o l e h O n g P i n g L o k
Ada harga boeat dibatja oleh swamie, istri, gadis dan djedjaka. Boeat hadia pada kenalan atawa toenangan. Boeat bekelan
dalem perdfalanan honeymoon.
Ini tjerita soeda perna di moeat di Maand
blad L i b e r t y taon fang laloe, dan atas perminta'an abonne jang begitoe banjak, kita soeda terbitken djadi I boekoe tebel.
Formaat 19.5 x 13 cM. isi 256 pagina's.
Harga sekarang . . f
2.——
Onkost kirim tamba . . . f , 0 . 1 4 R e m b o u r s t a m b a . . . . „ 0 . 5 9
D J À N G À N À J À L ! Batja ini M a s t e r p i e c e dari pengarangnja
„ N O R À K A d a n S O R G A "
„ALLAH poenja K W AS A"
— etc.- etc. —
H ü H H S C o . , K a n m . D O D O 3 - S O U I I A B A V A
N a . 1 « ! m 1 2 1 9 2 9 N o . 1 3 t | m 2 4 1 9 3 0
1 9 3 1
2 5 ..BALAS MEMBALAS" el*fi N}oo Cheong»s«ng - )
26 „BERTOBAT- .. Kwee Kheng Liong
27 „SAKIT HATI" „ Monsieur d'Amour " ) 28 .,K«rna Hati »Mati; K*rna Mala >Bo«fa" „ Njoe Ch«ong*8eng
29 „MANTOE RADDA" „ Dewa Krisna
80 „SIKSA'AN ALLAH' „ Th« Liep Nio
31 „MATI TAPI HIDOEP" „ Njoo Cheong-seng
32 „PENGORBANAN- „ Liem Khing-fioo
83 , Djeritan di Ladang Soen}!- „ Tan Sioe Tjhoy
34 ..LAGOE DARI TOEDDOE SORGA* „ Ong Ping Lok " ) 35 .BOE TEK ENG HIONG' ,, Tjan Bong Sing 36 „BERTJERAI - KASIH" „ Njoo Cheongiseng
1 9 3 2
37 ..THE BELLE OF MENADO" oleh M. Novel 38 ..OETOESAN ALLAH" ., M. Novel 39 ..SIRADA DARI TELAGA TOBA' Njoo Cheong-seng 40 „GELOEMBANG dori LAOETAN KIDOEL" „ Liem Khirg-hoo
41 „Dr. LIE '• „ Madonna
42 „KASOPANAN TIMOER" „ Dahha
43 „BATAVIA 1619" „ Njoo Cheong-seng
44 „ M A N C H U R I A . . . . " ,, Tjie Tek»goan
45 „SATOE ISTRI" „ Yu Sun-po
46 „SOEKI - .. Tan Sioe Tjhay " )
47 „ORANG jang BERDOSA" ,, Morsieur d'Amour
48 „KIMONO-DADOE" „ Madonna )
1 9 3 3
49 .SHANGHAI !" oleh Tjie Telogoan - )
50 „SOEDARA" .. Lucido " )
51 „DOERINJA PERNIKAHAN" . Dahlia
52 „KOEDA POET!" , Ong Ping Lok
53 „SIO-SAYANG" a Njoo Cheongoseng
54 .LELATOE anolcnla API ! " , Chen Wen Zwan " )
55 .SRIGALA MAS- , Lfem Khing Hoo **)
56 .naga poetii- , Tjla Tek Goan " )
57 .SELINA- , Monsieur d'Amour ")
58 .LU-LU' , T. L LIEM
3ANG PAKE TANDA (") MASIH ADA. HARGA KETENGAN PER COPY F 0.50 ct. PESENAN HAREP DISERTAKEN HARGANYA.
„L U - ft IJ*'
oleh ;
T. L. L I EM
Satoe tierita jang menarik dari boeah kalamnia Mr. Ma Kuo-liang, ifoe penoelis Tionghoa jang terkenal.
Het auteursrecK! voorbehouden ingevolge
arHkel wetboek In 1912
V'o/lfPnkut^
T J E RTTTTR O MAN
'di terbitken dengen tefep saben tanggal 20 boelan Mesehi
Abonnement ƒ I.— per kwartaal.
K A N T O O R Administratie : Suikerstraat 3,
Postbox 45. Tel. 1929 N.
S O E R A B A I A . i^edactie : T O S A R 1.
D R U K K E R I J H A H N & C o KAMP. DORO — SOERABAIA,
S E D I K I T O E T J A P A N
A
NGGEPAN Shîa-hwee (masiarakat) memang perloe moestî ada dan moesfi berpengaroe, kerna zonder ada ifoe lantas kita poenja pergaoeian hidoep d[adi semîngkîn tida karoean djoentroeng- nja. Tapi anggepan itoe tida haroes dipandang sebagi wet dari Toehan, kerna îtoe toch tjoema me- loeloe anggepan dari manoesia kapada sesama
Kaloe ada saorang jang tertjeboer dalem loem- poer, tapi achirnja ia bisa mentas dari dalem sitoe, tjoetji dan kamoedian ganti laen pakean jang bersih, apakah kita masîh boleh bilang bahoea ia itoe ada saorang „kotor" ?
Boleh dj'adi bener itoe pepatah jang kata:
„Barang ilang bisa ditjari, tapi kahormatan iinjap tida bisa dikatemoeken lagi." Tapi apakah itoe tida ada katfoealinja?
Kaloe kita poenja masjarakat maoe berlakoe adil, tidalah aken berlakoe dengen gampang boeat poe- toesken ,,ini baek" atawa „itoe boesoek". •
Tapi ternjatalah masjarakat soeka berlakoe koe- koeh, tida maoe poesingin kepala boeat menimbang dari akar sampe di kembangnja. Boekan djarang, dengen tjoema sebab takoet ,,ditjelah" orang laen, saswatoe orang soeka lantas langgar sendiri poenja angen-angen dan kamoeÜa'an.
Maka hati-hatilah kau, anak-anak moeda, kaloe ingin hidoep mentjorong sebagi inten dalem ling- koengannja masjarakat.
I l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l i l l l l l i l l l l l i "
çf,'' ::-?^V'ï':;: V • /;;' \ ' >.. '
^W.'
W i } ; ; r i o ; ^
i-t*-i|^àte' ' - v r ùï.iZ^'^'HA'iîM^!^ £ ' '
V;:.-:-i--. -5^. •^fn^;-i4fr^-y;t.-,»: ,>bs;?^^:,.ij,,J ••' f 1 ifetowi^îS/ss'i-i îîSîf: ej» ' ;£;Ä'* «ecâwî- •'r
• .^V
M --•hi
#•:
lA
'^1 ?T5a>«n .â*>?ç p«ÉHS»r2/"f àfe ,/it^*
^eb«.»«»}i-.(n ;»,u-.-f55^^:ic!:<(.-,^^ fee-n-»»«! VÎÉ'j»€{*;>"• •
•• .•••.®.--;- '. -V ;-:Çj - -l-' •,•'t ^''.»tfti^.-OWi-TO« '
l ï s a i
-'vji -î:#jèireii5f^.
;•;'"'-*«<1 'mt??
•!' •: • :>r>^<f , Ä<is; »Vf*n ' ,ir.»„ ' (i^stç^- V^-.
•sïïi--'?'- .;
«Jior-i • ««r>. •-%.'» ^+9e|;-,'~W-
,''«gpn»> _4#it!6Ï/«j«]? •j.->î>î''»3't«Vj(i»
i'*- ,V '; • , - ."?~î!S ••î'-.-rs • '•
ci»-M -•• ^•••
,"8«^
:-i«î4ï.
.λjf»1»î<4^-^4lv,
1., J' ~ . ^ •
Wlftsitfffîfww^ff?fHHI|jiJ^Si<Jjj*}Httji ri 1 !;ïîçf?)y^tÇ3{il>
%'irS ' ••-'''••> ß:- ': • ^' ; ,—
• . • • • • • • • • • : , ' ,1
„ E B - I W "
Oleh : T. L. L 1 E M
Kamoe orang, koetika akoe oerdang boeat böroondïng hal satoe soeal lantas msn- djawab dengen zonder ditimbang terlebi doeloe; ,,Ah, itoe bodo!", ,,Ah. itoe pin- t e r l " , ,,Ah, itoe baeU", „ A h , itoe boesoeU".
Akoe tjoba tanjah apa kamoe soeda priksa dengen telitie asal-oesoelnja ini soeal? Ke
napa ini soeai bisa terdjadi? Kenapa moesti terdjadi? Kaloe sabener-benernja bisa me- ngenalin sebabnja, akoe brani pastiken kamoe tida aken begitoe gampang mengasi poeioQsan.
G O E T H E .
I.
C
HINS-LO dengen goembira berbangki+ dari doe- doeknja; sambil nnenjaroe ac+ie dari anak-koemidie tennpo berpamitan, ia pelahan-pelahan bongkokin ba- dannja, angkat Lu-lu poenja tangan ka ia poenja bibir, kasi satoe tjioeman dan berkata: ,,Slamet maiem, akoe poenja princess jang tjantik! Kau poenja Ching-!o men- dowaken slamet." Lu-lu mengliatin ini tingka-lakoe jang amat loetjoe tra'bisa tahan poela ia poenja ketawa anjang geli. Saking gelinja ia sampe djiwit-djiwi+in Ching-lo poenja doea pipi; tetapi sesa'atnja ia merasa ini perboeatan soenggoe ada menjakitken, dengen doea tangannja pegangin Ching-lo poenja mceka ia lantas kasi' brapa tjioeman jang sedep di itoe tempat jang bekas didjiwit.
