MASALAH PERCERAIAN DI ACEH : USUS STUDY DI DUA KECAMA JAN

Laporaa BasU PeneUtian

MASALAH PERCERAIAN DI ACEH : USUS STUDY DI DUA KECAMA JAN

o

^{I 8 h}

BAlHAQI A. K.

PUSAT lATIHAN PEMElITIAM IlMU -llMU SOSlAl. ACEH OARUSSAlAM - 8AMOA ACEH

1974

,

Berlrat bilObin_ dan tuntUlUII1 "lIDg tak putu . . putuazr;ra 4ari Dr. Alti"" dan Dr. Stuarl A.Schlopl, ll1rektur dan Te ... Ahli Ut . . . palla Pu. ... t Latilwl P.,.ellttan Ilau-D.su Soaial c\1 llIaruosalaa, BanIIa Ac.h, tul.iaan 1D1 telah t.rwjud b.rupa DraDpD J8D.S N2lguhpm ran&k&i.aD. kataD7a b.lu c.raat, 8U.8\UlaIl ia1D7a belum rap1, ZLdUA tolah llapat c\1hl.dan... ooa4aD;ra.

Biabinpn dan tuntunan aelanjutft1& dari .ereka b.rdua aanga.t penulia harapkan. Ou. ... karaua tiada b U _ t ,.-aAg . . pa ftJlgull.S'*

kapkaa •• luruh 181 bat!, t.rpak"alah penulla . . ngu.capkan yang biaaa . . ja, 7&1tu t.riaa kaaih •• baAJak-b.nrakD7a.

Para Udoraan JMg t.lah . . . b.ri bahan-baha.n sel .... berada cU.

lapmpn. rekan-re.ka.D aeangbtan laDK BUdah _DJ'Hpllik.n k.r1tikan.

keritikaD. pada wktu d.1.H:t11iD.a.rkan clan para karT_wan pada KaJltor Pu.eat Latibon "ang tidak b""",,-bo&aJm:1& . . . bert lo;ranan bllOlUJlA oaja c\1per- lukan, ldralQ'a bueU .ereka se . . tidak terlupakan. K'Pada aaereka . . kalle penul1a ucapkan terilla kuih aeikblae-ikblMllJ'lya.

Altlr1ra.7a, uoapan Tang SUUl . . cara khusu. cIaD MDdalam p8nu11e aturka:A jup. k.pada J~aaan J'ord

rang

eudab. bUl1ek •• kali aeab.ri baD ...

tuan, .ka.l.au. dituliakan "JIIU8.D1& tldak akan ISUat dal . . b r t . . aecarik

w.

Bd.haq1 A.I..

P!!dabI&lw-

lWlALAII ~ Dl ACE!!

ItASUS S'l'IIt>I PADA WA DCAJIA!AJI Oloh. Balhaq1

A.I.

\/aàupua . . _ . _ 1 laterl

:ru.

hlah tift_ikaa ... ri<av1""M7I' mOM1l4al<1 dall 4140'_ ... pq. ûa41 l'IIMh

4"_.,... ^-riDc

". .... U äIlaJl _ .... _ dall _ kadalie-kadalll ...

"".ra1u _ _

_ _ _ _ oIta. Itv.l.ah .0bablQ<. _ ... roora1aa _ j . U ...

_1 ..

daloa _ _ t dall aonazo1k baDTak ... hotlaa ...

Ma-lahn1.

t14a1<

...,. torlo_ pa4a ".,..,0ra1aa 1 tu _dir1, tot.pi JIlOI Ml.ah loblh _ - t h l 1alah . . _ . . bob torj.ÜDJIl.

_oUt1 ... 1111

- . 1 _ _ •

aoUç ".,..,0ra1aa 4ldllbolUi olM ... l.U1hoa-... rooUai_. ^AU 4lantor . . . bob ... U r i _ 1n ,...

beraaal. 4ar1 _ . ad. T"" 1>orpupa1 dar1 lotart. a4a pIIla Toal bar-

_r

^{4ar1 lIe4uaTa dall .do lac1 T-S dat . . . 4al'1 1 ... l'IIMh ton . .}

• rea..

JOIl1o dall jlUllah oobab ... ro .... toa lcal.1hot.. 1>o .. b04o . . tora 2 1<0- _ha,... UhUU .... tor. laio. -&Ida ... r i t _ lia&tnm . . . kcadiei clMra!&. atal 8M1al _ _ oa.ba1a b.rl.tMn. Dl Mu.tlara teHapa\

'" _ .oobab ",l'Oora1aa • • e4anpan U

J-:r.

J2. loroaa _tora ... _

"bob 1tu .40 ToaS lc.UlIatoa 1>or _ _ aa _ .... U _ _ MJIl.bo _

_ .... _ok

C.illlrcronCO. ~_ A _ lil _ J . . . or.Biepl.

_ _ laçok ... 'Q'. lc.4al_ lo lc.hprl. 71'1 .... _ _ • tiop..h lolat.b1- ololia dall p1hoIt lc.UCO.

llv1 lc.

_t

^lc.toprl Uil 7-1 alihot . . _onjol &OJ1jadi . . bob

,.,Mraioa

U ""tiara ialah ekon _ _ Uapah laka . . . _.,... U J&1I'

od.leb tiopah laka _ p1hak koU... 'lotapi daloa lc.'Q''''''' alihot ...

1

2

lala& _ U I I a _ _ ~a J>OIllRl!"IIl . _ oaçur _ _ plhak Ic.U • • _ l u hal !Id. t _ _ crans tWl.

~

.. t""

^{_ U U} _Mlab 1D1 ____ llih 2 _ t a a. raltll'IIîU . . .

(Pi41.) ... .". (Ac.h llarat). Dori ... ~in..,. *'7- uh .. _ 2

Kec_t ... tiara 7"113 1 _ . 10 " 10 DI ... )Woofu4lliaQ'o

28.'99

jha h~72)~ t.rletak diaatar. _ _ ~t ... Geul_a, 'ft • • _ Baro.

w ...

^~_

...

s.J<tl./firo '1'ernp. ^{~s dl.}

_belaIl

1'-...

llarat. IIt ... Selataa.

nu

Itot.q. BwNIUIII_. 120 111

<Iarl il&:Jda _ """'" Medaa. iIIaItota iI'oplul _ t .... VtU'a.

hAla _ . . bel ... ber4lriJaTa l e e l l l _ Ac.h. daorab ... tiara tar -

-..m:

w1lqoh Icoln"."o Keraj ....

Po~

^{Peda...- All} "'a;llqat

1i7oh.

leraj .... 1D1 41aat.lcu Ico

w.-

^{wUqoh IetlUl_} Acoh". Sehlall!la - lan4a b e _ ~ 41 Pa41r . . . leitar taIIwl 1898. daoroh .tiara 41 -

~

.. tlm-,. _tu daerah Rnlp'bal._ cSenpa D _ KwMDatm'. Setelà Ia ....

... la . . rdoka 41ja41llxn aatu _roh Ie .... t . . 4 ... naM ... tiara _ dl.1>qi l<e <Ialaa 11 x-Idaa.

Sotlaclaa beoar WIoha pelUluofulc .<Iolab bertaal. ~ ... Indaotri.

10'''', pa41 ... pap ... lceUllataa tolall

uJIl.

41_inS do" .... J.". _

.... a\da

daarabedaorab ^'o!Mjnl 41 Acoh. Cran, PUb

aorlac

41_i

t o l -

letoranpn Uil. b""lÛ atau odllit. ada ~ •• Tetapl hila 41-

Picl1e,

:.-aitu

pada Apa 7 . . . HA " ••• bJ!. ..uragto ( •• r_USa), •••• U"i

. . . . ft ftar. b BArat atn lte - - . Kja .... ,.._,.a. ti . . _ _ ba_ irteri bowoli

"""p. _ . _ _

^{be .... ü, ..}

^{rar... _}

_ ... toa, _

..,401>

t."w _

l""lh . . 401> 1>eNN . . . - '

t _ t _ , """

poarjaa'h Dl "'lpI"11 1'" ... t ... ,

a _ lIIblh

pat """ _t ^u...

Mla JIllallS _pa . _ -

"".,6.

Se,...

^di

1''''''

^tiUk par11& MOara htllp

-clria

be,...,. lol

_ _ s u...

irt.ri ... _ _ pi

_1'1""" _. _

ou1.1 peUI_. dart buU _wak _Hka "cU,rl atal UM-ell . . bII

Para petpl "'tillra, ke1lbo.tMqa, .ata-ratll tiUk ber .... ~

tllpi àlaa k.laa_ p e d _

baII7ak

)"DI ~ _ _ jDl ~

JIla. Dol.- _ _ ~" di

_iIlII

~ A.oh )"DS - - 401> _ . t .. dapat )'l1li1 bon. balk 4&1 _ _ _ 7II1II u l l _ , . . lab.. _ ...-h _ _ aIIldr iDl .. 401> "I'ûpat perallot-pa_

. . . 1 lIrraN.I radio. U.pe.NOorHr • • _ia Jahit. 1duaa cUa'i,. da.

