DRANG ASING DAN DRANG ACEH

(1)

LAPORAN HASu.. PENElJTlAN

DRANG ASING DAN DRANG ACEH

Stereotip dan Realitas

Oleh

A.B. TANGDn.n.ING

Tenaga Pengajar pada Universitas Tanjungpura Fakultas Soslal dan PoUtik

Pontianak

B.&.NDA ACES - DARUSSALAM

'19SD''198 ,

•

1

(2)

~ngan ketekunan y.ang diridohi oleh Tuban Yang Ma.ha Esa ^I penelitian ini, telah dapat peneliti laksanaY~ dengan baik. Demikian pula hasil penelitian tersebut, telah dapat disusun ka dalam Iaporan ini yang terdiri dari limï bab.

Kepada Bapak Direktur ^I Tena.ga Ahli Utama dan Sekretaris serta sege- nap pegawai PLPIIS, Aceh, yang telah mernherikan biclbingan dun bantuan, peneliti roengu-capkan terima kasih y!UlG tak terhingga.

Bapak AJ.c. .. Gubernur Daerah Ietimewa Aceh, Walikotam..."ldya Banda Aceh, Bupati Aceh Besar, para Camat, Keuchik dan informa.n yang telah bersusah payah ~emberikan bantunn fasilitas dan data, peneliti mengucapkan terima kasih yang aedalam-dnlarnnya.

Terima ~~sih yang sebesar-besarnya peneliti sampaikan kepada rekan- rekan peserta peneliti yang telnh memb~ri~~ kritikan-kritikan dan saran-saran da:larn semi.n&.r laporan tanap pertam&. hingen lapornn tahap ketiga ..

Sekali lagi terima kasih y-.tng sebunyak-banyaknya kepilda Bapak Dr. Robert \rJessing, yang teliL.l-t dengnn lap."lDg dada oeneri:!IA peneliti menginap di rumahnya, selarna penelitian tuhap pertama dan terjemahan- terjemahan dnri literatur yMg relev;?n .. Der.'lilcian juga "pada keluarga Sapak Lorenze A" Tabbada yang telab rela rnenerirna peneliti makan di ^t'U- mahnya seJ.am&. bulruJ. puasa.

Terima kasih yang setinggi-tingginya peneliti ucapkan kepada

Ms. Jean f.!cKc·nna, yang telah banyak mengn.rahkan dalam metode wawancara terhadap inf'orDUn, khususny"'- informan ~sing.

Bapak Dekan Fakultaa Sosial dan Politik dan Rektor Universitas Tanjungpura yang telah mernberikan iziri dan dorongon untuk reengikuti progra..'l1 ^latihanpenalitia.."'1 ilmu-ilmu sosial di Aceh, peneliti mengucapkan banyak terima kasib.

Akhirnya, aemoga segala'bantuan tersebut mendapat amal yang saleh daripada Tuhan Yang t-'Iélha Esa. Pcneliti-Ie!lgan terbuka akar. menerioa segala saran dan kritikan dari semua pihak.

Darussalnm, AgustUB

1981 .

PeneEti,

A.S. Tangdi.:.iling.

(3)

< • • •• • • , • • • • • • •• • • •• • • • • •• • •• • • • • • • • , • • • •• • • • •

l'I.NGJUITt, H

hBSTIlACT

.. . ...

^,

... ... .. .... .. ... .. . .

^,

... .

RINGKt.S~1I •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••

B A B

BAIl

I ^PEND^f.HULU^~ti

· ... ... ... .. .. ... .

Ir KEDf.'ANG~N OnMiG M Ille DI t.0EH

· ^... ^... ^.. ^.... ^.

h.

ll.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . ^. .

•

•• •

..

^•

^••••

^•

^•••^••

BAB IV

PExUB}JlhN SOSlAL DAN EiCOUDrU

· ... ... .. ... .

h .

Perub;o·",:n Sosi'" 1

40 40

42

45

47

(4)

aoei 1 inter~ctiçn betwee~ fereign~r5

r!:!d !,cehnesEc in Kot"'m~dy'" ó" !".d-. ',ceh '"'nd Krbupnton ~ceh Br:1Fr. The- point of ir,terest i1er· ~3 the irlter"'cticl! b?twçen the 1iffe- rent cultur~l points of vi~w.

Thc rcse-'"rcr. ... ·~s c'rried out thro~.;h int(,.rvim .. s \'lÏth both 51- des "'5 weIl '';;; r rtiC'~rction ir< '" riOU5 soci 1 '-ctivities. Tt.~

d.-t- th:.zs obt :<>ir.::d ",o/~('e thcn r1n~lj's"ri .~,' c tegoriz.cd ir. ter!':!.:> of obsfcrvcd "'.I:d J.l€rcei v(:d he;.!; vier.

This r'~port goe ... 1-1 t .... b" ck~ro'md of the "T!'iv"'l of for-eiG!lcrs in ~cch in recel:t ti1:l~.s . ... t cant ir.G:i _tf' on tbeir inter etien with, ~nd re etion _{tOt tl.G} _Ic"t.t.ese COfl!.,u~ity ~$ ':Jell IlS thc vi""1 of the .~.C(:hr.~8~ c:t the: ~nd "!:r.e '9cci 1 oh- ne~"s V rti ^·,l~y brou~ht

-bout 'ty tr.c!r J1r.::s.ar,c.;...

One difficulty ir' thi.5 L.t2r;cti~!11 is t.t,," t l;cth sià~s of ten t-end to intcrpr,::t e-

sOl'letimes neghtive onea. Oft(r>. these ::>ter~otYr '!'ó3 b;,cor.1o '\ trut'h

in th,-ir own rizht even _{i i}th~y cl") not fit th r< -li ty

,t

thc 6i-

tu,~tion. ,urthermcre, while the fcr:;ie~~C"r5 ~J l..J. l.ceh, ~mcnc:

other thi:1(:s, to futh~r dcVClûpl'!lent, 30mc "c ~hr>.f51i ,jo not r'J lize this, ~nd some see their preso~c~ .a h~ving ~ ~egrtive 2ff~ct ~n

fo",hnese v .... luc/3.

1

•

(5)

I

In dus tri - industri dan beber3pa proyek pemerintah

m~5ih

rnernbu-

tuhk~n mod~l dnn tenpg~ y~ng tr~~pil. Ini ~cny~b~bk~n or~ng qaing

df'tt<=ng kc Aceh. '1!3s1'>lO'lh _{y ..}mg pent!ng _ds!lpm kcnteks ini 8d ... l~h 11'1- t eraksi aosi"'1 ant~r"! kedw, pihl>k :'i"r:.g s'91ing berbed" kebud:"yr:~n.

Horek"l sering mempur.y"i aik"lp .1'f. p:-r:dnng?n y-=.ng berbeda, yvr..S

k:!ld"nG-k:"ld,~ng rocniob'J.lk"n pC'r-sp:-,!1 curig~. Ra.:;a ini dioeb,bkan oleh p~nd- ng""'n-p" nd- -;;0 y"'nG t~k w<:j~'r atcu stereotip negstif _me- ngenai golong:\n l'-ir., ,,;ehil.f.a;:;> t:'moul r.nggap"'ln b-=hw::: golor.gen _sen- diril"h Y"'ng p"'1.itg bAik. lni ~e~gt;kibr.tk·m docny'=> su tu sik~p

y"'ng tid"'k di jiw"'i (.11eh r"'s' t',lerFnsL

Peneliti~n ini -:::d"ll"h tent"'n~ eikö>p d?n p.?nd~ng~;m te~h:1'd~.p·.b~

d ng Bosi"'l1 bud"'y~, sec ,r<:l timb 1 b-lik ttnt"tr'" or' ng asin{ d~n

or-ng Aceh t yang dilaka"'nAknn di KotnmE\dyl" Bpnd·. Aceh d"ln Aceh Be ...

Sélr. Ruf'ng lingkup peneli ti,"' n ini dibl t,lsi p~da or::mg !lsing y:-"ng t erlib"'t dcl!'lm proyek pembangunvn d""n orl'lng Aceh Dd"ll:-h _Y'nS

sc-

lingkung"D kerjll ot u tempnt tingg"l deng.om or"l:l ::!eing itu.

Tehnik pengurnpul:m dpt'" i:-l h observ-.oi untuk mengFI!I~ti deng-"n c<,rn l~ nBsung ln<:1sp.lnh d .... n keny .. t.;u':n Y' ng timbul dçl-'m m>::syqrJK'lt, partieip,,"si d:ü."m m~na peneliti mc~ngikuti k('gi~t' r..-kegiat~n y"'ng dir.d'-kr n ol eh keduR. pih""k d: n ,·r \,,"nc"'r'" beb"s d""'n mcnd·;l·-m. D~t,., diol~b deng'n mengelompokkfn _dpta_y~ng_berk- tegori s m~J dier.-lie'"

dr:n dic'""ri korel siny"'.