,,Lo, kau brasa sakit, ja?" Lu-lu menanja dengen tampang moeka jang meloekisken sang hati sedeng getoen.
,,Tida, Lu-lu."
,,Ah, kau bohongin akoe."
,,Soenggoe tida, Lu-lu."
,,Lo," kemoedian kedengaran Lu-lu memanggil de
ngen soeara rada pelahan dan selandjoetnja roeboeh- ken dirinja di dalem Ching-lo poenja peloekan. „Ke
napa Lu-lu?" Ching-lo menanja, tangannja sembari eloes-eloes orang poenja ramboet jang pendek, item dan aloes.
Itoe waktoe Lu-lu seperti terserang perasahan apa- apa, tida mendjawab hanja merangkoel Ching-lo poe
nja pinggang lebi rapet.
Di dalem kamar soenji boeat samentara tempo.
,,Na, slamet malem, Lo!" Lu-lu kliatan mendongak dan berkata, ,,besok lohor djangan loepa toenggoein a^koe di Browning Restaurant."
Ching-lo manggoetin kepalanja dan tjioemin Lu-lu poenja batoek kepala jang poeti bersi beroelang- oelang serta berbisik. ,,Djangan koeatir, Lu-lu, akoe meloeloe memoehoen Toehan jang maha koeasa soeka koerniahin kita." Sebentar lagi Ching-lo menoedjoe ka kapstok boeat ambil topinja dan sasoedanja kasi satoe senjoeman jang menggirangken pada Lu-lu, ia baroe berlaloe.
Lu-lu tertampak tinggal diam di tempatnja, tida ber- aerak saoepama satoe patoeng, boeat sakean lamanja sampe Ching-lo poenja soeara tindakan toeroen tang
ga tida bisa terdenger poela, ia baroe rebahken diri- nia di atas pembaringan dengen doea_ matanja me- ngawasin atas. Di^ ini koetika seandenja ada orang mengintip dari ioear djendela pasti menampak la se
bentar mengoetjoerin aer-mata dan sebentar ber-
senjoem sendirian. i l l l
Itoe malem Lu-lu poenja njonja-roemah sebab anak- nia ferserang penjakit panas semalem telah menajaga dan tida tidoer. Brapa, kali' ia meliwatin Lu-lu poenja kamar, saben-saben kedengeran Lu-lu tida brentinja moelak-malik di atas pembaringan. ..Kasian, ana^k, biasa tidoer siang, maoe tidoer malem soenggoe soesa bisa poeles," begitoelah itoe n'ionja-roemah mengeloeh lantaran dari perasahan ikesian. . • r j- i i
Esoknja, sebeloennja hari mendjadi fadjar, Lu-lu soeda lontjat toeroen dari pembaringannya. Ini pagi ia kliatan lebih seger dan goembira dari' biasanja. la laloe boekain ia poenja k o f f e r-koffer dan moelai satoe per satoe masoekin barang kepoenja'annja, selain jang tida dapet tempat disediaken boeat diboentel. Portret- nja Ching-lo dan itoe golekan loetjoe kasihannja Ching-lo soeda lebi doeloe dengen hati-hati di kasi tempat jang sampoerna. Di dalem sala-satoe sorokan jang tadinja loepa dipriksa ada kedapetan brapa lem
bar portret dari pamoeda-pamoeda; dengen satoe senjoeman Lu-lu laloe robek-robek itoe semoea dan sepioerken robekannja ka oedara. Begitoelah, se- sampenja djam 10 semoea barang-barang baroe habis dibikin selesih, tjoema di' atas medja toilet masi ^ke
tinggalan sisir jang soeda roesak, kotaknja bedak dan laen-laen sematjemnja.
Baboe-kamar jang baroesan masoek boeat anterken aer panas merasa terkedjoet menampaik ini perobahan df dalem 'kamar; ia lantas menanja: ,,Kenapa begini matjem, nona?"
,,Akoe maoe pindah, 'boe." Lu-lu mendjawab serta bersenjoem.
,,Pindah ka mana, nona?"
,,Ka laen kota," Lu-lu laloe kloearken dari dompetnja salembar oeang kertas lima'an dan angsoerken pada itoe baboe serta berkata: ,,lni tjoema sedikit persen boeat kau poenja kerepotan brapa boelan."
Seperti ioembrahnja tabeat manoesia, itoe baboe tida loepoet menampik sedikit tapi achirnja toch di- tampanin djoega.
,,Apa jang akoe boleh kasi bantoe, nona?" itoe baboe menanja sambil memesem. la berasa koerang enak trima persen zonder membantoe soeatoe apa.
,,Tid'a ada, tjoema nanti sadja toeloeng bantoein angkat kaloear barang-barang."
Maskipoen Lu-lu mengomong begitoe, itoe baboe beloen maoe poeas; sesoedanja koempoelin barang- barang di satoe tempat, ia baroe bertindak kaloear.
Lu-lu toeangin aer panas di dalem tempajang selagi maoe tjoetji moeka, mendadak pintoe terboeka dan njonja-roemah oendjoeken dirinja.
,,Slamet pagi, nona!"
,,Slamet pagi, oewak! Mari doedoek."
,,Bilangnja kau aken pinda; apa bener?"
,,Bener 'wak, akoe 'kira baboe soeda bertaoeken;
baroesan akoe djoega maoe tjari'in kau."
,,Pindah ka mana?"
,,Ka Peiping."
,,Djadinja kau tida aken bekerdja di Peach Palace Cabaret lagi?"
,,Tida, 'wak."
,,Ja, sebeloennja boekan akoe soeda menja+aken pada kau; seperti' :kau masih begini moeda dan apa
lagi terpladjar sebenernja tida pantes ambil itoe pa'ker- dja'an saben malem boeat dipeloek oleh lelaki-lelaki.
Kau tadi bilang ka Peiping, siapa temennja?"
,,ltoe pamoeda Jang dateng ka sini' kemaren malem", Lu-lu mendjawa'b dengen sedikit perasahan maloe.
,,Oh, oh, itoe pamoeda jang tjakep, kaloe begitoe kau aken menikah pada ia, boekan?"
,,Betoel, 'wak." Ini sa'at Lu-lu poenja doea pipi
•Jcliatan terpoelas dengen kleur mara dadoe.
,,la she apa?"
,,She Ching."
,,Pakerdja'annja?"
,,Djadi. goeroe di University."
,,la poenja papa dan mama bagimana?
,,Kenapa kau menanja begitoe melit?" Lu-lu berkata dengen aleman. ,,la soeda tida mempoenjai papa, me- lingken mama masih tinggal sama-sama ia di Shanghai."
,,Ha, ha, nona, apa kau tjoeriga akoe mengandoeng niatan boeat bereboetan sama kau?" itoe prempoean toea tertawa. ,,Omong-omong begini bikin akoe inget poela pada akoe poenja anak pertama, kaloe hidoep sampe sekarang besarnja tida salah sama-sama kau poenja toendangan." Berbitjara sampe di ini tiba-tiba itoe oewak inget pada anaknja jang sedeng sakit, ,,Baeklah, kau priksain lagi kau poenja barang-barang, akoe aken tengokin Fuh-Koan."
,,Fu-Koan tida sekolah?"
,,Tida; ia sedeng sakit panas."
,,Sakit pan-as, makanja temaren malem saia dengar kau naek toeroen loteng. Apa soeda diikasi' liat
doctor?"
,,Masi' beleen, sebentar akoe anterken ia ka sana dan djann brapa kau aken pigi? Akoe kira deket sore."
,,Bener, 'wak, sewahnja kamar nanti sadja direicen sama sekali."
,,Perkara itoe nanti sadja boleh," itoe oewak ber- senjoem dan bertindak kaloear. Ia> poenja senjoeman oepama mengertiken: ,,Apa kau kira akoe tida per- tjaja sama kau?"
D
JOESTROE djaroem lontjeng mengoetaraken precis poekoel sabelas, Lu-lu soeda sampe di Brow
ning Restaurant; ia lebi doeloe paranin confectionary department boeat serahken apa Jang aken diserahken pada ia poenja adik prampoean. Itoe adik prampoean kliatan sanget sedih sehabi'snja dengerin sang entji poenja penoetoeran.
,,Entji, kau pigi tinggalken akoe sendirian " itoe adiik prampoean bitjara sambil tarik-tarik sang entji poenja pinggir badjoe.
,,Kau djangan bersedih. Mei-mei, kau haroes ber- giranglah boeat kau poenja entji. Sedari ini hari ia aken toentoet penghidoepan jang sederhana seperti kau bersama Tsu-tien. Oh, bagimana manisnja itoe penghidoepan jang akoe impiken siang hari maleml"
la liatin ia poenja horloge tangan dan berkata, poelah:
,iakoe moesti toenggoein ia di loear, nanti sadja akoe temoein kau lagi."
