UROE GANlOE ( PASAR MINGGUAN ) DI ACEH BEUR

(1)

'.

Itenas Baatl Penellt1a.n

UROE GANlOE ( PASAR MINGGUAN ) DI ACEH BEUR

Oleh

v.ruMUDDl HASYBULLAH

PUSAT LA lIHAN PENElITIAN ILMU -ILMU SOSlAl. ACEK DARUSSALAM - BANDA ACEH

1974

,

(2)

•

~-- - - - - --- - - - -- - - ^-~- - -

1'011.... W adalah . . rupok&D laporlUl t.rakhir dari huil.

peDIIlitia lape".n, dalaa

ranpa ..

ng1ku.tl latiharl •• ~ _tu

tama 4i PIl&ot L&tilwl PonelitiaJl

n--n-

5011lal., Ac.h. !orwa

j,,~ lapor&J1 W &J1tar. laia .... lab barkat hilobinpn :ranS 1IUI1&'lh-1W11Fh

aerta

tidalr: benti_be ..

till1a

dari Dr. Alfian daa Stwort A.Sohl.pl, -~S Mkp! 1I1r<oktur daa ' r _ Ah 11 ut... PIl&ot L&tiben W. AU. _ . j . . . -j . . . baik belial>, pada tellplltlQ'alah _ . oupaiIcaD rua toriaa lr.u1h 7&J1C tulll.

SelaD.jlltlQ'O,

".pan

tarl.loa kaaih _ _ kopada Tord ",,,,,,Iati

"", Panit1a

Procru

P .... l.1tian

n--n-

_ial. Acab, UJÛ ... r.l.t . . 8)1.ab Iuala, . . rta P_r1lltab Durah Prap1D.o1 Durab IetS--

_ Aa.h, ,U. . . pla han_ daa taal.llU. :ranS tolah 4i_h&J1S kanIQ'O. 'rUU: 11lpa PIl.a " . . pan tar1ao kaal.h ;rans . . be~au

IQ'. kopada lIapok lire. Ibrab1a _ , ".8oA., Ralrtar UJÛyara1u.

87iah

Iuala, ;rans . . jU: darl. . . . . 1. tolab _boriJwl

dor_

.orU 7_1 pal1Ds beur, Mhu.btmpD 4enpD. ikat . . rtaJ17a ~ d.

4ald latilwl penol.1t1an W •

AkhI.ro:fa,

_aat patut

Idr_. ^-:re

&oIIpa1Iws ribu"" hrl.- _ kosih _ _ kopo4a Sdr.

U'_ ^{r ...}

^,BoA. ^daaSc\r.J-.J.u441ll

!'an3unc,B.A., ...

1lls--1lls Mhap!.

c..at

JC<opala Poaerintaban x.o_tan

_11 ...

^daa

^a.-t

JC<opala PoMr1lltaban

x.c_tan

Slab MU:PJr.1dua 8audara W tolab ban;rU: _b&I1tu

-:re,

^{t _ t}^{_ _}

at-aoat borada 4i

lapan_.

1loaiId. ... PIl.a toriaa kaaih _ _ kopa da Jlpm'lra-pMIUka ~t 41 k ... te.pat ter .. but, Meert. _ l.arah areka 7US ba:ilc: "cara l.&pwl.J .t~ tldak, tel.ah lMIIIbari ka ti_blaD. _rt. fu1ti.taa kepa4a . q . berken&an 4enpD peneU-

(3)

!&ft

E' •• _ _ . . . . _ _ 197'.

(4)

" ' - -

.

^---^~

paaar ^har1aA^biaaa4an paaar ^.inguan.TuS d1 . . bat perte.. ,a4a

).ah fNAtu bentQk paaar

,.Us

keg:iAtamqa terja4i . . tiap bari,daa

bih dal_ 8«tu ainl&\l, ^ps.cla ^t_pat^dan.^wakh,.aJl& cdah tertenb..

Di Xabu.paten Aceh Be8aJ", pasar allll&'Wl ^iD.i4ikeM.l deapa .. but . . uroo ^/l!!!t. . (!>"_ aiD_on).'

)B~

^!.Dihr<lapa\ t i

ibu-kota

x.o_taa.

^aIuU1 ^tot.pikadan&,-kaclus d1l<.t_ ju . .

a,ra1 bentuk, tata-cara, noru.-nOl"U., dut lI1att.rQ-a tertentu,

pt:ranan ^ter4apat^di^dû~a,^.ulaidart peranan adldn.ietra.i, .-.pal kepllda perarum-peranal'l ^darieetiap . . nka 7M1 turat _

Oleh ^kar.1Ulaifat-a1tat khaa 7N1g diaUildn.ta 1tu, aatl7. -

babkan uroe ptoe ^dicIal.u pertullbliben"J"a. t.lah ber:tte.baos

d1r1JQ'a t1dak h.azl;Ja t.rkandwtg t'W1ga1 ekO'loai aellata-ea:ta., akan

, ^•

(5)

2

tuUr_ iaforaa.d., ^f'UlI.p1rela.ui. :t'UD.p1 pe.eri.Jlb.haJ:i, .t\ut.pl

pert...aan eoe:bl., ^4aJlentah ^Apalag:1. ^{Bap1 ••}na penp,.atan ....

.u..c ••

^aiDStunpi tereebut ^oleh-...;rarakat, ae.ru.paltu. hal-hal

:ru. _t

^{_ : U t}^_ ^dihlltl^dandipolajari. Studi 1Di _ nlpoJoon . . . tu . . - ko aroh itu. ^danpA^jal^...IIOJlOlltl do&a _

_ _ it* di _ p o h a

Acoh

^{Be ...}

7&1tu

^Sibreh^dan8eu1t.l11.

81b ...

_dol'"

^i_kou^~^{. . . .}^{t u _} ^{- . .}

^,.aag

j_ÛQT&

!

¹⁶^lol.^dorl^BoadaAcoh. (llhat pou 110.1).

l'aoanITa

^eed:llt1t

....uc

^k.^~.1ebih kurua 200 . . ter dart ^jalc^n;;:ra.

Sec1aa.a-

kan kaDtar-kaDtar paer1Dtahaa, "rad .. ^di^••JulIIljua: jÛAIl ^r~ter . . . t. Koe_t ... ^1Di^{_ b}^{_ _}

'15 _

1woptuI.s. ,... hl'CÛUp 0

dol_

del _ _ _ kowJd . . . . J\aIl'" poadlldalal:r.

13.1t6Io

^j1.... ,. ....

tarplo-s ^dalaoI

3.1~,

^_ ^...

taa_~)

^{Sebol ...}^taIIom ^1926.pa-

aar S1breh 7'" Mlr.araag ini, bernaa ^WMlDfS^Ie.Pat1a . . . ^{t _ _} lataiaQ'. uaiIl di topi ^jalao^{r q}^••^didaor'" po_tor_ ookaraac.

Porpilldahaa ko t_pat ,... ^baruookaraasiDi.

_ai ..

jaralllQ'a .... diri.3 )

a.ult-, a4alab lw-kot. lee_tul Srl t.u., 7aJlS tv1.tak peda lol. ^~2j""" .... Boada "oeh _ _ • (llhat pota Ilo. I ). ^Ia ... pokaa . . ^bQahkota laM

b _

ibll-ltota _ ••• _ 8eu1t.l11.

IM·-taa ^1Di^tordiri^dar16, buah ^bIIpwls,

,,&0,

^toro.lDlp⁰ ^do_

l u dolapao ^boahl-_kl . . . . PndudolaQ'a lIorjlml'" 13.76It ^{j i _}^• .... tor

lOb=«

^dal.

3."'> ....

^rwoû

to._.~)

SeAikit ^berboda40npa Koe .... ^{t ... _}

JCu.ur.

^{0 _}^{. . . -}

lI'dia Iaoe.tu.

s...u.-

^t.er41r1 ^t!arl ^daerahJ&!l.g berbuldt-lnüd.t .... bel'FnD'"s-pnnna. ^brna^l.e~.

di kaki F""DC 8ealavall.