1aia-1at.,...JIäk.a tt^de1tla.b.

._tl

^bl.au terclapat • walaupua tldak __

labl, p e r b _ 7 - ' _Dlok atara _ _ ...-h 7"'" be_kata.

Dl "'tiara ke1lbo.t&Il . . 401>

baII7ak _"" ...

beaar kecU, _

7*-_-

^iIl4uatri Mpart1 Hlan, padi """ _ . _ kDtll

_ _ t_pat toko-t_. 7""1 balk, poaor_ U.trik,

.aJU

7&IlI 18401>. b100kGp """

t _ t

(p_.) hilNraIl ralt7at. 5 1 _

tan.ah -.wah (1Iilllt a.d1ri atau. cl1aev.) utuk . . . (bⁿ • . . " IE ...

dua)

kacan~Ulpn,

havan"

jasunc,

atIDtiam danl.tn_lain8. DIl - l.u kota Beureunuea. pereçuan k.lihatan raad. _.bel.1 b.l.1.Dj.u • .... gol.lm,. • ..aj.41 k.rup&k 41 l"""hJo'" . . . iD ... 1Dc dan . . .ajaal.-

D,:Ja

laci

k.pada aaudapr-eaucSapr Beureunuea. n.l. . . ke.daaD. . . pen1

h l b l o lAIId-l.)d -.1 . . . t ... tidak ~ pokerjUJl ni.CIl7.

b.l"III1eka. ke8UUtOll c\alao ,,"pclapi 1eterill1 ••

Perkulpmpn ter.unm dari pada ruuJl,-raaah per •• puu. beraau- dara 7aa, _lIbentuk keluarp. 1a.t1 4e.DpIl lald-laki JUl . . tk.bb;Ja.

Bila terclapot bobor.po ruah c\alaa . . buab popr ( ... pokeIl ... tu ke haruAil 41 Mut1ar.), dapat 417û1nk-u bahwa a_'erqa k~ )Je-

~-PO""pwm bor .... cIar •• SejOllh TUS ...,.. teUU pacIa bobo __

Tib. tidak terclapot 2 kol ... iIlU c\alaa a.buab ruah. m.h pihok

_pwqd. ^ru-.h teraea.4i.r1.

Dar1 u.l.ah . . or8.D1 intoraaa NT. peroleh keteranpn bahwa .. - oran, pdia :JUl' belUII ~ai .t.u, e.kur8l1 ....

kuru..,..,

j . . 1naa ruaah. bi-NU,.., akaD. t.rlaab.t .tau tl4ak. akaD dU • • ar Ol"O'. Para

orana

tu, .. t.l.ah . . . . rikan ruaah kapau. analr.: pere.p'anDJ'., b1aaa-

la SnDJ'. 101 berd.katu. 4enpn ru-.h aak pereapuen"" ••

_rus ....

^cIapr 70S terpon<lalll bor.cIa toloh -OJl7iaJlkall 2 buah ru.ah :Jang oukup 1a.dah dan berd.katan untuk 2 orug anale. ptre8-

PO'M1* cI1 bogiOll Bard Beurou!lUOIl. Iat1lra _ .

tuT ...

ruah untuJt cl1a •• 041r1 lalu arug la1n :rans bbetulaD. ada di aa.pi.Ja..la1'a MIlJ.vab. "buat .po lagi ruah untuk oruS . . tua 4i&?I". Seuclapr 701 . . . 1h b ... '+7 tahUIl itu _ _ bU t _ t cI1bagiOll bolakellC

,

_ .... u .... _ _ _ •

" , , _ a • . . . . - ^{cII ... _ ~}

tetçl ... 0lIO& _ ... dab lcav1a ... 1F'IPm ... Ild_.

u ... _

^{lil ( .... _ ...} tu.a pe_, , - di "',"""' .... 01_) ~t Mrdadrk ooit' . . . , , . . . _ . ,"U, ' lo. . . llIIat

.u.. ...

^tahul torj~. penell~

.t_

^{pertlna -}

r - t a G , , _ 1"'lII lua-.;r_ klaru& 1ebib ltO " ltO 111 _ _ -

""'Jm,y.

18,000 "ba (1971). terlotak di ... tare

_t ^Ilari_.

_ _ lndane8lo.. _ _ ton I.hoonl .... Xe_t_ 8eçol lllet. _ -

~ 41 _bel.aIo !'iIou'. krat. Utar . . .

Sela_-. ___ ..

X-O. IlO ICK 4ari _de. ""oh lIOJ11lj1I JIeQlo.hob. i _ a _pat_

Aoeh ...

t.

DolM N janll .... rah SJ>1 t8lt<eul

Xer.J-

Dep 70q _.dlan oloh 8taltaal All

...,.. taJû _tuk ... ..,... wil.,_

Iotwlu.u. Aoeh 1~ s.teloh lndane8lo. _ _ llqn

..".4Ucan ...

^{t .. _}

_ X - t ... _ .... __ , , _ .... dibaal ... _ _

7

( _ ! r i •

Sebql . . _ lIMba pcdIl~ . !alah lMtrtMi. IIID4 lal...,. Ma 7-. berjv.al.oa di

4a1ea....

^{di lIlar X-o. _ 1Ica8 dl leIlt.}

_ . ~ .... _ 41 Ioot_t ....

Pro7.

lIDiAó (1I11lbiapa _ ) i'vtaai.Ila 7""-'l _ dl wla1 peda _ _ ^1~ _

d1bara... _

do,pat _lo..,..tk& _ " ' _ rak:fat. ~ Ml,," _ U . U _ _

I!_ ,.n.-....

^{per . . _ .}

^{ubapaa _ . . .}

^lh

^-sSlaati

pol& lcarj. lea. !'otopi par. ,.s..p!.a X - _ 1 1 M....- _

~.,..t"""n;Fa.

Pro7-

!.aè&tri. kUu. pod1 . . . pePU. ba1lln lcal1- _ _ ~, 1111& diblllld1Jl1I

« ... ,... ..sa

41 lllatlo.ra. Ala_

lat .... .,.raboll _ _

ua.

radio. tqo ... or40r. _ .llll:lt,

6

"'lagiaul. t14ak ...-pok aono •• jol.

PU'I<Mpm_ ter ... cIar1 pacla bapulaa nMh pe~pa •

_ . _ • • cIa terd.lu>at 2 ah .. , ... 1 ... laU ""'8

."ha •

"'iaa

_puDJo1 ... daa "puo _Ur1 ... d1r1. Iu Iw>p. !>er- laIoI _ t e r a

....u

baN bal ... clapat dilNat olol> ... twa. _ _ _ _ aa

lu.

baJQ'ak at ... d1lt1t.

_ 0 1

_pruil torhadç ... t ... t e r _ aua ... _ _ nMh t ... _ , loblJl,.lobU. blow do.

oalah .oor ... " dar1

_ s ..

^I' . . . pIt Mn4a., rajla atall tlag!.

ar ....

^{twa _ . . . pertS halJI;fa} 4 ... ,... 4S MutS .... , _ _

bll t _ t 41 bas1a clapuo ahol 41 t _ t - t __ t ~ 7OD' bor- dekaton, !ratopi para .. aai _ . d i _ i , ba'kon ocla , .... t14ak di bOIlar ...

rant...

1t0C1l0l1 dalaa

t_po,_

t14ak lMa .tau N,...

_ tateri. Beberapa . . . . iaforua _ajela.akul bahw. , bal . . a.ja . . or • • aua1 perai taapa berit. 4aa. Ml.aJI.ja ni_lq& laterl, vala-

p&Il tl4alt . . . . t Mlclah .J.ai CNrip. _tau pllAh dan MIntJein aku.

..,. . . _ halJI;fa "'pada or.". _

."'_8

ato .. II1Al1EC

11

Pere.ratu.

Ada 3 lID.C4dI oar. bercfl..ra! t i Aceh. JIli:tul talAWt (cerai, 6l.û -..1), taoakh Ceeral. GlIl tatert.) dm kh\tltl' (ceraJ. MDPI! tebu.aaa, oloh pShak loterS). hloult lolah "IHlopaaItaD iUtoa perk .. d ... a _ MINt»..." 1I1b1.mpn -..1 1aterl,n12 olah p:ihak

-.-t 1~

baJlr: . . . . . atOll tUlpa ... tu al . . ." ,....8 paat . .

