Cardiac resynchronization therapy : advances in optimal patient selection
Hele tekst
(2) $IBQUFS -FGUWFOUSJDVMBS SFTZODISPOJ[BUJPOJT NBOEBUPSZGPSSFTQPOTFUP DBSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPO UIFSBQZ (BCF##MFFLFS 4KPFSE".PMMFNB &EVBSE3 )PMNBO /JDP7BO%F7FJSF $MBVEJB:QFOCVSH &SJD#PFSTNB &SOTU&WBOEFS8BMM .BSUJO+ 4DIBMJK +FSPFO+#BY . %FQUPG$BSEJPMPHZ -FJEFO6OJWFSTJUZ.FEJDBM$FOUFS -FJEFO . 5IF/FUIFSMBOET . *OUFSVOJWFSTJUZ$BSEJPMPHZ*OTUJUVUF/FUIFSMBOET *$*/ . 6USFDIU 5IF/FUIFSMBOET . %FQUPG&QJEFNJPMPHZBOE4UBUJTUJDT &SBTNVT6OJWFSTJUZ . 3PUUFSEBN 5IF/FUIFSMBOET. 4VCNJUUFE.
(3) "#453"$5 #BDLHSPVOE3FDFOUTUVEJFTIBWFEFNPOTUSBUFEUIBUBQPTJUJWFSFTQPOTFUPDBSEJBDSFTZO. . DISPOJ[BUJPOUIFSBQZ $35 JTSFMBUFEUPUIFQSFTFODFPGQSFJNQMBOUBUJPOMFGUWFOUSJDVMBS -7 EZTTZODISPOZ)PXFWFS UIFUJNFDPVSTFBOEUIFFYUFOUPG-7SFTZODISPOJ[BUJPOGPMMPXJOH $35JNQMBOUBUJPOBOEUIFJSSFMBUJPOTIJQUPSFTQPOTFBSFDVSSFOUMZVOLOPXO .FUIPET 0OFIVOESFEDPOTFDVUJWFQBUJFOUTTDIFEVMFEGPSUIFJNQMBOUBUJPOPGB$35EF. . WJDFXFSFQSPTQFDUJWFMZJODMVEFE VTJOHUIFGPMMPXJOHDSJUFSJB/:)"DMBTT****7 -7FKFDUJPO GSBDUJPOɊ 234EVSBUJPONTBOE-7EZTTZODISPOZ *NT PODPMPSDPEFEUJTTVF %PQQMFSJNBHJOH 5%* 3FTVMUT*NNFEJBUFMZBGUFS$35JNQMBOUBUJPO -7EZTTZODISPOZXBTSFEVDFEGSPNNT UPNT 1 XIJDIQFSTJTUFEBUNPOUITGPMMPXVQ NT 1WTCBTF. . MJOF 1/4WTJNNFEJBUFMZQPTUJNQMBOUBUJPO "UNPOUITGPMMPXVQ PGQBUJFOUTXFSF DMBTTJmFEBTSFTQPOEFSTUP$35 EFmOFEBTSFEVDUJPOJO-7FOETZTUPMJDWPMVNF *NNF EJBUFMZQPTUJNQMBOUBUJPO UIFSFTQPOEFSTUP$35EFNPOTUSBUFEBTJHOJmDBOUSFEVDUJPOJO-7 $IBQUFS. EZTTZODISPOZGSPNNTUPNT 1 5IFOPOSFTQPOEFSTIPXFWFS EJEOPU. . TIPXBTJHOJmDBOUSFEVDUJPOJO-7EZTTZODISPOZ NTWTNT 1/4 *GUIFFYUFOU PGBDVUF-7SFTZODISPOJ[BUJPOXBT SFTQPOTFUP$35BUNPOUITGPMMPXVQXBTOFWFS PCTFSWFE$POWFSTFMZ PGQBUJFOUTXJUI-7SFTZODISPOJ[BUJPOɋSFTQPOEFEUP$35 $PODMVTJPO-7SFTZODISPOJ[BUJPOGPMMPXJOH$35JTBOBDVUFQIFOPNFOPO BOEQSFEJDUTSF TQPOTFUP$35BUNPOUITGPMMPXVQ. .
(4) -FGUWFOUSJDVMBSSFTZODISPOJ[BUJPOGPMMPXJOH$35. . */530%6$5*0/ $BSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZ $35 JTDPOTJEFSFEBOJNQPSUBOUCSFBLUISPVHIJOUIF USFBUNFOUPGTFMFDUFEQBUJFOUTXJUIESVHSFGSBDUPSZIFBSUGBJMVSF3FDFOUMBSHFSBOEPNJ[FE USJBMTIBWFDMFBSMZEFNPOTUSBUFEUIFCFOFmDJBMFõFDUTPG$35POIFBSUGBJMVSFTZNQUPNTBOE MFGUWFOUSJDVMBS -7 TZTUPMJDGVODUJPO*OBEEJUJPO $35SFTVMUFEJOBSFEVDUJPOJOIFBSUGBJMVSF IPTQJUBMJ[BUJPOTBOEBOJNQSPWFNFOUJOTVSWJWBM<>%FTQJUFUIFTFJNQSFTTJWFSFTVMUT $35 XBTOPUTVDDFTTGVMJOPGQBUJFOUT< >%FUBJMFEBOBMZTJTSFWFBMFEUIBUOPOFPGUIF FTUBCMJTIFE$35TFMFDUJPODSJUFSJB /:)"DMBTT****7 -7FKFDUJPOGSBDUJPOɊBOE234EV. . SBUJPONT XFSFBCMFUPQSFEJDUBQPTJUJWFSFTQPOTFUP$35< >3FDFOUTUVEJFTIBWF JOEJDBUFEUIBUUIFCFOFmUGSPN$35JTSFMBUFEUPUIFQSFTFODFPG-7EZTTZODISPOZCFGPSFJN QMBOUBUJPO<>*UJTDVSSFOUMZVODMFBSIPXFWFS XIFUIFSBSFEVDUJPOJO-7EZTTZODISPOZ -7 SFTZODISPOJ[BUJPO BGUFSJNQMBOUBUJPOPGUIF$35EFWJDFJTNBOEBUPSZGPSBQPTJUJWFSFTQPOTF .PSFPWFS XIFUIFS-7SFTZODISPOJ[BUJPOBQQFBSTBDVUFMZBGUFS$35JNQMBOUBUJPOPSPDDVST HSBEVBMMZPWFSUJNFJTBMTPVOLOPXO"DDPSEJOHMZ BQSPTQFDUJWFBOBMZTJTJOQBUJFOUTXJUIQSF JNQMBOUBUJPO-7EZTTZODISPOZPODPMPSDPEFEUJTTVF%PQQMFSJNBHJOH 5%* XBTQFSGPSNFE BJNJOHUPBOTXFSUIFGPMMPXJOHRVFTUJPOT >8IBUJTUIFUJNFDPVSTFPG-7SFTZODISPOJ[BUJPOBGUFS$35EPFT-7SFTZODISPOJ[BUJPOPDDVS BDVUFMZPSEFWFMPQHSBEVBMMZPWFSUJNF >8IBUFYUFOUPG-7SFTZODISPOJ[BUJPOJTPCUBJOFEGPMMPXJOH$35 >*T-7SFTZODISPOJ[BUJPOOFDFTTBSZGPSSFTQPOTFUP$35. .