IJ

Untuk mengkelol"l ,tenai J',l:':n di dner:1h-d"'er'1h, P~r.lerint~h ln- donesi membuk kl"semp' t"'n b"-lgi pih k -aing dé.lr-m r' ngk" pen~r~,1me:n

mod",l ~sing (PHA) tcrh~d' p bid· ng-bid~ng d">n 3ektor-sektor Y"ng d::l- l"m wktu dek,--t rn~6ih tmlit Jil"!~ nC'K":1 olch Mod 1 Indonesi~ sC'n- diri. p, l-m pengkelol"qn !')lod ,1 "~ing itu _{terdel t} du' pol" , siste.I!

.1o.!-_n.t.._v~_nl~.r..! d""n sistem 1 l1&sur.C.

(6)

... -_ ^. ^. ^.. ^-

3

Tujuan pen"'nOI!l""n moC: 1 "sing di t,ceh iEl-.h untuk t'lenjalcmk"n bid. ng industri d .. n t~D g"'l-ten""g~ ~hli did.."t,~ngk"'n dr:l"'o rengkû nlemb-"ntu pemb="ngun-n f1ceh. Invest<>si y;.>ng besr-r itu mernberik"n ke~

semp"'t"n b"gi per.duduk untuk men 'mh·.,h peng"l,"lm"'n seb"g.<]i kcry"wC"n, sehinggp merup-k"'D sUt.",ber pend".p,t.-n mereb..

Pend-p;·t \U:lum t'd,..l-h bl"'hwa ke hli n or':!ng "'.clng m"sih dibutuh- krln. Ini didukur.g ol eh pl::>nd"p .. t b"hw" se"'nd -iny,. ki tr sudt'h m"'mpu, untuk: I1p:-l "'gi kit"! Clend .. t--ngk' n tt:n:-g~' "sing. J.d" di "'nt'-r'" or"ng

;;lsing y-nS, sebelum _d b-ng ke f.~E:l: sud .... h p .. rn"h bertug· ... s di neg"'r"-neg-r'" _y"r:gsel}; n~ berkembl"!'I.g _yrngr:lenunjukk n ke"!hl i"ln drn ketr~mpil-n merF~~ .

Or"'ng rsing Y"'ng t crlibat 1r-l,:om proyck pE::Clb"'ng'.lllOn di f,ceh

berjuml~b kur"ng lebih 603

or' ng

3eb"grim~n terc~tat ~"d~ pus"t

Imig~~Bi

B,nd-

_Acehaebc.r.y"'k _SF. orrng d.n p~d~ pus~t Imigr~si

Lhok Seum"we 6eb~ny-k 345 or: ng. Or' ns: ~sing y"'ng terlibët drü"'m pr:.ly ... k pemb<>ngun"n di E"'nd'" l',ceh d"n 'ceh Bee"r berjuml-'h sekitFr 10C or?ng. /'.ngk~--ngk' terseout sel..-lu berub h-ubl"h këren'" setinp spat ~d~ y"'ng d~t~ng d~n pergi.

Or"'n'" pûing y~ng bertind:->k seb:-:g,.i konsult'" hl'd",;,-t di beb!' r"'p" inst'"nsi pemerint"h; Brpped'" menggur.' krn dto.- te,<>n konsult"n; ID/,P .rnggot-ny" 3 or~ng d"n ,,:V;- "'nggot:-ny' 2 or-ng. Di Dep."'rtemen Sosi?l, y-yf's"n S·"'ve Thc Children ber-nbgot~ .... t)r;-ng. Di Unsyi.,h terd-p-t ID/,P, RDC, pnFK, ~;";';. d!: PL?IIS. Ort'r.g :-5ing di Unsyi~h

berjuml"'h

tl

or-air. Seor-ng Hesir ~eng"j"'r di ILIN. DÎ!l"'S Feter- n'·k-,n lJenggUl".-k ... ·1 du:> .:lr-ne; y"'ng bertug'16 di h-gil'n irig"si. Di Depkes "'d .;eor ng /.oerik· •

III

Aen'.lrut be'be;-·}.'- :.nform' n .sir:g , or"ng t.~~h kur' ng bert;:-ng- t;ung j-w-'b d"llr-!;:j :nel

.-,:w.

n p~k~rj-t;r.::y-. Pcrs0IJ.si ini did,e-rk"n p"'d ç,bserv~..:li Q"ri se;i-a~~i :-.i1"'i b-r·t , 1i m"'n'" d."l"'m re:-1i- t ,eny' or-ni' :.c~h l:l'!" .... n[ disiplin osnggun--:k-n _w⁴ kt\l d·"r. kur-ng

r .

jin. InfO~Cl"ei ir.i d~re .. ~jel.-3 oleh !br-hiJl H ~"'nt y,"'ng meng,-t"-

(7)

k"'n b~h\-l'''' or-ng I.ceh memp1.L"l.y--:i sikr-p perc-:;r p"d- diri scndiri ^I .-k--n tetf'" pi mE'rek,,: tid,..k m~u bekè!'j- ker"s.

Seb:"'likny-, -d- orr>ng :.cc-h r'ng m€:nil-i b,hwr or"ng "sing pe- Duh t"'nggung··j~\oJ-b d,"'!-m mel-k .... k-n pekerj-·-r.!lY"'. Merek- sungguh- Gt..U':ggu..lJ. bekE'rj<' d"'n s."'ng-t !!;<.::ngh-rg,-i w·ktu. Urue-n k"'ntor dipi- G·",hk"'n d"-"ri urus""n kelu-rr:'" "',t,-u ~rib~di. Pcrt-m'"- tcm- or;,>ng

[,5ing dinil-i bercik-p teg-s , -k-n tet"pi l":m"-·kel"'m-~n h~silnyf'l t·t1p~k. Kedu'" rih-k s ling r.:cngl:"!"ti d~!'l b€k,-rj-s"'m~ doeng .. n brik.

!,d-t d:-n '"'g'-m- di I.cch sel"lu ser r<"h d·'!'!. sej:-!-n. Inform-si itu didukung oleh '-d-ny"" ~:!,.i:_h 181'10 yens meng-tur seg-I'" ting- k-h l.,ku d"'n tr-di,,' i i lech. Beber-p,'" inform"'n :"sinS mengr>tl1k .... n h-"l itu b-ik k"-'ren'" cu]tUP menj"'!lin per"s,,"'n "rn-n merek~ di I.ech. Di b"'lik itu, h-l iui mcnic:bulk-n üwl'-'si y~ng ikut memptmg-ruhi

~ 1 .... 0 pikir ... u or ng Aeeh. Krd"ng_k."'d"ng mer· k~ h"""ny'" MPU t""hu lingkung-n seudiri d"'n kur-n,; !:If'!""lgerti or-ng lu-r. Iotil::h !<..::.J?.~

y .... ng diperb'-d"'pk-n kep",d.~ or~r.g kuli t putih rnpsih hidup di k<>-

l~ng-n or-ng k"'mpung di p~d~1-~-~. Istilrh itu ber~rti sindirrn tl:rhr-d"'p orng kulit putih Y' ng ur:nunny'" tid,-k ber,-g.:-m .... Isl-m. Nc- mun demiki:"'n, or-!1g !.ceh mcr.g-t-k"'n bdlW~ nerelt mengb"'rg'"'i "'g,'m"

or:-ng I-dn. B..,g1 or-ng !.cch -g-ru .... :-d"'l-:h h"'1 y-ng p""ling sensit if. K··l;-u -,g~m-!ly'" dig;'"nggu, m-k'" itu ,-,d..,l-h s-1-h pengg-nggu itu

sendiri d"'n h"'l ini ,:i"'l·'ûI b-h,..s:- I.ce.h diungk"pk .... n Geb' g ... i ~

ny"'!,=-~~.~ .~.-m} !:.,~.B"" ..2_E'~1::..~!.!J..· ~rtiny<' peny,"ki t jrng-n die-ri, b-h"'y- j' ng-n dimint ...

H-l I-in or-ng b"r""'t auk- pest,.., y"ng :-d" sif~tny- sendiri.

Inti d-l."'m su,-,tu pest-. k...,t- r.;crek- r·d-l h, p~r·""s-."n~ Y'"'ng p"'1i ng p;,}ntiug i.~l"!l rekre·~r.;i, d"ns-) humor d"'n b:,rc-~k p-c jc'.p. Herek..:

!".'Ie ".-t ... k .... n b .... hw y ng r.1f~llj- c.i i.:".ti pest- b~gi or-ng I.ceh, i l .... h m-k"n'"n ..d-:l r.leng~n" '11 r~ l~"'i-n b-gus-b-f>us. D:"\l-m pest- or-ng b-- r,.t t"'np- kücu-1i pri--H-nit- duciukny'~ berg-bv.ng, sed-ngk-n d .. "I"l!) pest.... or ng ;.cch bi'" a' ny.,. pri - C -n \o .. -ni t... lJerris" h.