1~

^{DIllaa bal} W. pihak iatari

oapIwl taleuIt Sta, loopwIs at." t14ak, _ porcora1u . . ...,.di lIfÜo

7

".tapl . . . ara t-.J. -.Ja .reka ... _l.Ilta _ t _ " , _ ,.",eraf ... dart IlIADIl.

l'uakh 1al.all 'Wl.p" .... D lubUIlpIl pen"

1ralwI1~

IHlAlui Q _ JIIlt- _ _ (clolaa hal. W JaJA)[IÇ) atu daaar _duaD p1IIak

1eter1~6 ~

^{.... duaD} lh, 111"01111., di4uarkan atu kelNaran"";

Dl.TrAAG pad. pi..bü ....t. aeperti PJ,a, kIlIIta, pao'Uit IalUt (eloplwatial'1.), 1o_ h nafOll/eyahvat, alaldn dan .. bab-eob" ~

1DD:1a pma

lqolo:'?

^ApaI>lla qarat-q ... tIQ'a tolah culcup dan .. t&»

tarbW<t1,

r ...

ûh d.pat barlaku ^(totapi di IIIUI:C) Hkallpw> ^tUlpa per . . ^t~jll ... _ 1 . Sebac1ao boear ,.rl<ara peJ'<leraiaa JUa di,.tua 41 IIIA1tEC, ""tiara "'" Jap., a'olah atu _

t_~8

_nraikoD 1etariq. kalau JUa terakbir W ~ar '\,..dl

(~U) u»<l'laa1a'~

Dal . . hal. W. 111aINu>7a, perellpu"" ""P07a terlepa.a dart Date perkavinaa. _1l,,~ilcaD keJ*la ... aaia:)'a _ at&» ^~ _ (at . . h a r _ ) Tue ^eu~ah

_ah

^ti-

t~ • • \au. N.ru.c-Mralll ).i"Q'& 4al. . . jualab tel'tett.w 7d.

di . . tujd l I e . _ at&» dJ.t ... tulwl oall _ _ (dalaa hal. I.Il1IIIAUC)~

19p1a '_pa

u ..

di... .noo.aikan dar1 0IWIi tidak 1IWlp;jd.D dapet

di07_~1 It~all . . ballIQ'a _ jWllah 'ivadl IMrpntllllC ke,.4a _ t u j ... _ . Sun~n .-.lolden _ _ "toa Kepalk IlIADIl

be.rMdia

.-suapkaa

^{tal.ak kepada} bterin1a . . .. Jr.l. t..

t.lu

u-

aeri •• ':iv.dl itu. Moara kontan denIM' diMJaiklln oleh ltIkla at . . I\:epala

IIJADO~

PerbuuUa!(!ll peN.ral_ aatar'a Mu.tlara 4an JQ!;.

Jualah ~ro.rai_ 4al.aa KeoaaataD Mu.ti.ra keli.hatan leb1h tl.llgi dart ~c_tao

J..-ra.

Po.4a 7""1: port_ . . . anai 40npn ... _

I

•

'--

--- -

- - -

---- --- --_.- --_. _-

data pa4a JlJAD:C, perkaw1aan baaÜlla percera1u., - 1 - . 1 tahuD.

o<lale 6}5 • 2'17 (tabol 10, NdaD .... n 708 b<llla a<Ia.le

580. 85

(tabel 2). Jodi pa4a ,aIlS partaa julllall pareor.lu .dololl ""-' dar!. jualall parllaviDan . . daaQl<an ,,"<Ia. 70' k.<IIla ~.

8

Pad" lt.

_t

Kew!d1l3Jl , . , dlt.Ut1, _ . , 01_ (""tl - ara). ta.a.o 40n J, ue (Jaya) ••• l.aaa . . lila 7MI _ , perballd.i -

_ lt" adlÛoll . . cara borunt, " • }'. " • }', 16, • 20 _

87 • "

(to.bd ,). Dari ritll blll>otolr. bahw ju.l.all p a r c _ odahh 6-"s, ~, 12$ daa ,''', . . . 1D _ _ •• cb:ri juIIlah pora - vin ....

J1lta dlteUtl poda talma 197} aoja, bl1bato" _ _ p o r _ dia_ 1tv dol ... Ke_t ... "'tiara odDl.h 1,s • "" (tab.l 1).

--pan

4nlu Keca.ataa JOJO 92 • 2 (tabel 2). Socara bftl'Ul'Ut blihutan bahva peda :rml( pert_ pereeraion

2'Il'

<lori ju:slah porbvinan aodnnabn pad. ;raD, udua 2$.

Poda ka _ t KemIld!:tan, Bu .... dan ol ... ("'tiara), 1.0=.

daJl r.=re (Jqa). aeàaa _IN. raag ~t JWtrbml41D.pIl itu .,.eca-

ra boru.. .... t adalah 18 : " 8 : 7, daa 11 : 0 (tal>ol }). Dari riw ltollhatOll bah_ porooraiall ^a!bl.all 1711,

aa., ^lil'

^{daa Ol'.}

^--iDI-

...u"

^{daI'1 ju.l.all} ,.rllavi>wl.

- - - - - - - - -

9

tûel 1. ^J1IIIl.ah pl'lrarilwl dM prceralaa dal.- _ _

NoU .... (1967 _

1m)2~

-....,----,_.-

_I·~-.,-

•

!'!Ia.

I '67 I

' " ^{I ' irl I ' 70 I '}

⁷³

^{I '72 I}

^''7)

I

I

I

I I •• I

~.I.

I C I

^I

I Cl. I

0

I " I

⁰

I

^I

I

0

I • I C I • I C

I

^{I I I I I I I I I}

^I

^{I I I}

1. 81 61

" ^{31 11 21 71} -I 'I 'I ^{91 -I 121} ,

2. I UI 101 1'1 81 'I ^{61 71} -I 'I 'I ^{191 101}

^~I

,

~:

^I

⁸¹

^{' I}

^{81 121 11} 61 "I -I 21 21 101 'I 181 ,

I

21 'I ⁶¹ "I ^lol

^'I

-I -I 'I ^{lol lol 21 lol} ,

,.

^I

⁶¹

^"I

^{121 91 61 ltl 91 -I}

⁶¹

^{lol 61}

' I

81 7 6.

I

61 "I 101 "I

'I

11 'I -I 'I 'I ²¹ 21 '21 2 7·

^I

81 'I ^{91 61 21} 21 "I -I 'I

^{' I}

⁸¹ 21 101 2 8. I

_{' I}

'I ¹¹

"

^-I

^{2' 81 -I 71 -I} " ²¹ ,"I 1 9. I 31 'I 11 21

" ^{'I 21 11 'I 21 1101 -I 91} ,

10. I 61 71 101 71 -I lol 'I -I "I 11 ,,1

^!U

101 2 11. I 291 81 1061 ltl

~I

ltl lt21 -I ^{11 11 ,lol} "I ^{161 6}

I

I

I I I I I I I I I I I

I

Ja. I 921 "'11111 621 .... 1 321 931 11 .... 1 JOl 1021 »1381»

I I

•

^•

^•

^{I I , I I I I I I I}

lat _ _ •

I . lW<oh

C •

Cera1

101l0I" lIl'U.t pad.a la,jv . . belab. ldri adal.ah D· ... leatld-a, raltUl 1,

.waa,

2, 41 •• Bat . . , , . . . .It, 1Sftreu...eh, S.

J.... '. ^ft'-,

7, "' ••

npa,

8,

J ... t

lIoIQ'oaa, 9,

~"I,

10, Dal

daa

1" DJ_

-

^{1a11lla_ lNoh_} porllarilwl

_dia,

^proeralaa <lal_ 11 . . _ _

""tiara, .. ~

7

~, aolaàlt.

(92

+

121

+ .... +

102

+

138) • (,..

+ 62 +

32 • JO

+

»

⁺

33) • 6" • 2107

ato .. proeralaa aolaàlt

loOIl ..n

,jal.oIl parllaviAaa.

10

'.bel 2. J-.l.ah perkawiDaa. dan perceraian dalM Xeoaaat . . 01_ (1967 - 197}). 24

---

^{_ _ _ _ a •••••}

_ ^.. _.-- ^...

'l'Im.

Ka.

1.

2.

}.

...

s.

6.

7.

01 ....