&5)0%4 4UVEZQPQVMBUJPOBOEQSPUPDPM $POTFDVUJWFIFBSUGBJMVSFQBUJFOUT TDIFEVMFEGPSJNQMBOUBUJPOPGB$35EFWJDF XFSFJODMVEFE JOUIFTUVEZ5IFTFMFDUJPODSJUFSJBGPS$35JODMVEFENPEFSBUFUPTFWFSFIFBSUGBJMVSF /:)" DMBTT***PS*7 -7FKFDUJPOGSBDUJPO. )BOE234EVSBUJPONT*OBEEJUJPO QBUJFOUT. IBEUPTIPXTVCTUBOUJBM-7EZTTZODISPOZ *NT PO5%*1BUJFOUTXJUIBSFDFOUNZPDBSEJBM JOGBSDUJPO NPOUIT PSEFDPNQFOTBUFEIFBSUGBJMVSFXFSFFYDMVEFE#FGPSF$35JNQMBO. . UBUJPO DMJOJDBMTUBUVTXBTBTTFTTFEBOEEJNFOTJPOBMFDIPDBSEJPHSBQIZXBTQFSGPSNFEUP EFUFSNJOF-7WPMVNFTBOE-7FKFDUJPOGSBDUJPO"TTFTTNFOUPG-7EZTTZODISPOZVTJOH5%*XBT SFQFBUFEJNNFEJBUFMZQPTU$35JNQMBOUBUJPOBOEBUNPOUITGPMMPXVQ5IFDMJOJDBMTUBUVT BOEDIBOHFTJO-7FKFDUJPOGSBDUJPOBOE-7WPMVNFTXFSFSFBTTFTTFEBUNPOUITGPMMPXVQ. $MJOJDBMFWBMVBUJPO &WBMVBUJPOPGDMJOJDBMTUBUVTJODMVEFEBTTFTTNFOUPG/:)"GVODUJPOBMDMBTT RVBMJUZPGMJGF TDPSF VTJOHUIF.JOOFTPUBMJWJOHXJUI)FBSU'BJMVSFRVFTUJPOOBJSF BOEFWBMVBUJPOPGFYFS. .
(5) DJTFDBQBDJUZVTJOHUIFNJOVUFIBMMXBMLUFTU"MMQBSBNFUFSTXFSFSFBTTFTTFEBUNPOUIT GPMMPXVQ. &DIPDBSEJPHSBQIZ 1BUJFOUTXFSFJNBHFEJOUIFMFGUMBUFSBMEFDVCJUVTQPTJUJPOVTJOHBDPNNFSDJBMMZBWBJMBCMFTZT UFN 7JOHNFETZTUFN4FWFO (FOFSBM&MFDUSJD7JOHNFE .JMXBVLFF 8JTDPOTJO 64" *NBHFT XFSFPCUBJOFEVTJOHB.)[USBOTEVDFS BUBEFQUIPGDNJOUIFQBSBTUFSOBMBOEBQJ. . DBMWJFXT TUBOEBSEMPOHBYJT BOEDIBNCFSJNBHFT 4UBOEBSEEJNFOTJPOBMBOEDPMPS %PQQMFSEBUB USJHHFSFEUPUIF234DPNQMFY XFSFTBWFEJODJOFMPPQGPSNBU5IF-7WPMVNFT FOETZTUPMJD FOEEJBTUPMJD BOE-7FKFDUJPOGSBDUJPOXFSFDBMDVMBUFEGSPNUIFDPOWFOUJPOBM BQJDBMBOEDIBNCFSJNBHFT VTJOHUIFCJQMBOF4JNQTPOTUFDIOJRVF<> 1BUJFOUTXJUIBSFEVDUJPOPGJO-7FOETZTUPMJDWPMVNFBUNPOUITGPMMPXVQXFSFDPO TJEFSFESFTQPOEFSTUP$35<>*OBEEJUJPO QBUJFOUTXIPEJFEGSPNQSPHSFTTJWFIFBSUGBJMVSF CFGPSFUIFNPOUITGPMMPXVQBTTFTTNFOUXFSFDMBTTJmFEBTOPOSFTQPOEFST. -7EZTTZODISPOZBTTFTTNFOUVTJOHDPMPSDPEFE5%* *OBEEJUJPOUPUIFDPOWFOUJPOBMFDIPDBSEJPHSBQIJDFYBNJOBUJPO 5%*XBTQFSGPSNFEUPBT. . $IBQUFS. TFTT-7EZTTZODISPOZ'PS5%* DPMPS%PQQMFSGSBNFSBUFTXFSFGSBNFTTQVMTFSFQFUJUJPO. . GSFRVFODJFTXFSFCFUXFFO)[BOE,)[ SFTVMUJOHJOBMJBTJOHWFMPDJUJFTCFUXFFOBOE DNT5%*QBSBNFUFSTXFSFNFBTVSFEGSPNDPMPSDPEFEJNBHFTPGDPOTFDVUJWFIFBSU CFBUTCZP÷JOFBOBMZTJT5PEFUFSNJOF-7EZTTZODISPOZ UIFTBNQMFWPMVNF NNYNN XBTQMBDFEJOUIF-7CBTBMQBSUTPGUIFBOUFSJPS JOGFSJPS TFQUBMBOEMBUFSBMXBMMT VTJOHUIF BOEDIBNCFSBQJDBMWJFXT BOEQFSSFHJPO UIFUJNFJOUFSWBMCFUXFFOUIFPOTFUPGUIF234 DPNQMFYBOEUIFQFBLTZTUPMJDWFMPDJUZXBTEFSJWFE JFUIFFMFDUSPTZTUPMJDEFMBZT -7EZT. . TZODISPOZXBTEFmOFEBTUIFNBYJNVNEFMBZCFUXFFOQFBLTZTUPMJDWFMPDJUJFTBNPOHUIF GPVSXBMMTXJUIJOUIFMFGUWFOUSJDMF NPTUGSFRVFOUMZPCTFSWFECFUXFFOUIFJOUFSWFOUSJDVMBS TFQUVNBOEUIFMBUFSBMXBMM <>5IFBOBMZTJTPGQFBLTZTUPMJDWFMPDJUJFTXBTMJNJUFEUPUIF-7 FKFDUJPOQFSJPEBOEQPTUTZTUPMJDQFBLTXFSFFYDMVEFE5PFOTVSFIJHIMZJOUFSQSF. UBCMFBOE. SFQSPEVDJCMF5%*DVSWFT BOENJOJNJ[FBSUFGBDUT IJHIGSBNFSBUFTBSFDSVDJBM5IFIJHIFTU QPTTJCMFGSBNFSBUFTXFSFBDIJFWFECZOBSSPXJOHUIFBOEDIBNCFSBQJDBM5%*WJFXT EPXOUPUIFMFGUWFOUSJDMF JFFYDMVEJOHUIFSJHIUWFOUSJDMFBOEBUSJB 1SFWJPVTMZSFQPSUFE JOUFSBOEJOUSBPCTFSWFSBHSFFNFOUGPSBTTFTTNFOUPG-7EZTTZODISPOZXFSFBOE SFTQFDUJWFMZ<>#BTFEPOQSFWJPVTEBUB BDVUPõWBMVFPGNTXBTVTFEBTBNBSLFSPG-7 EZTTZODISPOZ<> %BUBXFSFBOBMZ[FEVTJOHDPNNFSDJBMTPGUXBSF &DIPQBDWFSTJPO (FOFSBM&MFDUSJD o7JOHNFE &DIPDBSEJPHSBQIJDEBUBXFSFBOBMZ[FECZJOEFQFOEFOUPCTFSWFST CMJOEFEUP BMMPUIFSQBUJFOUEBUB.