- ow _ _

(6)

,

lteallun .... "'alle 7 _ deIoild.." W._II7.bablam beb.ra,.. ^~

.tau

^.aIdJo._ t lGlit di ûl._ per""b .... ^pDIQ'a. Beperti Juthoi dan Puca aieallQ'a. cukup tara .... _ kolGlit_lto8lll.itu W.1Io.

ei

daerah-daerah 1UI tersolOllI' MrUpa 1n1 ^t tidaJrlab aeogbarultaD.

jika OI1pO. ODj!j<ut ^barallS4ari do . . lto kota (paoar). adal.ob bap dua barp bar . . . ^{itu ••}ndhi,. ^n.,,1k1.npu.la ^balJq. ^deDpn^)uWlmi_

taal-ka.uⁿ1k^aet la1DB7a, ter . . . kali 5UiitQTa.

ltehidupu _iol-eltOll_

. _ar ...

t di koau. doorob W. ^d0- pt dUuk ... 1IOlal1li pabarao ^ot~^okOll~.di _ _

! 9Ol!

puàa..ltlQ'a hidIlp di . . ktor pertani .... 7aiw . . bopi petani ^_val!.

daa pet.ruk, .... ^{n . .}^"

!

10j l.'nn~ tercliri dari pep".i negen

/ABIU. pedapas ^dan

_aju

(tukaac-WltaaS)' Oloh " " " " ' l t o _ doorah WboI ... tardapat i r i _ i at . . penpir . . 7'" 0MpIrIIa •

. . . buU .tau pm4apataD. . . reka

""'MI,.&

^hIIQa

".dar

cukup . . - lam ...,a. heuali _ r a , . . ltolaçolt at ... 1adb1.dI1. 7'" baiIt ^Itaro DA .-pIIJqa1 area! . . .,ah ,.anI' cukul' ^be~^{• •}^tG.^..cara^k^ebetu-

lila _wlm1"a terl.tü ^tidaerah Jan . . . ^bur,peDdapat&DJl7& .da , . . . ael.eb1h1 dart cuJcup tadi . . . ^tJMreU^JIUl.I tergol.c:cS k_ dalAa

a-

. . 1D1,

,,""'.bnp

^{_ t}^terbata^••

lIo.si

petaai-petani t ... di doorob

s..u_.

pado -8JI7O _ .reU. lNkaa. . . . ^l.iUra^teruk

.nik

aead1r1, _lei_a ^~^~ _ " - titipu . . WIt ~ ...,a. lIaWlt ... tiap ^okorpo-

~'··D. Mreka . . neria bebepan . . ^baJl7ak .abah ^pki< . . ta ^pa_

lIa). _ totapi di dald ltoll7at_a. baik di.ollabltall oloh 01- fat. kebutubaD 7&111 . . . du'1 .1 ,..elihara • • tau karna Uia - l.a1a kepe.tiD.pa, . . r1D.&kaJ.l teru.k-terDak ter . . but aint. clhu.i

(7)

-'- --

-- --

"pa

_.luaàh

kekq ... olaul ton1Û-ton1Û JaIlg MJljIIi ^~.

Adat-lot!..dat padadJllm;ra aclalah adat-laUadat ^Ac... ^JaIlS

• ."ih 4:1juapa1 . . jutiah .t." . . dereba upaoar~J*CU'a 7..,,1' ber

a1f.t tJoadialoa1l, . . perti p!!Ilh!!lehkaoi < . . lepa8 naaar), talM

.l!!!!.

^{(-.J ...}^h"'n^~>,pe1!!ljuolr. (toJlWl8 _ ) , ^{daD . .}^bagal ap.. Adaa;ra prIIktek-praktek serupa 1111, ...

sk1D

^Alcali^{aerupa -}

ba. peniD,,'.» .tau ^pellpruh^JliD.4u terhada, add-iati.4at

Ac.i~

Baba . . . . hari-h.ar1 pendaldllltaJ • • dalah ^babaaAceh, denpa lop.t 7a1l1

.unskiR

^_41ld.tberbe4a antara kedaa 4aerah terHbut •

• tau . . nprti baba_ IndOD.e.ia. &.ba . . pIInplltar ^ti.ekol . . . o l.aJt ...".,,.. adal.ah bahua Indouaia. Sedan . . . . khotbab-khotbah J _ t , 1.bih b_ok cIl._pal.Un ^{da1 _ _}da.raIl ^{(Ac ...}

>.

^laU

1eIl boata-hur1lf pada ^keduada.raIl 1Il1, dapat cI1Itat _ tldak ^{cIl.j ...}

pal. lIa1 1Il1 cIl. . . babkaa ...

p ...

^boaar^p_~adapot . _ ca at ... ^_1N11ahur1lf-a.ntt _ . ^BaD;roktu11_tu1i_ ^{da1u ...}

... 4040", cIl.tu1la do"gaJl 1mrId-hur1lf tor . . but.

Variul-nr1ael kelc.pok: kekerabata a t . jaUnaD iubupa keke1uarp.aa ^didaerah i.D.1, _ber!ltan corak ^{t . . .}ad.ir1 ^terhadap

kelWlr . . , ikat . . Ir:elc.pok .tasa

colOllpD,

daa ikataa-1katen kereu.

per..-n Jr.edaerahaa, a.ba"a pen8U"lh ^7811.1beaar ^terhadapkepat&a

(8)

- --- --

kepatan . . reka. Seringka11 ^dal.a.UD,7atUA eelari-barl, ^a4u;Ja nr1&ai ^kel~. . rta ik.:t ... 1kataa ter . .

wt ...

^beraldNt

p4tllCera1nan de:.ri ^pad_^a sifa.t keter.,a:tunpD ter •• but.

Sel ... ju~ pel"OJlall ~pia-pe.taPÎJI _""1arakat d1 It.""a

<Ia.rall W, bdk ^ia^poIÛlIpin torail atauJ"Ul ^p_iapialn1ono11,6) ter1l1a:t. IIIerujiakan Ul18U.I"-UILRJ" 7anc pentu •• t.erutda ^di^~ . . . n.kk&ll _ poeIl"",.,..,..,.. lbl"" bao:rak bB.l perlUlAll

~ia 1n1ono11,

U_

^kal.ahpentia&lQ'1l ^cbn^...^riDgkoU

lJIIl.a

lliapiD tozwu ^adalab.^leb1h^etektU,^t.-u.t_^cli^clalaa^tI.,-^k-a

Iran Uf'I.-u.saba ^pel1b~gUJ^um801_ ^in1.^Hengena^l tanagapaa . . _

Q'arakat terladq usiatan-ke&iat_ pe.er1ntah, hrut_ . . u.a peliJtsaaun REPlJ.II!A (Rencoa PeJlbaa.au-nan Li . . !'abun) 1..n1, ^pada

UIII1IIQ70 dapat d1n1101 posi til.

(9)

-- ^- - -- ^{- -}

_ sroo ',"", ,.... - p a ' "

⁴¹Aoft _ . ^{poda _} lIP . . - _ . JlÛbl . . toe ....".. ( _ MiDIF"" _taM)

_ . . toe . . ^{t ( _}

Ida;;au.a

^beU^{at . .}^l~).Cly\oe ...,...

_ Udak

baIoJa

^~e-~

..

^l~^7JID'

_tap. ^tapt

^pola

_~ pe,,--, ;raall ^bortlat_^cIari1 ... - . . . .

CIMSo!

m.

^be1Q'a41r " ' _ ^ol.aIo^~~^~^_ peb. I

- u p .

h r _ · . ^la1a^tarl.takdarl 11 _ ...

r .... ,....

41 ... .,.-. h"" 7""11 _ . . t ^~.^~_ - n . . l _ . . , . . . . .... jlÛ leblla

"-'*

411>0"" . . _ _ _ '""'" N .

__ "-'a ^{_ t a a}

^{bpoda _} ^...,....^{. .}^p:wWrd^~

^-.Ja.

Ila_

!I!'O! toe

^{41 Idal.}^~

^_apa

^{Ul . .}",,",0'. , .

a _ _ _ _ t"""pat

41 _1aoPU1pisss.1)atn ,.... . . t i J __ •

8 ),,_1., ..

!tdg!II

!!roe

^Goatoe.

~--t.ulv

..

^~

roMr

^~

^art1,... ^••••

^{par . .}

~ t1.a.C,b.' ^{p ...}

M.

JlIII.& - . p l .

lta

cp ^dia

MlO,..,.·... _ -

~ _ _ 4I h

. t J _

^daB⁷_ _ _ _ _ ^t ^(peta1).

_ _ '_1'-

^bo-.,.1aldbot _1.1 .... _ . 1 I a Q _

fW& ke .. "',.... ) H U t . . di UJ..- . . . bba -..la pIJ"'l..t~

_ l^k1^n1û^•••^~n^{. .}

upat_slatoa

^{lbo.· ..}^(~~t

wktoaQ'a IOIld ^dt^{. . . .}^_ ^pola^{.... _}

toJ-t1&j ....

lItso. _ _

(10)

7

~ pala lIDtak kçerl _ _ perl.." la1a.