I '67

'68

'69 I

'10

I '71 I '72 I '?}

1.11 I C JI I C 1'1 I C I ^ft I C 1111 C I ^ft I C 1111 C

• •

---

I 1'1 21 1'1 21 201 ];1 121 'I 51 "I 81 11 201

-

I 81 21 161 41 161 21 221 61 221 21 201 21 221

-

I 111 'I !tOl 61 261 11 291 51 151 'I 231 11 171 1 I 71 -I 111 -I 1'1 11 1}1 lol 111 21 211 lol 111

-

I 11 11 101 21 81 11 11 11 81 21 111 11 -I

-

I 71 11 221 -I 41 11 'I 21 ₅₁ -I 51 11 151 1 I 11 -I }I 21 61 -I 41 -I 81 11 41 21 91

-

I I I I I • I I I I I I I • ^{I I}

I 1081 911151 161 931 111 841 211 741 141 921 121 921 ²

•

Keteranp,a..

H • Mikah

c.

^Ctlrai

6, P..,te Ce_ 4aa 7, Ituala U"p. ltalihat ... porkawinon band1n1l peroeraian dal . . LtcaaataD Jqa,Mlama 7 tahun • • dal.ah (!tB + 115 + 9' + 84 +

74

+ 92 + 92) ^I (9 + 16 + 11 + 21 + 14 + 12 • 2) • 580 ^I 85 at ... poroeraian allalah 1"" _1 ^jWllah perlcawinon.

"

tab<tl ,. hJ1>oad1.&<A

perta_ ... perooru.. ... , ... a

~

111

Hutiara _

2 _k' •• 111

.1.".., . . :t..a

7 ,-... 1967 - 1m

.= ... ^{I Kee •} - . .... ^ua _.

IIttiara (PiIl1.)

^·ek··· ... I ·•· ,"-ua ----

I.".. (AeeIl ...

^. _-

t)

I I

-

IY_lkt_ . . . . _I lk_IJd_a _I J . . . _I '_.ld-.

x....o.I_Jd_

_~ ¹

••

1" ^{I I C}

^{I I}

"

^{I •}

^I

^{·1 I}

^o

^{I I}

^"

^I

I

^{• I I C I I}

" ^{I I •}

^I

^{I C I}

^I

"

1967 I al

_{' I}

I 61

lol

111 'I I 11

^-I

1968 I 81 121 I

121

91 I 101 61 I 111

-I

1969 I 11

61

I 61

lol

I 261 11

^I

131

11

1970 I "I .1 I 91 .1 I 291 'I

^{1 1)1 lol}

1971 1 21

21 ^I

61

lol

I 1'1

" ^{I 111 21}

1972 I 101 'I 1 61

" ^{I 231 11 I 211 "I}

1m I ,81 'I I 81 71 1 171 '1 * ¹¹¹

^.1

.1 • •

1 "1 .. _- ³¹¹ .. _-- "1 "I ^.. -- ^"1 . " I ^{... 161} _._-- 1 201

12

^.. I _- ⁸⁷ 1 111 l ' _.-

. . \ena ....

11 • lIiIcaIl

Doaa

'-Id_. _ . . . . J _ (""iN'a) N t -

7

tIIIIaa. porD-

_ -Illac percera1aa

adalû,1 I " . . . '1 I '1.

hda _ _

p e n - pel'OOft.1aa ""_lob , , . cIer1

JIIII1ah

perkav1aan . . . _

Dal.M ' . . . k i . . .

t..no

4aa ^J 7 I ' . . . ~.u J'Ml.c ...

,... . . n . .

Ua ad-lab 161

^I

20 ... 87

^I

11. hda :r-. , . n - peJ"Caru.. adal'" ,a

^{cIer1 j _}

^{perta_. _n.a.}

^pada

_ _ k .... 1~

lika

.Sl'ba,

^{perbaadin ....}

^Ua

pada \ û a

1m -.1a _

dalaa ' - I d . . . - .

,8

^{I , .} J _

8

^I

7.

^~

11

^I

1 ...

t.m

'1 11 I

o.tau

pero:.raiaD I

m. 88.1. '"

daa

o.t'. ... _

12 D.lM ... daa

_t

^{W _ . _ _ _} - , j d . * . ^~ bal rUns 7 .... -.)di 1&te ","lc . . . _1

pa" _" ....

^~

lt1t. -.,olaaa W. _ _ ki .... . . " lobib lOIldah içat clUoIIaal bU'nnt dj-l- i dart

,..oe

^{lat . .} belalu'.

ntlaui liaatnaa&ea ca -

orû .... UnllW> laIal keh1"' _ _ 0JIU'<:ka\ Jqa. llepenl tel'l1hIl\

cSa.l.-. ura1au. '.rlS.bu) ^Ij -nanw' Jqat bûwa 41 una.. ti aa8»lD.a

~:II>k 1ana bolml tcrbil..arla '""PIlt ju;a JlO ... b_JlO .. _~

_!Dl..

"",pi. al&~t. perabot no::ah. I::lIIld.!'e!I d!nl k~.

&.po.t d1ka~. lIelIIII

-"Ib' ..

^{- ' 1 1IalII7. _ _}

,...Iaou.-

hu._ 4i. !!IatlAra. Olol>

w...

^~'"

_.t::_

^{adM _ _ _}

, , _ ab1d1lpaa .. ^ad·~ 1IQ,j. d:üa kMpuaa.

_ totapl jllao 4i.\ellU lob1l> JalIb

l&s1. -.:ra _

^{t _}

dopat _ _ 1&bqa ~ 1Imarik. Dl ~ PDt ... , . _ ...

a ^ld .... ~.

)"OR. " . , . ...

dIOIk ~ jl . . (1<n')

_pa'

^{JI ....}

_ .... 26 _ j - ' -.all D ... , dari JOIlI hr .. hu.t - . . 1 . .

)"OR, ..

ûh 1teru1a t i "toa .., , . -. . . . . , . . . 111. IN_ ....

via. Dari )rel . . . .

pe.,...,... ,

~ kaw1a l.blla 4ari. .=ikeli ~

kr p ,

1 . . . 7 _ •• _1 a'en_

l.ok14.ok1

8 or ... , _ _

~1" 1 _ , . Dl

_ia,

Uil ... pa, 18 _ , ... die 7 ...

_ t paa .... _ adat \flab " ... "1 _ _ dapat _ . a.u ...

_ t o r _ t . . . _ ... dab 3 - 10 _ _ tidak _ p a t lotm

.... dm 26 j _ 1 . . . 7'" _ûh " ... 1"

la3W\

"lab _ _ _ tidak _

"l"_

1&p. D.lM 20 _ _ , 7 .... __ \alltl

~\ pa' ia, Irar ... 2 - , or . . .

,'''''abn J -

^{_lala 100-}

... _ j'-lab

)"OR'

_lOb1b1 dIuIa.

"

Di .tara .0b"""1" _ dada 1." l _ t ... clal1"t iatlll"i ialaII,

pert_,

baInta cIi _ , .""Ula tolah barcerai mb _ cIi ... . . . - kapacla _ , ....

In_ ...

^{UnT ... tl.4p}

11"--'

^7-c

cIilaMrII;ra - ...

_.tM!.

^{-uJtr.re. d::n} """öI'5\Ih o»Û>ol'O Ua, lab1J>.labih I<alaa 1IanJû:. Ite<!na, beku lateri, torut _ _ bila _ _ Wkaa

...wo,-.

tolah . . loMr kapacla p o r _ _

~,

.. lu.

bon"""" ••• jololo-je1oUaa,-."bo.pi

tuuc

puJml.. ke.1_.

,..el··

.tau lah-le1 D..D,)'R. _bi . . . laIbrellDlJ'& in üto1.ü. Ie Up., luodJl ka

_poule

l.t.o . . raU Itolihat_a . . - ... _or.ta .. Uroa cliAlPP UcIaI< Milt (bJ.aa) .lal> Mq&I'ÛAt

~. Ite

_t,

^{llawia Ioo1a ... Jo;ra • •• 1:W>. <la:l}

P'\da _ _

k . . .

n_

TOD' aoboct.ao bo...,. tido.!< ... n~""". ;!Usa ..

dan7- _

tv . --pd bahw. wnlt...-nit. t.mo, _lltlJ'llt Mreka, 1eb1h oant1k

.-tik .... patllh-JIIlnl>. Ia l l a , kal.4c1.aa • .nih ""'C lobih na-

tik, lobih INcIa cIaIt, jika ..,,~, 7 .... aaoih I!I"cIi. "lol. alla, karoAa _ a g .. <Ia ka_,;d.lw> ... tak i n . . 1>1.4_ cIalaa k _

_ .,.... .. p-hru'.p TOD; d •• 1k1nn lNIhtlllll . . rclat _clapat I."ori.

Ia1lû 70« ptmjadl seN.g1an i'lebab aaka para ftlIal nltaD. 1.bÜl __

Jmlll ba"rildr panjan& nebel:ua ~OD.cerD.1k1lC. iIlbr1Jl7a.