(6) -FGUWFOUSJDVMBSSFTZODISPOJ[BUJPOGPMMPXJOH$35. . 1BDFNBLFSJNQMBOUBUJPO 5IF-7QBDJOHMFBEXBTJOTFSUFEUSBOTWFOPVTMZWJBUIFTVCDMBWJBOSPVUF"DPSPOBSZTJOVT WFOPHSBNXBTPCUBJOFEVTJOHBCBMMPPODBUIFUFS/FYUUIF-7QBDJOHMFBEXBTJOTFSUFE UISPVHIUIFDPSPOBSZTJOVTXJUIUIFIFMQPGBO'SHVJEJOHDBUIFUFS BOEQPTJUJPOFEBTGBS BTQPTTJCMFJOUIFWFOPVTTZTUFN QSFGFSBCMZJOB QPTUFSP MBUFSBMWFJO5IFSJHIUBUSJBMBOE SJHIUWFOUSJDVMBSMFBETXFSFQPTJUJPOFEDPOWFOUJPOBMMZ$35EFWJDFBOEMFBEJNQMBOUBUJPO XFSFTVDDFTTGVMJOBMMQBUJFOUTXJUIPVUNBKPSDPNQMJDBUJPOT $POUBL53PS$POUBL3FOFXBM 53 (VJEBOU .JOOFBQPMJT .JOOFTPUB 64"BOE*OTZOD .BSRVJT ***PS4FOUSZ .FEUSPO JD*OD .JOOFBQPMJT .JOOFTPUB 64" 5XPUZQFTPG-7MFBETXFSFVTFE &BTZUSBL (VJEBOU PS "UUBJO .FEUSPOJD*OD /PBEKVTUNFOUTXFSFNBEFUPUIF77JOUFSWBMCFGPSFUIFNPOUITPG GPMMPXVQBTTFTTNFOU. 4UBUJTUJDBMBOBMZTJT $POUJOVPVTEBUBXFSFFYQSFTTFEBTNFBO (4%BOEDPNQBSFEXJUIUIFUBJMFE4UVEFOUhTU UFTUGPSQBJSFEBOEVOQBJSFEEBUBXIFOBQQSPQSJBUF$BUFHPSJDBMWBSJBCMFTXFSFDPNQBSFE VTJOHUIFDIJTRVBSFUFTUXJUI:BUFThDPSSFDUJPO-JOFBSSFHSFTTJPOBOBMZTJTXBTQFSGPSNFE UPEFUFSNJOFUIFSFMBUJPOTIJQCFUXFFOJNNFEJBUF-7SFTZODISPOJ[BUJPOBOE-7SFWFSTFSF. . NPEFMJOHBUNPOUITGPMMPXVQ'PSBMMUFTUT B1WBMVFXBTDPOTJEFSFETUBUJTUJDBMMZ TJHOJmDBOU. 3&46-54 "UPUBMPGDPOTFDVUJWFQBUJFOUTXFSFQSPTQFDUJWFMZJODMVEFE UIFTUVEZQPQVMBUJPODPN. . QSJTFENFOBOEXPNFO XJUIBNFBOBHFPGZFBST#ZEFmOJUJPO BMMQBUJFOUTIBE QSFJNQMBOUBUJPO-7EZTTZODISPOZɋNT NFBONT 5IFCBTFMJOFDIBSBDUFSJTUJDTPG UIFQBUJFOUTBSFTVNNBSJ[FEJO 5BCMF *NNFEJBUFMZBGUFS$35JNQMBOUBUJPO 234EVSBUJPOXBTSFEVDFEGSPNNTUP NT 1 0OFQBUJFOUEJFEBUNPOUITBGUFS$35JNQMBOUBUJPOBTBSFTVMUPGXPSTFOJOH IFBSUGBJMVSF"DDPSEJOHMZ UIJTQBUJFOUEJEOPUIBWFUIFGPMMPXVQBTTFTTNFOUBUNPOUIT BOEXBTDMBTTJmFEBTBOPOSFTQPOEFSUP$35*OUIFSFNBJOJOHQBUJFOUTBTJHOJmDBOUJNQSPWF NFOUJO/:)"DMBTTXBTPCTFSWFE GSPNUP 1 BUNPOUITGPMMPXVQ*O BEEJUJPO UIFRVBMJUZPGMJGFTDPSFEFDSFBTFEGSPNUP 1 BOEUIFNJOVUF XBMLJOHEJTUBODFJODSFBTFEGSPNNUPN 1 &DIPDBSEJPHSBQIZBU NPOUITGPMMPXVQSFWFBMFEBTJHOJmDBOUJNQSPWFNFOUJO-7FKFDUJPOGSBDUJPOGSPNUP 1 BOETJHOJmDBOU-7SFWFSTFSFNPEFMJOHXJUIBEFDSFBTFJO-7FOEEJBTUPMJD WPMVNFGSPNNMUPNM 1 BOEBEFDSFBTFJO-7FOETZTUPMJDWPMVNF GSPNNMUPNM 1 .
(7) $IBQUFS. 5BCMF#BTFMJOFDIBSBDUFSJTUJDT O. . "HF ZST (FOEFS NBMF GFNBMF &UJPMPHZ JTDIFNJD OPOJTDIFNJD 234EVSBUJPO NT 3IZUIN 4JOVTSIZUIN "USJBMmCSJMMBUJPO /:)"GVODUJPOBMDMBTT *** *7 .FEJDBUJPO %JVSFUJDT "$&JOIJCJUPST #FUBCMPDLFST 2PMTDPSF .85 -7&' . -7&%7 NM -7&47 NM. -7EZTTZODISPOZ NT. . . . . . . . . . . . . .85NJOVUFXBMLJOHEJTUBODF-7MFGUWFOUSJDVMBS-7&'MFGUWFOUSJDVMBSFKFDUJPOGSBDUJPO-7&%7MFGUWFOUSJDVMBSFOEEJBTUPMJDWPMVNF-7&47 MFGUWFOUSJDVMBSFOETZTUPMJDWPMVNFT/:)"/FX:PSL)FBSU"TTPDJBUJPO2PMRVBMJUZPGMJGFTDPSF. &JHIUZmWFQBUJFOUT TIPXFEBSFEVDUJPOJO-7FOETZTUPMJDWPMVNFBUNPOUIT GPMMPXVQBOEXFSFUIFSFGPSFDMBTTJmFEBTSFTQPOEFSTUP$35. -7SFTZODISPOJ[BUJPOBGUFS$35 *NNFEJBUFMZBGUFS$35JNQMBOUBUJPO5%*EFNPOTUSBUFEBSFEVDUJPOJO-7EZTTZODISPOZGSPN NTUPNT 1 "UNPOUITGPMMPXVQUIFSFEVDUJPOJO-7EZTTZODISPOZ CZ$35XBTTVTUBJOFEXJUIB-7EZTTZODISPOZPGNT 1WFSTVTCBTFMJOFBOE 1/4WFSTVTJNNFEJBUFQPTUJNQMBOUBUJPO 'JHVSF "MUIPVHIUIFSFEVDUJPOJO-7EZTTZODISPOZGPMMPXJOH$35XBTIJHIMZTJHOJmDBOUXJUIBOJN NFEJBUFSFEVDUJPOJO-7EZTTZODISPOZPGBOEBSFEVDUJPOBUNPOUITGPMMPXVQ OPUBMMQBUJFOUTFYQFSJFODFEBTJNJMBSFYUFOUPG-7SFTZODISPOJ[BUJPO5IFEJTUSJCVUJPOPGUIF FYUFOUPGJNNFEJBUF-7SFTZODISPOJ[BUJPOBGUFS$35JTEJTQMBZFEJO 'JHVSF*OUIFNBKPSJUZPG QBUJFOUT $35JOEVDFEBɋSFEVDUJPOJO-7EZTTZODISPOZCPUIJNNFEJBUFMZQPTUJNQMBO UBUJPO O BOEBUNPOUITGPMMPXVQ O *OPUIFSQBUJFOUTIPXFWFS $35 SFTVMUFEJOPOMZBNJOJNBMSFEVDUJPOPSFWFOBOJODSFBTFJO-7EZTTZODISPOZ 'JHVSF .
(8) -FGUWFOUSJDVMBSSFTZODISPOJ[BUJPOGPMMPXJOH$35. . ' -A;;A7,1:87A 6; . " . . . " %. .
(9) . . 'JHVSF5JNFDPVSTFPG-7SFTZODISPOJ[BUJPOGPMMPXJOH$35JNQMBOUBUJPOJOBMMQBUJFOUT O . "*<2.7<; . . . . . . . .,:.*;. 27 ' -A;;A7,1:87A . 'JHVSF&YUFOUPGUIFEFDSFBTFJO-7EZTTZODISPOZJNNFEJBUFMZGPMMPXJOH$35JNQMBOUBUJPO. -7SFTZODISPOJ[BUJPOWFSTVTSFTQPOTFUP$35 "TJOEJDBUFEBCPWF QBUJFOUT TIPXFEBSFEVDUJPOJO-7FOETZTUPMJDWPMVNF BUNPOUITGPMMPXVQBOEXFSFUIFSFGPSFDMBTTJmFEBTSFTQPOEFSTUP$35'PVSUFFOQBUJFOUT IBEBSFEVDUJPOɊJO-7FOETZTUPMJDWPMVNFBOEQBUJFOUEJFEGSPNQSPHSFTTJWF IFBSUGBJMVSFCFGPSFNPOUITGPMMPXVQUIFTFQBUJFOUTXFSFDMBTTJmFEBTOPOSFTQPOEFSTUP $35 "UCBTFMJOF OPTJHOJmDBOUEJõFSFODFTXFSFPCTFSWFECFUXFFOSFTQPOEFSTBOEOPOSFTQPOE FST 5BCMF *OQBSUJDVMBS CBTFMJOF-7EZTTZODISPOZXBTTJNJMBSCFUXFFOSFTQPOEFSTBOE OPOSFTQPOEFST NTWFSTVTNT /4 5IFQSFWBMFODFPGJTDIFNJDDBSEJPNZ. . PQBUIZXBTIJHIFSJOUIFOPOSFTQPOEFST BMUIPVHIUIJTEJõFSFODFXBTOPUTUBUJTUJDBMMZTJH. . OJmDBOU WFSTVT 1/4 .