Lu-lu menoedjoe ka roeangan loear; ia liat sakiternja korsi-korsi pada kosong tjoema di satoe podjok ada serombongan orang sedeng asik mengobrol. Lu-lu pilih satoe doedoekan jang deket sama djendela dan pesen satoe tjangkir coffie serta satoe piring koewé. Maski-
poen ;koewé-koewé jang disoegoeken ada terbikin deh tangan jang pande, ia fjoema bisa makan sedikii" sadja, kerna di dalem dadanya ia berasa seperti ada barang apa-apa diseselken. la mengingetin getirnja peng- hidoepan jang ia soeda alamken brapa boelan di' moe- ika; ia bajangin penghidoepan beroentoeng jang aken moentjoei, tetapi ia masih berasa sangsi kaloe ini |<e- beroentoengan bisa menimpah di atas la poenja ba
dan selagi ia terlibet dalem kagetiran;^ selandjoetnja ja pikirin ia poenja papa jang soeda tida bisa dike-
•taoein parannja; ia poenja mama jang binasa dalem '.kesengsara'an; ia poenja adik prampoean; ia sendiri
•dan ia poenja Ching-lo. itoe pikiran jang roewet teroes
T i j a m b o e n g-menjamboeng sampe lama-lama membl^kin
Lu-lu loepa dirinja sedeng berada di dalem restaurant.
,,Lu-lu!"
Lu-lu tersedar dari' pikirannja dan menoleh.
,,Oh, betoel kau, Lu-lu.
Lu-lu mengerti ini soeara tida laen jalah dari itoe -sarombongan orang jang doedoek di itoe podjokan.
Tiga antaranja Lu-lu kenal ada Chow, Wang dan Tsu, satoenja lagi ia tida taoe namanja ia tjoema menge- nalin tampang moekanja sadja.
,,Kenapa kau sendirian, Lu-lu?" Chow dengen t|epet soeda mendatengin dan mengadjak. ,,Mari ka sana, berame-rame sama 'kita."
,,Ma'af, Mr. Chow, akoe sedeng toenggoein satoe temen." Lu-lu tolak Chow poenja tawaran.
,,Hah, ha, Lu-lu, kau begitoe sopan pada'koel Mr.
Chow, ha, ha,, ha " Chow tertawa.
,,Apa tida baek kaloe akoe hatoerken kesopanan
pada kau?" ^ _
,,Oh, ja, akoe loepa, a^koe moestinja memanggil Miss Lu-iu, Miss Lu-lu " Chow berkata sampe disini
mendadak ia terdorong dari blakang. la tengok ka dperoesan blakang kliatan Tsu jang sedang mabok darr Iaën kawan-kawan soeda pada dateng mengroeboet.
Isu dengen badannja serentengan kasi satoe tepokan atas Lu-lu poenja poendak dan berkata: „Lu-lu, ke
napa brapa malem tida .kliatan kau di Peach Palace Cabaret? Disana zonder kau soenggoe terlaloe sepi."
,,Mr. Tsu, akoe harep kau berlakoe sedikit sopan "
„Mr. Tsu, ha, ha, ha, Mr. Tsu „Tsu badannja semfngkin sempojongan.
Wang ^ meliat gelagatnja koerang enak, ia dengen le^as menjoesoel dengen omongan fang ia pi:kir pantes;
riDjangan openin ia, Lu-lu, itoe orang sedeng mabolc , , koerang sedikit akoe loepa kasi adjar kenal pada kau kita poenja penjalr; nah, mi Mr. Kung, dan ini Miss Lu-lu, ikita poenja princess " Wang se- beloennja bisa habiskan ia poanja omongan sekoe- njoeng-koanjoeng Kung mengadep pada Lu-lu dan berkata.^ sembari bongkokin badannja; ,,Miss Lu-lu se- batoal^nja kau soeda kenal pada'koe, tjoama barang
kah kau loapa sedikit; kau poenja roman jang amat tja.nfik kerep kalî. moentjoel dî dalem akoe poen[a impian, kau poenja doaa bidji mata jang seperti moatiara, kau poenja bibir jang marah manis, biikin kita orang pelantjongan dari Bohemia ,,Kung mamoedji sampe disini Chow, Tsu dan Wang tiga-tiga pada katawa sanget geli. Tatkala laannja masi kadja- ulos dalem geloemba.ng ketawa an, N^ang diam-diam paranin Lu-lu dan berbisik? ,,Lu-lu dia-orang semoea gila, djangan ambil pardoeli." Sebentar sore poekoef lima ada dancing partij, apa kau soeka dateng?"
,,Trima kasi, Mr. Wang, akoe tida akan berdansa lagi.
,,Tida aken berdansa lagi!" Wang oelangken itoe
perkata'an dengen ketjlwa.
..Astagal My angel dear, kau aken tida djadi d'an- cin'g giri lagi. Terlaloe sajang!" Tsu menjamboeng de
ngen soeara berlagoe.
,,Soenggoe sajang!" Chow kasi satoe gongan.
..Soenggoe sajang, eh?" Lu-lu bitjara dengen sengit.
,,Apa akoe ditjiptaken boeat mendjadi- kau-orang poe- nja barang permainan meloeloe? Apa tida lebih-lebih sajang bahoea sennoea kau orang poenja adik pram- poean tida kaJoear mendjadi dancing girl?
,,Djangan marahlah, Lu-lu, ,,Wang tjoba pandemin Lu-lu poenja api moerka; ,,nanti djam lima akoe toeng- goein kau disini."
,,Miss Lu-lu, ha, ha, akoe djoega toenggoein kau disini. Kau taoe sendiri- selanrtanja akoe beloen pernah meroegi'ken kau, ha, ha Tsu sambil ketawa sam
bil kloearken dari sakoenja satoe boekoe ticket jang tebel dari Peach Palace Cabaret dan laloe seselken di dalem tangannja Lu-lu. Lu-lu dengen goesar banting itoe boekoe di atas medja dan menobros kaloear.
, , B o y r ' Lu-lu kaokin djoeroe-lajan dan sesoedanja bajarin satoe dollar, ia teroes menoedjoe kaloear dan menoempang di atas satoe deelman.
S
AMPE di tenga djalan koetika ia poenja pikiran soeda sedikit tentremman, ia baroe inget poela pada Ching-lo: itoe wa^ktoe djaroem lontjeng dari sala satoe toko besar baroe mengoendjoek djam sabelas keliwat sedikit sadja. Kombali soeda tentoe tida enak, habis apa maoe diboeat seiaennja poelang sadja.Sesampenja di dalem kamar- Lu-lu teroes banting dirinja di atas pembaringan dan menangis sesegoekan.
Sehabisnja menangis sepoeas-poeasnja ia poenja dada jang tadinja penoeh dengen kemoerka an sekarang
baroe berasa lega'an. la liat horloge soeda ampir djam satoe tetapi Ching-lo masi beloen dateng men- tjari. Apa Ching-lo masi menoenggoe di restaurant?
Di ini' sa'at Lu-lu lebih-lebih menjinta Ching-lo, ia rasa di dalem ini doenia Jang loeas selaennja Ching-lo tida;
ada soeatoe manoesia jang bisa menjajang dan me
ngerti dirinja. la sanget kepingin Ching-lo lantas di hadepannja dan kasi^ satoe peloekan jang penoeh de
ngen perasahan tjinta. la. merasa poeas ia soeda bisa dapetken satoe temen jang ia boleh seraken i a. p o e- nja antero toeboeh dan roh. la menoleh, ka katja, kliatan ia poenja ramboet soeda mendjadi moerat-marit dan di doea pipinja tertampak noda- noda lantaran dari. aer-mata. Lu-lu dengen zonder ajali lagi laloe hiasin dirinja dengen teliti tapi itoe doea boenderan mera jang kiterin doea matanja bagimana poen tida bisa dimoesnaken; sebetoelnja itoe tida me
ngapa malah bisa menambain Lu-lu poenja ketjantikan_
Tida brapa lama kemoedian lantas kedengeran, soeara tindakan naek tangga, Lu-lu dengen sigra ke- nalin ini ada Ching-lo poenja tindakan, ia soeda pa- hamken itoe. Baroe sadja denger satoe tetokan di pin- toe, ia dengen boeroe-boeroe boekain pintoe, betoeF sekali' jang berdiri, di loear boekan laen dari ia poenja, Ching-lo.
,,Apa kau berasa djengkel, Lo?" Lu-lu sesoedanja karang satoe alesan paisoe lantas menanja.
,,Oh, itoe tida mengapa, Lu-lu." Ching-lo mendja- wab dengen bersenjoem.
,,Habis kita orang djam brapa aken brangkat?" Lu- lu menanja dengen perasa'an goembira.
Ching-lo poenja moeka merengoet sedikit lantas berkata. ,,Sajang Lu-lu kita tida bisa pigi, ini pagE
akoe dapet kawat dari Mr. Lin mewartaken kaloe di.
sana kabaran koerang enak dan ia sendiri akan kombali ka sini, djoega memesan roemahnja djangan disewaken, doaloe. Begini akoe rasa lebi baek kita tempatin doe- loe ia poenja roamah, disana prabotan roemah tangga serba lengkep. Sedeng di sekolahan akoe boleh ber- kerdja teroes ikarna itoe hari akoe tjoema minta verlof boeat lamanja doea boelan sadja."
,,En, bagimana kau aken bilang pada kau poenja mama?"
,,Perkara itoe gampang akoe toch boleh bilang sadja padanja akoe tetep pigi ka Peiping."
Lu-lu laloe tempelken ;ia poenja moeka ka Chi'ng-lo poenja dada dan tinggal berdiam.