(8)

s-ngk-. Orl"'ng :- .... ir.f!: r.lZ'ng-t· k' r" ;;;,-hw'" m(;r~k- 1:.i'"

",,-n:r

h-·ny' diun- d"'ng ol eh in,st"nsi -t· u or"r:: b~s"'r. Mu::g~tin k.-V"ng-n l.i"';:;'" r.ceh tid.,.k m-u mengund ng Clerck" % rcr," !'!-lu rum·-hny- di1-t-'ngi. J.r.g- g-p""n I-in d-ri cr!J.g r;:.ing'-ct l-h b· hw r.!l<ug!:in or·-ng '.c,h tid-k m"'u c.'e!"g·-ul dcng:,,~ or-ng "sing; k.-l-u dibc!"i!;:-n und-ngq'l bi a-ny'"

t",d-k h-dir ser::l.l.! • Det:ikirn :Icb-likny" k-l-ng-!: bi"s- (,cch mi'ng"'- t· }:-n I!llill3F'.in or-!1g ;sine h-'Z:Y" r:::: u bl.'rg-ul deng--n or~ng-or-nS bes~r E"j .... D-l-m re"lit".Jl'r , UClUr.lr.y or n,;: -s:l'!g di :c{;h -d'l"'h golong'"'n b,"~-r; 6c:hinSg" hubu~S r. k(l>p"?nting 1: d n perg-ul-n, bi:"- s"ny h-ny'" p-d- golcng-n bes"'r '.ceh. J(er~l,-h-t"'''!1-h-n or'ng :.ceh rnend-p..,t p';,.lji;.n y-ng tingei d r i or-nç ."s,Î.y'l:i y-ng pern-i". diund"ng olchr:y", f.ih-k :-cing m;;;ng- t- k-r; di m' n -m"'n~ berteou dcng"'n or"'nb' I.ceh sel"lu r~rn-h,

Or"'ng !.cch m",nil-i b-hw- Y..er· m-h-I.. Tr h n or-ng b-r-t kur"'ng sck-li. PrinGip merek" -d·l'h b-hw~, w-ktu s-ng"'t pcnting, s~hing

g- m~rck'" bic-r- 5epcrluny~ c-j-,

Drnc- , minum-n d~n cium-n d-l-m pest, y-ng menyolok ~t-u di-

pertontonk"'ll dibç'nci ol eh or-rob Icch, k-rcn di-ngg"'p m.:!rus'"'k ni- I-i '"!d~t d-n '"g-rr; • Scj-k dulu Ul:sur bud~y scp',rti itu dil r-ng oleh -d-t .I.cch d-n ... j"'r-:1 "'g"'m'" merek" •

D-l-m h·,l-h:-l t~rtentu or-n!" ',c\;h kur"'nt' !!I~lJiliki pc:ngcrti"'n. F"silit-c k"ntor serins diÈun' k n l~bih b-.r:y kuntuk kep;;:nting"'n sendiri d-rip~d- untuk kepcntin6'n din- ~. Or ng zing mcng-t-k-n b-hw'" h, ny k pemud- 'emt.;d /.c.:h kur-ng scp·'n. K-l"u mcrck- piknik scriq; b-r~ng-b~r-ng n'lprt.'k-- dicuri. Mungkin r::;-j~ ini r:d"l~h k-tegori kç!'l-lt~l"n r~r.:~ j , ~1~ n tt:t-ri or-ng sir.C neng .... ngg ... pny- itl.l kur-ng sop"'n. Kur'ng Gop-"n _ Ü'" -;1 l-h j:~bi-.:v;"n men,Jcru:nur.i s-.rtI-

bil m~nonton or-n6.

di-j"k l??.PJl) •

P·L'!'ck- m,,:,g-t-k-n or' ng -sin,; suk,-r

-' Iltr ITö'2u': & .... FI.P.,.0EZ (!t':'!l: __ t:E:.0_n~m.::

Mungkin s,..tu t'i:r..yeb-b i l - t pC:!'l8"'ruh U ng d'n pek.,rj-"n.

(9)

H-'3y~r "k"'t Q.::..rl'~or.fi LiiJpok m(>r,g-t~k-r, or ng -oü' ... serir"g m·"'suk di fL2l1PP!1"s" t~t~ pi m"'su.k bcgitu 6-j:- I t 'np"" b5-rc' k"p-c"'krp deng-n pcnàuduk.

Integr"s2 tel-h t:~rjq.li d"l-'m perk-win n ct-·n f.>cmbrur"n unsur bud-y'" s<::!perti p;~nGgun ;-n b~h' S"" cl"n pl2rs h"b-t-n. ll"mun b.:::gitu, k"d,-ng ... k'-'d-ng t2:rd' :Vt k.Jllflik y r.z dj3eo"'bk-!', ol"h perbed:-,'Cn UnGUl'-UDsur budy·. Per:l"h t,,;:-jpdi perter,t-ng-r. di O"mpor-:.e. GCuceu

!~t r- oI' .... ng -sing '"!'-n or-ng I.c'.h. '')r~ lig "sing itu mohon k.:p:'"d3

~u~ d"lI'

i.rl!!.'!.l.

r.h.ur: 'G~ h "'3-1' Gl.;.-r·' !2.1~A!>J~_e-kc..!'.1 y"'ng mengh'.:!d 'P kc rum,-h or""ng "'sing itu di.k:lcilk'-n. Ir· ditaL'!k dtJ,n, nl<:nurut m"'- sy-r-k" t !:>ct:.:m,!l:"t, tind~k-n itu tid-k puny' r'-,s- tolel"~nGi tcrh"- d-p "'g'"m·"'.

Su"'s"n- pendidik"'n di b" r~ t l~bih tcrbuk- d."'l1 l ûbih lu .... s d~ri

p"'d- di Indoncsi-. Di b~r"'t k· d-ng-k' d-ng I'F'h' sisl,r;~ d-n dosen b0rhr:d .... pE'nd"p'"lt, t~t"pi d ·r,..t bcrbic-r~. ?-i-h~5is\"1- Indoncai- mc- nerin:"" :'P"" '-d-ny'" d-ri dosen. H 1 ini · ... d,. k-it-nny" deng-"'n oricn- t-zi v~rtik"11 d .... n fcnorn.zn" E-p-Yizmc. Umumny' or'-'ng -sil.lg m"ng"'·"

t -k"'r. b-hw'" m· .... h-sisw" di :.ceh kur-!lg bE:rus .... h ... belîj"'r sendiri. He:rek- jug'" b(:rpc:nó'·p,..t b-hw- ",l:"'k- n .... k d' l-:n liugkung-n k:-lu-=-r-

i, ....

sc-k~n--k-n .jicFnj~k-n d n kUl'·-UG dib~ri t:'l'ógung j-"'-b w1tuk

bcrus .... h'" sendiri.

Seb .... gi n bes-r or-r:g .... ain;; mo'.:;··t .... k-n b-bw ;;Ii6tE'm p""s~r di

!.ceh p:g-k rumit. K"'l-u h~nd"k btü .... nj· h-rus ll:cnstmjungi bcb"'rap'"

temp""t y,"ng mea:erl\...1t-n w'l(tu l:bih l .... m"'. D:" 0- r··t b-r"q;-b" r-ng -sedi" lêngk.-p d l-m 5U~tu tokv;:''' ng discbut ?_u.P_'~E_E.l.~. K..::butuh-

~n or"'r..~ .... sing kur' l,g <scdi ~ èi 1"''''5''' r !.cc:h Y' rg r.lc!1d::.;!"ong ch,rt:·k- untl.Ok mend' t-ngk-r.. b.~r-·nc-b "'~!15 1-!:bsunr; j~ ri nOE ... r .... ny.., .

Y"ag Menj- di m-'E'l h & :1.'i115, menurut o-:..O{;!"-,ï or ng rsing

"'d"1 h b-h.,.' .... bid-!'_g p",rti Z 11G-r ,'''ne; O(~~- r.- k-r diJomin-r3Î ol.:h or ng '::i:t.-. K~aukse5Ar. ar"nc; Cir. d 1-1:'1 u.s-h d-g-ng, ocnurut sc-- or n{; in:form-n ;..Gl~;'ik l~l-h bol s-.r~:r b'

r-nsnr

leJ-,gk"'p d-l-~ 6U-

-tu toko d-n ké:prib-di n ;..r-,t' flihorl}]'

t..:.

deng r. tid k mengg' nggu-

(10)

ny<:' deq:"n ^·j!:~ords..!!:.!:'· d"n Tlrr--",1 '.:IelAj"l" b"'h':;) Inggris ^~ d"n se- b="!r"i1".y"'.

