SIG le A TUU VO R • •

SIG le ^{A TUU VO R •} •

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG : BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEFOPSLAG UMMER:

I ^{MM69C-IO O ?ob}

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: ~) KITLV/Royal Netherlands Institute of Southeast Asianand CaribbeanStudies

SHEL F NUMB ER MICROFORM :

Tjerlla Or Bee f1ou,seor ang anak [angbakll (f1auljoe): zaman keradjaan mer k:

flanT1auw, sema a Kelzer flan Beng teloeroen sampel pad a Kelzer LaewSloe tersalln dui kllab TjinaIdl karangan dl dalam bahasa l\Ielajoe,olehUm Soen Kin. - Pada ng: Um Eng Tjlang, 1905. - dJ.2-3In1bd. (240p.), ;20cm Slno-l\hlelseIIleralu ur. -SlIatverha len

AUT EUR(S) Soen KinLlm

Elemplaargegevens:

M SINO 0076 dl 3

Sign.van origineel:

Shelfnr. ofor iginal copy:

1\1hh 8062N

Filmformaat / Sizeoffilm:

Beeld plaatsing/ Image placement :

Reductie moederfilm / Reduction Master film:

Jaar vanverfilming /Filmedill : Verfilmd door bedrijf /Filmedby:

Sign. van mlerevorrm Shelfnr.ofmlcroform:

1\1SINO0076dl3

HOP/ 16/. mm

COMIC/liB

l5 :

1 2005 Karmac MicrofilmSystems

•

'fj .rita

OEI ROE HOI 1,

SEOIlANG A A

^r

JA G BA'KTI

(H UTJOE).

Zarna n Keradjaan :In.e~k: Han T1a-uvr, cern o.oa· Ke i z e r: Han Eene; Te toer-::en sarnpei

pada Keizer: Lauv.r S109.

POI 'h UJill

dari

JCifab TJ'iin a.

Dj

k arangkan di dalam bahasa

M~lajoe,

o leh:

•

ti SOt J;i .

(Djilid 3),·

Jang empoenja dan jang mengaloearkan:

....

l~. S:.

190&..

- H>l -

etekala Sri 13aginda Keizcr bcroleh chabar itoe. ma- ka se ba b Baginda seora' g Radja jang bcrbocdi.

Baginda pee:l hcndak mcnjamboet kcdatangan istri Baginda Njo Hong Hou Nio l'\i . c1engan mcrtoea (Kok Tiang ) Baginda, Radja mocda:Ten g KocnTcngdoea soearni istri . ser ta ipar Baginda jo Soe Tiauw, tctapi di tegahkan oleh: Kok oc [oc Kian Ocn sebab hal itoc pantangan besar bagci Radja~ Besar(Keizcr-Ho ngte), mdang- gar adat kemoeliaan keradjaan. i\Jcndcngar natsihat ke- doca mantri bcsar itoe, Bagindapocn bcrdiarn diri: itoepoen dcngan idzin Baginda. rnaka istri joe Kok Soc bcrnama:

Pall Sic Hocdjin, bersarna~ sekalian istri mantri besar.ke- tjil. .masing" naik di atas djoli (ta ndoe), clan perarakan ocpatjara kcradjaan dan Thaij Karn (bid oca nd a-o ra ng kc- biri) serta Kiong Lie (dajang~) meiringkan djoli (ta nd oc) akan kenaikan :permaisori: ^t Njo Kim Hwa." Pcrarakan,' itoe amat pcrm ei (bag ocs) sedang bocnji 'nn serta trompet (scrocne ) cli bocnjikan dcngan atocran, hing ga bocnjinja jang merdoc mcnggirangkan hati jang mendengar: di iring- kan poela olch Joe Kian Oen Kok Soc dan Tiong Gi Ong:

Ma Tek Scn g serta mantri pahlawan bcsar ketjiI.

Tctckala sarn pc i di loear kota-pada t .mpa t pcrhentian permaisorie, maka Joe Kok Soe dan l\la Ong Ja (T ck Seng ) mehampiri djoli kenaikan pcrrnaisori , lal o e socdjoed (koewi) di hadapan djoli kenaikan Baginda itoe, berscroc' tiga kali mengoetjapkan: •Nio io, Tjian Tjian Swe !" di sahoeti oleh perrnaisori: Pengsin (bo le h bcrdiri),

Baharoelah Pall Sic Hocdjin istri oleh Joe Kok Soe ber-

sa111cl~ ·scg a la istri mantri pahlawan poen datanglah men-

dapatkan permaisori, sckaliannja soedjoed pada perrnaisori mcngoetjapkan: io 1 io Tjian Tjian Swe! kemoedian ba- ha roc1a h .sc kalia n Thaijkarn dan Kiongli datang soedjoed . (kocwi) di hadapan pcrmaisori, scsoedahnja bcrolch idzin bcrd iri, sckaliau Thaijkam dan Kio nglie bcrdiri di beta-

I L

,

IA

. .

•

-

I

Ini boekoe di tanda tangani oleh

jang empoenja dan jang mengeloearkan.

- 102-

kang permaisori. mern egang djawatan masing". i\laka djo- li jang- di naiki ole h pcrma isori itocpoen, di angkat olch 36 ora ng Thaij Karn sa rn pc i kc dalarn kota. .

Sc tibanja di hada pan Asta na h lan soeng sckali masok kc dalam Astanah. ~Hong- Kion g Thian' jaani tcrn pa t ked e do .kan per maisori (Hong Ho u) di iring-kan olc h istri man- tri besar kc tjil, scmasa itoc jang- moelia Keizcr. .«Han (;i Tc' tela h mcn anti di dala m ~id:;ng ^{mcdj ilis} Astana h itoc:

t -teka la pcrma isori aka n mclal oci (mcliwati) pintoc , maka lh g-ind a pocn ba ng-kit b-rdiri, waktoc 110 Si Hoccljin,istri

vole h Radja Moedn Tc ng- Kocn Tl'n g- herulak soc.ljoc d (kocwi) scgira di s.uuboc t oleh Bagind a deng-an horma t clan ^{bcrt itah den g-an lcmnh lcm boe t} kepada istri ^Bag-ir.cl1 permnisori: i\jo Kim HW:1 1-10110" Hou. banvk it dari soe- djoednja scraja meni tahkan

doed~ck

^cliatas

k~'rosi

^{k -·cma-}

sa n pada sisih k-ri B:1g-inda.