MPWti

^~

.toA ^berdapa,.

PacIa . , _ ^~W Nrjol.azll>1_ ^-.ja.AIaD tettq>i la

"_toa ... ^{t ...}

^lott.x..tJil>'" ^{lq:L •}^..aldd1raaakaa_1coo _tinpn

1b_

^(.7~)

. 1 _

^{di _ _ _}^_

_ Mel1aIat kapoda . .

.lala _ , _

^{W. -} ^~s..,.

-

lIiçill _ _ _ ... _,... _

1w,

^..ala1^~_

t.u' ^{ber [}^.8

Vl....,.lnc.

^aarua^prrl:aUDtIIIk INIMtapa" aata __

ri Idw .. •• pma r-1t-ai ^{k ...}

t...ustataa

^7-':

...ua'

⁺⁷⁷⁼

. . . . ba ' " . . 9)

!lekte ...

= = " I r

_ ^~- . , d _ l>ar1aa .. iaa. ^i:epa~eH.'al . . jak j _ 8

JIIcl _ _ .... .l_

17.00 . . . . Valtt10 ... tas

tea .I, . . . "..

10._

^pa&l

"1-_

^{j _}

".00 ...

s..."' . . . _ _ _ tg!

-us

^{kaU _ _}^dçat 4111 . . . ^hu1.-~ J"

!lal

_t

^4çat41h .... I. baik ^{al ...}

...,a

^_jWIlahpo . . . ' bri lDar 7 _ ..ala1 berbt ... __ ,...

t _ t - t _ t ,....

MJ'

n. ^.1r1.kaa.

Jahh ~"'"

..-rata

^pa ^{. .}^tiQ!!'ft . . tN. - . .

_ _ t _ '.000 ^~

'.!IOO

^{- C o -} ^{_ _}^t

...,alaIIc

^JIII

_ a_

^lebanoA. ^jWIlah^_bolt^{biaDa _} ^{b ....}^t ^~^3.000

(11)

- ^.. - - - -

8

at .. 4.000 orang. Iteb&rl;rMaD pollpJljWl& berual. dori Itoe_tu JUl Hr&Ul.gku.tu.. Merûa lanl datana darl 1u.r b^{h ..}n,.. UJltuk

lur_t~ko_t1D._ tort.ntu.

Oran&

luor JMg dat ... , ^{lee 8l.b-} n.h • • ^t")~t_JlWO'U tujuaa _bell

d.apng

"'Jll JanS benm-

tu baik. Be&1tu ^pol.^lIOl'oka^1al1&^koBwlt.aa.

1n&1n

.OJldapatlwo

.taJû ..

^{pi atau}da&1ns ... 1aDg b&rl;rok tordapat di _ . At ...

WI."'. JIIlla Mllearea Jug 4atanC ^dar1luar teraebut.

i..D..PA

^her

t _ danpn . . . ^S^disana. ^clan eebaaaiD:7a.

Apablla diporhatik . . etruktur ^dor1POJlp:lljuaC-POD&Wl.lWl&._

ka dapaUah ^41~bah . . . . reka beraaal dart _.ua t1.D.gU.taa.

kolaa. atau

I"l"'_.

llaJarital1 Mroka terdiri ^dor1koloçok atau SOlOllp.a potaai. 'Hl1pob l.oku eert. poranpi POl1p:1ljuc-poJlp:lljWl&.

~ ~orOll kopacla kit. telltaDg lat ... belakall, ^kohidapaa

eNl1al. _relat. Pola. pakaian, bah&N.. dan pr* ,.rik .. reka . . .

n-

pokaa .,... TaDI te .... dah di cIala8 M,..,.tukall tiapataa ^cIaaual. _ rKa. kebluun ^.~paIl11&111 dal._ kop1ah ^)MI4apria. atau 4al._

b-J- - mtanc Msi vanit., ^pol.^pab1.ndenpa varu. yang teraa.&

4aD kontru. lMIIWljukan bahwa . . reka beraeal ^~^pedal~^..

n.-

aildm JIIlla ^~cara berjal.aJl aereu.. Sep,aaJlf; alE laterl ,._, datlll.l ^ke^ADa. aha ke t.pat-teap.t la1n, jarms .. keU t ... lillat bahwa lIOl'oka berjal . . ae1r1n& atq ^.1Ierpmde,^{_ .}^Akate

tapt :tan& paAa u e l e n , . . terjadi ablah. ieterl berjalan di depu.,

baru ke.dian . . ^laDaJt

.t."

⁵^••^t^e^{r . .}^nyu.sul. ^si^staal^dibel.akuLg.

Bal 1A1 di .. bebkaD. cü.e.h karena J)(Ilraaa.an aalu ,-.ng ^,,"^AeihMIl.lal cU. daJ.M clirl .reka, ^Tal\, cliiJmtl oleh adan)'a se.aeaa tangppan u p:tlp dari ...,.uakat aeke1UinP7a. 8.eringk:al.l t81'jad.l •

.er'"

(12)

9

'" ... _ _ bbet1Jl . .

t..,.u.

berjalaD bor . . . .

_IP"'. __

n-

^In^__jul ... cAar1 ^~tlape lQbgaaa

"rt . . ^l1'MI

• ' . . , . ("pOrti 4.1a ^OIoja7 _ _ _ 1.otori).

"sPO ... ',

ptfysI . . .

rp' 412"* .e.

Ii_~' ~

__

^t ^WO!

^"'p. ^_pat

di,..,_prllD"

tea . . . ^{17 ••}^~.berMatWt ... .- ,. . . , t ... 1 6ar1 _ , _ . baai . _ ^~_ . " " " _ oIo.l.-

_ _ l.oe t . - u . . . . . , . _ . _ la _ _ 7MC

..sa

di eoId.tar

t"",,, _

^tadi.

a.."".,s _ _ _ pede_. _da'-c._

8fIl7oi

^~t-~t7 _ .. " .... _

tankbir _ _ t . l q ! . r e

ka,.. • •

^{el rtU}t-s-t ti .. 1 __ tertMka, c-

...a. __

b", ^t_t-~t

darllrat.

^{7 _ _}

ta ... _ _ ...

1a.plaaUlt •

• _ _ . . . U<Io.r ^~_,_teriIaQoa _ _ • ^~t-t.,.,t

' -

_ - . . . - - .. _ _ ". X". _t.. ^v._

^~

^...

_ _ ... JUIL _ t ' " " " v a

^{di . _}^{. j _ j}. . . _

. , . JOIla 7-. -..

di _ _ _ _

1-_

^tUlar

^at_

pl:ust1k.

Banpn--4!n..-.

^dU'v'a^:t ter . . . . t . . .

ra

41 ...

=.,,· ...

.,sta

^WO! ^{- ,}^{. .}berol<h!r. ^80,_bol

7"".

- . r i k _ _ _ _

de_a

^Uil.^tidal<

^-oPlM1 ^_Dr ^.. ^t_t.,.

^.-l.t _ t . _ ka J'U.C

4&taaa

^acara^~^• ^•^{f t} ⁰^* M)aJa W'13 , .. tl

t.,. -

l I P ' " ••

_t " ...

^g^tOl'jodi^adaIqa^ko^....^b. . - - . .-l.

teepat 1a1.

Bact

Mreka )'.sna dataq ^b.q,p. ""Ikall, • • 2fAU.

t.,.,t-t_t

^{di _} ^ado7l1li& ^~.lol IIOIl1Ulj1IIraIl ^~. . . .

Ir,.

. r i I l _IIt.ti _ ^~_7"" tudço.t di ~ . . ~ _

_ • f _ _ _

pee.

^{b _ _}

t _ t .

^c!epolt ^WlMt^del.-

pOta Ilo. 2 _

pet.

Ilo. ;'J.

(13)

•

-- --- - - -

^~^---

10

Para ^~^._ tu .... , _ .... U

_alM

^{dl _} ^....^t

dlItlIJII. -

^{t i p}alOllJ'Ok,

Tdt" •

^(f).

1'8'Ia_1*I&_

^laltal

,... _tap,

^(2).^,..._~clalr.ol.( . . t _ t ) _ _

- . - iuUutU, .... (,). P""_"~ 7 . . . - , -

~ 1 ... ^lIe1I<peAL$ . " ^~_ _ _ _ _

dataooa. .,...