Sik .... p or"'r.g psinS berbeda menurut k:lor.:rpok etnisnyo:, demiki-"'Jn penil::>inn or:<ug /lcfh. Or:u:g Aeeh :ncm~nd~·ng or"ng Austl> 'lis memili- ki sikf'!- y"'ug supel. D-'l~Cl re~lit"sny" , semuFI or'"'ng Austr'11ia di

A~eh per.eliti Bo.::::i< 1. Or2nf; I-l"'Ierikl1 ::temiliki ~ikrp yAng h'11ue dan tidak aq:k~ .• Set gier. '1I-;T..;k<i j'lG!III per •. 1i ti s,;;'.:;ial dan ht:k,'rje pa ...

Or<mg Infgris c!en Eel"TJd" dinili.i sebtl(!" i .Jr' ng r'ng émgkuh. Dalnm k~ny"'t',enny::" 'Clt:rek,. umu..:my:1 pekerj~ di .<-'&ruseh"::Ju <i~ln k"n- .f:cr. Sik~p orl)ug Pilipir.8, Mgl~y!>i- d3!"'. Kor

or-=:ng ;'ceh. CrF.ng Je" :g d"'r. 'ï..~C :':· ... .!'.".~_1g mem !'iK r'"s 1 :;.i.mpatik OT:::.ng J.cch k^rre1:. perne:h r.ler.lpul"_y' i p~n~"'lE:m~l1 jFr.it deng"'!'1 JepenE; d'3n

R~ dl"·nggê'p sebOlg':i p-engik ... l't:. r...;t",unis. Umur.:ny'l cr"'ng E1Ging m~ngp-

t l{:OTI b:"~w" or"'Tlg i<': .j:.un ~ 1 eLih :~c;,-~!"vrtif d' r'~r,"'d" .. -r·'ng kot~.

~Iere,: .::!lg~t9k;"'!i. 1:-l.·." ;-tèb' n:, k~:-_ or-ng- "eh "-.r:~ t..;l- 1: :"l~nd"p.,t p~ndidilt· "l tin.ggi 6j;(F ~~ r:gk·:h.

Terd-'p~t 5tereotip 11t~r k. l;:,~.pok. Cl.'an[ AEia lain, seper:,ti ...

or ng Ace· ^I meng" t:o;'~":1 1-J.th!:T::J cr· ne b"-r" t. h

n;r

^Po ^Lb"rt::,ul de-!lg·~n

~.:-lompokllv 3er.jiri , 6(;hinLC lIlC'r~k~pt:.n 'll':I.Ci...101 Ei~rl: diri • .:::.ebe-

T' p::> kelol!lpok

cr"'"z;

^#'5i~~tiJ"k j p t mê'nyc:J.U ikan dir:' ei sinl

k~renr tici"k r.I~U !;elPj r bZlh~s~ /lcf'h l!t.,.~ b:h,~s'" llidon~si"~ k..,t ..

seo:-"'ng Ameri~(.-.

fendi:iik ... n ketr-"'pil"{:. J!. t:r.sy::":\!:: tel. h m· !"ub""h sik-p d'"'n k,~:duduk

an \or:;nitCl A.ceh. Sehp,gi~ n d::ri cr' nG' j\cch tt·l"'h ter:peng.'!ruh cleh

kedat~ng' r. or"ng rsir:g. B .... !lyr;k f..:!';!P!}. drr. ibeod"'r. semb-hy_"ng tidrok

dil"'kuk~n l"'gi k"'rer. ,.,~ktu èi!,>r-rzun-"'y.~,!,! unt';k :?(k~rj·~::n. lni in- diK; ai dari p~rg~Berz. .. ke cy.t)I:omL

Dcwr,se ini telllh b!',lly"'k p·..;rub h"'n 505i<ll d n ekonomi di Ac~h,

(11)

wd "'U?un ir.i tidgk ber:->rt:i b' h" sell'!u~ lJerub' h~n itu dioeb,..bbm oleh ked"'t"ng"'r: or"ng Esing.

".y,:"u

tet"'ri, j':.l~.3 bnhw I>e::;:--ruhny"l.

""dr. Beber~pn k .. ry,.. .... flli tel·-h :Fi:.j~h i<eperus"hëan ,:,sing k'ren::, t<::r- t-rik oleb g"ji yç.r.- tinGgL E:i1"r.~ kop..:r si des~ d"Jl pl;rt~ni::J!l rpky~

t,

y-nl?; dik~lol- proyek nsi:ng, "lIc;mpt.rlih..,tk· n k.:r.}"! j'uTin. P~j",k

y"'ng ditflrimr> d ri ir.divi:iu orFmr, E'lsin,' d-.n perus8h<'lr"1l meC:"'sulrJc"'·n

jUl:~ r:.}tl:; k"fj ct-Oor"'}:

tra

:i,o--!,~. !..ok-"i ~!"yc;':-;royck te:l",:h ber- d: ;1 bentuk. Di 1.-::" .. ~diny· h 'ly rçrttmçu't"'..", &.':'n.i. oardiri gedung- gedu.:-:t:;o .'3~r' n' lilu lillt"S j - - 1"1 t pcrus"'h-'--n ilo.ut nl:;;upenè"':;-uhi perkenb:>l'!Sfln cy.cr.or,;:' P.c:!h. S' r;: }:!f;·:h-.t"'n ... .3'";/ r·~:.c,..t , 1.J ik di d..,lt:m !ll"upun di lu' r r;.('rus·hp.~l1 , tel- h r.H:!'.j~è.i 1 biJl bnik. Or"'ng

Il\done5i~ s'ling bCl's"-inp m(!,1y~\OI""'."'I11 r'lm,-hnyf':, Y' ng dib:",ngur. tc- rU;J-men rus k?r d'" or n::,; sin.;.

K,;).l::':i;t~m c.r-'r.g :c ~!:/- di '.cel', J;(!r':j""k3:J.d untuK !Ju~mhrr"t1J cr"ng

~c6h ak'!i tet'"'l;:' di ~nt-·rn or ;:g ,",eet,. khusus:1Y, Goleng"n konser- v"Itif !ld: y""ng belur .,en:,rO'-ri h:l itu. "ler3K ku~tir k"l"u d~er"lh

Aceh kebil""nz"'r. idf::-it" sn.," S 'b~rr i .iSer"mbi Hck"h~ ; Or"'né ;1sing tid"k senr-,j" llIerub-r kLciudu.'<~r. or·ng .I'1ceh yeo:ng 'dentik deug"n I~-·

l"'m, pj{:<>n tet pi~ r:er.ö ... n tiJ.-- k ài;..'ld ri, -:erd F t erosi niV'i- nil i ... d.,t d n :"g"'ll r-1'-E t, k d' p"+ uis nc.t::"l 1-ri. ~(;r.j'irnp"n&"'n

pçnyi:np'llg"'n d:>r::' kebl. s an iin r.-1ir.ci !I!~r.or.j('l di k l~ng"n pemud"'.

or"ng -sing bCL;Plr iH

D",rî E sp~v. (~;"'l:.j:r.:", h- .'lil -j. ri N'':Jy :c· r"::oyek 0; TU i tu t(:l~ h d"'p"t dim' nI'" tl~· :' . .:-1i:~ r.J" ~;l r' " t do' n t.:l-h i .'.lt mènb-ntu rnel"n- c"rk"'n progr"riJ peQb·l: 6 un·· ... , :-: ^{~_c ~~l}^.

'l'~ntu 5,"'j' ¹ peli. .. b,,-!: n cicsi. 1 o:i:1"';", te:::-j" 1::' h ny' k- rE:n'" kedf"-

t~;ng"'n or-·ne- !"sing it .... P:'''''l,;.b· Cl r. d;-:Frt tt.r·j· di k~ rer.f' inte!"flre-

t~si bf'ru cl(~1t !l"~Y' r-:k..,t itu $~'!'ldiri, ~ re!~- f' c..tor b'1ru yang

(12)

,

8

.,;-1 -upun ini tid~,.. t

ol~h ked<'t~ng'·r. or-n~ ::,sir.e_ t,l. ,. t~t· pi, je! ~s 0- h""," :r:~ng''1'uhny;

~d!'l. Bebcr(!pn k"'ryi"wi"r. t~:l"h 'Cil:i· ... ". ko..::::,erl,.;s c~ !'I esin~ k"-'ron; t€:r-

t~rik oleh F j i )"F.!:ig tinggi. Eic.' nt: kopr:l" si (lr~l"I" d~u p.:rt-ni"!n r"kyrt ₁ y-ng dik;:lcl proy:;;k 1':" -, at4t'llp .rlih"'tk-l" k"m"j"J."·n~ P~j;>k

jut""~n ke k~s d^ç~r.-l_ t u !'l~g~:'. '.'"lk~ si ~r"ye%- :,'oJ'..:k t',1 ~h berub""h ber.tuk. Di J!'j:!:. t,di!1Y h"'~,y r . r ,V .. t.-r., :,,:::i.ni b~rdiri g~dung

gedul1t;. Sar~n." l".lu _int ,s ct r: .-1-t l)' "u5"h- D. ik'.1t mUl!'p.:ng""ruhi perkeob"ns:"n ekonor:i ),cèh. 3,""r,,:!. k,,_.,eh' t"'rc o"'sy"r"'k.,t, b ik di drl"'rn m-"'upll."1 di la- r pcrus h"

IndOr!<':si ^srlir.~berz-i!l.L" men)'H,1 !:'1T. rum-tu::;.r ^{'1 ,} .y":ns dib . .-ng>..m ^te~

rus-men rus k~p~d~ or"'uG Eine.