,,Apa jang kau pfkirin, Lu-lu?"
,,Lo," Lu-lu tarik satoe napas dan berkata, ,,a;ko&
tida pertjaja kaloe akoe tida bisa temenin kau poenja mama. Kau taoe bagimana akoe poenja kepingin boeat mempoenjai satoe mama! Kaloe sadja kau poe
nja mama soedi pandeng akoe seperti ia poenja anak:
sendiri, itoelah akoe poenja pengharepan saoemoer hidoep. Akoe aken lajanin ia seperti laen anak pra.m- poean jang berbakti lajanin ia poenja mama sendiri.
Zonder terasa Lu-lu poenja aer-mata telah mengalir sanget deres.
,,Lu-lu, sebeloennja akoe soeda bertaoeken pada kau ini perminta'an soesa diloeloesin," Ching-lo bitjara dengen pelahan sembari tida brentinja tjioemin Lu-lu poenja kepala; ,,akoe taoe ia sanget tjintain akoe, te
tapi mana akoe mempoenjai itoe kekerasan hati. boeat bikin patah ia poenja hati,? Apa lagi diliat ia ada sa- orang jang soeda makan oemoer."
,,Tetapi, Lo," Lu-lu mendongak bitjara dengen mata- nja masi' berlinangan dengen aer-mata, ,,akoe pertjaja
kapan sadia akoe bisa dapet Jcesempetan boeat ber- koempoel sama kau poenja mama, akoe nanti berniaga boeat robahin ia poenja pikiran jang memandeng rendah pada kaoem prampoean seperti akoe, bikin ia tjinta pada'koe, dan bikin ia ma'afin akoe poenja penghidoepan jang soeda-soeda. Oh, bagimana akoe, kaloe akoe bisa dapet tjintanja satoe mama lagi?"
,,Lu-lu, :kau poenja angen-angen ada tjoekoep baek, tapi' roepanja 'kau beloen maoe mengerti apa jang akoe baroesan maksoedken. Baeklah sekarangg akoe toetoerken lebi djelas; brapa boelan di moeka ia per
nah minta akoe poenja setoedjoean boeat iket tali pernikahan sama poetrinja familie Chao. Tetapi akoe soeda tolak itoe dengen keras, tida perdoeliiken ia soeda poedji satinggi langit, kerna akoe tida soedi n i k a h d e n g e n p r a m p o e a n j a n g a k o e b e l o e n p e r nah taoe tabeatnja. Sekarang kaloe akoe ber- taoeken aken pilih kau mendjadi akoe poenja istri' pasti bikin piloe ia poenja hati. Kita poenja perhoeboengan seharoesnja tida boleh dibertaoeken dengen lekas, Lu-lu, kita moesti mempoenjai^ itoe hati boeat tahan sedi'kit lama." Ching-lo mengaso sebentaran lantas lan- djoetken poela ia poenja pembitjara'an. ,,Satoe orang
jang soeda makan oemoer seperti ia, pi'kirannja tida boleh dibandingken sama kita orang, la orang poenja pikiran kolot boleh dibandingken sama satoe poehoen toea jang soeda berakar leloeasa, itoe ojot-ojot terang soesa boeat didongkèl. Akoe taoe ia tida aken niem- beri sympathie pada apa jang kita bahasaken tjinta .soetji>. la terlaloe indahin dan djoendjoeng tinggi ia poenja kehormatan di dalem kalangan familie-familie dan temen-temen sematjemnja; ia soeka toeroetin itoe sifat dan toeladan jang ternjata tjoema soepaja tida
•dapet tjelahan dari ia poenja golongan. Inilah tida
laen dari hasilnja djeman jang bagi-bagi tingkatan nou, sekarang akoe pikir lebi baek kerdjaken sa,- dja apa jang ki+a soeda atoer."
TOE sore ia orang soeda pi^nda ka roemahnja Mr.
Lin siapa, orangnja sendiri, masih berada di^
Peiping.
Esoknja Ching-lo dateng di sekolahan dan bikin;
oeroeng ia poenja verlof.
Malemnja sedeng Lu-lu tidoer njenjak mendadak di- bangoenin oleh Ching-lo. ,,Ada apa? Lu-lu menanja dengen terprandjat.
,,Lu-lu, akoe soeda dapet satoe ichtiar.
,,lchtiarnja apa? Apatah jang kau artiken?
,,Soeda tentoe ichtiar boeat kita orang poenja ke- soekeran," Ching-lo titjara seraja geloet orang poe
nja batang leher, ,,akoe tadi. baroe inget doea boelan lagi' sekolahan aken ada summer vacation; Sabeloennja itoe tempo dateng akoe aken toelis soerat bertaoeken- ia prihal akoe poenja perni^kahan di Peiping dan nanti- abisnja vacation aken dateng bersama ia poenja man
toe ka Shanghai, akoe pertjaja teratoer begini ia tida:
aken membantah."
,,la tida nanti membantah?" Lu-lu menegesken.
,,Tida, akoe toch bisa kasi alesan padanja kau ada dari familie jang terhormat. Bara.ngkli ia aken tjelaW.
kita orang tida rajahken kita poenja perkawinan di ia poenja depan, tapi itoe tida mengapa."
,,Gadis dari familie jang terhormat " Lu-lu mengroetoe dengen soeara jang dalem dan lantas de
ngen tjepet poeter ia poenja moe^ka ka djoeroesan loear kerna aer-matanja soeda moelai mengalir.
,,Lu-lu, apa kau pikir ini ichtiar ada tjoekoep ba- goes?" Ching-lo menanja sambiJ tjoba baliken orang;
poenja kepala.
,,Tjoekoep bagoes, Lo!" Lu-lu dengen lekas tennpel- 'ken moekanja ka Ching-lo poenja dada dan sesoeda- nja oesapin ia poenja mata dengen Ching-lo poenja kinnono, ia baroe oendjoeken ia poenja tampang moe- T<a dan berkata poela; ,,soenggoe tjoekoep bagoes,
•akoe sanget girang kau soeda bisa dapetken ini ichtiar." Lu-lu sehabisnja bitjara laloe tjioemin Ching-lo beroelang-oelang.
Besoknja, seperti biasa Ching-lo bersantap sambil
•membatja soerat ^kabar, mendadak kadengeran ia memanggil dengen seroe; ,,Lu-lu, ka marilah liat!"
Lu-lu denger ia poenja panggilan laloe taroek itoe pakean jang sedeng ditjoetjii, pesoetin ia poenja tangan dan sampirin Ch'mg-lo. Lu-iu selaloe kasi oen- djoek itoe senjoeman jang soeda brapa hari ter- soengging di bibirnja.
,,Liatlah, siapa jang kasii ia orang ini' kabaran!"
Lu-lu simpen ia poenja senjoeman dan batja itoe ba
gian jang dioendjoek oleh djarinja Ching-lo. Itoe toe- lisa.n berboenji' seperti berikoet:
PROFESSOR BERTINGGAL SAMA DANCING GIRL.
Lu-lu, namanja itoe dancing gir! jang termashoer dari Peach Palace Cabaret, soeda doea kali pernah terpilih mendjadi ratoenja dancing glrl; ia poenja nama soeda terkenal betoel ampir tida ada soeatoe orang jang giat pada dancing d i daiem ini kota tida kenal padanja. Blakangan setaoe bagimana ia soeda tida oendjoek dlrinja lagi d i itoe cabaret, ini membikin orang jang kagoemin padanja berasa heran. Tempo kita interview manager dari Itoe cabaret, ia kasi keterangan brapa minggoe dl moeka Lu-lu soeda bikïn petjah Ia poenja contract. Baroesan sadja dengen tjerdlknja kita
poenja detective, disini kita bisa bertaoeken kaloe Lu-lu sekarang sedeng bertinggal bersama Ching-lo, Ming Tung University poenja goeroe Biology. Ctiing- lo berasal dari Chekiang, beroesia 26, kloearan dan Columbia University, Amerika, beloen beristri. Karna ia sering dateng di Peach Palace Cabaret boeat iseng- iseng maka ia bisa berkenalan sama Lu-lu. Ini perhoe- boengan jang loear biasa poenja penting ditoetoep resia mendjadi orang jang taoe ampir tida ada.
Sehabisnja membatja, doea-doea saling memandeng satoe pada laen dengen kesirma. Kemoedlan Lu-lu pe- tjahken ini kesoenjian serta berkata: ,,Kenapa moesti heran Lo? Diikabarken toch tida mengapa?
,,Koerang adjar! Siapa jang kasi itoe kabaran,"
Ching-lo nnengoetoek.
,,Boeat apa repotin itoe? Satoe reporter apa sadja lan'g tida bisa taoe, sebab ini ada satoe-satoenja ia orang poenja kepandean atawa boleh dibilang ia orang poenja alat boeat nnendapet sesoeap nasi-. Satoe dancing girl termashoer bertinggal sama satoe pro- -fessor, apa ini kabaran jang menarik boeat dimoeat?
Ja, boleh djadi a^koe kira kau takoet ini kabaran aken bikin tjemar kau poenja nama jang agoeng. ^ ^
,,Kau salah mengerti', Lu-lu, boekan dari itoe, Ching-lo bitjara dengen tetep, ,,apa kau soeda loepa djikaloe kita orang bertinggal di loear taoenja akoe poenja mama? Kalos ia taoe kita poenja ichtiar soeda tida bergoena lagi." _
Lu-lu toendoekin kepalanja, mengelah napas dan
berdiam. _
,,Biarkenlah soeda, Lu-lu, djangan dipikirin lagi , Ching-lo menghiboer dengen doea tangannja di atas Lu-lu poenja poendak dan tjioemin Lu-lu poenja ke
pala, ,,ini seperti- nasib dengan sengadja rintangin kita.