(10) $IBQUFS. 5BCMF1BUJFOUTXJUI-7SFWFSTFSFNPEFMJOHBUNPOUITGPMMPXVQ EFmOFEBTBSFEVDUJPOJO-7FOETZTUPMJDWPMVNF O WFSTVT QBUJFOUTXJUIPVU-7SFWFSTFSFNPEFMJOH SFEVDUJPOPG-7FOETZTUPMJDWPMVNFɊ $MJOJDBMBOEFDIPDBSEJPHSBQIJDWBSJBCMFTBUCBTFMJOFBOEBU NPOUITGPMMPXVQ. . "HF ZST. (FOEFS .' &UJPMPHZ JTDIOPOJTDI. 234EVSBUJPO NT. -7EZTTZODISPOZ NT. #BTFMJOF GPMMPXVQ BDVUF. /:)"DMBTT CBTFMJOF GPMMPXVQ .85 N CBTFMJOF GPMMPXVQ 2P-TDPSF #BTFMJOF GPMMPXVQ -7&47 NM #BTFMJOF GPMMPXVQ -7&%7 NM. #BTFMJOF GPMMPXVQ -7&' . #BTFMJOF GPMMPXVQ. -7SFWFSTFSFNPEFMJOH1SFTFOU -7SFWFSTFSFNPEFMJOH "CTFOU ( ( . 17BMVF /4 /4 /4. (. /4. ( ( ( ( (. /4 . ( (. /4 /4 . ( ( . ( ( ( ( ( (. /4 /4. ( (. ( (. /4 . ( ( ( ( ( ( ( ( ( (. /4 . /4 . .85NJOVUFXBMLJOHEJTUBODF-7MFGUWFOUSJDVMBS-7&'MFGUWFOUSJDVMBSFKFDUJPOGSBDUJPO-7&%7MFGUWFOUSJDVMBSFOEEJBTUPMJDWPMVNF-7&47 MFGUWFOUSJDVMBSFOETZTUPMJDWPMVNFT/:)"/FX:PSL)FBSU"TTPDJBUJPO2PMRVBMJUZPGMJGFTDPSF 1GPMMPXVQWTCBTFMJOFWBMVF QBUJFOUEJFECFGPSFNPOUITGPMMPXVQ. #ZEFmOJUJPO -7FOETZTUPMJDWPMVNFEJEOPUEFDSFBTFJOUIFOPOSFTQPOEFSTBUNPOUIT GPMMPXVQ NMBUCBTFMJOFWFSTVTNMBUGPMMPXVQ 1/4 *ODPOUSBTU UIF SFTQPOEFSTTIPXFEBTJHOJmDBOUSFEVDUJPOJO-7FOETZTUPMJDWPMVNFGSPNNMUP NM 1 *OBEEJUJPO UIFOPOSFTQPOEFSTTIPXFEOPJNQSPWFNFOUJO-7FKFD. . UJPOGSBDUJPO GSPNUP 1/4 XIFSFBTUIFSFTQPOEFSTJNQSPWFEGSPN UP 1 5BCMF "OJOUFSFTUJOHPCTFSWBUJPOXBTUIFEJõFSFODFJOJNNFEJBUF-7SFTZODISPOJ[BUJPOCFUXFFO UIFSFTQPOEFSTBOEUIFOPOSFTQPOEFST5IFQBUJFOUTXJUIPVUSFTQPOTFTIPXFEOPTJHOJm. . DBOUSFEVDUJPOJO-7EZTTZODISPOZ GSPNNTUPNT 1/4 XIFSFBTUIFSF. .
(11) -FGUWFOUSJDVMBSSFTZODISPOJ[BUJPOGPMMPXJOH$35. . ' -A;;A7,1:87A 6; . 87:.;987-.:; " %. . $.;987-.:; " .
(12)
(13).
(14)
(15) . 'JHVSF*NNFEJBUFEFDSFBTFJO-7EZTTZODISPOZJOUIFQBUJFOUTXJUISFTQPOTFUP$35 O EFmOFEBTSFEVDUJPOJO-7FOE TZTUPMJDWPMVNF WFSTVTUIFQBUJFOUTXJUIPVUSFTQPOTF O . ':.>.:;.:.68-.5270 . . . . . . . . . ' :.;A7,1:872B*<287 . 'JHVSF3FMBUJPOTIJQCFUXFFOJNNFEJBUF-7SFTZODISPOJ[BUJPOBOESFEVDUJPOJO-7FOETZTUPMJDWPMVNFBUNPOUITGPMMPXVQ ZY
(16) O S 1 . TQPOEFSTEFNPOTUSBUFEBTJHOJmDBOUSFEVDUJPOJO-7EZTTZODISPOZGSPNNTUP NT 1 'JHVSF -JOFBSSFHSFTTJPOEFNPOTUSBUFEBNPEFTUCVUTJHOJmDBOUSFMBUJPOTIJQCFUXFFOUIFJNNFEJ. . BUFSFEVDUJPOJO-7EZTTZODISPOZBOEUIFSFEVDUJPOJO-7FOETZTUPMJDWPMVNFBUNPOUIT GPMMPXVQ ZY
(17) S O 1 'JHVSF 0GJOUFSFTU XIFOQBUJFOUTTIPXFEMFTTUIBO-7SFTZODISPOJ[BUJPO O JNNFEJBUFMZ BGUFS$35 SFTQPOTFUP$35OFWFSPDDVSSFE$POWFSTFMZ PGQBUJFOUTXJUIɋ-7SFTZO DISPOJ[BUJPOJNNFEJBUFMZBGUFS$35JNQMBOUBUJPO SFTQPOEFEUP$35BUNPOUITGPMMPXVQ "QQMZJOHUIJTDVUPõWBMVFPGJNNFEJBUF-7SFTZODISPOJ[BUJPO SFTVMUFEJOBQPTJUJWFBOE.
(18) OFHBUJWFQSFEJDUJWFWBMVFPGBOESFTQFDUJWFMZ GPSQSFEJDUJPOPGSFTQPOTFUP$35 BUNPOUITGPMMPXVQ*NQPSUBOUMZ OPEJõFSFODFTXFSFPCTFSWFEJOCBTFMJOFDIBSBDUFSJTUJDT CFUXFFOUIFQBUJFOUTXJUIBOEXJUIPVUJNNFEJBUF-7SFTZODISPOJ[BUJPO 5BCMF . %*4$644*0/ 5IFNBJOmOEJOHTPGUIFDVSSFOUTUVEZDBOCFTVNNBSJ[FEBTGPMMPXT -7SFTZODISPOJ[BUJPOGPMMPXJOH$35PDDVSTBDVUFMZBOEJTTVTUBJOFEBUNPOUITGPMMPXVQ XJUIPVUGVSUIFSSFTZODISPOJ[BUJPOPWFSUJNFIPXFWFSMBSHFJOUFSJOEJWJEVBMWBSJBUJPOJOUIF FYUFOUPG-7SFTZODISPOJ[BUJPOXBTPCTFSWFE CVUUIFWBTUNBKPSJUZSFWFBMFENPSFUIBO SFEVDUJPOJO-7EZTTZODISPOZBDVUFMZBGUFS$35JNQMBOUBUJPOMFTTUIBOSFTZODISPOJ[B UJPOOFWFSSFTVMUFEJOSFTQPOTFUP$35 XIFSFBTPGQBUJFOUTXJUIɋSFTZODISPOJ[BUJPO SFTQPOEFEUP$35BUNPOUITGPMMPXVQ. .FDIBOJTNPGSFTQPOTFUP$35 $IBQUFS. 