K-=gi·t·'m or~rlg "3in(, di "~eh b:'r'll"kcud untuk rncmb~ntu or""ng .Acc,h F,k"'n tetnpi di 'nt- r ... or' '".g t.cf:h, khuEUS.,r' ~olcng~n konser- v"'tif .,d .. y"ng helum llIel1y~d ri 1 1 Hu. ~I"rek;: ~u"'.tir k l~u d- ernh Aceh kehil'"'"ng"n id(;nt.{t ... sr..I~ z\;L g--i ;':':er-mi."i ~,:~k h.-; Or- ng ,ïsing

r " •.

"

"'

^Ac.:-h ^ol ^L~^'dentikder:g""n Ie-

l"'Jr, :-k;'r. tt.:t-pi, i<:"'_g;. tLi";': ai;;; (1.-.'1, i;._'j p·t .ro61 nil"i- nil- i ... d-t d- n ~e;-~'" )-::g t· k l"p t dis"'o ;k"l l""'i. ?en:;.'ir.p"l:g"'n-

penyif'lp~ng"n d' 1'i kf~l",d 6";!l 11.:'1.. p"ling md.c..njnl di k·l~r.e""n pcmud-. 'l'entu s"'j-, m'::l1Url~t .rr.gg~p; 1 ol'''nl;; Ac 11 Y"';;~ j( .... nS'(:rv~.tif itu, ini f:U·1tU gi::j 1 T'.f-">,·'tif, tct .pi b':UlltU! C""H y,""t:; riiu-rI kl~ Ilc,:·h olC'h or"'ng :-sir,g b"',:;,"r ~ü::"'l:'.

D;->ri ,·spek ek"ncm' ^t b,. 3i::' d ri P~')y',k-·}:r(';rt!~':: l-f"ru itu t .. l.,h d"p;·,t dimqlf' tK"!", ole!: Pl ~Y':'-~: t cl";. t~i- L ikut îJ~mb~ntu mel"n- c rk: r. progr·· ,1 pernb 1:';1.::1":, n' .HeIl 1.

Tentu s"J,", per1,.;.;)·h~r. tn::;i 1 -cid",· tt::rj"1i h I:y- k-ren't ked"- t""ng"n or'""np: ""sint?; itu. r':?··.!)' !I'"!l d"lp' t te!"j"'Ji k' rer.'- intcrpre- t-si bflrl.<. o_eh CI~zy r K"' t i

tOl

:J,;; ... r.li!'i_t kl rc;:: f- .i-:tor b'll'U yang

d~t-r;g d r i lU"T , t"l.! .--!...t- -,1'.1 l~y" e .... s,,, j-s ny" r:1"sy"r"k t itu

(13)

Pc.nil""i-n u,,'1sur-U!Isur s061"1 bud~,y"l ... nt"'Të' 1:1- sing-m~sing pih::lk

"1dpl"h d""s"'r ct-ri, tct~pi jug' berd-.r !"knn stereotip seseor<'rnc

,.,t~u k~lorr:pok. Ster.;otip in1 dilpT.d"'si "t,-s interpret"'si keny~t"'~n

olch m-osy:-r",k" t , ^d~nsering deng~n CEp~ t menurut taerek'1 merup"'k"'n su ... tu keben·"r"n. Stereotip or-r .. g "-'sing terh""d-;p or~ng Ac~b, y"ng sering bersifrt neg~tif berd~sr-r p"d"> 1:.i1::-i-ni1"'i or'ng -sit.S itu senairi. Ini buk""n h"1 b<'lru di lIeeh. Snouck H~trgronje ump:-m:-ny:-:

t".1E-r;gemukⁿk"'n b"'hw~ 6::' tem :"ál-i ~ck1.üer b-r-t, lebih tinggi "'t-u superior d"'ri nil-i-nil ,i 1151 m d ¹¹ tr disi "t u kebud"'y-"'r. lndo- nesi".

K"'refl- penil"'i 'r. itu did-s-rl:.. .... n "t ' s r.il-i-nil -i lu' r scring terd p""t perbed"'~n p"T,d"ng-"n -nt"r'- per.lilik unsur-unsur itu d"n or"'ng lu"'r. p, nd~r..g·'n Y'''l![; bero'.;!d- itu, di!lçng"r'J.hi oleh l::>t 'r be- l Qk<1r.g sosi."l bud~y'" rn-5ing~m~sing pih.,k 6-I". h ny~ d--'p..,t di-tRsi deng:m kes"d-r·"'D d"'n kes,..b" r~ n m-sirlg-m~5ins pih"'k.

(14)

PENDAH n,UAN

Dewas~ ini terdapat beber~p~ motiv~si kedat~ngnn orang naing di Aceh_t terut"'m:'l berhubunglln deng,," pembangunan. Dal"m h31 ini ter jadi kerjl'ls'lm" "Int, ra pi hak Being dengnn pemerint~h Indonesia. Pabrik scmen di Lhokngⁿ , Aceh Jes""r, cukup membutuhk':l:n lldt'nYI1 pihak asing y:;ong terlibat dal:>m proces peng!<clol:- r:n pa brik terse- but .

11

Perusab!lsn industri di dRCl'l'lh-drernh Acoh l.;dnnya juga

menggun.qk~n tenag~ ~hli ~sing.

Peda konteks yang lain, ten·'g~-ten""gn qhli !;leing m~sih dibu- t uhkfln, seperti p-"'dl"!. Universitas Syi"h Ku.,l" d:'!n Institut Agema

Isl am Negeri A r - Rnniry ypng

berpus~t

di

D~russal~m. Beberapa proyek pemb"'ngtlni'n pemerint"h l"inny:-- pul!'l rncnggun'l:.c~n temlga Bsing.

MAsalah y~ng 5ang~t penting ^d~l~~konteks ini ial~h s~rnbutan

m"'syar"kat Aceh terhpdqp ked3ti'lng'''''!l or"ng aeing. Dal~m interaksi Bosinl , kedu·? pih'lk itu sering mernpuny"i sik'lp dlln pand1:1Oglm yang berbeda dnn di b31ik itu terdl'p~t s~ling pongerti~n.

Ant .. r:> or"ng-or!'lng y;mg berbcd1'l kebudaYf\:""D itu, k"'dang-kadang terdap.1t per;.sa",n curigr. RRsa curig" d:91nm inter""ksi di5eb~bk'm

11

Perusabqen ~6ing yang bergnbung dql~m Ppbrik Semen And~las In-

donesi~ i~l .. h Rlue Circle Industries Ltd dari Inggris, Cementie H01 rlillts A.G. d~ri S",iss (peb."g.<>i pen"ln"rn mod"'l swpstfl dnl'lO bentuk: Pemm"mnn Modpl heing) sRlr-h 5!'1tU terbes:1r di Indoncsia yeng aknn menpnnm ^mod~l200 jut~ doll~r untuk: pnbrik tersebut. Mitsubi- sbi untuk m<>n1jemcn tehnik d""n ^~~ohonCement SebR€.ê'i penAseh?t proses pembupt~n semen d~ri Jepnng (~~ tpngg~l

15

Nopcmber

1980 ,

hlm. VIII kol. 1-3). Iemb"1g"-lcP.lbpg~ keu<>na- n asing yAng ikut mengambil bJ'"ogian d:ll"'m sah"lJ:: p'!brik t<:rsebut yflkni International FinFncc Corporation, Is1 mimic Developm~nt 8~nk d~ri S~udi Arabie

(lih~t Description of the Cement Project in the Sneci~l Province of Aceh for lf'ound~tion Stone L' yinC' Ccremor(y, p. T. Semen And,Üas.

fnrro~'

...

;i , '.~',-~; .(."I,;

r ,

~ ^I

10

•

(15)

oleh ~d~ny~ p~nd~ng~n-p~nd~ng;n y ng ^t^~kwajar ^rne^ng~naⁱ^~olon^gaⁿ l eiDt atr,u atereotip negntif yang tcl~h mendarah d~ging, sehingga timbul ange"lp::ln bc.hwB golong"n scndiri13h y"ng pAling b.<lik y,mg

~engpk1b~tk n ~d~ny~ su· tu 6ik~p y~ng tid~k dijiwai oleh r~sa to- ler"'nsi.

2/

Penel i t iF,n ini dipd"k?n di i(ot~m",dyl'l ~nd" Aceh d;!n K-'lbup!\ten Aceh Bes""r. Lokr-si s' mpel pen!?li ti"'-D i .. l:"h Kpmpung Dl~uwer d"n Atuk di Brnd~ Aceh, dnn Kpnpung Geuceu, Lhokng~t Limpokt Lpctemen

d·,n K"!ClpUB D"rUS61'1-r.l di Aceh Bes"r .