~1' ~.

lar_a.

^HpeJ'U^pJija,

c_

^{cia _}

..,..,., tenba

cq..

^{t i}^..^" ilplrl>o1 ...

I>f. .~~

,ua

^~.

ut-;:.a1

^plla

"J-l.eà . . . ( _

.... t ... ) 7 ....

tezot

_~U

ltüeciM

dl _ _ :')IOri1.

l>t.,.

_ _ • - . . ... _ _ _ aal darl d . . r à 7 . . . ^~t_

•

... U d _ _ Mkh plla J!IIlII _ - . _I. lIwr.

"'p • •

^lekaI.

____ --"1Ia&

^_~

_ 41"',," _ _

iA. " ... - all! lUr. 1_lII ^~_ ... dl del . .

Jul.--

U t<..mak

Cl ... , .). __ . . . _

_ _ _ _ _ _ C

JRR' tiJot .... _ . . .

^p&ta^{_ t ....}

m,

~ • ..,... _ • ..,... _ _ ... 1 . . ' 1 .

)a. pe . . . , . . . . "., • •

-.t-ebat_ . . . . ,...

]>"ke" .

4*.'· .... 1.,.. ^at

^_perU^pt4a-.^1ba^~. . . -

.... I ... _ ...

J'I'Io •• _ .. , •

^_~

... l··_

, , - " _ . _ . . . . _ • • <oqa ^_~ouIrol ... _

(14)

- - ^---- ^--

11

ait&.11) P o _

~"",n.

^_prllk

~

^ter40.pat^dioW, " ' "

ba40.

dan_

^pe...- ^bulaatoro

7".

^t01'dçatdi _.la-PUip1-

8&. 12)

_ " u ki puar, ^{t i ...}^tu^pUt.akditaDgppi . . ^~^8Wlt.bal ,...

aaiasi.

^A:<an ^hUp!^4o.r1

"si

^u~Dtio_^llU7arMat^~,

_,pin •• ^kali^haltor"b\lt akaa _ _ ori arti ^70JlII^laio.

Pallac

Md1ldt, d.n .... adan3'_ lwbeb&ean ... k.beba_ 1tu, Ma81arakat

.:ra.

l.i.,ill l.el.ua.aa ^di^<Ll_aeaulttYkaD plliban-pi) ⁱ ^haY7&_ :4Mopoli barp-barp. ol.h ^cMlMutara

.,-«la .. -.,

^ak.an^_,at<Wiilldari. Dl . . . pio. 1\0 toDtwqo ^pIlaaIwl _bava paoprû-poo:pruh 7 ....

baur ^upada^~rubahaa. . te daa _ dari b"'''''if-bamIlS paS ^di

Dahulu . . .

peDJaJabaa

lMlucla. tudapat ^...aca^~nptll ran ^t.r~dapped..t.pnl-pNenpa. 7an. berpr,û terubut. Ke-r_

l.ua.N. btrpr.:t., del barSJ1g-b"lr811 JUl, MHka jWll. t.r'tatu ^ke J8. da. bareo...n.l-baranl 'Jeg tidd: 41jual oleh peda8&Dg-pedaPD&

J'GI _ _ tap_ ^In!^.dal_b.eaua ^denpn^.~^1'flDlte:"'d.-p ^~ di J:at.aD 1}l

oia, aokarADI ⁱⁿⁱ^..

• "'\ . . . t uro. fj!.ntoe, JMn\ULj'UkaD. ^per~pIl""lDi ti40k . . lalu

_ _ c'ci wa1ctu ko vûtlJ. JIteo;.aali pedacan.s-jtCdngnn.g ,.ang ^tlen.b.p

(15)

12 _diri.

Palla oaat ^~

JIIIIàh

1IOr0ka bi_

...w.sI<a\.

^b"'sp

200 - JO(lj dar!. blo_a. Sedan'" podapDs

JOIl1!o

b ... 1t- ^ba-

!>or ... ;rang ^lobih

'. lp

^tentang'r1U"1oa1 ... ^ka.dapotdUihot da-

fabel - I

V _ i jalah po ... ns poda _ d

UFO! . . toe, di

Seu'i-.

^dut^B1.breh

tolJwt,m·

-.,. ... - - _ ... -@. .._--- ---

^w^·_ _ _ _ _ -

Ko. -.ua

(bidanB ttoslo""')

• s.a~ •

^{St.b . .}^"

,.

lil ... , DAri

, _{3 - 5} • ^7-9

2. "' ... 'kopi

• ⁸ ^• ⁶

,.

^'fItkan,

^JoIa1t

^I

, _• J

I" l'ukaD1 pen . . . .

,

'" - lO- ^I

!I - s-

"

~"g1lwl_ ^I

6 - "

^I

^{51 -} ¹⁶

6.

^{_ _}1Iwl ltorinll

• ^{8 - 12} •

¹¹^- ¹⁸

7' _8. -_dasias

_{1'odo_}

_--.oquraa

^I

_• ^{1 - ,} " - 17 • ^• " - 26 ^6-8

9'

P<odapD. _ _

• ^{' - 7} • ^. ^{, - 8}

10.

Podajpms ~rapoIl

• ^{12 - 16} •

^{,I, _}

¹⁸

11.

^{Podapn, _} ^...^laIa ^I

" - 8 • ^{7 - 10}

12. PodapDs

_t-eba"'" • ^{2 - ,}

^I

'-5

".

^Podapmg^alat-olatpo1'taIl1an

• "-8 ^• ^6-9

,It.

^PodapDlI_

_• ^{16 - 20} • ^{22 - 28}

".

Pedopms kao ^(roU) ^I

7 - 10 • ^{9 - 12}

_____....CJ::c_-p

_. _...

^~

_... ^- _. ... ^--.... -

peUn. balQ'ak . . . U ~ peda .... t ^1U'Oe etoe,

ten.u..

Mkali podapmg _ . peda"'"11 ....

pob-"-".

ped".,,,,S

iIwl._

peda ... "

--'lIOJ'IU'an.

^{SodaIl ..}

an

peda""" jona-jeale

bor&s

101 _ _ •

- . 3 _ ^JIUIl.oIl

7UII Udalt bop.ta _ d a _ hari bor1 biua la1rUl;r ••

Ba"" ....

_ , k o p i . _ , jola1t. - .

_ ... ...,_ : l - - " " ' .

^ba1ltpeda . . . t _ _ ^{e t}^{. .}

(16)

l'

.. rta 'POl . . . bor ... lI-bar .... 7"'" II01'eka jual.. Poda_S ^aqur.t.a buah-bualum aiMlD,7a, kadaDlI-kadans

lwIT. bo,...·

^lkn ^{tODap _}

1.000 rop1ah. _gaall-podaDgaaS j01Û. 1Iwl, haik buah . _ ko r1D&, boraodal e t • • '.000 ^~7.Il00 l'1lpiah. 80dusltan poda

pn ... pedapn& . . pert! ^t ka.i.D.. pecah belah, dan ^pe~gkel_tOll.&

u·'''p berprak 4«npn aodal 7ang rel.tU "aar~ ~da.pDg k&ia.

rupiah, ^kecuallbeb.rapt. ^diantara . . reu

,..na

aensubll ^{ka1a -}

He.relta Tang di . . but hrakhir inl b..uqa berwodal..kan " . . . tau U

ko1uarp. Hodal ,. ... , boraao1 ^dar1krecl1t _ , ^haapir

a,.pat

41-

p i ^po~ka.U, _ t - . . . borhulnmgaa d _ ^{l . .}^b^ap k .... -

I1pJl tere.bot, ^4aJ1^~ak^diu.tara . . reb. 1M& tldslr: lteI1)'en-.p terbadap proeeclll.r-proae4ur dar1 por _ _ _ 1tu.1~)

ra S1broh .... ^8oul~cI1a&tu ^p1hak, dongaa bup-barp ^{di _} ^{. .}

(17)

bebera.pa jent. baraDl, ^b.a.Dya d.i.Hbabkan ol.h perbedaan _ . . oe, .it.t ^dan^aaal^blll'M^Situ. aendiri .. JelUD.1a tentua perk_ban . .

horp-b&rp ter . . but. dapat 4ilillat ^cIa1aJItobol.-

n ..

^{b-.u bed}

lalt W.

Tabel-II

Perk . . banpn barp. terhadap beberapa ... c . . bumg, _tara Banda Ac.h, 81- breh dan a.u.B.,., tahw1 197".