Ki+a tida haroes ;ketji! hati, Lu-lu, kita moesti berdaja dengen Seantero kita poenja tenaga."
Kemoedian Lu-lu pakeken Ching-lo poenja overcoat,, angsoerken ia poenja topi jang soeda disikat bersi dan anterken ia sampe di pintoe loear dengen zonder mengoetjapken sepatah poen perkata'an.
Ching-lo dengen hati berdoeka dateng di sekolahan,, baroe sadja ia mengindjek pintoe sekolahan ia kliatart.
nnoerid-moerid jang tadinja sedeng enak mennbatja, koran dan nnengobrol srenta liat ia dateng lantas pada.
menjingkir; berbareng moerid-moerid jang berdiri se
dikit djaoean kliatan berbisik sanget getol, tetapi koe- tika ia mendatengin, marika djoega masing-masing, pada menjingkir. Ching-lo di dalem hatinja mengerti ini perobahan. Lapangan jang sekarang ia lintasin di- rasaken seperti brapa lipet poenja pandjang darF biasa, la berdjalan dengen zonder tengok sini atawa sana. la rasaken di blakangnja ada ratoesan mata se
deng di'intjerken di ia poenja satoe badan. Achirnja»
ia soeda bertindak masoek di dalem kamar boeat goe
roe. Orang-orang di dalem semoea saling mengomong;
seperti biasa saoepama tida ada terdjadi apa-apa.
Kendati begitoe Ching-lo dengen seklebatan menge- nalin semoeanja bersifat paisoe. Ching-lo mengliatin;
ini hatinja bertamba sedih, ia tida bisa berboeat apa selaennja toeroet tjampoer itoe toeladan. Boenjinja beli boeat masoek class sekoenjoeng-koenjoeng me- nobros ka Ching-lo poenja koeping, ia berasa girang;
jang ia bisa kloear dari ini kamar kesedihan. Tetapi sial, satelah berada dalem class djoestroe ia memikir se- baliknja, apa ini pemindahan tida seroepa kloear darf satoe pemboeian dan masoek di laen pemboeian?
Ini pagi moerid-moerid ikliatannja loear biasa poenja
giat pada peladjarannja, tida ada Jang membatja boekoe tjerita'an, tida ada jang menoelis billet-doux, dan tida ada jang mengobrol. Semoea mata pada memandeng Ching-lo poenja moeka saoepama maoe tiariken apa-apa iang aneh di itoe tempat. Itoe koe- ti;ka Ching-lo tjoema taoe memandeng pada boekoenia dan terangken isinja jang dibat'ia. Lagi-lagi ia tengokin ia poenja horloge; djalannja sang tempo la rasaken pelahannja boekan maen. Apa jang la soeda bit|ara- l(en ia sendiri tida mengerti,, begitoe poen itoe moerid- moerid tida taoe apa jang soeda didenger la-orang tjoema perhatiken Ching-lo poenja moeka, boekann|a ia poenja moeloet.
Achirnja itoe beli jang soeda ditoenggoe lama oleh Ching-lo berboenji. Ching-lo poenja hati berasa lega- han saoepama satoe orang jang baroesan lolos dan
tahanan. Baroe ia poenja kaki maoe mengindjek oen- dak-oendakan loear, ia denger ada orang mengoniong dari bla'kang: ,,Liat, ia keboeroe boeat sambangm la poenja dancing girl!" Selandjoetnja tersamboeng de- ngen ketawa'an jang rioeh.
Itoe malem Ching-lo tida bisa. tidoer lantaran pikirm apa jang ia soeda rasaken di waktoe siang. Lu-lu seta- dian tida brentinja menghiboerin. Boeat menjenengken Lu-lu poenja hati, Ching-lo boeat samentara waktoe poera-poera tidoer, tapi sesoedanja Lu-lu tidoer poe- les ia doedoek di atas pembaringan dan pikirm itoe soeal poela sambil pelahan-pelahan mengisep ciga-
, , . !• J.
Ini hari ia rasaken dirinja soeda djadi. satoe^ penge- tjoet jang tida berharga sepeser. Kenapa ia tida bisa kawin dengen Lu-lu? Apa sebabnja? Apa satoe pro
fessor moesti berkawin sama prampoean jang dapet gelaran setimpal, atawa pali.ng sedikit moesti berkawin
dengen gadis dari familie agoeng? Pada ini sekoem- poelan pertanjahan, Ching-lo tjoema bisa kasi djawa- ban jang beroepa sebaliknja. Sehabisnja berpi:ki,r boe- lak-balik ia poenja hati pelahan-pelahan tamba besar;:
ia bersedia bagimana besoek pagi ia haroes tjoetji iat poenja nnaloe.
Esoknja Ching-lo sesoedanja tjoetji moeka, ia baroe inget ini hari tida ada Class boeat ia. la merasa mas- goel tida bisa lantas toempahken ia poenja ke- moerka'an.
P
AGI dari hari ka tiga, ia dateng di. sekolahan de- ngen dilengkepin penoeh sama tenaga. Tatkala ia toeroen dari deelman ia rasaken sikep laen sedeng mendjalar, ia :kliatan moerid-moerid pada bersliwerani di lapangan dan di tembok-tembok dan pilar-pilar tertampak banjak tempelan slogan tertoelis di atas kertas berwarna jang berboenji seperti: „Oesir pigiiah Liu Peh-chingl", ,,Liu Peh-ching tida wadjib boeat men- djadidjadi kita poenja deani", ,,Kita tida soedi mem- poenjai dean jang bercharacter boesoek!" dart laen-laennja. Liu Peh-ching ada Ching-lo poenja sobat satoe-satoenja jang baek, ia orang soeda bersobatan sedari masi ketjil; Ching-lo taoe Liu ada satoe orang jang sanggoep boeat bekerdja. dan beloen pernah ia taoe sia-siakan ia poenja kewadjiban, apa sebabnja ia bisa sampe aken teroesir, Ching-lo beloen bisa. me
ngerti. Sedeng Ching-lo berdjalan seraja berpikir, sa
toe djongos menjampirin dan angsoerken satoe soerat.
la boeka envelopenja ternjata dari principal (directeur) minta ia dateng di kantooran boeat oeroes satoe soeal.
Ching-lo masoek di kantoornja directeur sekolahan, kliatan di dalem satoe moerid sedeng beromong-
omong sama principal. Itoe moerid kliatan Ching-lo masoek lantas kaioear.
Principal manggoe+in kepalanja, silahken Ching-lo .berdoedoek dan berkata: „Tioba kau batja ini doelpe,"
ia ikasiken pada Ching-lo satoe lembar circulair jang dikloearken oleh moerid.
Ching-lo tampanin itoe kertas dan batja dengen ke- boeroe; disitoe dengen akalan tjerdik soeda tertoeiis sepoeloe matjem kedosa'an dari ia poenja temen dan bagimanatah ia poenja kaget ia poenja nama tertam
pak tertjatet djoega disitoe, ia selaennja terdoedoe bercomplot sama ia poenja temen Liu djoega dapet dampratan kerna berkendakan sama, dancing girl jang dipandang satoe perboeatan menjemarken namanja J<aiangan ahli-ahli pendidik.
,,Mr. Liu soeda letaken ia poenja djabatan, Prin
cipal kata satelah mengliat Ching-lo habis membatja.
Ching-lo toendoekin kepalanja dan berdiam.
..Bagimana kau poenja pikiran?" Ching-lo angkat ia poenja kepala dan menanja.
,,Akoe maoe taoe kau poenja pikiran lebi doeloe.
,,Akoe tida poenja pikiran apa-apa."
,,Akoe moesti sangkal apa jang ia orang soeda bitjaraken tentang akoe."
,iTetapi Mr. Liu soeda letaken la poenja djabatan, Principal berkata.
Ching-lo boekannja satoe orang bodo, soeda tentoe mengerti apa jang dimaksoedkeri oleh itoe principal.
Jtoe principal kerna taoe dirinja tida begitoe sanggoep boeat pegang djabatannja maka ia merasa dengki mengliat Liu begitoe tja;kep dalem pakerdja'annja dan oleh kerna takoet ia poenja doedoekan tergoeling, de
ngen tjara pengetjoet ia lebi doeloe andjoerin moerid- moerid boeat perlakoeken ini pengoesiran. Ching-lo
merasa gemes pada ini orang gemoek dan pendek df hadepannja.
..Pendeknja kau poenja arti soeroe akoe toeroet Mr.
Liu poenja tindakan. Perkara itoe akoe tida taro ke
beratan soeatoe apa."
„Tida nnoesti begitoe," itoe principal poeter ia poenja omongan, ,,lebi baek kita tjari satoe djalan doeloe. la lantas pidjet beli di atas medjanja dan ke- moedian berkata sama djongos jang baroesan menga- dep: ,,Bilang pada Chairman (president) dari Hsio- Seng Hui nanti sebentar akoe dateng."
Ching-lo taoe ini ada satoe tanda boeat oesi.r ia kaloear; ia ambil ia poenja topi, berdiri dan berkata:
,,Kau bilang teroes terang, kau poenja pikiran bagi- mana?"