Untuk mcnj"'ngkPu d.,t- y"ng leLih p~~ktis, lebih meYRkink"n

d~n drpet dipert~nggunG-j~\-I ... bk"n ::;eC'1r:l ilmi ... h, r.l"k~ rU'éng 1ing- kup pencliti1n ini dib ... t"'si p::td'1 or ... ng neing y."ng .qd"! hubung' n kerj::tspm" dengnn pemerint~h d~lpm proyek pemb~ngunAn. Bagi or~ng

Aceh ,,'d..,l"h merek", y~ng selingkung~n ker':;"" d n temppt tinggFlI dengé'n or~ng Ilsing. Inform" n Aceh "d,"I-,h pcgt'".w"li , t eungku (ulama) ,

-

keuchik (ken-.l'3 k;tmpung) , imeu!:'l r::H~un"S 'h (im"!m l~nggar), m"'lh"lsis-

--- ^- ^--- ^-

^~.

wa, pel j"r, pemb ntu rum,-h tpngg?, r"'ky'lt bi~SA, or1lng tU8, pe- mudl'l d"n "n"'k"~pn k.

Bertol"k d:;-ri I""t r belr-lc'ng o-s"lrh y""ng t~lnh diut"rë>k-"n di

",tps, m"k~ ked:=tt<'ngr'n or-ng ",,:~dng di Acch ^{k ...}renn ke""hli"'ln merek;'l dibutuhk."n, b:>ik .::;cb;>g<>i. konsult-n ~-upun spb"g"'1 pens~w, ... s l "'p"'ng- en. Berhubung""Tl deng,~n itu beb(!r"p'" k"'sus d"'p"'t dikemuk"'k"-"n.

H&J""lah Insight semp"t ocny"'jikrn b"lltu"'n tcn<'g!'\ "'sing sebf'-

g~ i

^m-n jer

p1d~

^t-obnngnikcl di 3ulrwcsi .

~/ D?l~m tuli5 ~n

^itu

.y

Noer Abijono, ~~.!e".o"~.iy_ ~.~.~n.t.:.r_ .K.e"l.o..m)-::.o_k-f.t~.~~Jl.:ü~1'J Ja- m'" I,""t G~~I~I~-!... B; nd:""

A.c.cl! ,

Kcrt s H:1sil Penelit ien, PLfiIIS, Ac~h, DftrusSfll~m-B"nd" Aceh, 1977, hl,-:;. 1. Lih:"'t jug=! Koentjr,r"ningr'lt d ... l~m ,I';bijono tersebut p.-'!d'" h·~l-mr>n y-,ne snm' •

y

^IBH, ^"Deep ⁱⁿ ^the ^Sulnwcsi ^jungle^, ^IB1-l COI!l,lJuters help mr-nllge Indonesi'" 's bi ggcst nickel,··mining project, .. I.n~j.E'..hJ: ¹ Asii'l' s Busi- ness Monthly, Febru'1ry 1979, hlm. 7 •

•

(16)

disebutkAn sd, h Geor- ng d-ü'i pc!'us ll' n 1I31;··filipin^p r'ng diper- lv\ntuk<ln kc F. T. lnt~rn-tion' 1 fiicy.tl Corpor" tiön (INc.:C) sebcgn i

ten~g" 1l1."!n'-' j~r p,..d .. b~'r:i:"ln kOm.put'Ó!'T 6cb::;g':: "'1 t kontrol i';->d;l per-

us.'lb~"n terscbut. :{e.;'..-,t."'r.g ... n l:!l .r;~jer itl.l di 6"n~'t !prcn- t:-rd~pt>t

kekur"ng"'n ten' G"

:r

,d'" D·"' gi ti kor.pu-ter tcrsebut.

Ketid~k ter"'tur-n ..,erbotel- n di .,:RC (l\eFublik R.~,ky· t

dit;'1nGrni olch ten'"'€: "hli -sin!;._ 1/

~·"'nsun"'n

p,rhotel.-n

Cin'" )

'i;id^ck Geked, r 6"1 d· p:"'t men"'mp,mg !l"'r'l t.~mu ;ot u turis, tet:-,pi y:-ng p:->ling penting "'·d: 1 h <'tr"tegi d- ri:p d" perhotel n itu, b:-ik lokasiny!: m;"upun rU"'Dg-nny"'. )engct-hu"n tcnt""ng pelRy~npn r.otcl merup-k"-n m"s..-lrh di :?i1C y~ns ll1ç::lbutur.k or. t'-n.~:;. hli "Jsing d"'ri

b~r t untuk mengkclol

r.r .

Aà~ny-' percetujurn .... nt .~.,.. ...-ih· k .-::ing dE:nz" n pcmcriDt"h Indo- nesi'" d,..lr>f!] bGrbl"gni progr;>ll:J tJembuk;o kesemp'!t: r. d.,t",ngny-· ol'.ng Elsing di Aceh.

i j Deng~n

è.enik!'n t.l;rbuk" ker:JU:l!;kin;;n bC':gi b.:d"'n- b:;df'n ['"sing ber:;"!!n' perso:i:<li"nyn y"og scc'-rn serius tert"trik pa- d;::> proses pcrbé'ik .... n ling.:~ung 11 hidup di InJ.onesi ....

Raky-·t Aceh mempuny"'i sif""t jujur, ro's"! seti:=I, kes"."tri"""n (kebe- rr'ni:on), r.uengh"'y ... ti pr"s.-'Dgk"' . kUl''''Dg disipli:r. d-'ll berrn"s::l bo ..

doh.

21 Pih~k

"sing mempuny"i sif...,t y-'ug 6"J'l' •

'Sej~l-·n

deng-n itu

11

^Insight^,

y

^A^{rthur J} ^.

tu'n "'sinS,

hlm . 53 .

'Kee::ping inn "dth thc Chinese, . ~;"rch 1979, hlm. 68. H;,nson, 'Penil-,i-n It:lp~"k LingÎ{Wlg'"'n d .... l~m Froyek Bóm- }'risr.m 1-:0. 7o-No. ~Y.:c;trp' 1978, J .. j'.3~-:S, J"'k~rtqt 1978,

y

^T. SY"ffisuddir. I ~L.!.-_S.?--.f_- ~~

..

^{d __}n_!.c"p_e_m.ip..F~E:.!l __ .d.i" Ac:..!:,F- kul t,"5

Keguru .... n, Univer03it"s .::>yirh Ku-l'l, DtlrussrJl !!!-ê?nd"l Aceh, 1975, hlm. 4.

(17)

Jongej:'\ns d,"!l~'m tuli3r.nny~ menyç(iutkc·n bp·hw" or:"ng IIceh pcngot or .

Seb:-s,.-i pedolllon cntuk mC:lr IJ t~:!>n d-"'b, pencliti :ncr.yl"l.jik:'"n hi,Jotesa sc-b<'6ri b.:tri kut

1. Dfll"'m beber"',? bid"nt: pek, rj,~"nt ;,;;eperti kcgi<>t-n·-k~bi."t"'n di p..,t.rii-:. à"'n ~~ ntoT", or :i! . ;:;in' k- n menil"'ü:"'r kel<>ku'-n orc-:lg Aceh deng" [; ni1- i-nil i "s":'1' g.

2. ";eb~gi'<'On pemurl" Ac~';: tt:!' t rrcng"'ruh oh!> k$-bud"y an ='5ing, seb.':1gi-n ingi n men&ikuti tet~ -i, 3ec r."' terbuk' dib;"t~si ol~h ... d"'t dpn ~'g m: ^I d,"n Y' ng 1 ir. bclun d~ kEine;:in"'n oS""''''' sek' 1i w:'tuk mengikutiny"', "nd"ntt<'~ k"l :--,'1" •• or' Tl!,; tu' 'i!". ul-c·" terh -d- p or' ng é'sing dit nd..,i pcr"s' -r. -ntip· ti '("'ren" mer. k;~ ~cr"'nbg"'p-n bE'hw"

kcd,.,t· !lg-n or"'r..~ -tling y"'ng se!'b beb"'s itu .,k '1 erub"'h keduduk,""'n Aceh ,(-:b~'g"'i Ser mhi hel: h.

Inter~·k.si sosi 1 'nt r, a- ,,-r::in~ d':r. n or::'n~ Aceh mcnj;;di

pusat perh;1ti"n d!>l""" ,f.enl"!liti r i~i. Per'ua h 11 50si -1 d"'n motiv;-.- si ked-,t.'3ng"n or"ng I'5ir!ê' di Ac,~h j'.lgi·1 r.)~n,j· di s,,,· r' n d:"l

m

^s^t^udi

ini. Tuju<>nny" i~l t. i!'!f;in m!"nc:-"I> :: s: -:._ .... i ^50.j uh m:-on' l)ubu::1g. n 805i-1 mer",k"l rJlC; tel h dij lin Bel·~m" inl. De:lh:i"l1 pul, i!!gin rnelih ... t "'Y.:ib~t d"ri;,1:'1 pe:.::'ub ^{'1 Ii L}n;i 1 drr. re'rub~h"'n ckonot!li y;:!:lg diop..,,, oleh !Il~r""k:

. 1 /

^{Lih t}

J,:mscj-r,s .