Sctelah bertj aknp", maka Bag-inda pocn bera ngka tlah k . dalam sid ang- mccljilis diwan keradj aan: KilllLoan Tian meng-oetjap scla ma t clatang ke pada Tcng- Koen Tcng dan ipar Baginda: i\ j o Soe Tiallw.

*

Karen a maq am (koe bocran)'

:~Imarhocm

ajahalllla Baginda tcl ah ha bis dipcr baiki dcngan sempo rna clanallla tClicl:lh ba- ng-ocnnja. Illaka Ba g-in da poen m -nita hka n mantl·j Kong Po Sio" Si akan mendirikan gedo ng Radja i\loeda (O ng I loe): Teng Koen Ten g-. Ma Tek Scng- dan Oci BUl: HOll !-=crta

~geclong

^{Kok kioe:}

1\)0

Soc

Ti~lll\\· .

^{dan gcdong}

Djcndraal: Pak Lam '1'haij Goan Swc : PallBian Seng serta Tiong Ko -n Telltok: Ek Beng Liong.

Semantara itoe Baginda poen menitahkan mantri Pcng Po Siang- Si Illcnj ccliakan alat sem ba hj a ng . scbab Bagincla akan Illcmilidahkan djcnazah (Iajo n)nj a ajahanda Bagincla kcdalall1 maq am jang bahroe ha b is di bik in olc h mantri

Kon~ Po Sio" Si itoe.

.... ..

I'

I ·

- 10:3-

--:.Ada pccn Pall Bian ^{Seng dan} Njo See Tiauw ^{setocdjo e} sckali fikiran clan pendapatnja, karcna SCll11a~ berada t kasar clan kepa'a" angin hingga kcdoeanj a bersahbat kerib.

\Vaktoe cso k nj a Kcizer nkan scmbahjang - maka malam itoc Njo Soc Tiauw datang kc gedo ng Pall Bian S'ng . sambil kedocanja minoern \rak da n makan mcrikaitoc mempcrtj akapkan beresok Kcizer aka n mcmin'clahkan dje - naznh ajaha nda Baginda clan mcad ukan scmb ahja ngbcsa r , tcnto c ramci ~e'"ali. ^{Scda ng bertjakap' itoe maka} ~>all^Bian Sen g jang so «la h sctcng a h mabok scko .njocng' mcn epok .mcdja scla koc oraug marah bcsar dan mema 'i tida bisa soedah. seh ing-ga Njo Soe Tiauw sa ngat tcrkcdj o et. hen- dak lari kclo car kareua tak oct di poekccl oleh Pau Bian Scng sepc r ti jan g-·tclah kedjadian cl .h oeloe cli goenoeng:

Seng \Vi San.

D nni Pall Bian Seng melihat Njo Soe Tiauw hend a k .la ri. ia pocn tcrtawa clan mcnahan Njo Soe Tiauw. seraja katanj a: ^cKok Ki.oe djangan choea tir. sahaj a amarah ialah karena ter·ingat olch sahaj a . sa mpe i sckara ng istri dorna:

Tjioe Tcng- \\'an clan anaknja bckas pcrmaisorialmarhocm Kcizcr Han Beng Te masch di pendj arakan bcloc m djoe- ga di hoekocm ma ti. hciran ~ ^{hati Ban Swe j};, sa ng-at lem - boet (le

m u

^{'k) r}oc p.l nja tiada 1I1cing-a t bchasa lliri Bag-inda dan ajahanda Ba g inda di aniaja olch anak dorna itoe."·

cItoe soe ngg-o h tida adil~" kata 0:jo So c Tbuw jang djoega \\'aktoe itoe socdah scte ng a h pocsing.

,Back~ bereso k \\'akto - sctcn g ah barang~ scmbahjang- di atoer di atas mcdja. kita bcruoca scg ira pergi di dalam pendjara dan sa haj a memb oenoch Tjioe Eng Hwa. hatinja koe ambil. begitoe djoega kau mcmbocnoch bocndanja.

• djoega hatinja ambil. doca~nja ^kita tarok di atas m dja sembahjang. apa itoe tida bagocs ?"

l\ le ma ng bagocs~ nistj aj a arwahnja alma rhoe m Bag incl a Ke iz r: Ha n Rcng- Tc , socka tjita" sahoet Pall Bian Scng

- I li-!- - - W:j-

<.lcng-an tcrtawa gira ng sa mbil menc pok tangan: •Nah, baek kita minoem sadja samp ei waktoe orang moelai tarok ba-

rang~ scmbahjang cl; atas medja, sopaj a djan gan Twako l\Ia Tck Se ng dan hiante: Oei Bo e Hou taoe makso cd kita."

~jo Soe Tiauw san gat gira ng fikirannja scto edjoe de- ngan Pall Bian Scng. maka kcclo eanjapocn teroes minocm sampei hari sla ng.

Esoknja waktoe p::tgi maka

* *

scka lia n ambtcna;'lr Civiel l\lilitair poen berhimpoc n di dalam sidang medjilis diwan kcradjaan: •Kirn Loan Tian" men an ti jang'mahamoclia Sri Bagincla Keiz er: cHan Gi Te." hanja Pall'· Bian Sen g clan Njo Soe Tiau\V sahadja jang tiada kclihatan hacllir bersa- ma sa rna ,

Sebentar lagi. Keizer poen keloearlah dari dalam Asta- nah scmaj a m di atas singgahs a na kcradja an, maka sckali- an ambt en a a r Civie l-Milita ir itoe poen soedj oc d bcla ka .mcng o etjap kan. -Koe n Ong Ban Swe Ban Ban Swe."