3FDFOUTUVEJFTIBWFDMFBSMZEFNPOTUSBUFEUIBUUIFQSFTFODFPGTVCTUBOUJBM-7EZTTZODISPOZ. . CFGPSFJNQMBOUBUJPOJTBOJNQPSUBOUQSFEJDUPSPGBSFTQPOTFUP$35<> XIJDINBZCFTV. . QFSJPSPWFSUIFUSBEJUJPOBMTFMFDUJPODSJUFSJB TFWFSFIFBSUGBJMVSF EFQSFTTFE-7GVODUJPOBOE XJEF234DPNQMFY 'PSFYBNQMF%PIJFUBMEFNPOTUSBUFEUIBUUIFFYUFOUPG-7EZTTZODISPOZ XBTUIFPOMZQSFJNQMBOUBUJPOQBSBNFUFSUIBUXBTEJõFSFOUCFUXFFOSFTQPOEFSTBOEOPO SFTQPOEFSTUP$35SFTQPOEFSTIBETJHOJmDBOUMZMBSHFSTFQUBMUPQPTUFSJPSQFBLXBMMTUSBJOBT DPNQBSFEUPOPOSFTQPOEFST NTWFSTVTNT 1 <>. 5BCMF#BTFMJOFDIBSBDUFSJTUJDTJOQBUJFOUTXJUI-7SFTZODISPOJ[BUJPO ɋSFEVDUJPOJO-7EZTTZODISPOZ O WFSTVTQBUJFOUTXJUIPVU -7SFTZODISPOJ[BUJPO O "HF ZST. (FOEFS .'. &UJPMPHZ JTDIOPOJTDI. 234EVSBUJPO NT. -7EZTTZODISPOZ NT. /:)"DMBTT -7&47 NM -7&%7 NM -7&' . 3FTZODISPOJ[BUJPO1SFTFOU ( ( ( ( ( ( (. 3FTZODISPOJ[BUJPO"CTFOU ( ( ( ( ( ( (. 17BMVF /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4. -7MFGUWFOUSJDVMBS-7&'MFGUWFOUSJDVMBSFKFDUJPOGSBDUJPO-7&%7MFGUWFOUSJDVMBSFOEEJBTUPMJDWPMVNF-7&47MFGUWFOUSJDVMBSFOETZTUPMJDWPMVNFT /:)"/FX:PSL)FBSU"TTPDJBUJPO QBUJFOUEJFECFGPSFNPOUITGPMMPXVQ.
(19) -FGUWFOUSJDVMBSSFTZODISPOJ[BUJPOGPMMPXJOH$35. . *OUIFDVSSFOUTUVEZ BMMQBUJFOUTIBEFDIPDBSEJPHSBQIJDFWJEFODFPG-7EZTTZODISPOZBOE UIFFDIPDBSEJPHSBQIJDSFTQPOTFSBUF EFmOFEBTBEFDSFBTFJO-7FOETZTUPMJDWPMVNF BUNPOUITGPMMPXVQ XBTJOEFFENVDIIJHIFS BTDPNQBSFEUPQSFWJPVTTUVEJFTUIBU JODMVEFEQBUJFOUTTFMFDUFEBDDPSEJOHUPUIFUSBEJUJPOBM$35TFMFDUJPODSJUFSJBUIFTFTUVE. . JFTSFQPSUFEFDIPDBSEJPHSBQIJDSFTQPOTFSBUFTJOUIFSBOHFPG< >5IFDVSSFOU mOEJOHTTUSPOHMZTVQQPSUUIFVTFPGFDIPDBSEJPHSBQIJDTFMFDUJPOPGQPUFOUJBMDBOEJEBUFTGPS $35 5IFQBSBNFUFSGPS-7EZTTZODISPOZVTFEJOUIFDVSSFOUTUVEZXBTEFSJWFEQSFWJPVTMZGSPN IFBSUGBJMVSFQBUJFOUTVOEFSHPJOH$35 XIPXFSFFWBMVBUFEXJUIDPMPSDPEFE5%*<>30$ DVSWFBOBMZTJTSFWFBMFEUIBU-7EZTTZODISPOZɋNT BTEFUFSNJOFEGSPNCBTBM-7TFH. . NFOUT ZJFMEFEBTFOTJUJWJUZBOETQFDJmDJUZPGUPQSFEJDU-7SFWFSTFSFNPEFMJOHBGUFS$35 JNQMBOUBUJPO<>#BTFEPOUIJTQSFEFmOFEDVUPõWBMVF POMZQBUJFOUTXJUIFWJEFODFPG-7 EZTTZODISPOZɋNTPO5%*XFSFJODMVEFEJOUIFDVSSFOUTUVEZ 5IFEFmOJUJPOPGSFTQPOTFVTFEJOUIFDVSSFOUTUVEZ SFEVDUJPOJO-7FOETZTUPMJDWPM. . VNFBUNPOUITGPMMPXVQXBTEFSJWFEGSPNBTUVEZCZ:VFUBMXIPTUVEJFEQBUJFOUT VOEFSHPJOH$35BOEPCTFSWFEUIBUBSFEVDUJPOJO-7FOETZTUPMJDWPMVNFBGUFSNPOUIT PG$35XBTUIFNPTUJNQPSUBOUQSFEJDUPSPGBMMDBVTFBOEDBSEJPWBTDVMBSNPSUBMJUZ XIFSFBT DMJOJDBMQBSBNFUFSTXFSFVOBCMFUPQSFEJDUSFTQPOTFUP$3530$DVSWFBOBMZTJTSFWFBMFEUIBU BDVUPõWBMVFPGSFEVDUJPOJO-7FOETZTUPMJDWPMVNFXBTUIFPQUJNBMDVUPõWBMVFGPS QSFEJDUJPOPGSFTQPOTFUP$35<>. 5JNFDPVSTFBOEFYUFOUPG-7SFTZODISPOJ[BUJPOGPMMPXJOH$35 7BSJPVTTUVEJFTIBWFSFQPSUFEPO-7SFTZODISPOJ[BUJPOBGUFS$35< >5IFNBKPSJUZPG TUVEJFTTIPXFEJNNFEJBUFSFTZODISPOJ[BUJPOBGUFS$35'PSFYBNQMF#SFJUIBSEUFUBMTUVEJFE UIFBDVUFFõFDUTPG$35POUIFFYUFOUPG-7EZTTZODISPOZJOQBUJFOUTVTJOHFDIPDBSEJP. . HSBQIJDQIBTFBOBMZTJT<>*NNFEJBUFMZBGUFSJNQMBOUBUJPO BEFDSFBTFJO-7EZTTZO. . DISPOZXBTPCTFSWFE GSPN $UP$ 1 5IFUJNFDPVSTFIPXFWFS PG-7SFTZODISPOJ[BUJPOEVSJOHGPMMPXVQJTDVSSFOUMZVOLOPXOBOE UIFRVFTUJPOXIFUIFSJOJUJBM-7SFTZODISPOJ[BUJPOJTGPMMPXFECZBGVSUIFSSFEVDUJPOJO-7EZT TZODISPOZJTVOBOTXFSFE5IFQSFTFOUmOEJOHTDMFBSMZEFNPOTUSBUFUIBU-7SFTZODISPOJ[B. . UJPOJTBOBDVUFQIFOPNFOPO XIJDIPDDVSTJNNFEJBUFMZBGUFS$35JNQMBOUBUJPO"UNJEUFSN GPMMPXVQ UIFFYUFOUPGJNNFEJBUF-7SFTZODISPOJ[BUJPOJTTVTUBJOFE CVUBGVSUIFSSFEVDUJPO JO-7EZTTZODISPOZDPVMEOPUCFEFNPOTUSBUFE 'JHVSF "OJOUFSFTUJOHPCTFSWBUJPOJTUIF IJHIJOUFSJOEJWJEVBMWBSJBUJPOJOUIFFYUFOUPGJNNFEJBUF-7SFTZODISPOJ[BUJPOGPMMPXJOH$35 JNQMBOUBUJPO"MUIPVHIUIFNBKPSJUZPGQBUJFOUTEFNPOTUSBUFEɋSFEVDUJPOJO-7EZT TZODISPOZ TPNFQBUJFOUTPOMZEFNPOTUSBUFEBNJOJNBMBNPVOUPG-7SFTZODISPOJ[BUJPOPS FWFOFYQFSJFODFEBOJODSFBTFJO-7EZTTZODISPOZ. .