~

__

e_n._V_o}~, .. .Y.:!;...A~j_.? VrucE~...1~ Hol l"'n- di' .'rUl':k;~rij, .2-1'1 r!: ^l ':.:;1, '11",:. l:tJ. j·le!luru" Al is01 ~t"-r"t,..

rururh k)tor d·n hc;rdebu, lct;ok ^D r. r:g·b 1'" ll_ _(1 I . tp.r···t ~r sehing-

g~ tid"k ffict.lb<;;;ri kO:y'lm: r,' n seu' .... " i tcmr-t t· 'b€<'l . S"r.1;t'h d-n ko tor."'n dib'.I·'ng sE.:::Jor.r r.e;' n. n"l ... ^1. -:t ... u kolor.g rum h tid k mend?L' pl'1t perh .. ti-n, lt:bih .. lebih k l:unny h:"'r.Jlir tid-L teruI'us nchingg:'!

gel -^1: ::lenyern, k ^I .L:.:!::l'l!-J!~"!1~_M· .... ~r.: ... .:::~ .1'.e.rÊ'C ?:l'_:~e_p.eJl~·.t;-!l_~{Ke_c':EI:=-..!:.:.n

~eulimeU!:'l nrti .11 Ac€)-;. '=->::5'::"), \t!rt-.:;; h ~li

,

ncliti-n, . Llr-IIS, lceh,'

·.LJ-;rü-ss:,-r·:Î--.'"f!·

r-.j~,~·iêQh·;' 11,) , !::r.:. • ... d: t jug,'l !!'.lseÜ't N:---

\-l"\·IJ.., !we~t:·~ ~';P.' !~

. .

^üj..~::"?uJ-'.~·~.o::_n. j..d~_~ty.L5_!'.:""?_u.~d2:..!,:,.mLop.§.

.u..!e.E,.,. ,

L:tpor"'n H .3i1 t-cl'Ieliti:l, , lIS, A,:e:-., D. rUoJa"l !:l·.B ndr>

Ace:h_t 191]'1.

(18)

ûih· r-:pk" n h:-.:::il pEnelit~ .-. ir:.i Q;'!") t flEnj" di :led .... r.']' n b"gi or"ng ~sing d ... l I:l mt'!'l1Jn~ik"n tu; ;r:y~ di .IIc'.h. 13; gi pih:--k peCle-rin·~

t"h, :::!u!'lgkin h eiI ini bergun' L'ltuk _"erT-tl.<r. r. st!",~b gi letih l,njut t r.t-·ng p<=,::.-r.f, \; n t{;r, [; F.~ir.c:.

mt:nj Ji b 1".-n set. g-i T..:dol'" n t·!h-Ij !' peIl, d,-cr"'h Indonesb l .. _!".I:y •

i-Bil ntucii ini d,.,p t sing: di

'I. Observ'oSi untuk 1"1 lf

ny~t-~n y~ng timbul ~ 1

ti del r> ·;-r'l l-:lg';:;lng m'G"'l -h ci"n kc- IJ-sy-'!" i':"t, b~i}:: Lüer-"'kf;i k.;du ... pih"k m"upun h-l y' ng 1, in.

2. FPrtisip."'si d 1- m 0:- n' p,-,nE:liti

m.

r~'3"ib.:ti kejzi<'!t-'">n-kcgi t;-T:.

y"ng di d-k"'n kedu~ ih"k.

~ ,1 h ~~r

te

peneliti d· n lnfo:-Ill··r. tid k mer . ..1-u ri IJ bw' I-c'" .. nC·<ori ,-cl 1 'h r'"'or:'T.{; )encl i ti.

'1 .

Pcnr;ol.,h· iJ. d b .

D ... t· d~kelotT }oY.k· n oer.urû.t k:1teGo::--i Y' J_b sm:"" , i-:cMudi"l1 di-ntllis:l d"n dic"'ri korel "'siny· . ';etcl-

r.

itu, h.-"ül t:"rsebllt àiou5un sec"'--·

r'1 sistem,..tia d l·r::l bf"ntuk t,,;e~u h l:-por-n.

L"por"'n disusU!". d.-..L n b'1gi,-!J ·b· gi"r::

O"b ;er~~~-r:l __ :rlmi pend~-h ~lu~ri' ':lczr:h,qh~'l l"'lt r bcl~l~-ns 'll::-s~l h, tinj-u"'D liter."tur, hipctes'l, tUju.."". }.H:m('liti r., kcgun tl1 ?eneli ..

ti-r. d'n aetodologi ;-!!'Cllt~"'l'l.

r. Kcrj ;;; ti bi rl. -ng Ct'll .1S'UU n.

il"b ketig! y :CnJ. ii'+'::l"~~'ü SOSlrl nt·,l' or·"'.1g: ;osi!1G a-::r.C' n orrng t.ceh: rncmb" h' z tcr,t""ng eik- p tir.lo 1 blik tcrh"d;p bid"'ng

(19)

sosi-l bud~y~ d"n cf"·!·: sosi"'1 d' ri L~sil ir.ternksi kedu'" pih-.,k.

!:'..",c kcer:;p"lt y Y.."i "jCrt:b~ h; 11 sosi"'!l d'·n €Y,:,o:1crnL mcrnb"h"'s tE'n-

t~ng i>erub h In sosi .. 1 d"fl eko:1o:ni y~ng dipeng" ruhi, b'"ik eec"'r=l l"'ngsung m' uf·un tià. k ol€h k,)d t~:,r; Z. ori'::.g ~s:'!:~.

3t·" kr.:lim: y,.·k!.i ka.simpulC'n O'':I!l\,). h $ tt~~t r._u ke6i~-.:>ul"r: pene-

mu~n d~ri h"'s:.l r·,:m~liti"'n.

(20)

;,~DI\,;"rG

r. ,:

fT"., ,',. I Lh A~ H

potcr.;;;;i teroebut t:.el'4r.! f,Jenr ct; i .

1"167 tent- n~ r,cr: !' r:1 n lod.,. ~. Ü,Io: (" .h) discbutk<'n b"'hw'" kd.:u"-

t,~n c~onomi potcHl ... i l Y' ng der:~ n .:" runie _ul: " Y"'n~ H"'h." l~S'" tor- d';J t ;rr"-J k d:l~elur~h wil'" \I''OO~ +'"n h i r y- .. b~~lum diol"'h u..''l:tuk dij·,"i.ik n kt::ku t n CKonOCli ri~l, 'i ;15 . n' ^l'

keti ci~ J:. T;".d'l, p-:ng- l"'m" n cI:- +:ch:"o!.oe-i.

1

11

ir. diseb~b!{~n oleh

~!; G' 1 'h tDrsebut

c r- z,""ksürl ,~ 1"'1 ; l"rn I: ~-or>t.:-b~:1 Ig U"'l I'":i"ktor-at;ktol' y~l:g dal""m w.-'ktu dck .... t m~3ih .:;us< h dil· lW'!; K .1 alen l!l'\Jol Ic.donoci" sendi-

ri. ?!

rcsil:o lHb'ng- gur,g ole~, ~~!lil.k ld 1, rcrR.:r":r- t Tl 1- inr.y di~tur ol(h tJ.n1 -~g

uno-nu_ V

;·erlu diKet 'hui b !lW", buk"!1 pt.n~ti mAn moCi 1 3ing 5~j"" rnE

?I

~_c .• ~_c.i_t .•

Y

^I_h,id^.^t ^hl"'^• .3.

'Cs;,,!: d 1- neg~ri ju;:;- memcrl~ nny:" ,

" I

Kontr' :{tor. "/ .GehllLuns"n der~G'~:' itu

-

41

r;'eng r. pr~A i~u 1J~r.eril,t· h nuo:. li~" mcr.lbuj.~ ~~'J.3t::Jl!p~t.~1n b~bi

p'ih">k ~:..ing unb.l-; ^('!~ir:iJ.-:~r. eI'"'J3- ~1'"?n di ~ 1-:-: :1egcri, diikuti

ol~!l pCiJ'"r.i·^c,t"r. t"J::. gr :>sin: .... :=!- -ru:-:-h .• n 'pl:r'.l~:h~"n ter..--;ebut.

D:-·l-o r. r.gi.-:'" penr,k",lol"·"ln "lodrl ~":'ng i1:u J'rd:co -,t du' polr, sis·

tCI!l 1E,.i!'_t_v,e.!l.t.u_.r::e. d~n ü:t'-m' ^1f,8U.