Waktoe Ba gincla ,ber tita h: cPeng Sin " bah aro clah ma- sing² bcrcliri. maka Baginda poen bcrd iri lan socng ke io ear dari clala m mecljilis itoc djalan kaki di irinO'k an olch am b-

tcnaar ~

^{itoe clan ! jo Hon g- H}Oll serta istrt sekalian amb- tenaar naik djoli, c1i iringkan oleh KionlT Li (dajanlr) dan Thaij Kam (Bidoeanda). 1:> I':>

Sa mpci di raman-Bocn Q"a :~,)I •Lion<bT Hono-h Hwi", m~~ka Joc Kian Ocn Kocn soc bcrsama sa ma 36 oran gAlillll11env- bocka koc boeran almarhoc m Kci zer: cHan Bcn g Te itoe.

kelihatan djenazah Bagind a scbagei hidocp djoega , sc,rira di pclok clan di tjiocm oleh Baginda dcn lTan tanlTis

J'~nlT

d'l 1:> ^i"> 1:>

amat se 11 clan sekalian am btenaar~ jang I1lc -irine.rkan

B~ginda

^itoe, socdjocd sa mbi! mcnangi s, dcmikian

l~oel;l

NJo 'Hong HOll scrta sekalian istri _ambtcnaar~ itoe.

. ,

I

, .

i\laka Ba gin da bcrsama' [ce Kian en Koen oc clan Ma Tek 'eng-. mem an dikan djc nazah aj a ha nda Bagin da ito e: lalce cli pakeika n badjoc kcradjaan clan cli taroeh di dal arn keran da batoe Gio k . di angkat berganti~ ole h ambo tcn aar' sarnpei di pandam pekoeb oeran keradja an dan di ma sokkan c1i dalarn maqam [koc boera n] baroc itoe.

'etclah itoc di. atoe r kan oleh arnbt -naar' ini bara ng' sembahjang- di atas mcdja.. waktoc akan habis ~i atoer, tib a~ data nvla h b.rlari~ ^{Njo See Tia uw clan} Pall Bian Seng la lc e 1\l<J!ct; k ka n di atas rnc dja itoe. hati Tjioe Eng Hwa clan bocnda nja, se raja :\jo Soc Tia uw scrta l~au Bi:lI~ Sc ng bcrscroc' mcngata kau: «Baharoe'ah scmbahjanz 1111 sern -

I"

purn a. .

Keizcr dan ambtenaar arnbteuaa r itoe poen sangat t .r- kcdjoc t dan ng eri. semauta m itoc cl~:1ga n ^{yedang m:.ls eh} berdarah , ~jo ^{Soc Tia u w clan Pall Bian Scng} s~cclj? 'cl di hadapan Baginda. minta di hoek oem ~cbab.^{mcr ik a itoc} tclah doerha ka melangg ar kckoeasaan Sri I3ag md a.

Sebeloe m nja Bagind a bcrt ita h, m;~ka ^jce Ki:U1 _O~nKee n Se e poen berdatauz sernbah.katanja: (Ban Swc ja! rues- kipocn Pa ll Goan 1:>S wc (bn Njo K?k Kioc sa!ah

bc~~ r, .

tctapi perboeatan merikaito c alllat adtl.dan pan tas',\\"ad)l~~ lah merika ito e berole h anoeg -rah clan pacla Ban S\\'ep .

i\lenden g ar semba h Ko k Soc ini hati Bagin~la ^{poen gi} rang. lanta s scmbahjang ?i hada pan m~c:am ^ajah.an cla Ba- ffinda itoe denrran scka lla n ambt ena ar-, kcmce(ha n ba ha-,

;oel ah Honlr It oH (p cr maisori) dcngan is tri ambtcnaar~.

Setclah s~lasc ^{scmbahjang. ma ka} Sri Bagincla Kei zer poen berangkatl ah kembali kc me djili s diwa n kcra cljaan:

cKim Loan Tian, " di iringkan ole h ambtenaarambtenaar~

be rrito e poe1a permaisori: Nj o Kim Hwa Hong Hou kem- baIT kc Astanah di iringkan olch istri ambte naar am btenaar itoc.

\Vaktoc Bagincla socclah semajam cli atas tachta , maka

- 1fjli - - Hi; -

,

Joe Kinn Oen Ke e n Soe jang amat faham clmoe nocd jo cm bcrdatang scrnba h kc ba wa h doeli Baginda, kamnja:

f.\\"adjiblah llaginda mc-injrat perboeatan Njo Soc Tiauw dan Pau Bian Seng-_"- itoc_..jan(y_~ telah mcm balassakit hati Bavin-_:"'t da dengan ajahanda Baginda ke pada Tjioe Eng- Hwa jallg chianat. schingga mcnj c ckkan hati nrwah (roh) almarho cm ajahanda Bagin da_~ . Maka se bab Pau Bian ien v_~ t .la h bcr- lch pangkat jang rnoc 'ia. wa dj iblnh Bag-inda me--noegcrah- kan kcpadn Njo Soc Tiauw,sato e pcdang Sian Hon v Kirun

~ ~

belch mcmbocu oeh mantri" besar, ketjil jang bcrsala h, wa- la u Kc izc r sekalipoen."

Maka karcna hati Ib g inda senang pocla di atas perboc- atan ipa r Baginlla itoc, I~ub natsilu.t joc Kia n Ocn Ko en . Soe ini di perkc nankan oleh Bag-inda. lan ta s mc-cnoeg c rah- kan pcdang itoe kcpada Njo Soc Tia uw, baharoelah Ba - gin:h oendoer ke d rlam Astanah d1!1 se\::l1 i:lll a111brena ar

amb tc naa r kemba li kc tempatnja ma_.. s inv ma sinv.

~ ~

* ::.:

Maka 01e:1_. seba b scnantiasa Sri Bav_~inda Keizer tia d a loc pa akan bocdi dan bakti scrta setiawan ....sroeroc Ba - gincIa. mantri besar:Tan Bcng- Liong Thaij Hak Soejang ridla cIi _lam~en oleh sen O'sara_... dan ridla mati olchl11ele\Jas- kan diri Ba'.{inda dari_~~ I>:llla bahaJ'a maut sehin_~ber.O"a Ba(rin·_~

lb- tebh doedo ek cIiat'ls tachta keradjaan.itoepocn sekali I)eris~i \\",l secIan~ Ih 'yinda semaJ'aril di atas sin(rO"ahsana

, --""" b~

kcradjaan di Ind:lp oleh mantri pahla\\'an. maka sambil me ntJ'ol:tJ' oe rka n air mata. B:wincb berscbda dentran soea-_{. b ~} fa sedi}l kcpada Tio ng- Gi ()ng: Ma Tek Seng. Tjeng Sim Ong: Oei B::>e .H::>u . .Ioc Kok. Soe dan mcnistcr Lioe Kok Thian. bchasa Ih g-ind a _bernuk~oed akan pergi men go en- djo en gi tempat mcnin gg al·· goeroe Baginda mantri Tan Bcu~ Lion g Tha:j '-bk Soc. ala mat pcmbalas sctiawa n dan bocd i man tri itoc jan g- te1ah tcrlim pah atas dir i _R:l~inda.