(20) -BDLPG-7SFTZODISPOJ[BUJPO *OTFBSDIGPSPQUJNBMQSFEJDUJPOPGSFTQPOTFUP$35 QSFWJPVTTUVEJFTIBWFTIPXOUIBUQBUJFOUT XJUI-7EZTTZODISPOZIBWFBSFMBUJWFMZIJHIMJLFMJIPPEUPSFTQPOEUP$35XIFSFBTQBUJFOUT XJUIPVU-7EZTTZODISPOZEPOPUSFTQPOE BMUIPVHIOPUBMMQBUJFOUTXJUI-7EZTTZODISPOZ SFTQPOEFEUP$35< >*OUIFDVSSFOUTUVEZ QBUJFOUTXFSFTFMFDUFECBTFEPOUIFQSFT. . FODFPG-7EZTTZODISPOZCFGPSF$35JNQMBOUBUJPO SFTVMUJOHJOBIJHISFTQPOTFSBUF CVUPGQBUJFOUTTUJMMEJEOPUSFTQPOE$PNQBSJTPOPGSFTQPOEFSTBOEOPOSFTQPOEFST SFWFBMFEOPEJõFSFODFTJOCBTFMJOFDMJOJDBMBOEFDIPDBSEJPHSBQIJDDIBSBDUFSJTUJDT. 5BCMF . *OUFSFTUJOHMZ GVSUIFSBOBMZTJTPGUIFJOEJWJEVBMQBUJFOUEBUBSFWFBMFEUIBUUIFFYUFOUPGJNNF EJBUF-7SFTZODISPOJ[BUJPODBOCFVTFEUPPQUJNJ[FQSFEJDUJPOPGSFTQPOTF1BUJFOUTXJUIMFTT UIBOSFEVDUJPOJO-7EZTTZODISPOZOFWFSSFTQPOEFEUP$35*ODPOUSBTU QBUJFOUTXJUI-7 SFTZODISPOJ[BUJPOɋIBEBOFYDFMMFOUSFTQPOTFSBUFPG 5IFFYQMBOBUJPOGPSBCTFODFPGSFTZODISPOJ[BUJPONBZCFSFMBUFEUP-7MFBEQPTJUJPOJOHB NJTNBUDICFUXFFOUIFTJUFPGMBUFTUBDUJWBUJPOBOEQPTJUJPOPGUIF-7QBDJOHNBZQSPIJCJU SFTZODISPOJ[BUJPO5IJTJTTVFOFFETGVSUIFSTUVEZ *ODPODMVTJPO -7SFTZODISPOJ[BUJPOGPMMPXJOH$35JTBOBDVUFQIFOPNFOPO XJUIPVUGVSUIFS $IBQUFS. SFEVDUJPOJO-7EZTTZODISPOZEVSJOHGPMMPXVQ%FTQJUFUIFQSFTFODFPGTVCTUBOUJBM-7EZT. . . TZODISPOZCFGPSFJNQMBOUBUJPO QBUJFOUTXJUIBJNNFEJBUFSFEVDUJPOJO-7EZTTZODISP OZOFWFSTIPXFESFTQPOTFUP$35BUNPOUITGPMMPXVQ JOEJDBUJOHUIBUSFTZODISPOJ[BUJPOJT NBOEBUPSZGPSSFTQPOTFUP$35.