Sobel~, .,er. jonda lobil> RIrar

laai.

INDtIp"t _ I .

ka_,

pon..,

MlalD

han:ra

aUat"l'a T&D& han:ra - I S I l , jullO ~

-.kin lanjut clan

\Iv. t ....

lJaq. aaIdn borkur"",. tt. t1ua. _ _ _ bablQ"a. card. 4U'i cu •• b ,.. D9ja.dl b.1.baa

pent . . "..". ,..tiaJ Hel

pel..-r. Ia t l . , .. 'bap1 wlall ter •• but &:allUdl, aclaa7a k ...

klua b.&l ctu.4a UDtuk pen.pv1n1 pd.1c-p.d.l. )'aIl.& leblh auda. le'b~

lobl.l> Italaa 1.0 """JlUJQ'&I. keleb1l>a:1 .'perU kqa, borpan&!rat,borja _ bat_. ".ri.l...ca3, 4Nl .dt~ •• X. . . pat, ada.a:ta keoetldNa.p:1 ..reka

_ _ _ n""k- l.oId.-laIci _ _ • ^~t ult dl _ _

" .. _ ar_

^{luar 1Ui u.wia ke J~,} WIll.a!Ipm bJ:Qr_ 1

l>MIIIIt

~.b1hwl, ..,~

..reg

^{' -;SU (cr IC ). ~,...}

-<1.1&

^ada t..-JII4J. ~puubal:aA, ... - .111 tori ...

ue-

kap.

"nikaJwJa

"tkalal . . iJl M'D-'riJl lcawUIlall deftCSll Il 11 kMpaD,I

••• MrS.". &ür.u'llYa pG'a jemdu un.4c.pIt .uwaal itu. r'ft.7~babl<.ea po.

t.tG'i. krlebD. deb/tlu. ber»Udr ;aaJP!lS 8A\'o.~ .eaJ.nta c·trrl dA-

"". ,,'ep$

1In'Oka. ~1 aorAi.

har_

""DIIKlIot .",.aI. 1081 ottmja-

dl _ , Up1<o

..,bin_ ..

^{,..JZd do!1a;on}

»llu.U<

IOlAJll1Ç J~. 4a "" - - . . . . _ . later11"" _ ..

_pi ,

^{~ JSDIt} J1l1;oJUpom,

" k ' U _ tlcl&k

_ a ,

^{1.blll _ b_laIOI. ~.,,~}

n ....

<t.m;Ia __

.1 p.&:S& aiDta carai ~-i n ''''JQtI.

lIal ,.... "~

nu

4apo.t 41kat:J<& ttUk teri pat ^{t i} "'tJa,.

f t .

J...,..

tordço.t *da lOl'. IM/I!b'.&j .... 1.blll dar!. Z ~. bal ...

au

~_ olob bal-rAIl 71JlJ _&\0:>11 d1ria1a. ~. _

_ ...,.. hNIl" .. -toa«

^{t~lnIlI _ . b} Ht.lob 0..-111

.Uû.

^bot..pa

_ boalMlqa. ta~

lIer_

~ Ma _drompa lUI kil

talM kal·naar: i ... 1W 41 Hutlara N.h_

....,..ka

^ak:a

^{anc-t ..}

^~

.alM, JI.luI _ _ _ _ pal ölla"& oleb _ . . . 1 . . r ... Xe- . . . lM1-lakl eoroka

laaia • • _ .

_.apo.t' r, latort ...

_ I _ I . . reka ^_~ 1011& YDW'III lUUI\7& ... _

.... _ _ t. bao1a

alla po.da pe,"",,;<WI. K.

t . . . .

>baEai duda.". -

_ _ t terioaok "bol> e<tOltlb-cl!lh koMl",,4=' . . - h t _ t ...

re!Q H"iiII"' •• -'1IOII>al.1 k<IrIuInh """-"/5 Wan;ra ""'du,! .... <!uh tctu t!4..,k Q}u:n .ftl".!

aai.

l.bib-lebth ~ 1J:lll~.!lu~a

7aAS per~pu.u tnt.3ch ll.or-.aT-'\1. 1tw -,nt, lHl'eJa, k~ ..a:lb.

•

• Y1ltÛ laton, _4ah 41\01"1-. oloh JIU'O j _ _

ar... _ _ l'

1ai _ _ portol ... laId-laIt1. Ie

ua,

b U M t _ t1-

dak t_pot .... ta ~iaa ... Uf dari ...,. ... ûat torhoclap j a _ au..

""da,

^kocuali ;raaI borpoa41d1laal, borpoapat .t..

borjab"' . . , 7IIJlI karia .oral boborapa kali. Ie - , 1>aaJaàI1a

_11k

,.d.a

^{para j8llda. b1a . . ft7&. t1daà aenpûaD 1WnU" keberaba}

pok" hq:i laId-laId _ 1 _ ia dço.t

_.n"" ...

^{~. Dol.-}

koaTa_ ..

hari-hari, .... 1k1A ... 41at1lJ' ololllotori,j_

... _ e k

boroai 4ûat bpa_ OJÛIQ'&, lob1l>-1oblh ~ Ud.

Sebal~, para jOllda_, kOftal.l _4ah boruia 41ataa

100

_ , bla"JQ'a . . 4ah _dço.t . u l . lIalah t i III1U ... j _

:raas

^{_alh . . _ _ ,} bbollkoD dar1 pda 41 ^J~. Ma1h _ _ JQ'al

bara,... ___

kaw1a 4 . . . jojûa, lob1l>-1ob1h ka - 1_ ia .... pa _ _ .tau barta_. 110_ . . _ a i l'Ilah _4l.ri 1Iaa, b SaMft7&. a4a

-Ja

lakl-lald 7Wo&I-- -.pwW - . . ft -

J ....

_ o l a h lotori ... _ p n Iliat kik a t . Udak, denpJl 8Ûtad . . . .

ut.

a t .

...,.u.raJ*aD.

batu.a • • taa ka4u.~

b ... boraalihat jahat utak . . . - - -.pal t _ _ pen.pa.u., lala k_tiaa, 0 ... &1 la,cl. Di

...,.tna

lw, . . aaa1 de-

" . . tl"a4l.ai, karia b .... atau boriIol~ lobib _4ah _ . . . . 1 . . . portua. Door1 ^{2IJ _} p o r _ 7IIJlI _"""api porooraiaa 41 IllAUC ""tiara ;raas 41tollU,

1.\ ...

^{4ah kaw1a} lobih _ aakal' .... uaih _ " . .

41II1c

harapaa"" _ a i

_"'b

^{n ...}

tak karia

laP •

. . . . 1" =.ber prMlla1..bu

Bet!ç per •• r&.iaD, UWJ-va. 4ldallalui c1à peraalU1haao-per- aoliai""· ;raaI borlant-1arv.t JOIIII . . kalaMp,

.alaIl_

tolah _

--~--

--

^{- - - - ---- - --- - - --- - - - - - ---~}

l'

'I^{N _ •}

. - r a

_ h M _ _ • Maia ... ' kopada part ... . . - .... "-"kM perUlAbhn

_hia_

terpAllula 41Mle_^iJren -lP"

poreora1aa. DI.

-.ra ..

^bû poroolim._ i n .!Ia

:r ....

lIorp ... l dort. _ . .... _ lIo"-or .... i latert. _ pIl.o :rul _

001 dori k~ ... do laai _ clatoq dori ~ _

t _

.. - _t-. ^..

_{po~. 7 _} USa . . .

:r ...

^ko

u .. .ua

41 _ _ 41 -

,_to:ra ...

^{t i. t a , !re _ , <Iça'} IIoruollWri 0 1 _ . . . k _ 4ioi

"'1'1Ilo.

1Ii-. IIorp ... 1 cIori _dloSl_t portrovta- _

-alda)lO&la

IIor_or dort. or . . . tuo. Sobob-.ltolt :rul IIoruol dort. o l _ i

u. ... _ ...

^ltca4ioi

_alt

Ulolt 4iolu""". _ l.D

- - : r - .

^lala. lIocIoapaa _ltorpn ... cIori

tro4iû/.-

clat -""vta-

.ua _ 0_ ....

^{h ... ,o,. dal.- araiaa IIorilaat}

1111.

Ma . . til

_ia _

' o...sapot dalM tra4ioi/adat _ _ - ua, balk ti .tiara __ puD ti. J~. JUla . . . ⁿ kal.-. a l _

p o l o k M _ cIa,.t _ piata ... Uoilloa. _ ^jill&

u _

_ pa . . . . ra 41"MMbD oara-cara ,...at.Mft'Q'a 6apat

-.J1INa -.1a4i

_ltolt par .... _ . Upoc .... pore _ _ porltaviaa _ 41 -

_ _ .lIopi &:rarat tvpontiq lIoai qaIIQJa ... ' " -

toa.-

. . . kolihat _ _ • lt\lk . . ltortI1juaa .... _ POH_ia it. " ' " _ tap!. _ _ ~ loltih _ t h . ialolo _ p t ~i

_ . :r ... _

dloa_p _ p i ~

,..sa

paro_iaa-por"

_ pal'llariMa . .

ltol_.