__ .. · .ta

^.~

. ... ___

^__=. ^{_ _}^•

r/1,0'

_o _IMac . . . ta». jenie barMg ¹Bomda Aceh ISibreb'SeuliJlual x.t 1 • lier.. (kwaU tot . . dang)

•

^Rp.

^90.- ^•

Rp.82.-.Rp. 76.-I/lts 2 ¹^Gul.^paeir I "

160.-

^I " 1'10,-1" 170.-I/ltg J ^, ^JU.nyak^aak_

• " ^300.-

^{I n} 260,-1" 2So.-I/ltg

~ I~l_ I

" ^17.50

^I

" 22","

^22.51/ltr

, _•

^Gar^{. .} ^I

^"

^70.- ^I

^" 90,-1"

100.-IM

6 I ^IIubuk^kopi

· ^" ^600.-

^a^ft

550.-1"

5OO.-1/lt.

7

^I ^{Saven, .} ^rab

· ^" ^300.-

¹ ^tt

350.-:"

325.-1tl<&

8

Î Îorekâpi Î^" ^65.- ^{I •}

'75.-t

^ll ^So.-I/pok 9 ^I

Daps

^I^" ^625.- ^I ^"

700.-."

750.-I/lts

10 I IIwl ^Iuor1:AS' I

· ·

^I ^I

•

^{a ..} ^{lltaD ..}ia ( •• dang) I

" ^250.- , " 360.-1"

350.-./lt.

I b. Ikan teri ( •• dang) I

" ^600.-

^:

" ?OO,-I"

7OO.-1tl<&

11 I ltelapa I "

30.-

^I

"

^20,_1'1 ^25.-I/IIj

. . . ~ •• • • • • . s .

. .... --- '"

Dari ^tabel^diat . . tlll"DJ'at., adAl beberapa . ta ^baran~^:tag lobih lII1nh di Slbreh 401: Soul1louo, dib ... 41lI ... deag ... di _

.u.tu, ^tetapi^ptlaperbedaan dal . . . 1t.t peDjual.Ul itu HDd1ri.

Di Soa1I..- ^dan81broh ^poDjualaadapg ^~aa40 pada . . . ^t ^~ .... toa

aaJ., ...

^di^BendaAcoh . . tap hari.

(18)

15

Be~ lIo4al dan perk_ ... pn harp.-harp. ter •• b u t _

ka rata-rata k.euntu.npn PDg dlperoleh pedapa&. berlr.laar anta.ra 10 - ^~.lfurtUl 4ee1kie, .cIa jup Mberapa di _tar~. :J&DI . . ...,bU keunt_ lebih dari jlllllah t.r . . but. Peclap.nS-peda_S 1b.n aieallQll, eer1Dgkal.l aeneriaa kltWl ^tunpJlI.bib dar1 1 ^{til. ,}t _

topi kadanS-kedang .cIa j u . 7anS torpakaa ^_njualdi bawah ho:r.

pokcII:, temt . . . pad& .... ^t ^....

1an7 • • Bali

peda_S-peclapnS ^dari

laar Jan, 'lens bergerak ^darisatu entoe k:e lah pntoe, ^~ dalaa _reke .... jual _ u t prillaip ^.aal.t1dak Nsi.

-'rtiD7a ,

..r.ka l.bih sebanS .a.b • ..,. pulans

uana:

^dar!^pa4abarang. Dianut

Iq_ prin.lp in1 oleb Nbaha&ian b.ear ped.apD., peIldatanS. ada 7Gg _ _ p1117& . . bap.1 .... tu tllldakan 7"''' ... deAlt kedudukan peda- PIlS _ _ tap.

Pol_ pek_ia" 4aa ^baha^{. . .}

Pola peutaa pa.da -...at urM pntoe ba.&1 ^ke~penpaj1Ul.&.

dapat dUukiokaa . . b.p.i ... kebaJl7akan 7ms torjadi atau torl1hat pailla çrang-araDS cl1 ped.e&aIl A.ceh. ^Bag!^ka1apr1a .enpaalwl cellQ ua panjanl .tau ^ka1aMr\UI.& den . . " 'kju ^bia.,^••^rt.^berk~^ba.

ai ...

^ka7ang ... iIah ap.k ba,.,..".. ltaua vaniteJl7a MUkai aal'WI&

at . . batik de:D.pn ^ke~.,^dit.-bah4enpn tublp kepala hap . r a b

JaD'

tergolOllI sudah b8ruar. 8edaDgkaD. kelc.pok peIIl148 atau. pdi.

p.di., pcla pakaiaJUl7a . . dah .pI< a1r1p ^4anp.nkehl.dupan kot ... fi- dak jerans terU.bat JWfaaadaJlp.n ^{di __ ..}oruc ^~da^k.luar ^de-

DpIl calena 1catat berUld l.bar, .tau . . oraagp.4ia d811&ftD. rak ^TIJlS peadek, atau berçelca panjans-

~.ta cara pek.iaa, balk dUibat dari wnt kebere1ha:a.,ker.plaa.

.'8pm V&rD«, .rfnslr'.a11 dellgan 1Ndab. untlik . . nabak cla:ri . . . aul

(19)

aereka. Wama-va.rna

JU.

teran& ^dankoo.trae . . . perti . . ^rah.h1jd.

kludDe.

^cSulaiJl-la1.a eebap.iD,Ja, . . rupa.ItaD. varna-vatll& ,.-.n& UDo- Dpt 4 1 _ 1 oleh . . rolca 7"'" beraaal

dar!

1"'4&1-... SUb hal 701 aena.r1k bah_. penp.qataJl warna-wama ter •• tNt

-JIUIl:&i _-

.-....~ •• SUtll _ t Jdt. llJlat eebahApon besar pengomjung . . . . a i 8al'1lAl benama

hi,_ .•

^-tau^"ugku.D.i.a.S. Beber.pa bulaa k ....

diu. warna-varna

^tere.butb.ru.bah logt kepada varna ,.an, aerah atau ^b1.r*

.t.]a,..

^n..dkian^:pul.teatang eoralm)" •• ada pla.

ban. atau . . . . - ... ^{di . . .}corak berpet.k-petak aangat dieen."p, karudilm corD: ,..nl berprl~pri.a. cbul aeb3.p.1.n,ya.

Ba.haea untuk kO/lllDikAai padEl uroe stoet ps:.da û..ut~â^dal.ah babaaa "ceh .. Hamun demikian. apabUa Uiperluku. ÎMl1'ek.dapat ^_A-

prti J:)Q.la berk<*Wl.ikari d.a.l.s.a bahuc Indones:.... ^1. ^Akan tet.pi :..n1 jarallg terjad1, . . bah aebahagian beur peda.p.ns J'rllg tu.rut ambU b,ahqi.en di ^Ulla^{• •}^dalah pe4apn~pedapng anku Aceh aadiri.1laD;p.

Hbehepan beU . . ja ..relca 70DS boreaal. dar1 _-bangea

x..a ...-

.ia lainD:1a. Mereka i.n.1pu.n ^pada^~^ISLldahl.ancar ^berbicara ^ba^...

haM

Ao.h.

pa.ear llewan ..

Di XablIpata Ac.h h&al' tardapat tida ^bQah^}aMorhewan.Ta1tul (0). Puar ba..." 81b ... b. tb). Paaar ^{b a _}" ' U _ . " - (0). P . . . . hewaa 01. . . Kareng. Paear hewan Sibreh, Mrupak_ puar hwd 7 - .

terMaar ^daB. ter.eapu'lla, dibandinpeD ^de.n.pllTang dil. 1-¹"'"7& lb...

Ia IMfDpllbU te.pat atu sebi4ans tuah .luaa ^{lebih mr}^{. .}^, ^_tu bektU", d1beri ^~sar^ûn.pakavat ^durl.a4& tellpat ^UDtuk.berlia danS j1lca kepanftUD atau. kehujaDaJl. 4qn ada pera".t~. ApabUa 41bandⁱ n"eD jlllllah ternak: 7lU1S terkullpul di ketip "t.-pa"t tP'. _

(20)

bilt.

_j_ ....

^{1ui ;rans}

Nl.1.n&

berboda. lIntllVini dapat dilihat dal&. tabol - 111 borikut inl.

'!'abel -

=

Variul ^j\1lll.ahrata-rata ^tU'Uk cl1 puar hevan Sibreh. Sealt..

.... 111 . . IareDl,tabIm 1974.