,

.\

.

t •

...

I ~

Akan maksocd Baginda ini taC] dapat cli bantahi olel;

'kc-e mp at mantri bcsar itoc. hanja mcmbenarkan tirah Ba-

g inda; maka Baginda poen mcnitahkan mantri: ,Ko ng- 1'0

Sio" Si (ma n tri hal pertockangan). Tjioe Khc Scng mea- -dakan djoli (ta ndoe) perarakan Baginda serta ocpatjara ke- bcsaran dan menitahkan Oci Bot' Hou dengnn RacljaMoe- -d a: Teng Kocn Tcngme-iringkan Ba~il1Cb clanmclangkapi soldadoe akan III 'ncljag-a kcsclamatan c1iri Baginc1a di da- lam pcrdjalanan iroc, clan mcnistcr: Lioe Kok Thian.joc Kok Soe serta Tiong Gi Ong: l\la Tek Seng tinggal men- -djadi wa kil Baginda. Bercnti dchoe loe ini tjcrita.

::- :::

TJERITA KA NSI N (DORN A): TjIOE TE1\G " 'A N jA.NG GHAIB (ME GILA TG ) l\IEi\ DJA D I

BIN \T A G ANDj ING HO ETA '.

- 0-

Te te ka la dorna ini sckocnjoeng' mcndjclma kemba lipa- -da atsalnja djadi andjing hoetan. iapocn ghaib mclnjany -d i oedara akan kcmbali kc tempatnja di Taman-Boenga IJe \\'a: Haij Sou Scng Djin di gocnoeng: Koen Locn.an (H ima la jq): akan tetapi tiba~ ia mcnaroeh choeatir kc· la k ia di hockocm oleh toean (madj ika n)nj a IJe\\'a : Haij Sou .S eng Djin. jang pasti mcngatahoei sekaliau hal kcdjahatan nj a. Itoeppc n scbab socdah den gan takdir To ·han jang Ma- hakwa sa Sri I3aginda Kcizcr: Han Gi Te Illasih djocga akan bero.leh kesockaran. dan dorna ini moesti mati di tang-an Oei Boc Hou. maka scmasa ia berpikir ito' sekoenjocng kocnj oen g tampaklah olch nja penglima Boe Kh ia t Socdan Kho Hian Tcng (I) scdang berdjalan deng-an kira_~ 10

(I)' Kcdoc anj a bckas penglima dorna: Tjioc Tcng \Van jang lari dari.pcperangan di ·kota : Tiang- An.

- InS- .

- lliO- ribo c so lda doc nj a akan meliwati wata s provincie: Ho Ton g

Tc tekal a dorna: Tj ioc Tcn g \ran terdiri cl} ha da pan mcri ka itoe, kc d o e a penglima inipoe n sanga t tcrk ed joet (kaget), laloe kcdocanja soedjocd _(koe\\'~) n; cngoctjapka~:

cKoen Ong Ban Swe Ba n Ban Swc, sJ oekoerla~l! sal~aJ a.

bcrdoea bcro cn tocng bcrd joempa poela clcn gan djoe ndj oe- ng an koc,"

cKami djocg a bcrsoc katj ita ." sahoct dorna: Tjioe Ten g Wan:

cKarni ha ra p kau berdoca akan 111 .nimboelkan poel~

derdjatkoc jang tclah di hinak an: _melal~ k~lI1 t~roeta l11a kl- ta orang akan mcn tjari satoc tempat p ng laj a k (pantas) akan cli djadikan kota kcradjna n kami."

clk nar seka li seperti titah Ban Swcitoc" kata doca peng- lima itoc , oleh karena merika itoe jakin (pertjaja) bcha- sa dorna Tjioc Tcn g \Van scbe.toel nja Ke izer

j.a(~g

^sedja-

ti (toelenj maka dapar lepas clan pad a ta wanan ~'\.eii:Cr:. Han Gi Te. Ke bc to clan, bcloc rn selang berapa hari bcrdja la n, sa rnpc ilah rnerika itoc di lernba hgoenoe~lg.: l:h\~at Scng S)'an . jan g ma na deng an sernoc~~~,kat .~oe l'\.hla t So e clan kho Hian Tcng ma ka clorna: Ijioc _l~ng \Va n y<?en bcrtern- patlah di atas goenoeng ito.c.ap~lagl pada kcl.~ltng gc~noc~lg ini banjak doesoen jan g ell oern oleh _orang-. hart~\\an (ka- ja) dan bangsawan.·apakala ora ng² har ta wan it o c.tlcla ma o e mem beri ocanv atau beras boeat ran so ern sebanJa k kche n- clak dorna

i to~.

^{lantas harta be}nda ma sin g² di socroehnj a rampas dcngan paks:l clan _{mcm boen~eh} jan g _{en~ p~enja,} begitoe djoega denga.n _paks~ dorna Itoe mcambll _ora~g djadi soIda doc nja schmgga tJad a berapa boclan lamanJa soIclacloenja socdah acla 50 Iaksa. . .

Maka oIch hawa nafso cnja bcIoem lagl poeas, tapoen bermakso ccl akan mcn gibarkan bandera pepcr~nga~l hc~­ dak menjeran^a Kota Raclja: Tiang An, scmantara Itoe la

rne nita hkan sa70e penalimanja:_{t> ,} She Siauwna ma Kian Hock

f.

I

I

I-

I

I

I

J

I

bcrsarna2 bebcrapa orang raajatnja bocat mend eng ar-kan clan menjcIicliki rahsia cli kota Tiang An. Bcr cntidehoclo e ini tjerita.

,

* * *

T]ERITA KEIZER: c

HA

GI TE" I\IELA \\ An TEMPAT MENINGGAL N]A: TAN BE! 1G LlONG

TH AI] HAK

SOE.