^{ItalU ... tor. lala} .ltoltJQ'll _

... _ _ raM U .... _ Ula pal'llavhD

"'Qra

^{Udalt üro . .}

_ ... _ t i ~ .. 1I!Iiri. AM 1Io~ _ , . . . 8 .. 'uktUta. baa.. aNl-.lI pUa"~ 1a1 .-qft.:bkaa .... _

-- ---- - -- ^-

--

- - -

- -- -- --

11

perkawt.aaa7 ••

Ma lap. &atelah lIpacara lt1& ,U.kunek • • p1D4ülah lMi...]. ...

Id. Itvuuh . .

rt1wa7a

("'tiara dan Jqo.). MDla1 ... at i _ ia _dab

~

berte ... j _ t.rbadop iatel'1 daB ... ,

t_~

larooIa i b 41IIarapka "'pIQ'a ia be....- te ... _ _

do_

oara ...

u.

("'tiara) ... 4. _ _ a 1.hllll'a ("'ttaft daB Jqo.) .... tuk _ _ Itowaji~. or.tapt

ti'.

^lrJoh b.rarti _ _ ... , tua in.ri lIaDIa ....

para ...

_11 -.ja daB Udalt ado _ _

-ta;ra.

81ia . . telah

.0000000t _ _ , , _

HIl t..---ta ia ..J.a.. _ ataa tidalt j1&j .... _ alal.lall Apa ,... . . roka _ _ -

t-raal .tau. dBcl1ra 4aIl 4~ 'Milehn tenakel ... plAt" »U'Ml.1- a1haD

pert_.

^{llalaa Ml. .... 0 . . lAl. bb~. CINIl, t.a1ah "pi _}

_ cI1aa , . . to1all _ . . joU Mndapat _ ^~_

oara Ph I1'klea..

(.7.i_bkaa)~6

1'&1tu aroa Wa i_tm Mld ..

*""

. . r _ utuk berd1ri .... diri dal_ .. _ l'UIIIIh t e . ..

t.-. ..

be1_

ltu, p1.booIt ... _ to1all _ r . i a ... lIarta p!!e!lan. (~­

aa) _tuk _~, berllpa . . _ ... oh ("'tiara daB lqo.) ate, kalaa tidalt _ . . . _ _ d ... _ 4apar to ... d1ri(Jqo.) daB Ilal"W.-harta ].1,,"7& benpa ".rbau (Jqo.), _p1 (llutiara) ...

b.borçoL patalt "'Mil/MVM ("'tiara daB Jqo.). Seoara o1III>oU., _ . . bart.a. p!WI!ll.a« ttu. kecual.1 rvaah. d.1 . . rah teriaakaa

uJlda

MIWlta. lf_umc javrab . . -tehh ltu.. val.wJlWl _tb t .. ikat - p a

- - -

^{~.~ -~ ~--}

- - --- <---

,8

_iI1r1.

llejalt _ 1tQ1û p e _ . . rua dirûQoa . . ~ lIN . " . . ruaII t . . . _~, k ... Maih 4ol.a _ _ 1'"-l&.

_ ... 1Iel_ lIN, _ blollallT" bortiqlWllob . . perH

_ pu.

-.ja!'

Ilel.oojlIUlTa, _ 1 hlab berbvoj1bOll .... plah harta !!OW -

lIIl

\enebu.t da liS ·,_tuu,.. _bit uperlUll NUh tna ,..

JtIIa darl. oiw bel . .

_p"'" ..

^{~alah 10}

looru_ ....

u1.

, ... kM ...

-Ja.

Bu11 Mrta . .

aal.aaa

^{Ml~a lIu'u ti-}

_ . . _ 41 l'WIOh inen, tlclalt bololl _ t _ t 101a. _ , ..u&l"Ilt

,..ct.n.. ....t. __

bu1l. ... -..1 JUS 1· . . . _ 701'1 41dapaUlTa 41

_t.

^{at_ 41 hçI$} 1.010, ... - ..,.a ü.".kaa _tuk kepel'lun i.ten. . . . b~. JlIIa

. . . leldll 41~ 1Ultul< .... . " . ba .... Dl.... ... iatria,Jo. r.tapi

- . . a t -Uil*> _ , 1IU1l . . . 1OlIi 41dapaWqa 41 .... t _ ...

Ia _

_ ~ _tak keperl .... ora&8 ^~ . . . t_ilillJa _ _

ft 41 .-pia, ... tuI< inerl .... l'WIOh " . . . . _ . JtIIa 101 ~

o1el1 iR.ri, 1& &kaa

'1a.&II'

~.llt'ftD,paa

..

sa. dan. ol.la ...

1w

-alda

eelto11 tiowl per •• lioihall. MaIdn beoor peaslluila

peNen.l ... Dal.u h&l aeperti hl t later! kadaAa kM-•• 8' trut __

- . . pduIl, ... pe lap.. •• rai, beIQ'a _ _ tuj .... untllk • ..nikt

""""MJa buil 1l.-ha w .. h " •• Seb&ll.ka)-a, p1bû --.1, ~ika ti.-

HrMa hid\tp daluI l'\III&ll ' .. . . DJ . .

..rib per . . lid..b.ul, ea.tah cSalrl et.ape.pua .uaMI"lQa, ...,1 ... '

•

19

uluq'a Hnd1r1, lRlaII~alah

:rel.

huus aenplah, urapallaD7& percJ.

t14ur ko .ouD . . . h ( ... U). s.<!aD~ ietori, Mkal1pom jup. t14ak 0Dak cI1tugpIkaD ... 01, toDay -.Ja tl.nBP1 cI1 ... ah. ltulah _ hab:qa _ pada voktu-waktu b.rt.npar 10 I.bib kon. <!aD IIato- kat..,.. l.bih "taJu te.rhadap lIuawin7&, lebih-lebih karena ia

7ald.n

bahw. orliDg tWlll1"& alum "pra meai.b.ak kepa~a • .I.l.u bac1 e.orang RUl1. jika t1dak Gangg.p . . ngatas1..nya lag1 .tau tl4alt dapst mezqa-

Perceraian t i Hu. tiara.

Dari sak1an baJ1Tlik penpdUBll tantang perceraian ;Jan, tel.&h . . . . pal k& IWAXm IIutiara, ks1ihat""D78, . . b5s!= bonar dimr.julwl o1.h

pa~ '

^••

p1&D~8

^{XaJ..au. ada.} laJd.-laki ,anc J'Ilenghaèap u.ka tujUeJlD3'!l

~_

lab sekedar menge6lihkr;D a.cara tormU <Meaintll PU"c,t) percereiaDD7&

dengan iatar1.rqa. Ini IIUdah dltahald lt4rena pert . . . , iehrl terpeka berachon lID. tuk diceraikan ateu. kalau suamiD1"a c:mgpn. terpaksa... _

nafkah, tetapi ketika c!i.IIil'Ita cerai oleh leterinya, entah deugan a _ lasa.n ... pa. t 14 tidak .:a.u meDcera!k~a. Ko tip, auuai tel.e.h kawiD.

cl.Baan perompua:a la1n sehingga 1.8teri..lqa yang sebGl.ua!nJ'a kllruDS .en- dapat perhatla:l. Ke upat ^t suaai telah lama tidak pu.lUl1g tmpa . . - ngirill berlto dm b.lAt.aja. K. llaP., isterl m~llIlYai I"\J.lI,W\ aendirl •

Menurut Jamee ~.êie~~l. sebagtsn besar peraeliaibaA suaa1 ietert

di PiUe cU timbulltan obh ntaaal.ah

U8.D'~

Dart 22 kaau. ptll'uw1nan

20

... iIwl perkarln_ ... bttr&aAliIIJl • .1~val> hl'ba4o.p utori dan ... tuil

tu_o~

lIal W didaaarluut kOpo.d. k...,..taan 4alaa t ...

dio! . . - _ !atori di _ UdaJr.

""~ ~1

Her.ka tidalt porel bttrllellOljo. tidal< ._~ ... , ( . . Jeu .... oudah a<la pol'llba..

baII). " ••• pi .... -k &pa 7811& diba., oleh. lI6IlQar:f.taka pu.oal~"l kopaàa ... t. dan

...,.riM _ , .... ,

porlu <lar1 ... i . .

roko~

(Ilolt k _ _ it1l taB _ _ j .... ~ ... llNt p1hok bt<>r1. bIma

dika.-

^pon1IIt .pobUo _ i b1llaoa ooja telah ... llCUkuplattI beldj.

totap1 " ...