,,Djangan keboeroe, kita haroes pikir pelahan- pelahan," itoe principal mendjawab sembari iboek me- mri^ksa documenten di atas medjanja seperti tid'a soed(
mengemong lebih pandjang.
Ching-lo tida menanja lebi. djaoe, ia teroes ber
tindak kaloear. Di loear ia disamboet oleh ia poenja colleague Mr. Ngeh jang menanja pandjang lebar dart Ching-lo toetoerken semoeanja, pengabisan ia ber- taoeken ia soeda tetep boeat letaken ia poenja dja- batan. Sesoedanja saling mengomong lamanja kira-kira.
setenga djam Ching-lo berpamitan poelang.
Sesampenja di roemah Lu-lu terdapet sedang ka- pasar, Ching-lo dengen hati mempeng soeda toelis sa
toe soerat resignation. Selagi ia maoe tjari orang boeat anterken itoe soerat sekoenjoeng-koenjoeng ke
dengaran boenji:nja ketokan pintoe.
la boekain pintoe ioear, alangka bagimana ia poenja kaget! la poenja mama berdiri di ia poenja depan.
T IDA lama kemoedian Lu-lu soeda poelang dari pasar dan masoek dari pintoe blaicang. la denger di roeangan ioear ada orang sedeng -bitjara. sama Chlng- lo, ia merasa heran kenapa begini pagi Ching-lo soeda poelang, ia mengintip dari lobang koentji dan dapet menampak satoe prampoean toea sedeng doedoek di atas bangkoe jang le+aknja dekat djoeroesan kidoel, Ching-lo sendiri sedeng berdiri mengadepin. Dengen gampang Lu-lu mengenalin itoe oewak ada mamanja Ching-lo sebab ia poenja roman banjak mirip sama Ching-lo poenja.
Lu-lu dengen hati berdebar-debar dengerin apa jang diomongken oleh itoe doea orang.
,,Kaloe kau sebenernja tjinta pada'koe 'ma, kau ha- roes ma'afin akoe, maski menoeroet kau poenja pe- mandengan ini ada perboeatan jang tida pantas."
,,Anak, sebab dari akoe tjinta pada kau maka akoe dateng boeat memberi nasehat. Kau terlaloe moeda boeat mendoesin bahoea kau sekarang dimadoe oleh prampoean djalang."
,,Prampoean djalang! 'Ma, djangan begitoe gam
pang mengoetoek orang, ia ada ikau poenja mantoe."
,,Akoe tida soedi mempoenjai mantoe begitoe ma- , . 11
T j e m .
,,Tida perdoeli kau soedi atawa tida, 'ma, ia ada akoe poenja istri."
,,Anak, kau sama sekali tida perhatiken akoe poenja nasehat."
Ching-lo tinggal boengkem.
,,Anak, dengarlah apa jang akoa toetoerken," itoe njonja bitjara dengen soeara meminta, ,,kau lebih baek toeroet akoe poelang. Kau taoe akoe tida setoedjoe kau kawin dengen prampoean sematjem begitoe. Kau
seneng sama anaknja siapa akoe bisa melamar selaen- nja itoe matjem prampoean."
,,Kenapa? Apa ia tida sama-sama loemrahnja pram
poean laen? la "
iiSoeda djangan terlaloe membandel, kau pamoeda selamanja maan gampang sadja. Sekarang kau tida soeka berpisa sama ia, tjoba hal di blakang hari ia tida loepoet aken tinggalken kau, tjoema toenggoe tempo sadja, laen tida."
,,Akoe selamanja tida aken tinggalken ia."
,,Kau tida aken tinggalken ia, tapi ia jang nanti tinggalken kau. Kau pikir satoe prampoean jang soeda biasa berglandangan apa bisa mempoenjai itoe hati boeat temenin sadja kau satoe orang? Brapa banjak kau poenja kekaja'an bisa piara itoe matjem pram
poean? Ada oeang saia poenja baba, trada oeang laen perkara. Kau soeda boekannja satoe anak ketjil, kau haroes bisa menimbang sendiri, pertjajalah pada orang toea poenja pengataoean, kebanjakan tida bisa salah. Satoe dancing girl jalah tjoema satoe dancing giri sadja. Apa ia bisa temenin boeat selamanja orang seperti kau? Apa kau poenjo keada'an bisa bikin ia
o "
poeas/
,,Apa jang maoe dikata lagi, 'ma? Kau selaloe ang- gep prampoean seperti ia tida bisa mendjadi baek.
Kau tida maoe kasi sympathie pada ia poenja nasib jang malang, kau tida maoe ikasi.'in ia kesempatan boeat perbaakin diri dan kau sama sekali tida me
ngarti akoe poenja maksoed, apa jang akoe moesti bitjarakan lagi? 'Ma, ini ada pertama kali akoe biikin piloe kau poenja hati, sajang apa jang kau soeda omongken akoe tida bisa toeroetin."
,,Apa kau soeda tetap kau tida maoe denger akoe poenja omongan?"
,,Be+oel, 'ma, tida salah."
,,Anak, apa ini. ada kebolehannja akoe poenja pe- miara'an kau sampe begini besar? Apa jang kau soed»
bladjarin brapa poeloe taoen jalah tjoema ini sadja?
Kaloe kau tida perdoeliken akoe, tapi' kau toch haroes pandeng kau poenja papa ainnarhoem, itoe iboe bi- tjara dengen sedih,, ,,kau poenja papa poenja nama jang bagoes soeda dibikin tjemar oleh kau satoe orang.
Itoe kabaran dimoeat di soerat kabar, semoea orang mendjadi taoe, 'kau pikir apa kau poenja mama mas!
mempoenjain moeka boeat berdjoempa sama orang?
Anak, akoe soenggoe sanget tjintain kau, apa kau ada itoe ketegahan bi'kin loeka akoe poenja hati? Marilah, toeroetin apa jang akoe soeda nasehatin kau."
,,'Ma, kau soenggoe tida mengerti kau poenja anak, dikabarkan didalem koran toch tida mengapa. Kaloe kau masi koekoeh boeat soeroe akoe berboeat demi
kian, akoe bilang teroes terang: tida bisa. Akoe tida bisa dorong itoe orang jang akoe soeda toeloeng de
ngen perasahan tjinta ka dalem djoerang lagi. Akoe lebi baek tida toeroet kau poenja kemaoean dari dapet tjelahan dari akoe poenja sanoebari sendiri."^
,,Habis :kau sekarang soeda tida maoe trima akoe poenja nasehat, kau pikir doeloe, anak, baroe ikau da- teng kasi djawaban pada'koe. Kau pasti menjesel^dF kemoedian hari, lebi. menjesel dari kaloe kau berpisa'an sekarang. Toeroetin akoe poenja omongan, Lo, akoe poenja anak. Soeroelah itoe prampoean pigi, pram- poean seperti ka itoe tjoema mengenal oeang, kasi^
padanja satoe riboe atawa doea riboe soeda habis perkara. Akoe tida sajang apa jang akoe moesti kor- banken angsal akoe bisa poeter kombali kau poenja hati, anak, dan djangan sampe bikin kita orang poenja nama mendjadi orang poenja boeah toetoeran."
,,'Ma kau soeda menghina ia, boekannja oeang ]ang | bisa biki-n taloek ia poenja hati. Kaloe ia meloeloe
boeat oeang ia tida bisa djadi toeroet pada'koe."
,,Boeat taoe ia poenja hati, sekarang beben tempo- nja. Ini waktoe iau tida mengerti tapi di kemoedian hari kau taoe sendiri."
,,Tida oesa toenggoe lama, mama, nanti sebentar soeda bisa taoe," Ching-io memesem, ,,akoe kasi taoe, mama, sedari' ini hari akoe mendjadi penganggoer, dan
akoe tida mempoenjai harta simpenan, ia tjinta atawa } tida pada'koe tra'oesa lama soeda bisa diketaoein.
Menoeroet akoe poenja pikiran, akoe taoe ia tida aken mempoenjai' itoe hati seperti mama bilang tadi."
,,Kau ilang kau poenja pakerdjahan? Kenapa kau masih sadja brada disini? Poelanglah soeda, di roemah ada tjoekoep harta boeat kau. Djangan bikin kau sen
diri soesah lantaran dari itoe prampoean djalang."
,,Prampoean djalang! 'Ma, harep kau djangan se- laloe toeroet tjampoer tangan. Akoe tida Jcepingin kau
poenja harta." •••
,,Kau tida kepingin akoe poenja oeang kau toch se- ) Viaroesnja menginget bagimana kau poenja mama tjin-
tain kau?"
,,Bagimana boleh dibilang tjinta kaloe kau berboeat demikian pada kau poenja anak?"
,,Meliat kau poenja gelagat roepanja kau hendak poetoesin kita poenja hoeboengan iboe dan anak."
,,Jang bikin poetoes boeka.nnja akoe jalah kau sen
diri, mama."
,,hlm, kau soeda tida memandeng akoe mendjadi kau poenja mama!"
Lu-lu jang setadian di blakang pintoe hatinja tida bisa tahan poela, ia kloear dan berdiri di sebia pintoe.
Ching-lo dan ia poenja mama mendjadi terkedjoet.
