekai hati.

"He, istri siapakah ini 7" begitoe kata Tjo Seng dalern hatinja: "ini prampoean roepanja sampe tjakep, kaloe akoe bisa dapet, senanglah hatikoe.

Tapi rnoestail tida dapet, kaloe akoe ketek-ke-

.tekin 7" .

Sahablsnja berkata-kata ia lantas djalan lebi tjepet, sedeng Oan Sih masi sadja rnengawasi padanja. Pada ssorang kenalannjaTjo Seng tan]a, siapa namanja itoe prampoean moeda ja~g acta berdiri di pinggir kali.

ltoe orang jang roepa-roepanja kenal pada Oan. Sih, lantas kasi taoe, [ang njonja itoe ada istrlnja Hong Lim, bernama Oan Sih.

"Oh, oh, kiranja Hong Urn poenja istri 7" kata Tjo Seng dalem hati sendiri: "Hung Urn itoe saorang toea, apatah Oan Sih itoe tida kapingin sama jang moeda 7 All, itoelah satoe moestail."

Satoc ingetan kedji lanlas timboel dalern hatl- nja itoe boedak rnoeda toekang sesatken pram- pecan. Sasoeda tanja-tar.ja lebi djaoe pada itoe kenalan, Tjo Seng djadi amat girang, waktoe dapet .taoe [ang Hong Lirn itoe sekarang lagi pergi ka

Hangtjioe boeat bcli barang dagangan.

"Ha, inilah kabetoelan sekali," kala si bangor itoe dalcm halinja: "tjobalah sabcntar sore akoe dateng ka roemania boeat pantjing-pantjing ia poenja hati, apa katanja7"

Letter-Zetter.

- 286-

Betoel sadja sorenja ia dateng ka roernanja itoe njonja genit, dengen bilang maoe minta katemoe pada Hong.Urn.

;,Soeamikoe tida ada di roema," kala itoenjonja sembarl mesem: doedoeklah di dalem."

Tida oesah dikata lagi bagirnana girangnja Tjo Seng poenja hati, koetika ia disilaken doedoek di pertengahan roema. Dengentida menoenggoe sarnpe disoeroe kadoea kali, anak moeda ini lantas masoek dan doedoek di satoe korsi.

"Kwadjin ini dari mana?" menanja Oan Sih sernbari kasi Iiat senjoemnja jang rnanls : "boleh- tah akoe dapet taoe Kwadjin poenja nama jang terhormat ?"

"Akoe ini bernarna Tjo Seng, Djinio," saoet si bangor sembari njeranga-njerenge : "akoe ada Pengpouw Silong jang besar kakoeasahannja."

"Oh, kiranja Kwadjin ini Tjo Seng." .

"Betoel."

"Kwadjin dateng ka mari apa kabar ?"

"Ah, tida ada kabar apa-apa, maoe omong-

among sadja pada ".

"Padr,t siapa?"

"Masa sama siapa"lagl,"saoetTjo Sengdengen lakoe .jang sanget tieriwls dan koerang adjar;

kerna ia soeda dapet taoe jang Hong Urn tida ada di roerna, ia soeda tida takoet lagi boeat

- 287 -

oendjoekkatjeriwissannja sembaritertawa-tertawa tengal. *)

Oan Sih tida djadi goesar koetika orang oen- djoek tingka begitoe padanja, sabagimana biasa- nja prampoeangenit, waktoe rneliat itoe kalakoean hatinja djadi girang dan lantas sadja tertawa dan melarak-melirik tida brentinja. **)

Sasoedanja ornong-omong ini-itoe, achir-achlr omongan itoe djadi melantoer jang tida karoean.

Tjo Seng menanja: kaloe Hong Urn pergi ka Hangtjioe, apa Oan Sihtida takoet tidoer sendirian dalern kamar?

"Takoet si tentoe adja," kata Oan Sih : "abis apa maoe kata, orang djelek si masa ada jang maoe temenin."

"Masaja djelek," kata Tjo Seng jang hatinja djadi memoekoel keras: "apa Djinio soeka kaloe akoe jang ternenin?"

