Cardiac resynchronization therapy : advances in optimal patient selection Bleeker, G.B.
Hele tekst
(2) 1BSU***. 1SFEJDUJPOPGSFTQPOTFUP$35.
(3)
(4) $IBQUFS 3FMBUJPOTIJQCFUXFFO234 EVSBUJPOBOEMFGUWFOUSJDVMBS EZTTZODISPOZJOQBUJFOUT XJUIFOETUBHFIFBSUGBJMVSF (BCF##MFFLFS .BSUJO+4DIBMJK 4BOEFS (.PMIPFL )BSSJFUUF'7FSXFZ &EVBSE3 )PMNBO &SJD#PFSTNB 1BVM4UFFOEJKL &SOTU& WBOEFS8BMM +FSPFO+#BY . %FQUPG$BSEJPMPHZ -FJEFO6OJWFSTJUZ.FEJDBM$FOUFS -FJEFO . 5IF/FUIFSMBOET . *OUFSVOJWFSTJUZ$BSEJPMPHZ*OTUJUVUFPGUIF/FUIFSMBOET *$*/ . 6USFDIU 5IF/FUIFSMBOET . %FQUPG&QJEFNJPMPHZBOE4UBUJTUJDT &SBTNVT6OJWFSTJUZ. 3PUUFSEBN 3PUUFSEBN 5IF/FUIFSMBOET. +$BSEJPWBTD&MFDUSPQIZTJPM.
(5) "#453"$5 *OUSPEVDUJPO 1BUJFOUTXJUIFOETUBHFIFBSUGBJMVSFBOEBXJEF234DPNQMFYBSFDPOTJEFSFE DBOEJEBUFTGPSDBSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZ $35 )PXFWFS PGQBUJFOUTEPOPU SFTQPOEUP$35-BDLPGMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZNBZFYQMBJOOPOSFTQPOTF"DDPSEJOHMZ XFIBWFFWBMVBUFEUIFQSFTFODFPGMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZVTJOHUJTTVF%PQQMFSJNBH JOH 5%* JODPOTFDVUJWFQBUJFOUTXJUIIFBSUGBJMVSF .FUIPET/JOFUZQBUJFOUTXJUITFWFSFIFBSUGBJMVSF MFGUWFOUSJDVMBSFKFDUJPOGSBDUJPO /:)"DMBTT****7 XFSFQSPTQFDUJWFMZFWBMVBUFE#BTFEPOUIF234EVSBUJPO DPOTFDVUJWF QBUJFOUTXJUIBOBSSPX234DPNQMFYXFSFJODMVEFE 234EVSBUJPOɊNT QBUJFOUT XJUIBOJOUFSNFEJBUF234EVSBUJPO NT BOEQBUJFOUTXJUIBXJEF234DPNQMFY NT "MMQBUJFOUTVOEFSXFOU5%*UPBTTFTTMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ&YUFOTJWFMFGU WFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZXBTEFmOFEBTBOFMFDUSPNFDIBOJDBMEFMBZPO5%*CFUXFFOUIF TFQUVNBOEMBUFSBMXBMM UIFTPDBMMFETFQUBMUPMBUFSBMEFMBZ PGNPSFUIBONT 3FTVMUT 4FWFSFEZTTZODISPOZXBTPCTFSWFEJOPGQBUJFOUTXJUIOBSSPX234DPNQMFY $IBQUFS. JOPGQBUJFOUTXJUIJOUFSNFEJBUF234EVSBUJPOBOEJOPGQBUJFOUTXJUIXJEF234. . DPNQMFY/PSFMBUJPOFYJTUFECFUXFFO234EVSBUJPOBOETFQUBMUPMBUFSBMEFMBZ $PODMVTJPOTPGIFBSUGBJMVSFQBUJFOUTXJUI234EVSBUJPONTEPOPUFYIJCJUMFGU WFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ XIJDINBZFYQMBJOOPOSFTQPOTFUP$35"MUFSOBUJWFMZ PG QBUJFOUTXJUIIFBSUGBJMVSFBOEBOBSSPX234DPNQMFYTIPXTJHOJmDBOUMFGUWFOUSJDVMBSEZT TZODISPOZBOENBZCFDBOEJEBUFTGPS$35. .
(6) 234EVSBUJPOBOEMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ. . */530%6$5*0/ 0WFSUIFQBTUEFDBEFTFOETUBHFIFBSUGBJMVSFIBTFNFSHFEBTBHSPXJOHIFBMUIDBSFQSPC. . MFNJOUIF8FTUFSO8PSMEXJUIBOBMNPTUiFQJEFNJDwJODSFBTFJOUIFOVNCFSPGQBUJFOUTXJUI FOETUBHFIFBSUGBJMVSF<> "SFMBUJWFMZOFXPQUJPOPGUIFSBQZGPSQBUJFOUTXJUIFOETUBHFIFBSUGBJMVSFBOEBXJEF234 DPNQMFY JTBUSJBMTZODISPOJ[FECJWFOUSJDVMBSQBDJOHPSDBSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZ $35 1SPNJTJOHSFTVMUTXFSFEFNPOTUSBUFEJOSFDFOUMBSHFSBOEPNJ[FEDPOUSPMMFEUSJBMT< >*OUIFTFUSJBMTUIFDMJOJDBMCFOFmUPG$35IBTCFFOTIPXO BTFWJEFODFECZJNQSPWFNFOU JOIFBSUGBJMVSFTZNQUPNTBOEGVODUJPOBMDMBTT RVBMJUZPGMJGF FYFSDJTFDBQBDJUZBOEMFGUWFO. . USJDVMBSTZTUPMJDQFSGPSNBODF *OUIFTFUSJBMTIPXFWFS BQQSPYJNBUFMZPGUIFQBUJFOUTGBJMTUPJNQSPWFEVSJOH$35 SFGFSSFEUPBTOPOSFTQPOEFST BMUIPVHIUIFZBSFTFMFDUFEBDDPSEJOHUPUSBEJUJPOBMQBUJFOU TFMFDUJPODSJUFSJB 234NT MFGUCVOEMFCSBODICMPDL /:)"DMBTT****7BOEMFGUWFOUSJDVMBS FKFDUJPOGSBDUJPO <> *OPSEFSUPBWPJEVOOFDFTTBSZNFEJDBMFYQFOTFTBOEQSPDFEVSFSJTLT UIFOVNCFSPGOPO SFTQPOEFSTTIPVMECFSFEVDFE5PBDIJFWFUIJTHPBM USBEJUJPOBMTFMFDUJPODSJUFSJBNVTUCF SFmOFE*UIBTSFDFOUMZCFFOTVHHFTUFEUIBUEZTTZODISPOZXJUIJOUIFMFGUWFOUSJDMFNBZCF UIFNPTUJNQPSUBOUQSFEJDUPSPGSFTQPOTFUP$35<>)PXFWFS BXJEF234DPNQMFYNBZ OPUCFTZOPOZNPVTXJUITVCTUBOUJBMMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ5IJTDPOTJEFSBUJPOJTTVQ QPSUFECZUIFGBDUUIBUSFDFOUTUVEJFTEFNPOTUSBUFEQPPSQSFEJDUJPOPGTVDDFTTXIFOUIF234 EVSBUJPOXBTVTFE*ODPOUSBTU QSFMJNJOBSZTUVEJFTUIBUVTFEUJTTVF%PQQMFSJNBHJOH 5%* UP BTTFTTMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZEFNPOTUSBUFEUIBUJEFOUJmDBUJPOPGSFTQPOEFSTXBTQPT TJCMFCFGPSFJNQMBOUBUJPOPGB$35TZTUFN< >5IVT 234EVSBUJPONBZOPUBEFRVBUFMZ SFnFDUMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZBOETPNFQBUJFOUTXJUIBXJEF234DPNQMFYNBZOPU IBWFTVCTUBOUJBMMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ*OBEEJUJPO JUJTBMTPVODMFBSXIFUIFSQBUJFOUT XJUIBOBSSPX234DPNQMFYNBZIBWFMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ 5IFSFGPSF XFIBWFFWBMVBUFEUIFSFMBUJPOTIJQCFUXFFOUIF234EVSBUJPOPOUIFTVSGBDF&$( BOEMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZJOBMBSHFHSPVQPGQBUJFOUTXJUIFOETUBHFIFBSUGBJMVSF VTJOHUJTTVF%PQQMFSFDIPDBSEJPHSBQIZBTVCTFUPGQBUJFOUTXJUIBOBSSPX234DPNQMFYXBT BMTPTUVEJFE. .&5)0%4 4UVEZ1PQVMBUJPO "UPUBMPGDPOTFDVUJWFQBUJFOUTXJUITFWFSFIFBSUGBJMVSFXFSFQSPTQFDUJWFMZJODMVEFE5IF JODMVTJPODSJUFSJBXFSF TFWFSFIFBSUGBJMVSF /:)"DMBTT***PS*7 .
(7) MFGUWFOUSJDVMBSFKFDUJPOGSBDUJPO ) 1BUJFOUTXJUIBQBDFESIZUINXFSFFYDMVEFE #BTFEPOUIF234EVSBUJPO DPOTFDVUJWFQBUJFOUTXJUIBOBSSPX234DPNQMFYXFSFJO. . DMVEFE 234EVSBUJPOɊNT QBUJFOUTXJUIBOJOUFSNFEJBUF234EVSBUJPO CFUXFFO BOENT BOEQBUJFOUTXJUIBXJEF234DPNQMFY NT . &MFDUSPDBSEJPHSBQIJDBOBMZTJT *OBMMQBUJFOUT 234EVSBUJPOXBTNFBTVSFEGSPNUIFTVSGBDF&$(VTJOHUIFXJEFTU234 DPNQMFYGSPNUIFMFBET** 7BOE75IFFMFDUSPDBSEJPHSBNTXFSFSFDPSEFEBUBTQFFEPG NNTFD5IF&$(TXFSFFWBMVBUFECZUXPJOEFQFOEFOUPCTFSWFSTXJUIPVULOPXMFEHFPG UIFDMJOJDBMTUBUVTPGUIFQBUJFOU. &DIPDBSEJPHSBQIZBOEUJTTVF%PQQMFSJNBHJOH 1BUJFOUTXFSFJNBHFEJOUIFMFGUMBUFSBMEFDVCJUVTQPTJUJPOVTJOHBDPNNFSDJBMMZBWBJMBCMF TZTUFN 7JOHNFETZTUFN'J7F4FWFO (FOFSBM&MFDUSJD7JOHNFE .JMXBVLFF 8JTDPOTJO 64" *NBHFTXFSFPCUBJOFEVTJOHB.)[USBOTEVDFS BUBEFQUIPGDNJOUIFQBSBTUFSOBM BOEBQJDBMWJFXT TUBOEBSEMPOHBYJTBOEBOEDIBNCFSJNBHFT 4UBOEBSEEJNFOTJPOBM $IBQUFS. BOEDPMPVS%PQQMFSEBUB USJHHFSFEUPUIF234DPNQMFYXFSFTBWFEJODJOFMPPQGPSNBU5IF. . MFGUWFOUSJDVMBSWPMVNFT FOETZTUPMJD FOEEJBTUPMJD BOEMFGUWFOUSJDVMBSFKFDUJPOGSBDUJPO XFSFDBMDVMBUFEGSPNUIFDPOWFOUJPOBMBQJDBMBOEDIBNCFSJNBHFT VTJOHUIFCJQMBOF 4JNQTPOTUFDIOJRVF<> 'PS5%* DPMPS%PQQMFSGSBNFSBUFTWBSJFECFUXFFOBOEGSBNFTTEFQFOEJOHPOUIF TFDUPSXJEUIPGUIFSBOHFPGJOUFSFTUQVMTFSFQFUJUJPOGSFRVFODJFTXFSFCFUXFFO)[BOE ,)[ SFTVMUJOHJOBMJBTJOHWFMPDJUJFTCFUXFFOBOEDNT5JTTVF%PQQMFSQBSBNFUFST XFSFNFBTVSFEGSPNDPMPSJNBHFTPGDPOTFDVUJWFIFBSUCFBUTCZP÷JOFBOBMZTJT%BUBXFSF BOBMZ[FEVTJOHDPNNFSDJBMTPGUXBSF &DIPQBD (FOFSBM&MFDUSJD7JOHNFE 5PEFUFSNJOF MFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ UIFTBNQMFWPMVNFXBTQMBDFEJOUIFCBTBMQPSUJPOTPGUIF TFQUVNBOEUIFMBUFSBMXBMMQFBLTZTUPMJDWFMPDJUJFTBOEUJNFUPQFBLTZTUPMJDWFMPDJUJFTXFSF PCUBJOFEBOEUIFTFQUBMUPMBUFSBMEFMBZJOQFBLWFMPDJUZXBTDBMDVMBUFEBTBOJOEJDBUPSPGMFGU WFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ#BTFEPOQSFWJPVTPCTFSWBUJPOT BDVUPõQPJOUPGNTEFMBZCF UXFFOQFBLTZTUPMJDWFMPDJUZPGUIFTFQUVNBOEMBUFSBMXBMMXBTVTFEUPJEFOUJGZQBUJFOUTXJUI TFWFSFMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ<>*OUFSBOEJOUSBPCTFSWFSBHSFFNFOUGPSBTTFTTNFOU PGTFQUBMUPMBUFSBMEFMBZXFSFBOE SFTQFDUJWFMZ "MMFDIPDBSEJPHSBQIJDNFBTVSFNFOUTXFSFPCUBJOFECZUXPJOEFQFOEFOUPCTFSWFSTXJUIPVU LOPXMFEHFPGUIFDMJOJDBMTUBUVTPGUIFQBUJFOU. 4UBUJTUJDBMBOBMZTJT %BUBBSFQSFTFOUFEBTNFBO (4% BOEDPNQBSFEVTJOH VO QBJSFE4UVEFOUTUUFTUXIFO BQQSPQSJBUF6OJWBSJBUFBOBMZTJTGPSDBUFHPSJDBMWBSJBCMFTXBTQFSGPSNFEVTJOHUIFDIJTRVBSF.