""In" ___

ponaI!a0ll.0Jll>1&. 4i Iw:pwlgat ... di _ ru.tau, uatuk bperlua. iater1. dan ke1"III"PII1~. Jika akAJJ. Ü.ll\fikaa

Wltlllt Iuopont"'_ lain lIolJdooklah élen_ . .

tw

^{<Ion ooi.1.D. IIICnb.}

~ . . iatUaA po ... d ... bJdk cli d . _ 01' . . . , tua 1uIopw:.;; ,....pm 41 PalAlÄC, . . ria . . . .t'ftIiJWtD . . .

..x.un

^{alMAD I~tak} cukup iJafkahlr •

Dort baoil w,,~

...

<Ion 1~ 1 _ .... W _ portaIq .... 7OIl1 _

)"!t. .àarkaA 41 )!utiara terlQ'a'. lHihwa d.1 una ada

34

sebabperhraian.

IlwIgldn kalau _ ... 0Alr. dilloJ1jllt ... dan 401_ po~ 1tll diedaP- k.aa lap _ _ pot pul.a •• bob-Mbal> 1"".

10"'-.

'fetal>l 4apat

4i~akiJJluut bahw" . . _ . . b"b Taag _ wn.cul

banT. _ _

oda da-

ri palla 7 .... h1à tor_pul daloa iat11o.b at. _poa ..."a. Udak dol . .

.wc.u4 _

peJlgorli"u.

21 D1- .... ura ko ,.. . . bel> itu,

_Il

^{ad. Tan&} berdokata _ ...

tioalqa, au

baS" . U I l . - ' " _ _ 1 . . p"''''''1&' IIoIumat _ Departo_

A_

^{aI, l'~ .... pa1 ••} 1mraag <I1jad1lw1 p... U- _ttap lIlfAlEO. ... ubab peroaraid di Indaneala ctapa t élJ.bl _ _ pGI<kaa ka

w..

^{1 kata}

Fi,

fain. (1) 1 _ _ _ 1, (2) kriaio

_ , <,)

dioa"". (,) MIlingolk ... kewaj1ban, (S) biolosla, (6) .... IIP·. plbak ltoUp """ (1)

politiiJ'

Bo1111zl dar1 pad ... _

D"'~ balli _plOlllpdlan . . ""I>-""b.b p;>roèrldan U Itu tiara ,

j~. kata

_ i

ke 7. p<>l1tik. ""7" ld~a. tO...,..8111< •• bah ~_ pal ....

utvlr. eeluruh In4 . . . . ia. Ol.eh karlfL8 ttu, 8L\Ya. Jeuplc.pokku _ - dalM .. n"" gori ba"A>' • • operU

t",,11h.,t

<IAlam tobo1 4. 7&i.~11 _0111, UlItlkoh UkU. \10101li8 """ pih8k kot1p.

~o1 lt~, •• leia dar! pedo ~mbwntu monjo1&ekon p~lQOPO­

lom. jup dapat ~ faktor lI!illa 1044 V'Hn~ beurt! ...,.

torlad1'Q'8 po .... """"" U IIatiara. P.nll"lOlilpOl<a!t 1b ... _

.ta., pen..,

blnahaa-kelUAluUl J.!UMl dan a.ku iat9ri, Oalk

alkap, tûdakae _pompaO"bua\o1l 1'''''1! "",pat l>&hldbat a .... Ut ter..

badap b1a,y. _ t""sp. A3'Il pllUllgkM k. dtllna iocatagori

01<_.

Hû& ke4al"1& d.apat di·s!llUkUn ftt"ug na..I'ktlb. bwos, ldkir.tlku _ . _ . tUak b _ _ 1 ja_b. "'nsMb1l!_ hona

!!!l!!

( - 1 $ tua). 1 - . tidak barpolaDa. Ilokit ll.rtalJIm,.tohun,

I!ila . .

"'silo _walt.

Kema.

Bika,., t-1n4Bkan ^t perbua.tsD. dan k..kufU"MpD. atall ke~

hu. ... 1 6 .... ta" 1nt ... ! y/Ull! dapet "ODl'ine"",g p e r _ . . . 11lkai b.U atau .onokall baU" oahb ... oraD& dar! ka " " - " ••

hln_

- - -- - -- _ . _- -- - - -

22

~ tbbu1 perM11aibaa dal_ ruaah UIl_ • ..,. k.1.., .... 4

ko 4al.aa .... tagori tin/l!!al! ^{laku. la dal~.} dço.t di pbunglala tidak patuh. keja!l,l'koru • ..thak ... tua .... d1r1. _ _ _

_ . l"'--

_didilwl ;raai -.;rolok.

la U • • k.b.,ban. kolaaaru_. álIap. tin.s.lwl dan porbuataa

"""6 tord.""t poda/daa. d1r1 ... i dan at"" i. t a i 1 .... ' ... ~_ -

d""CIlM1A da~t tbbul por ... Uuhan

.w. ..

"",ah

t_.

_• ^{tIq1l _ h -}

kM ko dal ... kabogar1 biol.g1o. J.di tidak .de omk. 1_1> o;raInIat.

U f3.t ooook nafw Mzuil, tidak c1nta.. anl'0Il8 (a ...-&1), dlaadilla

di

Ire~. "1- . . t\ût&a it. blaa kataaor1 p!bak ketim_ !'.aJta capar tanpa ohn, tuat Olljub.D. Grilll. laiA • •• nyaLthi up&Cara ada~

..,.t

UlNIopu11wt ko dal . . kataaor1 inl.

Dal . . tabel. Hu jul" kolibat84 p<tbundtn_ out ... a lIIld.-iald

b ICUADiO .t . . d&aa.r . . watu. aebQ pero.ru1aA. Y.lal.Dya, ]'I!',1!a _bab kuru.. IUttkah kelilat.AD. 18 0I'&.J16 ~.rr~l»--n au.CJI.dWw.n suc.l!:1.Q'a

2) 1'aIMl , . JIIIIlah _ _ ploçc*oa . . bab-. . bal> plroerai . . ti lIIltlanl

•

. .. __ ^.. _---

Xe. I Jtol.-pak . . _ . . bal>

I

• I. lkoa.c.1 1.1 _ , . .

tu.

2.1 Bar ...

,.1 l1Idr

lt. I !riJm. _ ( _ i hut. _ )

5.1 ft_~j._

6.1 _

7.1 ~ Udak

JIIIlac

8.1 IIollpbi.oUD

hu'tal!!!!& ( _.

^tu)

9,

^I Iokit bartahD-taSa

10.1 QUa

11.1

h p a " -

I

· u.

ftam), lak!

12.1 ftdak pltuh

1'. Jtoj-..,lltv . .

1'. _ i b o k ... _ _ dirl

1'. ___

^rahu1a

16.

Jtot-lrata taj . .

17. Ianaa-

18. CMibPIan

19.

tidak _ad .. ~

20. ftdak _dao .-içiJl 21. tidak _ .. rl ...

taa_

22. tidak _ r t i

A_

2). _ NaiJl.]k ... (kolur) _

~. hatitiku tor~ ron4ab

25.1 hr"-4a.u. _ditiku

JU,

^_ololl:

I

Im. BitlW-

26.1 ftdak ad& ...

'rl.1 l.ob ~t

28.1 ftdak 000011:

aar ..

^{_ 1 1}

29.1 ti4ak oiJlt.

~.. Seraq . . . de' '1.1 Dl.Ioada

I

• IJ.

PI"'''

lp t1a

:52.1 a..pur _ _ _ •

^{t u}

,'.1

1Iolj ... la1a

:5'.1

^~

,,_ara

^adat

I I

1 i u • 1 • h

._ ^....

^{.w •}

IU.

I

I P r I J .... 1aa I I

I I n I

I I I

I 2 I 181 I 9 I 21 I • I ' I I 2 I -I I 2 I 121 I 2 I ' I I - I 101 I - I ' I I _ I 11 I 1 I 21 I 2 I _I I 20

1 361

I I I

I 8 I 61 I - I 71 1 2 I 21 I 1 I -I I 2 I 11 I 1 1 _I I 1 I 11 I 2 I .1 I - I ' I 1 1 1 _I I 1 I 11 I 9 I -I I 1 I 11 I 1 / 11 30 / 22/

I 1 I

1

2

1 -I

/ - / 11 1 _ 1 1/

I 1 J 21 I 8 I 21 1 - / 101 I 11 / 16/

1 J /

1 1 I 21 1 .. I 11 I _ / 11 1 5 / 41

I / /

1 66 I 981

20 11

,

2 1"

10

, 7

,

1 2

1lo

I

1

,

1 2

,

:2 1 2

9

2 2

52

I I I I I I I I I I I I

176

I I I 1 I 1 1

/

1 I 1 1 1 I 1

152

I 2

I

1 I 1 1

,

^/

10 1 10 I 27 127

1 2 1 , 1 1 1 9 / ;

I

...