"Tentoe adja soeka."

"Betoel-betoel?"

"Eh, kenapa boleh bohong."

"Sore akoe dateng kaloe betoel Djiniosoeka."

0) Lelaki jang begini haroesn]a dihadjar kapalanja biar sarnpe remoek, baroe ia taoerasa,

. ..) Prampoean [ang begini ronjoin tjabe biar dia kaklopokan, baroe bebesin kapalanjadi lobang got, biar digigit tikoes.

- 288-

"Kaloe betoel Kwadjin maoe dateng akoe toenggoe."

.Betoel," kata Tjo Seng sembari menjolek pi- pinja itoe njonja genit. Kaloe la tida takoet kapergokan orang-orangnja Hong Lim, tentoelah di ini slang djoega Tjo Seng soeda maoe lakoe- ken itoe perboeatan boesoek pada orang poenja istri, tapi lantaran koeatir perboeatannja ka- taoean, maka ia pikir baek nanti malem sadja.

Begitoelah sahablsnla beromong-omong dan berdjandji, si bangor itoe lantas poelang dengen hati jang sanget girang.

,

XVII

Perboeatan boesoek.

Prampoean iangtidasetia bikin perhoeboengan dengan orang-orang lelakl, - Satoe pergi iang laen ganti'in.

Pelahan-pelahan matahari moelai sitem ka Barat, itoe siang soeda terganti dengen malem. Tjo Seng jang soeda berdjand]i pada istrinja Hong Urn, sahabisnja dahar lantas berpake-pake me- noedjoe ka roemanja itoe prampoean genit.

Koetika ia sampe, djoestroe satoe anak ketjit jang rnendjaga roema ada d~ depan pintoe, De- ngen tida merasa koeatir soeatoe apa, boedaknja Djok-Kian lantas kasl taoe, jang ia hendak kate- rnoe si botja itoe poenja Naynay.

."Kasi taoe'kaoe poanja Naynay jang akoe

minla katernoe," kata Fjo Seng pada.itoe anak:

"apa kaoe poenja Naynay ada di dalem?"

. "Ada," kata Hoe anak ketjil jang tida taoe soeatoe apa dan tida menanjaken lebi djaoe apa perloenja itoe orang lelaki maoe katemoe pada ia poenja maujikan prampoean, Koelika anak itoe sampe di dalem, djoestroe Oan Sih baroe abis berias, koetika boedak pendjaga pin toe kasi taoe hat kadatengannja Tjo Seng, lantas sadja ia

Tiga pedang 19.

" (

- 290-

kaloear dan silaken Hoe kekasih masoek ka dalem roema.

. Oan Sih lantas prenta itoe anak [ang tadi pergi ambit thee, sasoeda thee dibawa dateng, Tjo Seng

lantas disilaken minoem.

Kadoeanja ini. lantas angkat masing-masing poenja tjawan, tempelken itoe di bibirdan makan . djoega apa-apanja jangada disoegoeken bersama-

sama itoe aer thee.

Sembari minoem Tjo Seng dan Oan Sih ngo- inong-ngomong tentang hat pertjintaan, Boedak- nja Djok-Kian Kongtjoe jang memang pande omong begitoe, dad omongannja itoesoeda mern- bikin girang hatinja itoe prampoean doerdjana.

.Soenggoe akoe ini merasa amat beroentoeng, 110na, jang ini male m kaoe soeda soedi boeat trima kadatengankoe," begitoe kata Tjo Seng pada itoe djantoeng-hati: .stapateb jang tida merasa beroentoeng, kaloe bisa ditjintaken oleh saorang prampoean .jang sabagi kaoe?", .

"la, akoe poen merasa beroentoeng, jang kaoe djoega tjinta padakoe," kata itoe prampoean doer- djana jang !ida merasa tjoekoep mempoenjai satoe soeami: "dan akoe tentoe merasa lebi be- roentoeng lagi, kaloe saban hari kaoe dan akoe bisa ada bersama-sama." ., .

"Ja, akoe poen -harep bisa begitoe, nona."