(8) 234EVSBUJPOBOEMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ. . UFTUXJUI:BUFThDPSSFDUJPO4JNVMUBOFPVTDPNQBSJTPOPGNFBOWBMVFTXBTQFSGPSNFECZ VTJOHXBZ"/07"XJUI#POGFSPOJDPSSFDUJPO-JOFBSSFHSFTTJPOBOBMZTJTXBTQFSGPSNFEUP EFUFSNJOFUIFSFMBUJPOTIJQCFUXFFO234EVSBUJPOBOETFQUBMUPMBUFSBMEFMBZ'PSBMMUFTUTB 1WBMVFXBTDPOTJEFSFETUBUJTUJDBMMZTJHOJmDBOU. 3&46-54 4UVEZQPQVMBUJPO "UPUBMPGQBUJFOUTXFSFJODMVEFE NFO NFBOBHFZFBST UIFVOEFSMZJOH FUJPMPHZPGIFBSUGBJMVSFXBTJEJPQBUIJDEJMBUFEDBSEJPNZPQBUIZJOBOEJTDIFNJDDBS. . EJPNZPQBUIZJO.FBO234EVSBUJPOXBTNTBOEWBSJFEGSPNUPNTPG QBUJFOUTXJUIB234PGNPSFUIBONTIBEMFGUCVOEMFCSBODICMPDL5IFNBKPSJUZ PGQBUJFOUTXFSFJOTJOVTSIZUIN"MMQBUJFOUTXFSFJO/:)"DMBTT*** PS*7 5IFMFGU WFOUSJDVMBSFKFDUJPOGSBDUJPOXBT SBOHF XJUIBMFGUWFOUSJDVMBSFOETZTUPMJD WPMVNFPGNMBOEBMFGUWFOUSJDVMBSFOEEJBTUPMJDWPMVNFPGNM 5IFDIBSBDUFSJTUJDTPGUIFHSPVQT EJWJEFEBDDPSEJOHUP234EVSBUJPO BSFTVNNBSJ[FEJO 5BCMF#ZEFmOJUJPO UIFNFBO234EVSBUJPOXBTMPOHFTUJOHSPVQ BOETIPSUFTUJOHSPVQ NTWTNT "NPOHUIPTFQBUJFOUTXJUI234XJEUINT PWFSIBE MFGUCVOEMFCSBODICMPDL 1BUJFOUTXJUIBOBSSPX234DPNQMFYIBEMFTTTFWFSFIFBSUGBJMVSFTZNQUPNT -FGUWFOUSJDVMBSWPMVNFTJODSFBTFEJOQBSBMMFMUPUIF234EVSBUJPOTJODFCPUIMFGUWFOUSJDVMBS FOETZTUPMJDBOEFOEEJBTUPMJDWPMVNFJODSFBTFE MFGUWFOUSJDVMBSFKFDUJPOGSBDUJPOXBTDPN. . QBSBCMFCFUXFFOUIFEJõFSFOUCFUXFFOUIFHSPVQT 5BCMF . 234EVSBUJPOWFSTVTMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ 5IFTFQUBMUPMBUFSBMEFMBZTGPSUIFEJõFSFOUHSPVQTBSFTIPXOJO. 'JHVSF"TUFQXJTFJO . DSFBTFJOTFQUBMUPMBUFSBMEFMBZXBTOPUFEPWFSUIFHSPVQT XJUIBNFBOTFQUBMUPMBUFSBM EFMBZPGNTJOUIFQBUJFOUTXJUIOBSSPX234DPNQMFYBOENTXJUIBXJEF234DPNQMFY 1 4JHOJmDBOUMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZXBTPCTFSWFEJOUIFWBTUNBKPSJUZ PGQBUJFOUT XJUIXJEF234DPNQMFY"MTP PGUIFQBUJFOUTXJUIBOJOUFSNFEJBUF234EVSBUJPOFYIJC JUFETJHOJmDBOUMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ0GJOUFSFTU PGQBUJFOUTXJUIBOBSSPX234 DPNQMFYBMTPEFNPOTUSBUFEMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ5IFQSFDJTFEJTUSJCVUJPOPGEZT. . TZODISPOZJOSFMBUJPOUPUIFHSPVQTJTEJTQMBZFEJO 'JHVSF-JOFBSSFHSFTTJPOGBJMFEUPTIPX BTJHOJmDBOUSFMBUJPOCFUXFFOUIF234EVSBUJPOBOEUIFTFQUBMUPMBUFSBMEFMBZ 'JHVSF .