(21) -FGUWFOUSJDVMBSSFTZODISPOJ[BUJPOGPMMPXJOH$35. 3&'&3&/$&4 >"CSBIBN85 'JTIFS8( 4NJUI"- FUBM$BSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPOJODISPOJDIFBSUGBJMVSF /&OHM +.FE >4U+PIO4VUUPO.( 1MBQQFSU5 "CSBIBN85 FUBM&õFDUPGDBSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZPO MFGUWFOUSJDVMBSTJ[FBOEGVODUJPOJODISPOJDIFBSUGBJMVSF $JSDVMBUJPO >#SJTUPX.3 4BYPO-" #PFINFS+ FUBM$BSEJBD3FTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZXJUIPSXJUIPVUBO JNQMBOUBCMFEFmCSJMMBUPSJOBEWBODFEDISPOJDIFBSUGBJMVSF /&OHM+.FE >$MFMBOE+(' %BVCFSU+$ &SENBOO&FUBM5IFFõFDUPGDBSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPOPONPSCJEJUZ BOENPSUBMJUZJOIFBSUGBJMVSF /&OHM+.FE >:V$. 'VOH+8) -JO) FUBM1SFEJDUPSTPGMFGUWFOUSJDVMBSSFWFSTFSFNPEFMJOHBGUFSDBSEJBDSFTZO DISPOJ[BUJPOUIFSBQZGPSIFBSUGBJMVSFTFDPOEBSZUPJEJPQBUIJDEJMBUFEPSJTDIFNJDDBSEJPNZPQB UIZ"N+$BSEJPM >:V$. $IBV& 4BOEFSTPO+& FUBM5JTTVF%PQQMFSFDIPDBSEJPHSBQIJDFWJEFODFPGSFWFSTFSF NPEFMJOHBOEJNQSPWFETZODISPOJDJUZCZTJNVMUBOFPVTMZEFMBZJOHSFHJPOBMDPOUSBDUJPOBGUFS CJWFOUSJDVMBSQBDJOHUIFSBQZJOIFBSUGBJMVSF $JSDVMBUJPO >#BY++ #MFFLFS(# .BSXJDL5) FUBM-FGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZQSFEJDUTSFTQPOTFBOEQSPH OPTJTBGUFSDBSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZ +"N$PMM$BSEJPM >4VõPMFUUP.4 %PIJ, $BOOFTTPO. FUBM/PWFMTQFDLMFUSBDLJOHSBEJBMTUSBJOGSPNSPVUJOFCMBDL BOEXIJUFFDIPDBSEJPHSBQIJDJNBHFTUPRVBOUJGZEZTTZODISPOZBOEQSFEJDUSFTQPOTFUPDBSEJBD SFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZ $JSDVMBUJPO >#SFJUIBSEU0" 4UFMMCSJOL$ ,SBNFS"1FUBM&DIPDBSEJPHSBQIJDRVBOUJmDBUJPOPGMFGUWFOUSJDVMBS BTZODISPOZQSFEJDUTBOBDVUFIFNPEZOBNJDCFOFmUPGDBSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZ +"N $PMM$BSEJPM >#BY++ "CSBIBN5 #BSPME44 FUBM$BSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZ *TTVFTCFGPSFJNQMBOUBUJPO +"N$PMM$BSEJPM >4DIJMMFS/# 4IBI1. $SBXGPSE.FUBM3FDPNNFOEBUJPOTGPSRVBOUJmDBUJPOPGUIFMFGUWFOUSJDMF CZUXPEJNFOTJPOBMFDIPDBSEJPHSBQIZ +"N4PD&DIPDBSEJPHSBQIZ >:V$. #MFFLFS(# 'VOH+8) FUBM-7SFWFSTFSFNPEFMJOHCVUOPUDMJOJDBMJNQSPWFNFOUQSFEJDUT MPOHUFSNTVSWJWBMBGUFSDBSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZ $JSDVMBUJPO >#MFFLFS(# 4DIBMJK.+ .PMIPFL4( FUBM3FMBUJPOTIJQCFUXFFO234EVSBUJPOBOEMFGUWFOUSJDVMBS EZTTZODISPOZJOQBUJFOUTXJUIFOETUBHFIFBSUGBJMVSF +$BSEJPWBTD&MFDUSPQIZTJPM >%PIJ, 4VõPMFUUP.4 4DIXBSU[NBO% FUBM6UJMJUZPG&DIPDBSEJPHSBQIJDSBEJBMTUSBJOJNBHJOHUP RVBOUJGZMFGUWFOUSJDVMBSEZTTZODISPOZBOEQSFEJDUBDVUFSFTQPOTFUPDBSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPO UIFSBQZ"N+$BSEJPM >:V$. 'VOH+8 ;IBOH2 FUBM5JTTVF%PQQMFSJNBHJOHJTTVQFSJPSUPTUSBJOSBUFJNBHJOHBOEQPTU TZTUPMJDTIPSUFOJOHPOUIFQSFEJDUJPOPGSFWFSTFSFNPEFMJOHJOCPUIJTDIFNJDBOEOPOJTDIFNJD IFBSUGBJMVSFBGUFSDBSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZ $JSDVMBUJPO >,BQFUBOBLJT4 ,FBSOFZ.5 4JWB" FUBM3FBMUJNF5ISFFEJNFOTJPOBMFDIPDBSEJPHSBQIZ $JSDVMB UJPO >#SFJUIBSEU0" 4UFMMCSJOL$ )FSCPUT- FUBM$BSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZDBOSFWFSTFBCOPS NBMNZPDBSEJBMTUSBJOEJTUSJCVUJPOJOQBUJFOUTXJUIIFBSUGBJMVSFSFDFJWJOHDBSEJBDSFTZODISPOJ[B UJPOUIFSBQZ+"N$PMM$BSEJPM . .
(22)
(23)
GERELATEERDE DOCUMENTEN
'PSMFP$ 3J[[PO1 7FOUSJDVMBSBTZODISPOZQSFEJDUTBCFUUFSPVUDPNFJOQBUJFOUTXJUIDISPOJDIFBSUGBJMVSFSFDFJWJOH DBSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZ +"N$PMM$BSEJPM >$JOUSPO +PIOTPO 1SBODJT
3&'&3&/$&4 >4UFXBSU4 .BD*OUZSF, PMF%+ $BQFXFMM4 .D.VSSBZ++.PSFANBMJHOBOUUIBODBODFS 'JWFZFBS TVSWJWBMGPMMPXJOHBmSTUBENJTTJPOGPSIFBSUGBJMVSF &VS+FBSU'BJM
'VOH+8 ;IBOH2 $IBO$, $IBO:4 -JO ,VN-$ ,POH4- ;IBOH: 4BOEFSTPO+&
7PHU+ #BLLFS1 VUI$ 4DIPOEVCF' 8PMGIBSE6 #PDLFS% ,SBIOFGFME0 ,JSLFMT-POHUFSNDMJOJDBMFõFDUPGIFNPEZOBNJDBMMZPQUJNJ[FEDBS
#PFSTNB& 4UFFOEJKL1 7BOEFS8BMM&& 4DIBMJK.+ &õFDUJWFOFTTPGSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZJOQBUJFOUTXJUIFOETUBHFIFBSUGBJMVSF "N+$BSEJPM >#BY++ .BSXJDL5 .PMIPFL4 #MFFLFS# WBO&SWFO-
3IZUIN 4JOVTSIZUIN "USJBMmCSJMMBUJPO "USJBMnVUUFS /FX:PSLFBSU"TTPDJBUJPODMBTT ** *** *7 .FEJDBUJPO %JVSFUJDT "$&JOIJCJUPST #FUBCMPDLFST "OUJDPBHVMBOUT"TQJSJO -7FKFDUJPOGSBDUJPO
JMM.3 -BV$1 5JTTVF%PQQMFSFDIPDBSEJPHSBQIJDFWJEFODFPGSFWFSTFSFNPEFMJOHBOEJNQSPWFETZODISPOJDJUZ CZTJNVMUBOFPVTMZEFMBZJOHSFHJPOBMDPOUSBDUJPOBGUFSCJWFOUSJDVMBSQBDJOHUIFSBQZJOIFBSUGBJM
>"CSBIBN85 BZFT%-$BSEJBDSFTZODISPOJ[BUJPOUIFSBQZGPSIFBSUGBJMVSF $JSDVMBUJPO >-FDMFSDR$ ,BTT%"3FUJNJOHUIFGBJMJOHIFBSUQSJODJQMFTBOEDVSSFOUDMJOJDBMTUBUVTPGDBSEJBD