"Nah hajoelah minoem lagi theenja."

- 29.1

Tjo .Seng lanfas angkat ia poenja tjangkir,

minoem kering itoe thee jang baroe ditambaken oleh Oan Sih. Girangnja ini djahanam tida oesa dikata lagi, waktoe denger jang istrinja Hong Lim minta soepaja ta salamanja bisa ada ber- sama-sama.

.Sabetoelnja soeamimoe pergi ka manatah ?- . .Kapan akoe soeda bilang· jang ia pergl ka

Hangtjioe." .

"Oh, i-ja, akoe loepa. Tapi kaloe pergi ka Hangtjioe akoe kira paling sedikit doea boelan ia baroe poelang."

l,Lebi lama ada lebi baek lagi. Dan akoe lebi girang kaloe ia teroes tida poelang."

.Betoel katamoe, kaloe si toea bangka itoe tida poelang kita poenja perhoeboengan tell toe

-djadi lebi merdika." .

"Nah, iloelah!"

"Akoe tjoema koeatir sama itoe anak jang mendjaga pintoe, kerna kaloe soeamimoe soeda poelang dan ia kasi taoe tentang akoe poenja kadatengan ini, sedikitnja tentoe kita poenja rasla

djadi petja.^{c. •}

Oan Sih berdiam sakoetika lamanja waktoe mendenger itoe perkataan, kerna apa jangdikata oleh kekasihnja itoe, boleh djadi nanti bener- bener ada begitoe roepa. Tapi sasoeda berpikir sedikit lama, ia lantas dapet satoe akal boeai

- 292-

djoestaken itoe katjoeng. Oan'Sih kata: kaloe itoe boedak jang djaga pintoe menanja, Tjo Seng moesti bilang jang ia ada soedaran]a Oan Sih;

sedeng pada tetangga-tetangga peen, kaloe ada jang tanja, moesti bilang begitoe. Lebi djaoe Oan Sih pesan, kaloe ada orang, baek satoe sama laen membahasaken "soedara", soepaja perhoe- boengan itoe tida djadi kentara.

Tjo Seng djadi amat girang koetika denger itoe akal dari Oan Sih, dan ia berdjandji nanti toeroet pesenannja itoe-djiwa-manis.

Begitoelah sasoedanja beromong-omong ka- doeanja ini lantas masoek ka dale m kamar, dan apa [ang dikerdjaken olch itoe doea manoesia . kedji, tida perloe ditoetoerken saterang-terangnja.

Kira-kira djarn doeabeJas tengamalem Tjo Seng pamitan poelang, sabetoelnja ia tida maoe poelang kaloe boleh,'tapi sebab koeatir Kongtjoenja tjari ia tida ada, djadi -terpaksa ia moesti poelang

djoega. _

"Nc:h kaloe nginep si satoe malern masa apa,"

kata Oan Sih: "besok pagi-pagi baroe poelang."

.Boekan begitoe, nona,^/I saoet itoe kekasih:

"akoe sabetoeln]a memang kapingin menginep, tapi sebab koeatir madjikankoe mace prenta akoe tida ada, ia nanti rnara-mara. Kaoe belon taoe adatnja Djok-Kian, oh, dia kaloe soeda mara, mara betoel-betoel.

- 293-

"Abis kapantah kaoe dateng lagi ?"

"Saban malem akoe nanti dateng."

.Betoel, ja?"

"Ai, ai, masa akoe djoestaken. Pendeknja ka-' loe nona masi soeka boeat trima kadatengankoe,' akoe tida nanti djadi bosen dateng mengoen- djoengi."

. "Nah [a baeklah,^{I t} kata Oan Sih, jang rasa ia tida bisa tahan itoe orang moeda dalem roema- nja, djadi apa-boleh-boeat ini satoe malern ia tida bisa tidoer bersama-sarna, tapi ia harep laen malern bisa lebi poeas dari malem jang sekarang.

Sasoedanja mamesen dan menjioem, istrinja Hong Lirn anterken itoe katjintaan sampe di loear roema, Sasoeda Tjo Seng berdjalan djaoe baroelah Oan Sih masoek kombali.