(9) 5BCMF#BTFMJOFQBUJFOUDIBSBDUFSJTUJDT .' "HF ZFBST. $IBQUFS. *TDIFNJD /POJTDIFNJD 234EVSBUJPO NT. 234DPOmHVSBUJPO -### 3### 3IZUIN 4JOVTSIZUIN "USJBMmCSJMMBUJPO /:)"DMBTT*** /:)"DMBTT*7 .FEJDBUJPO %JVSFUJDT "$&JOIJCJUPST #FUBCMPDLFST "OUJDPBHVMBOUT"TQJSJO. 234) O. ( . . . ( . 234o O. ( . . . ( . 234 O. ( . . . ( . . . . . . /4 /4. . . . . . . . . /4 /4 /4 /4. . . . . . . . . . . . . /4 /4 /4 /4. /4 /4 @. -###MFGUCVOEMFCSBODICMPDL 3###SJHIUCVOEMFCSBODICMPDL.'NBMFGFNBMF. . 5BCMF-FGUWFOUSJDVMBSFKFDUJPOGSBDUJPOBOEMFGUWFOUSJDVMBSWPMVNFT. -7&' . &47 &%7. 234 O. ( . ( . ( . 234o O. ( . ( . ( . 234 O. ( . ( . ( . /4 . &%7FOEEJBTUPMJDWPMVNF &47FOETZTUPMJDWPMVNF -7&'MFGUWFOUSJDVMBSFKFDUJPOGSBDUJPO. &UJPMPHZWFSTVTEZTTZODISPOZ 5PFWBMVBUFUIFFõFDUPGVOEFSMZJOHFUJPMPHZPOMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ UIFQBUJFOUT XJUIJTDIFNJDBOEOPOJTDIFNJDDBSEJPNZPQBUIZXFSFBOBMZ[FETFQBSBUFMZ 5IFTVCTFUTPGQBUJFOUTTIPXFETJNJMBSmOEJOHT"HSBEVBMJODSFBTFJOTFQUBMUPMBUFSBMEFMBZ QBSBMMFMFEUIFJODSFBTFJO234EVSBUJPO 'JHVSF 5IFTIPSUFTUTFQUBMUPMBUFSBMEFMBZTXFSF PCTFSWFEJOUIFQBUJFOUTXJUIBOBSSPX234DPNQMFY BOENTGPSQBUJFOUTXJUIJTDIFNJD.
(10)
(11)
(12)
(13)
(14) . 234EVSBUJPOBOEMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ. . . . . . . . . 'JHVSF.FBOTFQUBMUPMBUFSBMEFMBZJOUIFEJõFSFOUQBUJFOUHSPVQTBDDPSEJOHUP234EVSBUJPO 1CZ"/07" . .
(15)
(16)
(17).
(18) . . . . . . . . . 'JHVSF%JTUSJCVUJPOPGTFQUBMUPMBUFSBMEFMBZ BTNBSLFSPGMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ BOE234EVSBUJPO.
(19)
(20)
(21)
(22) . . . . . . . . 'JHVSF3FMBUJPOTIJQCFUXFFOTFQUBMUPMBUFSBMEFMBZBOE234EVSBUJPO/PTJHOJmDBOUSFMBUJPOFYJTUFECFUXFFO234EVSBUJPOBOE TFQUBMUPMBUFSBMEFMBZ ZY
(23) O S OT. .
(24) . . . . . . . . . . . . . . . .
(25) . 'JHVSF%JTUSJCVUJPOPGTFQUBMUPMBUFSBMEFMBZBOE234EVSBUJPO*TDIFNJDWFSTVTOPOJTDIFNJDDBSEJPNZPQBUIZ. BOEOPOJTDIFNJDDBSEJPNZPQBUIZSFTQFDUJWFMZ 5IFMBSHFTUEFMBZTXFSFPCTFSWFEJOUIFQB UJFOUTXJUIXJEF234DPNQMFYNTGPSQBUJFOUTXJUIJTDIFNJDDBSEJPNZPQBUIZBOENT GPSOPOJTDIFNJDDBSEJPNZPQBUIZ *OCPUIHSPVQT UIFNBKPSJUZPGQBUJFOUT BOESFTQFDUJWFMZ XJUIBXJEF234DPNQMFY $IBQUFS. IBETVCTUBOUJBMEZTTZODISPOZ*OUIFOBSSPX234HSPVQ BOE JTDIFNJDBOEOPO. . JTDIFNJDDBSEJPNZPQBUIZSFTQFDUJWFMZ IBETVCTUBOUJBMMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ -JOFBSSFHSFTTJPOEFNPOTUSBUFEOPSFMBUJPOCFUXFFO234EVSBUJPOBOETFQUBMUPMBUFSBMEFMBZ JOUIFQBUJFOUTXJUIJTDIFNJDDBSEJPNZPQBUIZ ZY
(26) O S OT XIFSFBTB XFBLSFMBUJPOCFUXFFOUIFTFQBSBNFUFSTFYJTUFEJOUIFQBUJFOUTXJUIOPOJTDIFNJDDBSEJP NZPQBUIZ ZY OS 1 . *OnVFODFPG/:)"DMBTTBOEMFGUWFOUSJDVMBSFKFDUJPOGSBDUJPO 1BUJFOUTXJUI/:)"DMBTT*7 O IBEBXJEFS234DPNQMFY BMUIPVHIOPUTJHOJmDBOU BTDPN QBSFEUPUIFQBUJFOUTJO/:)"DMBTT*** WTNT OT "MTP QBUJFOUTJO/:)"DMBTT*7IBE NPSFFYUFOTJWFEZTTZODISPOZBTDPNQBSFEUPUIF/:)"DMBTT***QBUJFOUT WTNT OT -JOFBSSFHSFTTJPOEFNPOTUSBUFEOPSFMBUJPOCFUXFFOMFGUWFOUSJDVMBSFKFDUJPOGSBDUJPOBOE TFQUBMUPMBUFSBMEFMBZ ZY
(27) O S OT . %*4$644*0/ $VSSFOUMZ $35JTDPOTJEFSFEBNBKPSCSFBLUISPVHIJOUSFBUNFOUPGQBUJFOUTXJUIEJMBUFEDBS. . EJPNZPQBUIZBOEFOETUBHFIFBSUGBJMVSF7BSJPVTTUVEJFTIBWFEFNPOTUSBUFEUIFJNNFEJBUF CFOFmUPG$35POIFNPEZOBNJDT<>BOETZTUPMJDQFSGPSNBODFPGUIFMFGUWFOUSJDMF<> .PSFPWFS UIFJNNFEJBUFCFOFmUTXFSFBDDPNQBOJFECZBOJNQSPWFNFOUJOTZNQUPNT FY FSDJTFDBQBDJUZ BOEMFGUWFOUSJDVMBSFKFDUJPOGSBDUJPOBUNJEUFSNGPMMPXVQ< >.VMUJDFOUFS. .