17

_~

_ '

^'~

' 'U. _________

^~

________

^n.n_~

_____ .-.x_

Ko. IT • •

»

^at

1

Z }

I S 1 b r • h t I Beultwu_ ^S , Ol.e Karen8

98

16 32

I I I

21 ^I

28

I

18 ^I

_ .. c._ ..

^~

_______ .. _ ••• __ ... _. __ .. _ •• ____ _

JCal.au diperbatikan 'tabel ^diat.ae. hrJl1ata .... perbedaan

nok . . pi (l_u) ^clan_ i n S . leb1h ^baD;rak^jual~dib ... 4iD ...

~ ....,..11 d.ia.ebalJkan ^ol.hrit.t-ait.t ^khudari . . .

ins-aari.aa

durü. tentuaS

•

jenia hrnak TUI' ^be-rkabaq41 ^RDa^• .o..erah beul..t.&a ti .JWIWt. . . rt_ .. Uir4apt PD«p..an biu:hn8 ba . . .

peni

hariaaU ci.u. l.a1.n-l.a.1a. .... .ka tent». eaja jem..

"mak.

lt.erb" iebth.

.fuut

Wltuk diluÈ> ... pon di ...

ia. khkan tida. j ... ^g torUhat adllll,7a ^_jualall^tomoll:""S cU.-

~~va dar! lCa'bupatQ lain, •• ^~rti^dartP.d-JtS Tij!, Pidi.,JIial-

(21)

- - - --- --- ----

18 •. "'-DJ.

a4alah denpn • . , . i k b n ka 4al.a. truck.

s.4u&kan __

~ ~U berjalan kald aja.

!Iotlp poajQ.ÜaJl torlWt-tOl'l1Aik oloh ^.-u~,dapat cI1pa - _ b _

.! 8,;

cI1 .. NbIEaa lIaroa potdll!m1" . . . .

11_ ...

kcmtllll ^untukkeperl.lw1-keperluu eepertl kendui., ^4aJt ^••bap.1.Jqa, dan

.! ,,,:

^lq1^kaar_pertab_-portiJoba .. 1IOJl la1a. Darl o1a1

jolu bap Jdt. _ a , .... Up ponjWlÛln tomak-tol'Dllk tauolNt ^0- lab _<l!!mla lobib ^bonyakcI14a.BarkAn kepada portlaabrutllOJl ^_bal kopontinson

_inl,

^dArl^pad&^porhitun_ol<cn_. Penjaal ... t ...

I<oDr;eaa1 poèq&ru b4rp.-barp oleh aipoabol1, dapat cI1l1hat Ai àalam Tabol - IV borikut inl.

'1'01>01 - IV

Cara pabaJar.. 4D ^leW8Jl;JaaJllI"U'_

... t1ûr. •• ^tiap^~11... torDOk-tal'1lak cI1 Bib,.." ^danSo1ll1Ba, ^taIlIm

,m

_ x - _ _ _ ^~.-...

--=_....cra •. _ . ______

m.' _ _ _ _ _ _ Jen11'1 PRbeU ^I

M 11. g . ^I PodJl&!mg

c.r.

^~.~

...

x.mtanJ(

^P!Djar

20 ^I

80

60

^I ^IK>

(i'

^I

1"'"7&_'-'

.uran

_.KSa _ .• ... _;O:.-..:_. __

^.~

______ _

Dar! Tabel ^cU .t . . terD7&ta bah ... , !!!!I!. tel'1l7at. 1.bib bOJQ'ak . . lIbeU • .cat. pUljar ^(8a.5), ^dan^baJq.^2CJt, eecar. kontaa..

Sed.anc -

kan peda8JIIllC 60; ._.11 kClltu, dan ~ Jainn,.. aHara panjar.

Dar!

oep.

^~a!l(C8Ur&ll, ~ ~rluka.n. va.'cU "M& l.bib ^{1 - .}

(22)

19

dari pada palla_g, ^{~tIl ~}^- 6 D11. Ka-",lcacIaq ^alla^{j ..}^{p _}

_ p ,.41111

-_1l'"U'

lebib 1 _ lagi, ,.olmi

_1... ._

ttp

^lNlAulbaJ'Il llmaa. ^Walaapwodala

n..,.at_ ^aeorang ^!!!!!!.

^l-

W lobiJll>a!qû _beli - . . . . , . " .... dan _ _ Ie- h1l1 1 . - dibaDdiJ>8l<alt _ _ pacS.png, _ di dalaa praktek _ bori-bori, .... ^{US lebiJl}a ...

us

^{dan . .}^{ring _ _}^lil'"

de_!!!!!!..

_1 _ 3.1 . . bob .... , _Uilt t ... tereobllt _ .. _ t i n l l _ bD

-si

etfie1eD81zo'a. _la1nkao lAbih Mneunllan

-si

.taktUl

t_

^.-ja.^{Hal int}dioobebkoD oloh kondie1-kcadla1

_tal __

ka, di ... _ _ kator _ _ _ ,. ... 8 diooboblren oloh ^1ka-

ua

^balaa

^3_

^{dan ..}

^\us

^bIldi,.ao1h _ .... t _....,01.

(23)

. - . ^- ^. --- -- - --

Ada1nlatrud. . . ^~a1peranaD. pent ^inS^palla^{. . .}t ura. entoe.

Berba.at. ke.ibukaD. adll1n1.traa1 terjadi ^pakbarl itu1 .u1al ^dar!

kaDtar-kantor p_rintahaJl, ^didal.M pasar, . . ^rt.41 ke4a1-keda1 .t .... warung-varuD .. Peranan .da1sn1.atrul ^pa<lakantor-kmltor ^~ ria:t.ban, tercelWiiD ^pada1\mgei pnerilltahaD. in .... d1ri, ^di4alaa .ellberiJuA pel.qa.ull-pe~ •• PerulUl e.'a'etrui cU. d.alaa

_ . den_ jolaa dapat 41l1hat adaJ>;fo oojualAh pat1op ... pot1o . . 1IUI4! .tINk denpn ada1niatr . . l _ptiP"" pajo.lt-pajo.lt at .. " rotd_

rans. adaiDeltrul berperaDall 41. dal ... np.tur .tau IMDeatat . . . . tr . . aakai 7UI terja41.

Pajak-pajak .. tau retribuai-retribuel ^pad^{. . . .}t uroe pptoe. ^d.1l.alr.

aanakan oleh 7Ul.& ba"hak ^\Ultuk1 ba. berda-.rltaA penaW&rUl ,-aIlI ter t h a i . IaroJWQa. adaloh ticlolc .npo"""'" j1k.o tutu 1n1 41l~

....

^~

_kali,

dan jual.ah tawaraDD,J'& ter . . lNt laDgIIWlI ^{di . .}tor kepada ku daerah labupatea. Set.- .... bulall ter_but .. peIIepD.

tawar_ beruaaba --.rik knball

.odal.IQoa,

.elal.u! pedapJlS-peda. - PDI7aaa tuut IMDpllbU

bûap...n

pada . . . t uroe entoe, 7a1tu ^4e

.

npn

_11"_ ..

^jualAhpajo.lt-pajo.lt at.u rHribu..t. SorlnpaU ....

kurOll ,.."S cI1po.lt&1 adaloh b e _ a -..dal. ^parapodapng at ...

I,... -

~a t . . pat TRnS cI1po.ltal. ",""..,,.a pajo.lt-pajo.lt ltu berld .... OJltara

~ -.pal 100 ^rupiahpor-poda_l' Bordaaar ...

_plaa_.

^jaro.al

_Ul.:1 terja41 """"1 ^~pn.t~"ar&D., .enderita kerup.a.a. ü:1bat

(24)

21

perbuatan tera.but.

Keblj_kaan •• n ter •• but di . . tu pihak "D~tunsk&n ~r1ataht

DalI tereebu.t.

hrOlWl

u ...

^{( h r _}^pon.1.w.^4aD^po!b!l1).

hwar ^MD.warIHlrupakan penceraJ..u.n ^~rUWlpeJl.jual ^danpabe 11, terutaaa d.1 d.alaa . . a. • .a:tukaD. barp. dan keput1aa . . . beli. Se.

lnlnpJl don . . . ini, baiIt pellj.w. ^aupunpeé.l1 pacla

cIaNrD7a _ _

IQ'a.i dfat .tau oirl-ciri 7Q.I haapir ber _ _ &Jl. Perb.d·."~ ba- 111& terl.tak ^pa.4aperanan 7ang di . . !n"nn,.., 1&itu 41 dal._ oara - cara _ . . jual 4an _.bII1! ten.but. a.l 7811' . . ",pa ^iD.!rupa-rupa - lQ'a telah . . rupakan cirl-cirl Jans ^tm\DI, &eb.piNDa 7IOl8 perull 4itoUti oleh

_ts

⁴ⁱcIa.ru l.aiA.151 Lobih lanjllt, jika 4iperha- tikaa adanJa ^tavar.-navar ter . . ba.t, juateru ^{di ..}^babkaa.kar.aa ^t~

4û. .~. eu.atu patokaD .tau prie ^1UlSt.rtenw tcntang harp dJ.