- -0-

Waktoe saat jang . back, maka Keizer: cHan Gi Tc':

p.ocn bcra ngka tla h clcngan oepatjara kc b esaran .naik di atasxljoli (ta-id oe) jan g di tab oer crnas clan moetiara ber- alaskan soc tra pcntja warua cli iringkan olch Tjeng Sim Ong: Oei Boe Hou dan Kok Tiang: Ten g Koen Ten g cleng an 25 riboe orang soIdadoc bocat men cljaga ke scla-

matan diri Bag ind a. ,

Demi tcr pandang olc h Baginda. bajang'goenoc ng: cLcng- Hi 'an,' air rna ta Bag inda pocn tj oetjo e r ole h mcingat scrnasa Ba gin d a dcnga n goeroc Bag inda alma rhoe rn Tan Bcng Lion g Thaij Hak Soe bcrcljalan kaki di goenoe ng itoc, seraja Baginda mcadjak OeiBoe Hou clanTeng Ke en Tcnr-_t>

be

_•

r~ama

^{2 be}rdjalan kak i menempoeh cljalan jang d_• i tempoch oIch Ba g inda dengan alma rhoe m goeroe Hagl11cla itoe.

Tetckala tiba di Bio (G arcdj a) bekas ten~pat pcrmala- man Baginda dan alma r hoe m itoe, Bag inda poen mcnitahkan mantri: KoilO" Po Sio" 'i rile mpe rba iki Garcdj a itoc , sam- pei kira² cl;ea boe lan Iamanja baharoe la h ha bis di ker- djakan,. maka Baginda poen bcra ngkat pocIa, sa mpe i cli kaki goenoe ng : Tan Hoen San pacla tempat Tan Thaij Hak Soe menin g g aI Do enia , keclapatanlah cljen azah ..man- tri jang boedim~n clan setiawan itoe sebage i orang Judoep sedikit poen taq ada tjetjat binasa, segira cli pelok oIeh

- 1'10 -

Baginda dcngan tangis dan berbagei_~ bocah ratap, maka sete la h di rnandikan di masokkan kedalam kcranda (pa- locng ) batoe giok di taroeh di dala m bio itoe laloc cli sembahjangkan sepc rt i adat familie Keizer.

* ::: *

TJERITA DOR TA: T]IOE TENG \\ AN D1 GOENOE iG : cB\\AT SE TG SAN".

- 0-

Sepcning gal pan gl irna : Siau w Kian Ho ck dengan pen gi - ringnj a bera ng kat ke kot a : Tian g \n, ma ka do r na itoe scna ntiasa berac htiar mch im pocnkan soldadoe dan ran socrn - nja, siang malam mcnj oero e h raajat'rij a mcnjamocn clan merampas har ta benda ora ng jan g dia m di dalarn do c so en clan ko ta di ling kocng an goenoe ng- itoe, seh ingga bauj a k jan g- djatoh mo ed la ra t .

Tj on g' Pen g :Kho Tek Ha ijpcm eren tah dan Com manda nt balatcnrara cli ko ta : Yoe-T jioe men g oetocs penglim a: Tan Kion g ke Ko ta Radja: Tian g An mem ba wak socrat me - njc mbahka n di bawah doeli Sri Baginda Ke izer: ~Han Gi Tc ," ha l dorna: .Tjioe Teng \Van telah mcad a kan per·

kocmpoclan di gocnoe ng: Bwa t Seng San berniat akan berboe a t hocroe hara: aka n tet a pi tiba_~ di tcp i socnga i Ke k Soci, sckoe njocng' pe n gl im a Tan Kion g berd jocmpa c1cngan P 'nglima beranda l: Siauw Kia n Hock jang baha- roe kcmbali dari Kota kadja. Tiang \n lantas mernboc- noch pcn gl ima: Tan Kion g , cla n soera t Tjon g Pcng: Kho Tek Ha ij itoe di ambi lnja, scsClmpc inja di goenoeng Bwa t Scn g San socrqt itoepoen di persembahkannja k 'pada clor·

na : Tji oe Ten g \Yan serta me nga bar;\:a n behasa Kcizcr:

tH a n Gi Tc" telah berangk a t .ke dala m bilang a n Ho Tong, di iringkan oIch Oci Boe Hou se rta Tcn g Kocn Teng.

dan jang ting-gal di Kota Radja , ialah Djcndraal: Ma Tek

•

...

-171-

Scng dan Joe Kian Ocn Kok Soe.

Dorna Tjioe Ten g \\ an sa nga t soeka tj ita bcroleh cha- bar ini, c1engan segira ia mehimpoenkan pcngl ima clan sol- dadocnja laloe berangkat, lebih c1chocloe menj crang kota Voc Tjioe , jan g rnana pcn glimanj a jang bernama: BoeKiat Soe bcrpe ra ng dcn g an Tjong Pcng : Kho Tck Haij , tctaka- la bcrpc ra ng sarnpei 50 c1jocrocs, Tjong Pen g :Kho Tek Haij dapa t di tawan olc h penglima: Boc Kiat oe, lan - soen g seka li mcn cloc cloeki kota : Yoe Tjioe , sctela h itoc c1cn gan cliam_~ ia mcrn adjockan solcladoenja kc goe noe ng Tan Hocn San berse m boc n i di sa na aka n mentj e gat (me - hambat) perdjalana n Kcizcr: Han Gi Tc , jan g terchab a r akan berangkat kcm bali (hwe tia u) ke Kota Raclja : Tiang An. Bcrenti dehocioc tjcrita ini.

* * *

TJER1TA .KE1ZER HA .GI TE DI PEND KIAN (TAN D] \KA:--J ) GOENOENG : TAN HOEN SAN.'

- 0-

Wakto e saat jang back Bagincla po en mcn g oc bocrkan djenazah (rnait) mantri Tan Bcn g Lion g Thaij Hak Soc . scte la h itoe Bag-ind a mcn ita hk an mantri Ko ng Po Sio" Si (ma nt ri hal pcrtoek ang an ) aka n mcndiri ka n Bio (G arcc1j a) boca t me lind ocn gi ko e bo eran mantri jan g setia wa n itoe , bangoc nnja scpe r ti Asta na h ke ra dj a an (kcra ton), schingga ena m boelan lam a nj a Bagi nda scmajam di tempa t itoc ba- haroe1ah Bio itoe scmporna di bik in (I), sesoedah nja Ba- gincla me ad ak an semba hjang be sar 60 hari Irlmanja, ele - ngan scdih hati Baginela bereliri(2)c1cn g an horma t c1ihada-

(I) Sehingga sa m pe i Zaman scka ra ng djadi tem pat orang bernaclzar.