(28) 234EVSBUJPOBOEMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ. MBSHFUSJBMTIBWFDMFBSMZDPOmSNFEUIFmOEJOHTGSPNTNBMMFSTUVEJFT<>*OBEEJUJPO EVSB. . . UJPOBOEOVNCFSPGIPTQJUBMJTBUJPOTGPSEFDPNQFOTBUFEIFBSUGBJMVSFJTSFEVDFEBGUFS$35 <>'JOBMMZ NFUBBOBMZTJTPGUIFBWBJMBCMFTUVEJFTEFNPOTUSBUFEBOJNQSPWFETVSWJWBM PWFS NPOUIT BGUFS$35BTDPNQBSFEUPPQUJNBMNFEJDBMUIFSBQZ<> 5IFJOEJDBUJPOTGPSVTFPG$35JODMVEF TFWFSFIFBSUGBJMVSF /:)"DMBTT***PS*7 EJMBUFEDBS. . EJPNZPQBUIZXJUIEFQSFTTFEMFGUWFOUSJDVMBSFKFDUJPOGSBDUJPO BOEXJEF234DPNQMFY POUIF&$(XJUIMFGUCVOEMFCSBODICMPDLDPOmHVSBUJPO<>4PNFQBUJFOUTEPOPUJNQSPWF EVSJOH$35 UIFTFQBUJFOUTBSFSFGFSSFEUPBTOPOSFTQPOEFST$BSFGVMBOBMZTJTPGEBUBGSPNUIF .*3"$-&5SJBMSFWFBMFEUIBUPGQBUJFOUT TFMFDUFEBDDPSEJOHUPUIFTFDSJUFSJB EJEOPU JNQSPWFJOTZNQUPNT<>5IJTQFSDFOUBHFPGOPOoSFTQPOEFSTIBTBMTPCFFOSFQPSUFEJOPUIFS TUVEJFT< >5IFEFmOJUJPOPGBOPOSFTQPOEFSJTEJöDVMUTPNFQBUJFOUTEPOPUJNQSPWFJO TZNQUPNT CVUEPBMTPOPUEFUFSJPSBUFJOTZNQUPNT%FTQJUFUIFBCTFODFPGJNQSPWFNFOU UIFTFQBUJFOUTNBZTUJMMCFDPOTJEFSFEBTSFTQPOEFSTTJODFXJUIPVU$35UIFTFQBUJFOUTNBZ IBWFXPSTFOFEJOTZNQUPNT4UJMM BEEJUJPOBMTFMFDUJPODSJUFSJBGPS$35BSFOFFEFEUPFOIBODF UIFMJLFMJIPPEPGSFTQPOTFUP$35 3FDFOUMZ JUIBTCFFOQSPQPTFEUIBUUIFNPTUJNQPSUBOUQSFEJDUPSPGSFTQPOTFUP$35NBZ CFUIFQSFTFODFPGEZTTZODISPOZXJUIJOUIFMFGUWFOUSJDMF< >1BUJFOUTXJUIFYUFOTJWF EZTTZODISPOZXJUIJOUIFMFGUWFOUSJDMFBQQFBSFEUPSFTQPOEXFMMUP$35 XIFSFBTQBUJFOUT XJUIPVUEZTTZODISPOZEJEOPUSFTQPOEUP$35< >"TTFTTNFOUPGEZTTZODISPOZJTQPTTJCMF XJUIBWBSJFUZPGUFDIOJRVFTJODMVEJOHNBHOFUJDSFTPOBODFJNBHJOH<> TDJOUJHSBQIZ<> BOEWBSJPVTFDIPDBSEJPHSBQIJDUFDIOJRVFT< >"NPOHUIFFDIPDBSEJPHSBQIJD BQQSPBDIFT NPTUFYQFSJFODFIBTCFFOPCUBJOFEXJUI5%*< >:VFUBMEFN. . POTUSBUFEUIFGFBTJCJMJUZPG5%*UPBTTFTTMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZJOQBUJFOUTFMJHJCMFGPS $35< >.PSFPWFS UIFTFBVUIPSTTIPXFEBTJHOJmDBOUSFEVDUJPOJOMFGUWFOUSJDVMBSEZT. . TZODISPOZBGUFS$35< >#FTJEFT5%* TUSBJOBOETUSBJOSBUFBOBMZTFTIBWFBMTPCFFOVTFE UPBTTFTTMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ*OQBSUJDVMBS 4PHBBSEFUBMIBWFTIPXOUIFWBMVFPG UIFTFBQQSPBDIFTGPSQSFEJDUJOHSFTQPOTFUP$35< > 1PUFOUJBMMZ UIFDPNCJOBUJPOPGUIFUSBEJUJPOBMTFMFDUJPODSJUFSJBGPS$35DPNCJOFEXJUIUIF BTTFTTNFOUPGMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZNBZCFJEFBMUPTFMFDUUIFCFTUDBOEJEBUFTGPS $35*OUIFDVSSFOUTUVEZ XFIBWFFWBMVBUFEQBUJFOUTNFFUJOHUIFUSBEJUJPOBMTFMFDUJPODSJUF SJBGPS$35 BOEXFIBWFBTTFTTFEUIFQSFTFODFPSBCTFODFPGMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ XJUI5%*5IFQBSBNFUFSUPBTTFTTEZTTZODISPOZVTFEJOUIFQSFTFOUTUVEZ UIFTFQUBMUPMBU FSBMEFMBZ IBTCFFOVTFEJOQSFWJPVTTUVEJFT*USFQSFTFOUTUIFEFMBZJOMPOHBYJTGVODUJPO CFUXFFOUIFTFQUVNBOEUIFMBUFSBMXBMM*OQBUJFOUTXJUIOPOJTDIFNJDDBSEJPNZPQBUIZ JUXBTEFNPOTUSBUFEUIBU$35SFTVMUFEJOBTVCTUBOUJBMSFEVDUJPOJOTFQUBMUPMBUFSBMEFMBZ JOEJDBUJOHSFTZODISPOJ[BUJPOBGUFS$35< >*OBTVCTFRVFOUTUVEZ JUXBTTIPXOUIBUB TFQUBMUPMBUFSBMEFMBZNTXBTIJHIMZQSFEJDUJWFPGSFTQPOTFUP$35<> 6TJOHUIJTDVUPõPGNT UIFEBUBJOUIFQSFTFOUTUVEZTIPXFEUIBUPGQBUJFOUTXJUI BXJEF234DPNQMFY NT IBETVCTUBOUJBMMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ)PXFWFS . .