Ching-lo laloe paranin Lu-lu dan toentoen ia ka ha- depannja ia poenja mama dengen berkata: ,,Mama, inilah kau poenja man+oe, istrinja kau poenja anak.
Ching-lo poenja mama berdiam.
,,Inilah ia," Ching-lo mengoelangin, ,,jang siang hari malem mengharep bisa melajanin kau seperti ia poenja iboe sendiri."
Mamanja Ching-lo dengen sorotan mata jang menghina memandeng pada Lu-lu dan kemoedian ke- dengeran ia berkata dengen adem; ..Lo sekarang soe- da tida mempoenjai pakerdja'an, dan ia tida poenja harta simpenan, apa kau masi seneng toeroet sama ia?
ia soeda tida mampoe boeat piara kau lagi."
„Tida, akoe aken berboeat sebisa-bisanja boeat piara ia," Ching-lo berseroe.
,,Akoe bilang jang ia sekarang tida bisa kasi ongkos pada kau boeat hidoep dengen seneng," mamanja Ching-lo, tida perdoeliken Ching-lo poenja omongan, berkata poela.
,,Oewak," Lu-lu bitjara dengen soeara jang bergoe- meteran, ,,kaloe akoe berma.ksoed boeat toentoet penghidoepan jang royal, akoe tida oesa menikah pada kau poenja anak. Brapa banjak orang jang lebih
•kaja dari Ching-lo hendak kawin akoe. Maski ia seka
rang masi mempoenjai pakerdja'an, ia toch tida bisa bikin saia hidoep lebi seneng dari ia orang. Soedalah, djangan pikirin hal itoe." Lu-lu brenti sebentaran dan landjoetken poela ia poenja pembitjara an: ,,Akoe tida nanti aken tinggalken Ching-lo, tida perdoeli bagi- mana sengsara kita poenja keada'an. Selaennja akoe harep kaloe kau mempoenjai' itoe kemoerahan hati boeat kasi a-koe satoe kesempetan "
,,Lo, akoe kira kau soeda tida bisa toeroetin akoe poenja omongan," sebeloennja Lu-lu bikin habis ia
poenja pembitjara'an mamanja Ching-lo lantas pasanq ja poenia omongan dan berkata sama Ching-lo.
„Kaloe kau masi maoe koekoehin kau poenia kahen- dakan, ma, akoe terang tida bisa menoeroet."
nAnak tida mengenal boedi!" mamania Ching-lo bitiara dengen hati bernafsoe. ,,Akoe tida soedi liat kau poenia moeka lagi." la dengen tjepet berdiri dan menoedjoe ka pintoe.
" " Ching-lo memanggil, tapi ia poenia mama tida menoleh, teroes boekain pintoe loear, dan berlaloe.
C
HING-LO betoel mendjadi penganggoeran, ia tida poenja oeang simpenan dan djoega ia tida mem- poenjai temen jang kena dipindjemmin oeang. Ia poenja tennen Mr. Lien jang ia kira masi berada di Peiping soecia lama tida mengasi kabaran apa-apa. Sewanja roemah jang doeioenja ia tida pik'rin sekarang men
djadi' satoe soeai jang penting. Soekoer Lu-Iu masi mempoenjai sedikit oeang boeat toetoep brapa hari poenja ongkos.
Doeioenja apa jang tida diperhatiken ini: waktoe mendjadf soeal jang haroes ditimbang boeiak-balik teroetama satoe pembiadja'an jang ketjil sekaii.
Doea boeian dengen tjepet soeda liwat, Lu-lu poe
nja simpenan oeang dan barang hiasan moe'ai sampe di watesnja dan Ching-Io masi beloen bisa dapetken pakerdja'an apa-apa.
Di dalem doea boeian poenja tempo Ching-lo rasa- ken seperti meliwatin doea taoen. Tida dapet paker
dja'an- tinggal tida dapat pakerdja'an, saben hari tida boleh tida makan dan bertinggal. Matahari teroes- meneroes tida brentinja bawah pigi sang tempo, baroe sadja pagi lantas taoe-taoe soeda mendjadi malem.
Ini hari habis makan besok moesti makan lagi, besok soeda liwat masi ada besok lagi, itoe besok jang tida ada boentoetnja
Selaennja binasa bagimana poenja sengsara sehari- hart bisa tida diliwatin.
Sampe boeian katiga ia orang poenja kesengsara'an
ampir sampe di poentjaknja. Di daiem ini boe an se- moea temen-temen soeda bei<as dengen kepa<sa di- pindjemin oeang, maski djoemblahnja ke+jil sekali. Apa lagi. ini taon malaise sedeng nnendjalar, rata-rata orang
semoea mengalamin kesoekeran, tlda mmpoe boeat toeloeng laen orang. Ching-lo nnengerti^ ini, tenien jang soeda taoe dipindjemin satoe kali la soengkan boeat minta pindjem kadoea kalinja. Saben kali itoe oeang jang dapet dipindjem dengen soesa paja lekas
sekali mendjadi mawoet. ,
Maskipoen dalem keada'an kamiskman Ching-lo sa
ben hari moesti kloearken sepoeloe coppers boeat beli koran, la selaloe giat membatja koran, boekannja per- hatiken kabarannja negri sebab di ini masa tida per oe padanja. Pembesar-pembesar tida akan perdoeliken kaoem miskin, selaennja toeloeng boeat perhatiker»
boeat perang soedara dan diriken gedong indah ber
bareng moeloetnja tida brentinja bengeloeh tida poe- nja oeang; ia djoega boekannja perhati'ken kabaran social, kerna ini poen tida ada goenanja boeat me- noeloeng ia poenja kemiskinan. Saben hari la tjoema iboek tjariken apa ada advertentie boeat minta peng- gawe. Temen-temen jang soeda pesenin sampe seka
rang beloen ada jang mengasi kabaran.
Saben advertentie jang la tampak dan jang ia mampoe boeat kerdjaken, ia soeda lantas lannar. Ada jang minta tanggoengan brapa ratoes dollars lebi doe- toe, ada jang bilang ia terialoe moeda dan ada ser^oea soeda menjenengken tjoema ia diminta rriendjadi aprentice terlebi doeloe, saben boelan dikasi ongkos djalan zonder menerima gadji, toenggoe nanti soeda naek oangkat baroe menerima gadji. Ini semoea ke
rewelan bikin roesak ia poenja pengharepan. Kaloe sa- dja ia maoe toendjoeken ia poenja diploma, la tentoe
bisa lebi. gampang dapet pakerdja'an, tetapi ia tida soeka berboeat demikian kerna di dalam koran bekas dimoeat perkaranja i:a dan Lu-lu.
la poenja harapan boeat bisa dapatken kadoedoekan jang lebi tinggi sekarang moesti dipotong brapa per
cent. Satoe hari ia dapet liat satoe advertentie me
minta satoe goeroe boeat sekolahan rendah, ia dangen sigra lamar itoe pakerdja'an tida perdoeliken jang ia bekas mendjadi goeroe dari university. Sahabisnja di^
priksa ia dibri taoe gadjinja tjoema 20 dollars, saben minggoe bekerdja doea poeloa delapan djam dan ia tida dapet tempat tinggal of makanan di sekolahan.
Dengen hati ling-loeng ia menoadjoe ka roemah. Satoe malam zonder tidoar iia soeda pikirin ini soeal boelak- balik, achirnja ia tetepken trima sadja itoe pakerdja'an, dari pada mengangoer di roemah toch lebih baek ikoetin itoe papata: ,,Toenggang sampi boeat man- tjari koeda." Esok paginja ia paranin itoe roamah se
kolahan boeat mengasi warta jang ia aken trima itoa pakerdja'an, tapi apa sial' itoa pakerdja'an soeda kena direboet oleh laan orang. Dasar nasib malang!
Di dalem roemah Ching-lo tjoema bisa mengeloeh dan mendjaga Lu-lu manjoetji badjoa dan masak nasi.
Lu-lu saben pagi sampe malem selaloe repot sadja, habis kerdjain ini lantas kerdjain itoe, bersanjoam dan menjanji lagoe-lagoe jang populair. Satoe tempo Lu-lu sedeng manjapoa, mendadak lempar ia poenja sapoe dan doedoak di atas Ching-lo poenja pangkoean, tjioemin Ching-lo poenja moaka, eloes-eloes orang poenja ramboet, bikin moeka setan dan lantas lontjat Toeroen, ambil sapoenja dan kerdjakan ia poenja pa
kerdja'an poela. Ching-lo mengarti Lu-lu poenja hati;
di iapoenja hadepan Ching-lo tjoema bisa toeroet poera-poera bergirang.
,,Allah! Kasi'inlah akoe hoekoeman soepaja akoe poenja desa bisa mendjad' enfengan," Ching-!o sering mengroetoe sendirian. i,Akoe tida b;sa bikin ia hiaoep dengen seneng, inilah satoe icesaiahan. Satoe kali Ching-lo perna pegangin Lu-lu poenja tangan dan ber
kata: ..Koetoektah akoe, Lu-iu!" Tetapi Lu-lu meman- deng dengen bersenjoem.