... . . . 41 _ kol . . (lokl-loldl..-,,- _ . .

~ lalti-lold ~ _ _ lnariaJ • • taa daar

_all ,...

t _

dapat 41 aobela.h ItlJ'lIlll'a. _ . . . . ^ft

IIDP' ...

41 bawh Pr

<,.r-p'.)

MaJ.1 . . . .

kn,pa . . , . ,.~ . . . . dû.Ia -.-l- lil. Il1o Il/AUC .... t1Ik bol'llOllal _pap 41.oralI<aa

.t...

^ao_

,Ma

t_pat 41 _lah

1tlriJoJo. ... __ ...

kol . . ha .... .

(~-.Jo

_ l _ _ ...

~

_

peroH'&I.IID .ha . . . . _ baII 41 _1M1ab 1d.rtJqa.

Pada .. _ 1 - . t1401t pal . . a tl4olt . . lold-lold , . . . Il1011- hataa _ _ tukala.

_JlG •

.ra1ka.a tateriJQ'a kahu. • r _. la

"41r1

JO&&lMrtlolkalllàla ' s lid . . , Du1. 10

ka...,.

Dllhatoa _ _ MaQ'& pe.rapaa ...,. 7-. _ p h " ' . _.t"7ll abak HN°lwa ti-

. . rallaaI. 'fetapl paCa . . _ tl40lt patall 8 ... a lakl-lold _ -

~ • .,.alkoa 1.t.rlIII . . . . , ....

a

po _ _ • _ _

1Iio1a.

PaCa . . _ oor . . . tau

_Cal

kollhatoa

a

..-aDa lold-laItl _nrdkaa

lat.riJlJa

dut. 2 ... ,...,....

...".n ... ..sn:a.

Dort

76 _ _

pero.raloa .... taltiOl' _ ... _ IIIollhatoa "

. . . boraaol 4ar1 ... p o _ . _ ....

'''i

^berduar

bpoltu_ loki-lakl haoJa 20. Berartl _

?lil!

4ar1 jUlllah . . . pvovaian .... _ . . _ ok ... _ lt. 4 1 " , , _ .taa daar _ . . .

M,...,.... .. * _

Dp'ftaao lalti-lold. Doe lt.

.so_-

- . _ r U . . aolaII . . tu 4ar1 . . \ara _ .

JDltol

lold-lalti _ lW1C . . . 1. "hj kehGtuba...-.1:Ntabaa _ _ cai ~ t . . . a\la Uia .. ,,·· ~

d_td." ..

..,.e.Iaqa . . bt . . . ti . . ter,...M

alel> lold-lold.

~ _ f_or

u ...

laIal kel1lsaba . .

balllalJa

1&itu

ko,.. _

_ _ _ aclan haar .u.bU _ lMl.lM1. llIori '2 _ pa ... aiaa _ p a t ;,0 _ _ kopoItu_ lald-lald. .... Mla.

'lJIo.Ja. 22 _ . lier ' _ _ _ _

JIOI'_.

^{Berartl ~}

_ jlUlbh ... pare.r.u... kar .... U . . . laka

iw "1'ÛAl'!CIIJl

_ ~"" at.. _ _ . . . . _ p a _ ' •• Pad. takt.., lal kel,iII& •

_ . . elia ... p a _ .

-"0 ^{tw ...}

^{laIal lMl.lald} ,... p u _ . . Mla. M~ t.D . . .

Iaana.

lHIla, Hr.· .. - .

Apk M r _ kol1lsatua;)'a daha faktar lIielopa. _ hkter lal ft .pooIaQ'& _ _ lobih ~

_JO ...

ke JaIIoD(I uatalt _ _ _ oeral dari ",- . . , . . llIori ~ _ pare._ kelillatn 16 _ _ ataa _ . _ JIOI' _ _ 11 at . . _ ^{k _ _} lMl-lo.ld. Itu IIerarti S~ dar1 jaalû

,....raiaa .... _

^0,]'_

biel.sla itu 4 i J l l _ atas _ _ _ JIOI'OIIJ I.n _ ~1lI

_ _ kçutuun lskJ.-lMl. -sapa

,....ra1.sn

at ... , . . ... -po _ _ -peda taktClt' lal l.bih MllTak d.pat

t u _ .

• t ... l.a1D.

wnakia

^.kanaa

u .. , ·"".;a..br ....

^{ata1l kel-....}

tiaJlUlP loblh bOlQ'ak -peda l~lMl. Pad. . . Nb ..".,.. . . . . . a l a _ _ dal keliMt... ke""11"".,.. ~ 7 .... "'''''''''' lier lNat 8eZ"Gl1

,'._qa ....

^{ra ~.I'aikaa oleb. .'Mi.,. tetap1 . . .}

bel,lIaIJa. loJd-lald. ,.... 4ik.tahlll Mrbuat ' e ! l d . . b.lu t_ta

l.ateri.Jq'a Mpra •• ap'"

:a

llJAlIC aAk beJ"Mbe 41e.l'dkaa.

lel . . jutllJ'a p&da faktor piNk ke Up koliM_ lIah_ Itepo.:

. . . parnoraiu dari piNk lokl-lald. lobih ~ dari pUa _ . lIerdo.Mrirea _ . _ poreoopuan. Dart 9 ... in t'l'II7ata , pur- .orala tarja4i at.. _ ... , . . _ laki-l_. ^~ at.. ..., , . .

~~--

- - -

^{- - - -}

~... : . - . - - . llerarti

561l

dar1 j1Ull.ola pe ... e _

a...

^p1hoIt

u

tip ltol t ... jaU atu 4aaar UjNt_ lald-lald ... " " atu

... _ _ PO"'_.

"'-pdn peda takt ... p1IIoII:

U U..

^iai,

ue.bn-uMhbn apk leblll beeer palla p e r _ . . b h _ U _ tol _ _ eral. leblll

NDTeit

dar1 p1hoIt lald-lald.

Ilalaa tabal 1&10 torl1bat baIlw _0.1 ... peIraa . . bel> 7Ua

Jal1ac

^lNtrartl

bop

tarjdiaTa ... tol poroera1# t i ""tlara.lIeri- lIDb;ra ~ U • • eh laIa& cIA bl.lepe, ... e faktor p1lIeIt

U Up torbltuac ,...

Jal1ac _ .

ertilq_ delea ~ . .

... ....u

ton .... Ilalee

,....l1U .. bM1* _ _

blihetea beIIw.

takt_ tiapnh laIa& itu_, delea

NDTeIt

hal, U,...pruId al.h _ _ I.

MiMllt1a _ ...

loteri ,.... t14e1t potû IaIpoda -ee1ftl1l,

,... ... ilen

ra.

^{~. lala, p1hoIt ioter! _ . _ .... t _}

e, '

^{"'1i (UW} herae) _ _ . . bepen bu,.,.... t i t e " - dar1 oo-lftl1l kepoda ... ,

"'-1a ..

bhep aafI<eIo ...

t_

^Mln

la t ... t14e1t

_I'.

lIL

uwln _.... "orene

^lald-lald 7en. pada -.J.Rftl1l _ _ eaja. ,.topi

a... ^aSatftl1l

delea . . - da... la . . dab MDjeti ""'''17''. terhit_. kftl'l.

leIsaJaen

itu _ _ 1:trûka. JU, tNri • • blav""-'. e'M'ftTa ûaa lIravia

laP. . . . .

benI_heleh la ~ "baclM bu,. 7Oft& U t o J ' l _ 4art ."p1D,Ja _ 'teltpat

or_a

^{tuaJ •• ! ...} ..-.T* peraah _ _ heri uoeebet

uP"'''7".

^{totopi j _ lIL lalab. "kol.- eIta}

Ü'O ... Q'& uatl, .. 4û. alla .s.pen.nJna ad1Jd.

t". ...

^j\:I.

aap..,_

^it.,

a... uUIm

porbnatenaTa itu «iketallll1 oleh

. . . ftqa, tu3.dU'b per ••

u..u.a

HO&l"a cU . . 41_, tet.pi -.dalu . . "'-. . tak '.1'pll1hkaa la&l. Akhi..nqa, wn..,bpat lIL MJqeealJ. perbutUD;T& . . . rûa beroeral.