(21)

ten"'!:/'!· t ... n g1 lndone.<;i belw' m u ~nekel'''''' [' e-l h itu.

'iuju"n .iJcn,~ l"!:!l'~; od, 1 ai!;g l i Acdl i ·h 'l.r.tuk rncnj 1 .: ... n proyek-proyek _bid _g indusLri é n b'n, -·ten g" hli did:" t I~gk' I1 d-1-r.t r"T.~k: r:lemo-r,tu ;.emb 'ng\:,' n Ac, h • .LnvE st ci y"'nc; bCI3-r itu menbcrik n ::tO:ûer: t r. b J~i n~nduciuk U.'1tl,J~ rotor. 1i j.:. ry wn d· n mc-

l·roJul:.:;;i :l TI ktHl:,t 'ne n d 'rj l ... ~Q;vo;k··.;!'ay(.k fo.:-ro:::eb'.t uih' r<-pk<>n d"'p-t di ikCl~ti ohh ;:;erlU" r- ,,1 • . ' j k~p; 1 k y-.ng diterim, oleh :r;.cr'lerint _{h ti} cX' h F gl.JI

2 ' pe[!\b~nf,Ul n. :EI

e ~ n 'iD, /";

ft-l<> jl.lg'" hubl!ng '1 Lr,;";.> .,,: unl - bent'tk. krcdit d· ri 1u' r negeri

Y"'ng serinc diikuti ol eh pC':l:'>nf t"'n té..'l ::; -tê!:'vg l"ölrig eeb"'s· ... i konsu1t"'n.

di IIcch berjuml _h 6""3 or"nL dcnl~ r: p~rinci' fi, pUS' t Imigr' ~i nd,..

Acc>h y""'ng rneliputi I,;C ..., D:- cr"'h 'lin(';k ... t Il seb-cy"'k

.2:58

or~ng d-'n pus ... t ImiEr' ... i Lhok ""JO' wc Y"ng ~e-li~;1.1ti crr.!, t D"Jer' h Tini;.t{"·t II

seb~ny-k

345 or·ng. ; / .'erlu

di:{~t

hui IJ h'.,. r:t;k:

t~r.a(.'out

di Abs scl 1u berut h. 1-;: ro:=!? .c:;e~-·l(tu,,·~"ktu ',d·'" Y' n d' t ng dr--Ii pergi.

~11 -:!er'. # lUlj'

?:I

R.-'ndi~6;.':· .., jen!:: n ,..".., .. lJe.::;c bel' 1 ... 1(., 1.1:

hlrn . XII, kol .

~.

-dl

kpor~r:t I: igr' c.i ~ .1Wl lceh. "P~ .1.1

Jt

UL"rt' , 19',Ä..~

,

_{.c( n.}^' çbru .. ri 1981. I, kol. 1-4 t n

(22)

... ABEL

l-'E~ur~:..:IAll CûU:I'G A3I!IG YAtK 1..i.,:JJI:alIT DALA'! _ ~OY"Er.: PE.MBANGUlIAN DI JH:DA Ac. 1 ::>f.!l ACl!.:1I !:t ... -3J ij

! A .... : B:<pped-")

I Irig·si

l'eternllk~'n

3:" ve 'i'he Chi1d!"cn

I Dept. i(e.:;eh· t~!:

• F.T. Semr:r.. And'.'l:l~s Ind F. T. ^~obii1I.'ldu.:;tri

- - ï---·---·---

~mcrik.n

Bel-!.dc,

~li;·in

I e-:ir J.r,c!'ik^r InE:gris l:1GSTis Ar:c rir', ~

. "'-,r::cl IImerik"l l!1gcrin Jep"'ng '1' 1· ysi"

1

3

1

;,

3

<

1 1 12

67 ;

Bi1"ter-1 BiV·ter"l _Jil.,tcr",1 Iji1" ter-.l

Bi1:"tcr~1

Eil"ter"'l

Bil~ter"'l Dill1tcr~l Bil~:ter~l

Eil'tertll F,:,jll

Pl-j/.

PHA

Tig t,"hun t cr'---khir ini Bapped.<" t:lOnCBlUlRkRn dUR tc~m kon6ult~n

IDAF d!'n FDJ . Anggot-"l IDf· t"r, .iri ct- ri tig- or: {J3. ller,'k:> bertu- g,s ~eI!lb"ntu pere-nc-n ... !l l\eub ::.;t-n· n .... i1-

r-h

J,ceh Ut"'r~ d-n lceh TenS"'h. PD: terdiri d"ri du ... or tig, dnti /l.merik~, Seri k .. t. l'lerek;:o memb"!;tu peranc 01- 1". Feob-ti llr. .ri. \.'i1 ~! h ~c~r. Be-s, .... r d~n Ac~h B<'r""t. 2. Lep' r~er.:(n Sosi 1.

1-3y:s"n J.jve- 'hl' :hildrf'u diber.tul: t"hw: 1976 d, l o'm r'l'ngk-"

mer,;bir.· "-n k-"n-k y; r:t; or;>n[':' tu"r.y: tid"k m:·"~~nl. Tonë-1g.- "sinf:t y"ng

t or- nr, ti

.3. Univcrsit .. c .syi· h Ku."'l •

Sclt r'"ng i . i tTns;ii h .11<'" uny,-i li: bu"h proyek y"np,: ~"ngg;,;.-

(23)

g"'s di U!' .. syirh. 1ID~'" (l'\1r~l r'cvelo;-.rt Centre), perm'h mer.l:pergun~

k:ln korLsult~n d"'ri Amerik d!'>n r:orc:, . Herek,'" ::iemb"ntu d,l-m pem- bo'"ngun n

de6~

dor. meI, tih per.lildp y"'r,g putUG

3cJ.tol~h

• .

Y

PDPK (Pro- gr·-m J,)iplol'J'" P~ndidi~~,n Kesekrct· ri"t"n) mcnSSl..n."k"n sear,'ng konaul- t '!, d-n F.;(:;lOr ·"T.{ guru _.~ecr"t _{_} ri 1

-'-~~'-_.' i rio "·iJ in . 'K". (~end.;idik n Kcse- j-htçr-"n Y:elu~rg-) Cl rup"'k-r. srl h ::;;ltU jurus~n di F",kultp5 Pcn- didik:,1'1 y-r.- jUiJ :tI:'Yl&t:un"k-n ;cm.;.ult:-n d"ri i'\ilipir.? êLPIIS (Pu- s~.t L: bh-n Jencl:.ti"n Il .. u, Il."lu ";osi"!l) .,ek- r;-!'".,:; m""nG'Cun kon konsult""n d"'ri IUllerif':.. y .• (! -k I. ':)':!'1;Ug iS sel-ti" du" t-hu..'1.

4. l Al!, (lrlstitut IIg'::I:> Isl-m r:r:f. Ti).

Di lAU: t.:.:rj,:;;. t ,e.;:or-nE dl')$cn b- h 5 Ar"'o d"lri I1csir y ng

;,k"n bertug"G sel'-m:"' er;rpnt t hun.

5.

Di;.15 F-otern K r..

Du~ or~ng Inggris ~~ng bertl~ ~ di sini di~crb-ntuk-n kc S~rcc

untuk mer.g""'jt'r b"h S=' inegrio di sckol"h pctC'rn k n.

6 .

!}inl',s r'cker j":-n (JlU(,'.

Du~ or~-ne Inggris b..:rtug 6 di b",.:itn irig-,si. ~~erek~ bertug"s untuk r.leningk.,tk-n irig"'si di Acell.

7. Dep:~rt$tt_n KC$toh.,t l! (Dcpk;;::.:;).

Tcnl'g~ "sing y.:tg bcrtug~s ril. D~ 'k85 nd-,l"'h ,::;(.'or"'ng Amerik'\

pens' j:·r b~hrs:- Inggris. TU$~ony"" n 1;1 bul-on

:rne

ber .... krll.r padn 1lkhir bul"n Juni.

Keterlib"'t-'n _ten~g~' 'sing d<ll"'~ !lrcy~k pe:::;b"ngun"n men-nd?k-n

b=>h\<;:"1 ke~t,li"n m~r,,:k,., m' sih dijcrluk ll. Berhub',mg deng~n itu, 1i 1'1

chelum ten g- ""'sing did' t:"lng- k"n d.",ri Fi1ipÎTl" bclum d'" t~n g;- ::o1.1i y:"r,g L 'l'.i.i'U censkeloL-- se- c"'rf' inteusif ,!Hmdidil:."ln kesekr,.t-ri _t _:1 di ~cü .• Pend-''ls"n i tu

J/

Univ'rsity^J,ih:t jug , RDC Syi';;: ',u-l RDC, Rur .... l P~v.,,;1'-JJ.!!!.e!l.t.!Ep.6F.:El:r.iv"'rsity, Dc~russr'l" .s_2l_.t:.:-10.Y)-=~_.:l{.u~;. nl .. !3."nd., Acch,

DRANG ASING DAN DRANG ACEH