-.kmd. "b.iJlga denpn d •• Man t.var .enavar tG'Bebut baaiD7a _ :napabJl eu.tu ukur . . ^didalaa . . nda.,.tlum infozwael tmtaD, harp- harp.,

a_

^k.putiaJlharp lang 4i ... _pinJa.161

4ikal ... _ kelurp ^ahllfuU.i, 10_10 4iketakan haapir tak pernah

auu jarang sokali torja4i. Apalagl jika hnbungan kolllarp torN - but diaebabkan ^{kar ...}iket.,. perkavinan,

aiaalnJ ..

I!al ini """"".

aek:a.li di ... babJu.D. lIleh dorOllpn nOJSl-noraa tert.nw, lang bia 41-

(25)

22

" ' _ p - . . . , ^ol.h...,.arakot, at ... d1pandang IolrllJlsboradat, ^dan

_ba.~.

s.baU.1kD.7a

hubunpn tavar . . navar aeD&lJl t...u. .tau ] .n.ganan, aenapalwl hal ;rang b1..ua 4aa. ^WNIIterjadi.

ApahUa diperbatiltG tctan, tata-cara tanr Rna"ar 7 - ' terj.cl1 41 eau, eeoara . . . . ^4apatdibap. .tu. ^habahqiaa,

.2!t-

baa, tawar aenavar

,..na:

aifatn7a pendH. . t c a1.nlJrat, dan ltedua, tawar ....,.,....

fans

aUat1l7a panjang atau ^~.lan. dl . . ^but^part.

_, lasia;J'a cl1tujukaD. ^k'IpIIda ^~barangJan. eeeara UUI t.1- lah a4a p-..z.u pa4a . .

reka,

^ba1lt^tn.tangbar . . . tau

-t:uaTa.&.-

un"" ^palla:rane Ua.but ^belakOPA.uw"'"7& ^t~..u..ta..e bar_,

en.d1r1 ^7aJ1S_ilt. ^baN_.u.ru.t pedanp" •• r .... , at.u terhadap bar-a-barana 7aD.& jU_I . . reka bell, . . ^hineppe40aan t_taq

harp _ . . laoll Udak ^acia.

Tntaag ftri.aal at_ 4Ul.01 tavar...,.var J'AIlI •• ri..l!1a terjacli dal.- kah1d1a_ uroa ... toa, depat d1l.Ialdakan . . bap.1 bar1laat. ^Ei^...

or . . . ^calOllpeabeli 7_8 _lewati daerah ^~uJ..aa.bar . . . .

baraac.

akaa

_depat - _ -_ _ ^barupakata.Jcata atau kal1aat-kal.1aat,

_bra l.aia

'"lob.

411 •• <.1Dlpb dulu). ^p!!!lOD v1 lca (.pa

1&Jl& ,.r~u ~ bar1k&D

a,1l, ...

b ... lIloa ka .... ( a p a _ .

W

^a4ah

adal, ...

twll (1&11.

_ l ,

^dan^uhh

^bac'!-- a,1.

SalmlNapn doA.,... W, paAjpUljUJl. ^ateacal.0Il pa_U ok_ INIIJawü ll1a ... kata-kata,

.el

(tar1aa kaaibl, kaj ... ^t (Ja), .... _ ^ah

(0,

_l, ...

^{j ...}^t ^~.... AI\Û!I 411 •• (apa bolah 8&1a 11hat ^~u), dan .bapillJa.

'rerhaclap tavar _uwar 7ug .udah tercSapat kepaaU.aa har . . . . - DIl cl11kuti 4 . . . pea;yerahaD

barua.

UDtwr: barNll'-baralll ba.., te-

(26)

- - - - - ---

1'Il_

^~M&keperl .... IddRp

_Jlari,-lari,

^~

b a -

a$a. __

te\çl .... _ bar ... ~ "MS t e r p l _

.J1&al.-

Ml1 . . .

..,.ti

^{jul. __}l i ... ata tG'llllll

aS...,.,.. ^'IQ"

lIlIIc

piJIok (,-JlIOl. ...

,"bol'), _ t i l _ _ - - .

^te-

Jadi.

dherte1 _ . . . _ a _ t a _ _ _ . . . .

jwol-bal1. SMkor aapi

'011'

^tarjaal^1Il~,^ai

l"'l3l1Ol.

^{peda •}

at

^JIO~^-pS~.^_eriai

d _

keto.-kAta

p o ... !lrO!!.

iRM

^luog

lOl u-..

""tuk ^_dn:r^••^a~... _

..,..l.

^~j...,...

. i peb1li _ ^....,_~a.

!al""

^{t ...}^iII<Iy

1""""

^lil^{. .}

PI!!!!

^{l ! !}

(1Rldû ""l. tottiu latIInI iaS _ _ ...

J. fw ....

^!!yt

^(!'!fe-J.

l!!!I!. torcol_

^apada^jqia^penm_1MII _ . U

bar_

peda pon. ,.... • • , .

".!I!!R

^{bar _ _}. . . - ,.M& rala tU _ U . ^{k _}

aU.t ... - . ûr1.ee

^1t1l

_"ri

^JNIB^labÜl

b , .

bebI1a

^{ds • •}

.u:a. ...

^{la1a • •}^taaHr-m1k-' buqa ... . . , . ' . a j a .

~rU

^{j ....}

~

_ . ' , ... ^! di ._.17)

_ !!!a

labl.ll .-1&&

_ 1 1

dar1 _ _ pen-. ^JUltwr.^It

ma.-

_ ^~l^{l q l _} . . .

ta>a

....u..1 .... kopda _ , . . .

Pi

!!!lIlt _ ...

b " . _ . _pat ke:paj&

eR

toraal<. 111_

'hP-

tn.

lIIari-!aarl

'-iaa..

^eà&^,..^...^.tI!!II.^pada^laRt^{t _ _}

_ t

.1-

^{1 . .}^1b^baar.^Ia

_pa . . .

^t eelarah -",1·1' .. ^hU at- ^~78141 _ _

01._

pl'aiu • • t.ua1. la aea.lllr3a __

(27)

--'--.-. - - - -

... M ... POIQ'V_

baI'."...._,

torja41 4i _ .

Ser1aa

kali terja41 _ _ _ us

!!!I!. __ -"ti

^lobih^~u^{_ ,}^-

~. Mulah .da por . . tIlj ... har ... J>OII1er_

har_

^{(u -}

aqD1a) _ t i oetoleh _ ^~4i paar.

Jht,._

^ta.taq;^~^teruk,^pery·DD~^.-ap.t^anOftjal.^pMa

har1

in.

^Morokaberclatenpa cIari •• p l . pOlI.lIU'1l . . . . pd-.... pa!

ada ;rang dat . . , dari luu l[.bupat ... porti cIari P14io ^lDi~.

Valmpm ^dalaIo^~.h. . ^~_ _ loblh boa;ralt _ e l l .ocara

t i

-&Ida

eaj. terjacll. oloh karona ... ikat ... ;reng _ eer.bken .Uat--U.t: keterplltUJt.p.Il, .... Ih eanpt Mnonjol clal.uI

taJamS pc . . . ,

tv.ba8 ..

jahit, tukaD.g beei (paade), ae.rta . . rea

laiJlQ"a., -.ka

bJtms-tnkaIl«

^1a1^~1perUtAll ter.e.d1.ri pala

po<Ia _ t ur . . pat ... oraetll -.j ... t bldao~ _aiD_.oi",.

atG ___ ne ^ai~.^~da^hariin. . . relra keluar a t . ^~^{t i} . . . . 4eDpn ^ILIMU.ra . . Inle-kue. Mereka. 1ai .... Bft1a waalta.vaJLita

ka !Nat 41 ^.-.Il.t.pi ada pal. :rang .... gol.ahaQ'a 41 paear. ^Berba- p i

.laai ...

788' _roka ^jual._porti

tiaJ>bu

^{(l.pat) _} ^apia.