(29) PGQBUJFOUTXJUIBXJEF234DPNQMFYEJEOPUIBWFTVCTUBOUJBMEZTTZODISPOZUIJTQFSDFOUBHF PGQBUJFOUTXJUIPVUEZTTZODISPOZJTWFSZTJNJMBSUPUIFQFSDFOUBHFOPOSFTQPOEFSTJOUIF WBSJPVT$35USJBMT<>4JNJMBSMZ JOUIFQBUJFOUTXJUIBOJOUFSNFEJBUF234EVSBUJPO NT EJEOPUTIPXTVCTUBOUJBMMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ"EEJUJPOBMFWBMVBUJPOPG QBUJFOUTXJUIBOEXJUIPVUEZTTZODISPOZBGUFS$35UPGVSUIFSEFUFSNJOFUIFSFMBUJPOCFUXFFO EZTTZODISPOZBOEPVUDPNFBGUFS$35JTOFFEFE 5IFNBKPSJUZ PGQBUJFOUTXJUIBOBSSPX234DPNQMFY ɊNT EJEOPUFYIJCJUEZT. . TZODISPOZ CVUJOUFSFTUJOHMZ PGQBUJFOUTIBETJHOJmDBOUEZTTZODISPOZ8IFUIFSUIFTF QBUJFOUTBMTPCFOFmUGSPN$35OFFETGVSUIFSUFTUJOH *OBEEJUJPO PUIFSGBDUPSTNBZJOnVFODFSFTQPOTFUP$35 JODMVEJOH-7MFBEQPTJUJPOJOH BOE PQUJNJTBUJPOPGUIF"7BOE77EFMBZ. $PODMVTJPO 5%*BMMPXTBTTFTTNFOUPGMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ1BUJFOUTXJUIBXJEF234DPNQMFY GSFRVFOUMZIBWFTVCTUBOUJBMMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ BMUIPVHIEJEOPUFYIJCJU EZTTZODISPOZ5IFDPNCJOBUJPOPGUIFUSBEJUJPOBMTFMFDUJPODSJUFSJB DPNQMFNFOUFECZEFN POTUSBUJPOPGMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ NBZBMMPXNPSFBDDVSBUFQSFEJDUJPOPGSFTQPOTF $IBQUFS. UP$35. . *OBEEJUJPO PGQBUJFOUTXJUIIFBSUGBJMVSF EJMBUFEDBSEJPNZPQBUIZBOEBOBSSPX234 DPNQMFYIBEEZTTZODISPOZ TVHHFTUJOHUIBUBTVCTFUPGUIFTFQBUJFOUTNBZBMTPCFOFmUGSPN $35. .
(30) 234EVSBUJPOBOEMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZ. 3&'&3&/$&4 >4UFXBSU4 .BD*OUZSF, )PMF%+ $BQFXFMM4 .D.VSSBZ++.PSFANBMJHOBOUUIBODBODFS 'JWFZFBS TVSWJWBMGPMMPXJOHBmSTUBENJTTJPOGPSIFBSUGBJMVSF &VS+)FBSU'BJM >+FTTVQ.BOE#SP[FOB4)FBSUGBJMVSF /&OHM+.FE >)BMEFNBO(" $SPGU+# (JMFT8) 3BTIJEFF")PTQJUBMJ[BUJPOPGQBUJFOUTXJUIIFBSUGBJMVSF/B UJPOBM)PTQJUBM%JTDIBSHF4VSWFZ UP "N)FBSU+ >$B[FBV4 -FDMFSDR$ -BWFSHOF5 8BMLFS4 7BSNB$ -JOEF$ (BSSJHVF4 ,BQQFOCFSHFS- )BZ XPPE(" 4BOUJOJ. #BJMMFVM$ %BVCFSU+$&õFDUTPGNVMUJTJUFCJWFOUSJDVMBSQBDJOHJOQBUJFOUT XJUIIFBSUGBJMVSFBOEJOUSBWFOUSJDVMBSDPOEVDUJPOEFMBZ /&OHM+.FE >"VSJDDIJP" 4UFMMCSJOL$ 4BDL4 #MPDL. 7PHU+ #BLLFS1 )VUI$ 4DIPOEVCF' 8PMGIBSE6 #PDLFS% ,SBIOFGFME0 ,JSLFMT)-POHUFSNDMJOJDBMFõFDUPGIFNPEZOBNJDBMMZPQUJNJ[FEDBS EJBDSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZJOQBUJFOUTXJUIIFBSUGBJMVSFBOEWFOUSJDVMBSDPOEVDUJPOEFMBZ + "N$PMM$BSEJPM >"CSBIBN85 'JTIFS8( 4NJUI"- %FMVSHJP%# -FPO"3 -PI& ,PDPWJD%; 1BDLFS. $MBWFMM"- )BZFT%- &MMFTUBE. 5SVQQ3+ 6OEFSXPPE+ 1JDLFSJOH' 5SVFY$ .D"UFF1 .FTTFOHFS+$BSEJBD SFTZODISPOJ[BUJPOJODISPOJDIFBSUGBJMVSF /&OHM+.FE >.PMIPFL4( #BY++ WBO&SWFO- #PPUTNB. #PFSTNB& 4UFFOEJKL1 7BOEFS8BMM&& 4DIBMJK.+ &õFDUJWFOFTTPGSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZJOQBUJFOUTXJUIFOETUBHFIFBSUGBJMVSF "N+$BSEJPM >#BY++ .BSXJDL5) .PMIPFL4( #MFFLFS(# WBO&SWFO- #PFSTNB& 4UFFOEJKL1 WBOEFS8BMM&& 4DIBMJK.+-FGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZQSFEJDUTCFOFmUPGDBSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZJO QBUJFOUTXJUIFOETUBHFIFBSUGBJMVSFCFGPSFQBDFNBLFSJNQMBOUBUJPO "N+$BSEJPM >-FDMFSDR$ ,BTT%"3FUJNJOHUIFGBJMJOHIFBSUQSJODJQMFTBOEDVSSFOUDMJOJDBMTUBUVTPGDBSEJBD SFTZODISPOJ[BUJPO +"N$PMM$BSEJPM >:V$. $IBV& 4BOEFSTPO+& 'BO, 5BOH.0 'VOH8) -JO) ,POH4- -BN:. )JMM.3 -BV$1 5JTTVF%PQQMFSFDIPDBSEJPHSBQIJDFWJEFODFPGSFWFSTFSFNPEFMJOHBOEJNQSPWFETZODISPOJDJUZ CZTJNVMUBOFPVTMZEFMBZJOHSFHJPOBMDPOUSBDUJPOBGUFSCJWFOUSJDVMBSQBDJOHUIFSBQZJOIFBSUGBJM VSF$JSDVMBUJPO >:V$. 'VOH8) -JO) ;IBOH2 4BOEFSTPO+& -BV$11SFEJDUPSTPGMFGUWFOUSJDVMBSSFWFSTFSF NPEFMJOHBGUFSDBSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZGPSIFBSUGBJMVSFTFDPOEBSZUPJEJPQBUIJDEJMBUFE PSJTDIFNJDDBSEJPNZPQBUIZ "N+$BSEJPM >#BY++ .PMIPFL4( WBO&SWFO- 7PPHE1+ 4PNFS4 #PFSTNB& 4UFFOEJKL1 4DIBMJK.+ WBOEFS 8BMM&&6TFGVMOFTTPGNZPDBSEJBMUJTTVF%PQQMFSFDIPDBSEJPHSBQIZUPFWBMVBUFMFGUWFOUSJDVMBS EZTTZODISPOZCFGPSFBOEBGUFSCJWFOUSJDVMBSQBDJOHJOQBUJFOUTXJUIJEJPQBUIJDEJMBUFEDBSEJPNZ PQBUIZ"N+$BSEJPM >"OTBMPOF( (JBOOBOUPOJ1 3JDDJ3 5SBNCBJPMP1 'FEFMF' 4BOUJOJ.%PQQMFSNZPDBSEJBMJNBHJOH UPFWBMVBUFUIFFõFDUJWFOFTTPGQBDJOHTJUFTJOQBUJFOUTSFDFJWJOHCJWFOUSJDVMBSQBDJOH +"N$PMM $BSEJPM >4DIVTUFS1 'BFSFTUSBOE4 0IN0+$PMPVSUJTTVFWFMPDJUZJNBHJOHDBOTIPXSFTZODISPOJTBUJPOPG MPOHJUVEJOBMMFGUWFOUSJDVMBSDPOUSBDUJPOQBUUFSOCZCJWFOUSJDVMBSQBDJOHJOQBUJFOUTXJUITFWFSF IFBSUGBJMVSF )FBSU >4DIJMMFS/# 4IBI1. $SBXGPSE. %F.BSJB" %FWFSFVY3 'FJHFOCBVN) (VUHFTFMM) 3FJDIFL / 4BIO% 4DIOJUUHFS* 4JMWFSNBO/) 5BKJL"+3FDPNNFOEBUJPOTGPSRVBOUJmDBUJPOPGUIFMFGU WFOUSJDMFCZUXPEJNFOTJPOBMFDIPDBSEJPHSBQIZ +"N4PD&DIPDBSEJPHSBQIZ >"VSJDDIJP" %JOH+ 4QJOOFMJ+$ ,SBNFS"1 4BMP38 )PFSTDI8 ,FO,OJHIU#) ,MFJO)6$BSEJBD 3FTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZSFTUPSFTPQUJNBMBUSJPWFOUSJDVMBSNFDIBOJDBMUJNJOHJOIFBSUGBJMVSF QBUJFOUTXJUIWFOUSJDVMBSDPOEVDUJPOEFMBZ +"N$PMM$BSEJPM >-FDMFSDR$ $B[FBV4 -F#SFUPO) 3JUUFS1 .BCP1 (SBT% 1BWJO% -B[BSVT" %BVCFSU+$"DVUF IFNPEZOBNJDFõFDUTPGCJWFOUSJDVMBS%%%QBDJOHJOQBUJFOUTXJUIFOETUBHFIFBSUGBJMVSF +"N $PMM$BSEJPM >#SFJUIBSEU0" 4JOIB". 4DIXBNNFOUIBM& #JEBPVJ/ .BSLVT,6 'SBOLF" 4UFMMCSJOL$"DVUF FõFDUTPGDBSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZPOGVODUJPOBMNJUSBMSFHVSHJUBUJPOJOBEWBODFETZT UPMJDIFBSUGBJMVSF +"N$PMM$BSEJPM . .