(2) Sebab Keizcr ta' boleh socdjocd, lain c1ari pada Al- lah (Thian) clan ajah boenda Bagincla.

.

^,

- li 2 - - 17:-; - ^:to.

voerocnjCl Dewa: Lie

::-.

itoe mcn da pa tkannja,

•So eh oe! banja k sela- pan koebocran Tan Ben g. Liong Thaij Hak Soe sarn-

bil air mata Baginda berlina ng" Bagind a bermoc hoen akan kcm bal i ke kota: Tia ng An da n bcrnadzar apaka la Bagin- da beroleh doea orang poctra la ki", jang moc d a aka n di koernia kan oIch Baginda dja di anak angkat mantri itoc dan di maso kk an he (familic): Tan.

Esok paginja, lebih dchoeIoc Bag inda berangka t rnenoe- djoc pro vincie. Ho Tong mcn oe djoe pand a mpeko e boera n ran ninik mojang (lcloehoe rnj a) mantri Tan Bcng Liong di kota. Seng An Hoc.

Tct ekala Tjo Eng Tihoe berolc h chahar Baginda Kei- zer aka n singga h di kota ito e, maka dia bcrsa ma2dcngan sekali an amb t en aar Civicl-Militair. bcrdjala n kaki kelo ear kota menjam boet kcdatan g an Baginda , sesoe dah nj a meri- ka itoe mcnghad ap Kcizer den g an soedj oe d (ko c wi) me- ngoctjapkan : cKoen Ong Ba n Swe Ban Ban _S\~'e!" maka merika itoe pocn meiringkan pera ra ka n dan angka ta n Ba- gin da itoc sarnpe i ke dala m gedong: Tihoc (Re sident) se- bab hari sore. Bagin da serta Djcndraal Oci Boe Hou dan Kok Tiang Teng Koen Ten g poen bcrmalamlah (me ngi- nap) di dalarn gcd o ng itoc. .

:1:

* *

Ad a p oe n Oei Boc Hou maskipoen soc dah djaoeh malam, ta' da pat ia tidoer, scla Joc kcloeh ke sah sa ha- dja, karcna bada nnj a mera sa pa nas, maka ia poen keloc- arlah berdjala n2 di dala m Tam an-Bo elw a mcm and an u' tJ'a-

I . b I . ^{l:> l:>}

laJa oc an Jan g waktoe itocteran g tjoc atja ,iapoen sekoc n - joe~g2 men~ngis ^{tersedoc2 se}bab tc rsedar pada ajah boen- danJa, sa mb tl men g elo ch scorang dirinja, katanj a : cJa aj a h bocnd akoc! Scsoe nggoe h nja ana k ini sangat do erhaka!

Adoch betapakah gera nga n hal ajah boenda, sek ia n lama ini? Berkata2 itoc tiada poetocs Oei Hoe Houmcn en gadah BoeIa n, tiba2 terpandang oIehnja setoempak awan (mcg a )

,I ,

•

... ~.

,I

,. ...

hatikannja kiranja kclihatan olchnja

'1'0110'_:::- Pin tocrocn dari atas awa n iapocn socdjoed seraja bers .ro :

, ..

mat.

- JToute (moerid)!' Sah o e t Dcwa jan g sakti itoe:•Mes- kipoen kam i djaoch bcratoc~ riboe lie !p all. senantiasa ka- mi mcm p erha tikan halmo eri dkoe. ja mo cri dk oe ! akan hal aja h bocnda moe, socnggoehpoen c~i dalarn kes~ ·karan.tc- tapi pada soeatoe waktoc kedocanja akan bl:rcIJoe mp? pa- dam oe dengan scla rna t. Scbab ito c tctapkanla h hatim oc dens-an twakkal chadc mad e1i bawah doeli Sri Keizer: Han Gi 1'e .wadj iblah moeridk o e djoenelj? en g e1cng an

t saba~.

^ka-

rcna somata mata takdir 'I'oehan ]<lng Maha kwasa . Scka- rang ! sebab fcrdloe kami datan g.. mcm bri taoe _I~epada 1110C- ridkoc , cli dalam perd ja la na n Keizer aka n hwet iau _{Ike~l~ b;~­} li ke kota :Tian g Ani. nan ti aka n bero lc h hal an v an. Ien- malah in i Hoel" ,.dzimat]. pada soeatoe waktoc h.nclnklah ka u baka r cla n den g an paksa mino emkan ke pad a mo _{'so~~ h­} moe ja llg telah kau tangkap, sopaj a ia ta q da par mcndj el- 111a ke rnba li kepada atsalnja^{». .}

Dcn v an horrn a t Hoc itoe di tcrima oleh QCI Hoe Hou, tct a p i

~ctekala

^ia hcnclak bcrtanja,

~ iapakah nal~lanja ~l1 oe ­

soeh itoe, kiranj a I Jcwa ini tclah c1Jaoel.l me.I~J a~g' di o~·

tiara : rnaka ia poen soc djoed men g o etJClp: •Ien ma kasih c1i atas tj in ta g-oeroe nja itoc." . . .

Sam bil berhiba ha ti memikirkan hal natsibnja , iapoen kcm ba li ke dalam-kamarnj a laloe tidoer .

Bere soknja , tetek ala jang _1110el~a Sr i Haginna .Keizer Han Gi Te telah bcrsira m (}11ancl t) clan sesoedahnp san- tap. Bagincla poen bcrangka~lah ~e p:~nclam pekoe boe ran nenek mojang Tan Ben g Ltong _r~l~tJ Hak .Soe . .' .

\Vaktoe Bagincla c1eng an pcn glrln g _Hagt~lc1a tl?a ch tempat itoe , angin poen berhamboes sepo Cl11 poelh ba- sah serta berbaoe haroem (wangi ), scolah olah arwah (roh)

- li"-! -

•

jang berkoebocr di tempat itoe bcrsockatjita clan mernbc- ri hormat akan kedatangan Bagincla Keizer.