(28)

me. _ . !I!!!! l a - ' ... 1-..la1a _b . .

^l..D;ra.

1Da_.

^~

at ^dilIaat

^..,1

""11._ ....

^1A1l&^berual^..,1

^{t _}

^!>er.. ^{- . .}

tepmetm ...

_ ju . . -.11OAl . . )'OaC dl1 .... _ alelt k _ lald.:u.t.He.

_ b i a _ . . . U _ _ 1.11_ clal.M jea1a _ 1""1 ^~ ... _ H"!

plc!1." ( ..

jolÛD .... tabak) . . . pi...,.

a_ ...

_ O'

"ah

^cIoa. - j U l _ 41 _ _ "... _ _ t dM ooenj1al. J. .... ..me t.r8ellut ^~_ . ^balk^{pria cia}

_te,

^au.-

lJ.h "":n1Jl1'.l<Ml pelrnjMll ... ^~..., ... ~~ ~ Mroka là& •

"'" j-.4!l 8El\t ...."... ratae. ^5odangIwo^pa<Ia^~^{Iat _ _}

r _ lHtker,;.

""~ pot .... 1.

at ..

^~laba

_qIJQ1t.

o..dlá:ll"'b ^~- C · - . , . lala . . . put1 t"ko.e _

kM .. _

- c

^jahit111.."..,. ... pada . . . ^t !IlO!

eSot

^Ml.qod

j1al.oIa

laDaoma ,...,..

^{j a b}^loldl.

"'OU'

^dart^bl^••^·

^a',

7al'" _ po1 ., &ta ^~koll .... 1 ^ltar'1^b1aA.

!'!!!!!!!!

Ptoftpyl!!W!.-

I'wr ... ^~_pa<Ia ... t ...

poe.

^t1kk

^{lwt7 _}

Jl'ft"l.!-..!M!U oU"IlS bwtial'""bar-ca.; dm ~, ~ tetA;'i

..:t.

^!*-

tI& dlri.Jl;!a

t.rk.+ma

^MUil.taptl"'UlCl .tAu t'lulp1. 8Cl"o':1d ^l~.

_porti ^t~

_tuk ... ^:tnt_i.

^DOd1apart.""," ... _ . . - piQ •• SerI.ltil<>l1 kita dapat ^.lIIdan^...<!Ad ..aut . . - . ^~

_ JUlI berbiaara _ _ _ • tDt ... ....ale knc!1t 111-11>1&,

_ t_ ...

par" ... ^bar_barp.^cWt^lriD-lo1a^...

erba7 ...

07_

lMIriDc

torjdi, . .

-ma -..

borkouleJI IlOUlJ.h l>«ter<opa

_~ berad. di 4alAa bu.

tar..wt.

Alat ~"t<oD ;raDe pal1njf p 'J1Ql.n ok> -... dl """rM 1-

(29)

Dl, 41k.nal dupn ^DU&We !!p!ra. Ind.lltit . . .-pera iJû., ^beraaal dart ^D.Uaperuaaha." pbunp.n 7anl beropenAi 41 cla.rah W, . . ngabun."..n diriJqa

xe

^clal.u^peruMbaen ^{ter . .}^bu.t^•.6aapa1 NAt

iJa1 julah bue-l:N. ,.an.a terpbun.a ^ke^dale"'\7&, ^wdah_leb1h1 da r1

.50

^lruh.^~abue-bu: ura.but ^berukurukeeU, 7"'8 ...

at rata utora ^{l ' -} ²⁰oraq _ _ s d i _ a h

bartdos. _ _ ..

afkh a _n.D • • U ^bu-buateraebtlt ... t lebih ^dart1tu. tent.

... pada . . . ^t uroe I8Iltoe. ^{helm . .}ⁱ ^bailc: trQ"ek atG ^~

pada had ^in,.lauh "DjDgt<a~ dibODdlllgtcaD ... hari-bari bia- _ lahuqa.

a.atu

^{b ...}tuDSO l.a1D . . bapi oIt1bat laD"""",,,a p ... p.p..taa terMbat, ^bahwa.^M.QU'akattidak ^perlu

la&1

^lMrlOllba^deZlpll^.ak-

n.

JIoaopir . . tiap aaat dan tidà pa_patuOllTA

_bu ^{-t ...}

^lNt

bol..û:-balilr. u:tara p&aaI' den8lUl c1a.rah-daerall . . titar i b . . .

cieetJd an ka4an,g_au^S8"& ada zusiD7& ^jap..terutaaa. kal.a1& a<Sa 11..- c.l.". . . . ^~apri..u1p . . . pjar keGJ:lt1mpa. 41ta.bah 4aJlp1l kon41.1 bue-b .... 1JU1S u_IQ'"a _dab t.rsolCll& t u • • rupalt& fak-

tor u t - . ^peD7ebûDcel.lre.n ^Ur^••^but.Ballpir ^d.e,pat diputUam babwa . . *1ap ^lI1.D.~aacla -.ja kec.l.alcaaa-k.c.'ak·.n ^~.tuja

41, a.Jtabh ^{i n}.UatD7a riD.p.a. .tau ^berat.

(30)

- ^- ^-- ^- ^--- ^- ^- ^-

I\mpi

^EkDl1a.1.

Sebap.1 tunp! .anaal, voe pntoe "nlpakaD .a4ah .ta.:a

dakaII. tr_^{n . .}k•ⁱ ^ju.al.bel.i. ^{Dal . .}penprtiu TUa l.-,lb b . .

lacl,

tat . . 'Np! aldbe.t jual-be11

raD, ..

rek. àkakaa. Dar! pudlDpIl ekoaom. bal 7IUlg d .

,k1

all .-dab ^pAd-. te.patlQ'a.

Kiran,..,

4ari ...

peDOAMriaD " . . ld itu eendir1 .erupaJm tuDpi terNndlrl clal._

-.Ja

_ai

^{.rU ek_1}^Ir.epada

peda.".

^lil^...^petaal.

^pr_".

" " . , _ htllpi pula ^ia

_PWITai

arti ter .... d1.ri baai

p..n-

bh.

Bap

paer1ntah. önpn

.4.u4a

\&roe IlIltoe ter •• but tldak. _ ja _beri taedah dari ..

p

pelldbahaa pendapet . . aüüui

paj"'-

(31)

28

petul at. bWwl, ad.aJQ"a uroe pntoe akaD • ....w...h piralt ___

ka 41 dal.aa bek.erja. ^Berba.lup_tm ^7ugbereUat ekcmaai a- kan torjadi .0000ol"'S ^Naturoo p!!too tiba. Setiap 1n41Yida bo-

. . jWllah telo!' ^d.1b.n.JlllDD1'a, . . kor ^qaJI^cl1 ^dal.aIIkeraajaa..,., . . pl.unp.a tiluar ha.a1l ker-.jizwl t^anp"'I1a, atqu la1D-la1D .. bapi ...

7aD.pif.t~ lebih bent, _putt berae .tau }*41, ubl-ublu.. ^k~

lapa, ^p1eanc,^{4aD ••}bap.iDJla.

Se . . . kes1atan 7a.D.g lIer.ka ^lakuku.ter . . ba.t, tl4ak la1A Hk.

cIor _ b a h torhadap kololareap-ltelDlr ... _ _dapo,taa c\ar1 pekor j .... poItok .... _ . . . bapi petIlDi. Do_ pendapo,ta J .... st.rbat . . . _reJr.O. borbadapaD clan_ k.butuhoD-kebutulwl JeDS ^bositu_plok.

MeNU hU'WI au.plW"kaD ^ua.a~• .al.a.l k.eperluu ^Mulber ... , _ po,l k.po,da

.1nJok

^{taob dan}kor.k api untDk .nglUdapllll

~.18)

Ol.eb kareD&JQ'& aclalah tidak aeaperukaa., kalau . . ^rüaterpa1ua bok.rja l.bib cIorl . . tu bidans pek.rjaen.19 )

Hu111 4al..aII hIlbWlgaD.

141.

ad.aJa7a uroe pto. ^_ber1kaa^P«Dp.

ruh ekcmo.i 7U1 beaar. terbadep aaqarakat 7aJlS berada ^{di . .}ld tar tnpat ltu. Suatu cCIltoh 7Ull' palin, . . clerhaDa --Ja al.'D7a, de .- apn adaQa uroe pato. akaD. . . . berUt.aa tubabaJ1 penp.auan ^JEe-

UROE GANlOE ( PASAR MINGGUAN ) DI ACEH BEUR

'.