Begitoelah moelai dari itoe malern, saban ma- lem Tjo Seng dateng ka roemanja Oan Sih boeat bertjinta-tjinta. Sebab Tjo Seng dateng sasoe- danja tetangga-tetangga pacta tidoer, djadi per- hoeboengannja itoe belon ada saorarig jang men- dapet taoe, katjoeali itoe boedak ketjil jang men- djaga pintoe, jang kira betoel boedaknja Djok- Kian itoe ada bersoedara pada-lapoenja Naynay.

Sabagimana diterangken, jang Tjo Seng itoe ada mempoenja satoe kawan bernama Tjo Tjai.

Danini kawan sadjabat sadari waktoe jang bla- kangan djadi arnat heran meliat Tjo Seng saban

.,

1I

.- 294-

malem tida ada di roema. Bebrapa kali ia soe- da tanja pada itoe temen, jang ia ka mana sadja kaloe malem, maka tida taoe djalan-djalanpada- nja. Tapi dari djawaban, ia dapet penjaoetan, di waktoe malern Tjo Seng'banjakkerdjaanjang rnoesti dioeroes, maka djadi tida sernpet sadja.

Bermoelah Tjo Xfjai maoe pertjaja, tapi bJa- kangan satelah ia pergi ka roemanja, ia dapet katerangan jang Tjo Seng saban malem poelang sampe pagi dan tempo-tempo tida poelang.

Mendenger itoe katerangan Tjo Tjai djadiber- tjekat, hingga ia berkata dalem hatinja:

,,~e, ia bilang kaloe malem banjak kerdjaan, tapi orang di raemanja bilang saban malem ia pergi dan poelang sampe Iiwat tengamalem. Ada oeroesan apatah ia di loearan? Oh, oh, inilah ten- toe ada satoe rasiaapa-apajang iasemboeniken."

Sasoeda pikir begitoe Tjo Tjai teroes poelang.

Besoknja koetika katemoe ia tanja, ka mana sa- malem itoesobatsoeda pergi. - Tjo Seng jang tida taoe kaloe samalem itoe kawan sadjabat ada dateng di roemanja, maka waktoe ditanja begitoe, ia bilang: samalem ia tida ka mana-rnana, hanja ada sadja di roema oeroesin boekoe pasar, jang Tjo Djok-Kian soe- roe ia oeroes.

Tjo Tjai tida menanja-lagi, hanja berkata da- lem hati sendiri :

- 295-

"Tentoe ia dapet apa-apa di loearan, sebab dari ia poenja djoesta bisa didoega ia ada sim- pen rasia apa-apa. Oh, ini malem perloe akoe moesti intip, apa jang latagl perboeat."

Begitoelah pada malemnja Tjo Tjai boentoeti I

djalannja Tjo Seng darikadjaoean,dimana achir- .

i

nja ia dapet liat itoe kawan rnasoek ka roema- nja Hong Urn. Kerna kapingin dapet taoe lebi djaoe apa jang diperboeat oleh Hoe temen da- lem itoe roema, besoknja, djadi liwat'Iagi satoe malem, ia tanja-tanja pada orang jang tinggal di sitoe, itoe roemanja siapa.

Dari penjelidikan Tjo Tjai dapet taoe, roerna di mana samalem Tip Seng masoek adalah roe- manja Hong Urn, jang ini waktoe sedeng pergi ka Hangtjioe.

..Roernanja Hong Lim itoe?' tanja Tjo Tjai , lebi djaoe pada saorang kenalannja.

"ja," saoet itoe kenalan jang ditanja.

"Hong Urn itoe orangapatah?" .

.Doeloe ia ada pegang pangkat, tapi sasoe- danja letaken djabatannja ia berdagang ketjil- ketjil."

"la dagang apa?"

.Barangpakean dan soetra-soetra,"

. "Apa sekarang Hong Urn ada di roema?"

"Kabarni~ ia pergi di Hangtjioe beli dagangan.'

"Oh" -

I