Socngei jang tercljadi clari pandarn pekoeboeran itocpocn amat djcrnih. sehingga di namai oleh pendoedock kota itoe: Tjcng' Sim 'oci,' .rt inja : Air hati jang djcrnih. De- ngan berhati piloe Bagincla memcgang' hia (ke rnenja nTji- na) sembahjang kchedlerat Toehan jang l\lahakwasa. bcr- mochoen moedah moedahan sopaja sekalian pckocboeran jang ada di sitoe tirnboel poela sebagci scdiakala, itoe pocn berkat keboel doa dan mcadjizad Baginda, scben-

"ta r itoe cljoega koeboeran itoe sekocnjoeng koenjoeng

tim bocl seperti sediakala, clan air itoc pocn linjap. hing- ga mcnerbitkan kcheranan clan adjaib pada sekalian orang jang mengiring Bagincla itoe.

Dengan titah Baginda, maka mantri Kong Po Sio" Si

"t ing g a l cli sana, scnantiasa mcrnperbaiki sekalian kocboe- ran itoc.

Doca hari la ma nj a Baginda bcrmalarn (menginap) di ternpat itoc, Bagincla poen bcrangkat kembali ke Ko ta Radja: Tiang An. mcambil djalan cli lembah goenoeng:

Tan Hoen Sail.

'" * *

Apabila doma l~jioe Teng \ ran beroleh chabar bchasa angkatan perarakan Bagincla Keizer tiada berapa cljaoeh lagi akan tiba pada tcmpat djagaannja hoc. maka iapoen mcmerentahkan penglima dan belatcntranja akan _hati~dan dengan gagah perkasa mencrkam angkatan itoe dan ber- djandji akan memberi pangkat Radja l\loeda (Ong) kepa- da jang clapat merampas Baginda Keizer.

Tjeng Sim Ong: Oei Boc Hou jang scnantiasa dengan hemat mengatoer balatentranja serta memperhatikan ka- la u kalau di serang oleh moesoeh. sekoenjoeng koenjocng tcrpanclang olchnja asap berkimpal kimpal di le re ng goe-

,

I '

"

"

nocnv itoe, maka' dcnzan segira di boekanja boekoc wa-

~ ^b IJ L' T I)'

siatnja jang di beri oleh sochoenja ewa : le ong 111,

di dalamnja kelihatan beberapa patah hoeroef crtinja: A-

<# tocrkan lima baris.

Sesoedahnja mernbatja hoeroef itoe, Oei Boe Hou poen segira rnehampiri Bagincla Keizcr, bcrrnoehocn dcngan hormat. perarakan Baginda berhcnti pada socatoe _~cmp~t J'a n(r tineui, setclah itoc ia poen meatocrkan barisannja djadi

lim~t

^{bahgian. Tiada} bcrapa cljaoeh kelima bahgian barisan itoe bcrdjalan, tiba tiba kedengaranlah socara tarn- bocr arnat riboet, sehingga Sri Bagincla Keizer: Han Gi Te sane-at takoet, bcrtitah menjoeroeh moendoer, tetapi olch natsihat Oei Boe Hou, ^mengatakan diri Baginda tia- da akan berbahaja, maka Baginda pocn bertahan pada ternpat itoe.

Oei Bee Hou jang waktoe itoe tclah siap I~cmboel?ng tornbaknja lantas macljockan kocda kendraannja, mcnJo~l­

song (rnapak)soldacloe penjam~en it?e, berdj?cmpa dengan penglima: Kho Hian Teng. kira kira 20 dJocroc~" bcrtan- ding, maka pcnglima: Kho Hian Teng poen di tornbak oleh Oei Boe Hou, maitnja terlernpar (gocgocr) kc Boe- mi. Mclihat penglima moesoeh mati, rnaka soldadoe mcrk: Han Tiauw .m adjoc sadja mcrnboenoeh soldadoe mocsoeh sehingga banjak loeka d~n mati, ?egitoc djoc~

era penglima. Boc Khiat Soe matl pocla dl tangan Oel Boe

Ho~1.

^{i\laka tentara lima bahgian} itoc poen sama sckali men<repoen <r barisan dorna: Tjioe Tcng \Van. se· hincrc:,.a

dorn~

^siloe;an(djadi djadian)itoe toeroet djoega ter-

kCI~o~no-,

^maka tiada tempo lagi dorna Tjioe Tcng \Van lantas di tangkapnja, di kepitnja seraja mamatjoc koeda·

nja mcnoecljoc tcmpat perhcntia? ..Ba~i?da Kcizer: .Han Gi. Te, lantas meletakkan dorna: IJloe I eng \Va n ch ha-

<Japan Baginda. jang mana .waktoe itoc dorna !ni tclah pan g-sa n. (kclcngar). Maka Oel Roe Hou poen scglra mem-

- lil)- - 177 -

* * *

TJERITA TJE lG SIM ONG: OEI EOE HO .

I

tan, sopaja di makan oleh binatang boeas.

Tiong Gi Ong: Ma Tek Seng . Koen Soe: Joc Kian Oe n, Menist er: Lioe Kok Thian dan sek ali an mantri pah- wan Bagind a men goetja p sjoekoer kehecIlera t Toehan jang Mahakwasa melindoe ngka n diri Baginda dari pada mara- bahaja dan mc rno cdj i moedji kcg ag ah an Oei Boe Hou, mclaink an seo ra ng mantri pahgka t Lie Po Sicn g Sie.she Tjia narna: Ben g Tiong , rnisa n (piau) oIeh hoema Kho Thaij Khiat, jan g men aroeh dend arn sakithati , ber rna ks oed akan me ani aj a diri Oei Boe Hou berma ksoe dakan men o en- toet bela (po wa n) nja wa hoem a Kho Thaij Kiat,jang na nti akan di tjeritrak an poeIa di dal arn Tjeri ta ini.Berenti de- hoe loc ini tjerita,

"':lI·

- 0-

Soen g goehp ocn ia berolc h merta bat jan g mo el ia , dan

.I namanja sema rboe k haroem (wang i) baocnja scrta ma sj - hoer (ke sohor) gaga h perkasa, ter ist imewa poela ia amat di kasihi ulch Bag ind a Kc izer: Han Gi Te doea socami istri , Ko k Kioe : Njo ioc Tia uw . tetapi hat inja senan tiasa men aroe h bimbang dan sedih olc h tcrseda rakan aja h boen- da~ja, jang mana scna ntiasa air matanj a .tjoetj o e r. tiad a enak makan clan tida scdab tid ocr.