(31) $IBQUFS . >4U+PIO4VUUPO.( 1MBQQFSU5 "CSBIBN85 4NJUI"- %FMVSHJP%# -FBO"3 -PI& ,PDPWJD %; 'JTIFS8( &MMFTUBE. .FTTFOHFS+ ,SVHFS, )JMQJTDI,& )JMM.34&õFDUPGDBSEJBDSFTZO DISPOJ[BUJPOUIFSBQZPOMFGUWFOUSJDVMBSTJ[FBOEGVODUJPOJODISPOJDIFBSUGBJMVSF $JSDVMBUJPO >4BYPO-" %F.BSDP5 4DIBGFS+ $IBUUFSKFF, ,VNBS6/ 'PTUFS&&õFDUTPGMPOHUFSNCJWFOUSJDV MBSTUJNVMBUJPOGPSSFTZODISPOJ[BUJPOPOFDIPDBSEJPHSBQIJDNFBTVSFTPGSFNPEFMJOH $JSDVMBUJPO >#SBVOTDIXFJH' -JOEF$ (BEMFS' 3ZEFO-3FEVDUJPOPGIPTQJUBMEBZTCZCJWFOUSJDVMBSQBDJOH &VS+PG)FBSU'BJM >#SBEMFZ%+ #SBEMFZ&" #BVHINBO #FSHFS3% $BMLJOT) (PPENBO4/ ,BTT%" 1PXF/3$BSEJBD SFTZODISPOJ[BUJPOBOEEFBUIGSPNQSPHSFTTJWFIFBSUGBJMVSF"NFUBBOBMZTJTPGSBOEPNJ[FEDPO USPMMFEUSJBMT +"." >:V$. -JO) ;IBOH2 4BOEFSTPO+&)JHIQSFWBMFODFPGMFGUWFOUSJDVMBSTZTUPMJDBOEEJBTUPMJD BTZODISPOZJOQBUJFOUTXJUIDPOHFTUJWFIFBSUGBJMVSFBOEOPSNBM234EVSBUJPO )FBSU >$VSSZ$8 /FMTPO(4 8ZNBO#5 %FDMFSL+ 5"MCPU. #FSHFS3% .D7FJHI&3 ,BTT%".FDIBOJDBM EZTTZODISPOZJOEJMBUFEDBSEJPNZPQBUIZXJUIJOUSBWFOUSJDVMBSDPOEVDUJPOEFMBZBTEFQJDUFECZ %UBHHFENBHOFUJDSFTPOBODFJNBHJOH $JSDVMBUJPO F >'BVDIJFS- .BSJF0 $BTTFU4FOPO% #BCVUZ% $PTOBZ1 'BVDIJFS+13FMJBCJMJUZPG234EVSBUJPO POTVSGBDFFMFDUSPDBSEJPHSBNUPJEFOUJGZWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZJOQBUJFOUTXJUIJEJPQBUIJD EJMBUFEDBSEJPNZPQBUIZ "N+$BSEJPM >4PHBBSE1 &HFCMBE) 1FEFSTFO", ,JN8: ,SJTUFOTFO#0 )BOTFO14 .PSUFOTFO154FRVFOUJBM WFSTVTTJNVMUBOFPVTCJWFOUSJDVMBSSFTZODISPOJ[BUJPOGPSTFWFSFIFBSUGBJMVSF&WBMVBUJPOCZUJTTVF %PQQMFSJNBHJOH $JSDVMBUJPO >4PHBBSE1 &HFCMBE) ,JN8: +FOTFO), 1FEFSTFO", ,SJTUFOTFO#0 .PSUFOTFO155JTTVF%PQ QMFSJNBHJOHQSFEJDUTJNQSPWFETZTUPMJDQFSGPSNBODFBOESFWFSTFEMFGUWFOUSJDVMBSSFNPEFMJOH EVSJOHMPOHUFSNDBSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZ +"N$PMM$BSEJPM >#SFJUIBSEU0" 4UFMMCSJOL$ ,SBNFS"1 4JOIB". 'SBOLF" 4BMP3 4DIJõHFOT# )VWFMMF& "VSJD DIJP"&DIPDBSEJPHSBQIJD2VBOUJmDBUJPOPGMFGUWFOUSJDVMBSBTZODISPOZQSFEJDUTBOBDVUFIFNP EZOBNJDCFOFmUPGDBSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZ +"N$PMM$BSEJPM >,BXBHVDIJ. .VSBCBZBTIJ5 'FUJDT#+ /FMTPO(4 4BNFKJNB) /FWP& ,BTT%"2VBOUJUBUJPOPG CBTBMEZTTZODISPOZBOEBDVUFSFTZODISPOJ[BUJPOGSPNMFGUPSCJWFOUSJDVMBSQBDJOHCZOPWFMFDIP DPOUSBTUWBSJBCJMJUZJNBHJOH +"N$PMM$BSEJPM >0HV[& %BHEFWFSJO# #JMTFM5 "LEFNJS0 &SEJOMFS* "LZPM" 6MVGFS5 5F[FM5 (VSLBO,&DIPDBS EJPHSBQIJDQSFEJDUJPOPGMPOHUFSNSFTQPOTFUPCJWFOUSJDVMBSQBDFNBLFSJOTFWFSFIFBSUGBJMVSF &VS+PG)FBSU'BJM .
(32)
GERELATEERDE DOCUMENTEN
'PSMFP$ 3J[[PO1 7FOUSJDVMBSBTZODISPOZQSFEJDUTBCFUUFSPVUDPNFJOQBUJFOUTXJUIDISPOJDIFBSUGBJMVSFSFDFJWJOH DBSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZ +"N$PMM$BSEJPM >$JOUSPO +PIOTPO 1SBODJT
3&'&3&/$&4 >4UFXBSU4 .BD*OUZSF, PMF%+ $BQFXFMM4 .D.VSSBZ++.PSFANBMJHOBOUUIBODBODFS 'JWFZFBS TVSWJWBMGPMMPXJOHBmSTUBENJTTJPOGPSIFBSUGBJMVSF &VS+FBSU'BJM
'VOH+8 ;IBOH2 $IBO$, $IBO:4 -JO ,VN-$ ,POH4- ;IBOH: 4BOEFSTPO+&
7PHU+ #BLLFS1 VUI$ 4DIPOEVCF' 8PMGIBSE6 #PDLFS% ,SBIOFGFME0 ,JSLFMT-POHUFSNDMJOJDBMFõFDUPGIFNPEZOBNJDBMMZPQUJNJ[FEDBS
Cardiac resynchronization therapy : advances in optimal patient selection.. Department of Cardiology, Faculty of Medicine, Leiden University Medical Center LUMC,
3IZUIN 4JOVTSIZUIN "USJBMmCSJMMBUJPO "USJBMnVUUFS /FX:PSLFBSU"TTPDJBUJPODMBTT ** *** *7 .FEJDBUJPO %JVSFUJDT "$&JOIJCJUPST #FUBCMPDLFST "OUJDPBHVMBOUT"TQJSJO -7FKFDUJPOGSBDUJPO
JMM.3 -BV$1 5JTTVF%PQQMFSFDIPDBSEJPHSBQIJDFWJEFODFPGSFWFSTFSFNPEFMJOHBOEJNQSPWFETZODISPOJDJUZ CZTJNVMUBOFPVTMZEFMBZJOHSFHJPOBMDPOUSBDUJPOBGUFSCJWFOUSJDVMBSQBDJOHUIFSBQZJOIFBSUGBJM
>"CSBIBN85 BZFT%-$BSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZGPSIFBSUGBJMVSF $JSDVMBUJPO >-FDMFSDR$ ,BTT%"3FUJNJOHUIFGBJMJOHIFBSUQSJODJQMFTBOEDVSSFOUDMJOJDBMTUBUVTPGDBSEJBD