S
ATOE pagi tatkala Ching-lo baroe sedar dari tidoernja, ia rasaken kepalanja ada sedikit poejeng;ia doega tadi malem kena angin, ia tida brani makan, teroes pigi mengaso lagi. Sampe malem ia berasa lebih tida enak, di* dalem peroet tida karoean rasanja, saben- saben maoe moenta, kepalanja bertamba poejeng, ba
dan tida brentinja mengioearken kringet, ia poenja hawa badan naek t.nggi seka.i dan sebelah kanan dari ia poenja poeser sabentar-bentar menjakitken. Lu-lu tjoba l(asi makan obat-obat jang ia poenja, tapi tida ada sedikit goenanja. Besok paginja kira-kira djam 9 begitoe, Lu-lu anterken Ching-lo ka satoe doctor jang bertinggal tida djaoe dari ia orang poenja roemah.
Sesoedanja memriksa doctor menanja pada Lu-lu de- ngen soeara jang pelahan: ,,Apa ia keu poenja soeami?"
Lu-lu manggoetin ia poenja kepaia.
,,ta poenja penjakit kaioe tida salah jalah catarrh (penjakit rasa dingin di kepala), kau haroes berlakoe sedikit hati-hati." Itoe doctor lantas bitjaraken pada Lu-lu roepanja itoe penjakit dan kamoedia-n kasi'in obat, memperhatiken djoega bahoea ini matjem pe
njakit boekannja makan obat sadja jang bisa bikin semboe: iagi doea hari tida kebetoelan bisa bernana den seendenja betoel kedjadian soenggoe ada me- ngoeatirken; ia kasi nasehst pada Lu-lu lebi baek
Ching-lo tir^ggal di Fuh Chih Hospital, sebab dibikin operatie di sana ada iebi gampang kerna di sana ada doctor jang pande, Jcamar jang baek dan bekakas jang iengkep.
Ching-lo dari bermoela soeda doega ia poenja pe- njakit kebanjakan tida laen dari catarrh. Sampe d;- roemah ia tanja Lu-lu apa itoe doctor bitjaraken tadi.
Lu-lu toetoerken semoea kerna ia taoe Ching-lo soeda tida bisa dibohongin. Ching-lo mengerti ini penjakit betoel boekan maen, maka esoknja bersama Lu-!u ia p'gi ka Fuh Chih Hospital boeat dipriksa lebi djaoe.
Doctor menetepken bahoea Ching-lo poenja penjakit betoel catarrh dan ia moesti masoek hospital kerna ia moesti dioperatie dalem 24 djam, kaloe tida terlaloe berbahaja.
Lu-lu poenja hati itoe koetika mendjadi riboet, ia tarik doctor poenja pinggir badjoe dan menanja apa ini operatie mengandoeng bahaja dan moesti me- ngloearken ongkos brapa? Itoe doctor pasrahken boeat didjawab oleh ia poenja assistance jang lantas mengasi keterangan pada Lu-lu. ,,Disini sewanja kamar ada jang 10 dollars satoe hari, ada jang 5 dollars dan jang paling rendah 3 dollars, kau ingin jang mana?
,,Apa tida ada jang lebi rendah lagi?" Lu-lu menanja dengan hati berdebar.
,,Tida ada, 3 dollars soeda jang paling rendah, disini tida seperti laen-laen hospital, semoeanja ada lebi baekan serta doctor-doctor semoeanja speciaJist."
,,Baek, toeloeng direken sama sekali moesti brapa dengen kamar jang sehari 3 dollars."
Selang brapa minute itoe assistance bertaoe1<en;
,.Tinggal di hospital paling sedikit moesti makan tempo tiga minggoe atawa satoe boelan, tamba lagi ongkos operatie kira-kira sampe doea ratoes dollars; dan me-
noeroet atoeran dari kita poenja hospital moelai ma- soek moesti kasi oeang seratoes terlebih doeloe."
Lu-lu mendenger moesti membajar seratoes lebi doeloe ia poenja hati lebih tamba riboet, ia meman- deng pada Ching-lo, itoe sa'at Ching-lo djoega me- mandeng padanja. Dimana bisa didapet itoe oeang seratoes dollars? Seratoes dollars boekannja sedikit dalem pemandengannja orang jang sedeng dalem ke- ada an keboetoean.. ,,Lu-lu, ajo kita, orang poelang sa- dja lebi doeloe," Ching-io mengadjak.
Lu-lu bertaoeken pada itoe assistance dan ia orang laloe berlaloe.
Di sepandjang djalan ia orang tida mengoetjapken soeatoe apa. Sampenja di roemah Ching-lo rebaHken dinnja di atas pembaringan dengen memandenq pada Lu-lu zonder berkesip. Lu-lu sedeng menepes aer-mata.
HARTA! HARTA! ITOE RADJA JANG PALING BERKOEASA, MAT! ATA WA HIDOEP SEMOEA Dl DALEM IA POENJA TANGAN.
Lu-lu doedoek di sampingnja Ching-lo jang pikir sebentaran apa bisa didapet itoe oeang? la poenja soedara prampoean kemaren doeloe soeda brangkat ka tanah Java bersama ia poenja soeami. Dalem ke- ada'an begini selaennja pigi meminta pertoe'oengan pada mamanja Ching-lo tida terdapet laen djalan jang lebih baek, tetapi Ching-lo membanta keras tentang ini, bilangnja lebi baek binasa dari pada meminta pada mama jang begitoe tida mengerti pada anaknja. Da
lem keada'an demikian, apa jang Lu-lu bisa dapetken tida laen tjoema aer-mata dan kesedian.
Satoe tempo Ching-lo melekin ia poenja mata dan memandang Lu-lu, satoe tempo memanggil Lu-lu poe
nja nama, tetapi ia tida mengomong soeatoe apa me- lingken mengelah.
Lu-lu meliat Ching-Io poenja kesengsara'an tida bisa tahan poeia ia poenja hati^ ia laloe oetaraken poela ia poenja niatan tadi. ,,Lo, tjoenna ini satoe djalan, soeda, djangan begitoe, selcarang boekan tennponja boeat kita membandel."
Ching-lo poenja doea mata kliatan mendjadi be
ringas dan membentak dengen sengit; ,,Djangan, dja
ngan meminta padanja, biarlah, akoe mampoes!
Lu-Iu tjoema bisa menepes:n aer-mata, tida brani berkata poela.
Hari soeda diganti dengen maiem. Di atas langit kliatan brapa bintang bersinar goerem seperti terharoe dari pengalamannja ini doea njawa jang tida beroen- toeng.
Djam sepoeloe, ini waktoe di sakiter soeda pada soenji. Siapa bisa njana di ini malem jang njaman ada satoe pasang manoesia sedeng djalanken hoekoeman- nja jang sanget berat? Kemoedian Lu-lu berdiri dan memandeng pada itoe bintang-bintang oi atas langit, la pikirin hati jang ia doea orang liwatken dengen goembira dan ia poenja segala pengharepan di kemoe
dian hari jang sampe ini koetika ternjata moelai satoe- per-satoe mendjadi ambroek.
,,Allah, apa ini ada achirnja?" Lu-lu mengelah sem
bari toendoekin kepalanja berbareng aer-matanja me
ngalir mangkin deres.
,,Lo, kau toenggoe sebentaran, akoe soeda dapet pikir satoe djalan, nanti poelang akoe pasti membawah kabaran jang menjenengken." Lu-lu sehabisnja berdiri sebrapa lama, paranin Ching-lo dan oetjapken itoe.
Chingylo manggoetin kepalanja, tida mengoetjap soeatoe apa kerna ia rasaken ia poenja kesakitan ber- tamba maski baroesan dima'kanin obat.
Lu-lu kasi minoem Ching-lo satoe tjangkir aer-panas,
taro satoe fjangkir lagi di afas medja jang ditaro di seblahnja pembaringan, dan toefoepin Ching-lo poe- nja badan dengen slimoet. Sesoedanja seleslh, Lu-!u laloe tjaboet ia poenja shawl dari blakangnja pem
baringan dan bertindak kaloear.
Straat-straat semoeanja terkoeroeng dengen ikesoe- njian.
Lu-lu sembari berdjalan sembari memikir: doea poe- loe anrpat djam seratoes dollars! Saking ia kiiwat me- mikirin, brapa kali ia kesandoeng batoe dan brapa kali ia bentoerin laen orang.
Achirnja Lu-lu soeda bisa berdjalan sampe itoe tempat jang ia toedjoe: dengen kepaksa ia ketok itoe pintoe di hadepannja.
Satoe boedjang kaloear menjamboet dan anterken Lu-lu ka roeangan dimana itoe oewak jang ia hendak ketemoein sedeng berdoedoek sendirian.
,,Oewak" Lu-lu memanggil dengen soeara jang sanget pelahan. Itoe njonja memandeng pada Lu-iu dengen moeka asem.
,,'Wak," Lu-lu bitjara poela, „harep kau ma'afin akoe dateng ka sini tempo tenga malem dan bikin riboet. Ini sebab dari " ia brenti sebentaran dan lantas landjoetken poela, ,,sebab dari kau poenja anak sedeng sakit keras, dan saia dateng boeat pindjem sedikit oeang "
,,DIa dapet penjakit apa?" Itoe njonja menanja de- ngen terprandjat, tapi ini tjoema boeat sekedjaban sadja, ikoetika menampak Lu-lu bersedi, ia poeter dan berkata: ,,la sakit, eh? ini kau orang poenja perkara sendiri, akoe tida tersangkoet apa-apa dalem ini."
.iMoehoen kau dengerin akoe poenja omongan,"
Lu-lu zonder dapet permisi dari njonja roemah ambil satoe korsi dan doedoek di sampingnja itoe oewak.