Sck ali peristi wa. scdang ia mengha da b 'ri Bag incla Ke i·

zer: Han Gi Te di da lam sidang mcdjilis kera d ja an ber- sama2 sckaIia n mantri pahlawan. sekoc njoeng~OeiBoeHOll men angi s terseclo e² seraja socdj oed (kocwi) menj embah Bagincla bcr moehoe n idzin akan mcntjah ri ajah boenclanj a . ja ng tiada di kctahoeinja bctapakah halnja seIam a ia me·

!a?g g a r pcrkara dengan Phoa Tjin Tek Kong Tjoe ana k fIllOe: Phoa BengTjin.

Mendcngarkan sembah Oei Boe HO ll itoe, air mata Ba -

I

ba kar Ho c jang di bcri ka n ole h Dewa : Lie Tong Pinitoe, di taroknja di dalarn air . laloc di minoemkannja kcpada Tjioe Tcn g Wan schin o'g a Tjio c Ten g Wan ta' bisa kern- ba li pada atsalnja djad i .-\ nd j ing- hoe ran .

Sri Bag-inda Ke ize r: Han Gi Te, waktoe melihat roepa Tjioe Teng Wan. sang-at morka. sambil mcn g gi git gem · man Baginda mehocn o es pokiam.Ia ntas mcman g g nl (rncne- bas) kcpala Tjioc T 'ng Wan. laloe po eto ·S. setelah itoc

m .nitah kan Oci Bo e Hou mcn tj eu tja ng badan dorna itoc

schingga sama djocga bakso (pcnrcdel). baharoclah 11101'-

ka Baginda itoe linjap: sesoedahnja mcna nam mait' solda- doe jang mati cla n men j oeroeh soldadoc soldacloc jang mcnocro ct dorna: Tjioc T 'ng \Van kcm bali ke k.un poeng masing masing. maka d 'ngan titah Baginda. Tjeng Sim Ong: Oci 130' HO~I pO'n mcng erahk an soldacloe soldadoe nja mciringkan pcrarak an Baginda. Tia da bera pa lama di djalan sarn pe lah ang ka ta n Ba ginda itoe cIi ko ta: Tiang An. di sarn boet olc h Tion g Gi Ong: i\Ia Tek Seng- clan koensoc [oc Kian Ocn scrta m mister: Lioe Kok Thian d 'ng an ocpatja ra ke besaran. ,

Tcte kala Baginda tcla h scrnaja m di atas singgahs a nn ke- radj aan, mak a di tjeritaka nlah olch Ba gind a hal Haginda waktoc poelang hwe tia u di tj 'gat (ha mbat) ole h dorna Tjioe Teng Wan jang tetekala tcr tan g k a p dalam asta nah ia mcndj ell11a cljadi anclj ing hoe tan. bcrsal1la sama dengan pen glil11a serta raaj at penj a moen aka n mcnan gkap Bagin- da. tetapi atas setia dan kegag ah an Oei Bo e HOll. maka pen glim a dorna ito c ha bis 'l1lati clan baIate ntr:lOj a tjerai bl:rl:i. kem o cdicll1 c10rna Tjioe Teng \,Van dapat di tang- ka p 'uleh Oei Boe HOll lantas di sera h kana ja kepad a Ba· ginda. jang mana olch sebab mork a Ba gincla dorna Tjioe Tcng \Van poen laiHas di pang-gal oIeh Bagincla cIcngan pokia m sehi ngga kepala nja poctoes. dan maitnja di tjen- tjang- dan di socroeh boeang o1eh Bagincla di dalam hoc-

. ,f"' , ' .

-178 - - ]79-

ginda poen tjoetjoer, sebab tersedar poela oleh Baginda akan boedi Oei Boe Hou jang telah terlimpah atas diri Baginda, maka dengan soeara sedih Baginda bertitah:

"Ja Ong Heng! Sebaik baiknjalah Ong Heng mentjaha- ri Lo Ong Heng dan Lo Hoedjin (I), kami berharap Toehan jang Mahakwasa scgira mempertemoekan Ong- Heng dengan Lo Hoc Djin, boleh doedoek senang ber-

s~ma sama, apa lagi kami ingin (kepingin) sekali akan ber- temoe moeka. Baginda poen mcnitahkan Pek Lam Thaij Goan Swc. Pall Bian Seng, akan melangkapi penglima dan balatentra boeat me-iringkan: Oei Boe Hou, tctapi tiada djadi, karena Oei Boe Hou bermoehoen akan ber- djalan seorang dirinja; setelah Oei Boe Hou mengoetjap · Terima Kasih dan selamat tinggal kehedlerat Baginda Kei- zcr, scrta kcpada Joe KianOen, Teng Koen Teng, Ma Tek Seng, Pau Bian Seng, Ek Beng Liong, [jo Soe Tiauwdan sekalian rnantri pahlawan, iapoen berangkatlah kcloearkota. menjamarkan diri djadi saudagar.

Maka olch karena ia ingin akan segira berdjoempa de- ngan ajah boendanja, siang dan malam ia berdjalan sadja mcnoedjoe doesoen: Joe Lang Seng, sedikit tiada me-en-. dahkan penat (tjape), setibanja ia di soengei: Ngo Liong.

Kang, had poen malam, seorang toekang perahoe poen tida ada kelihatan, itoe poen sebab keras tjintanja kepa- da ajah boendanja, djoega me-ingat tetekala dehoeloewak- toe akan menjerang kota Tiang An ia menjemarkan diri djadi anak perahoe di soengei ini, maka ia poen menoe- roenkan satoe perahoe ketjil berdajoeng (berkajoeh) seo- rang dirinja menjeberangi soengei itoe, tetapi tiba" di per- tengahan soengai ini sekoenjoeng" air bandjir, sehingga Oei Boe Hou taq tjakap berdajoeng ke seberang, sebab

(I) Perbahasaan Baginda Keizer boeat ajah boenda Oei Boe Hou.

. ^\

.

_.

air sangat derasnja,:maka perahoe itoe poen hanj oet se- bagei anak panah jang di lepaskan dari bocsoernja . 'Be-

ren ti dehoeloe ini tjerita. . -

* * *

TJERI1'RA 1'EK SIN LIONG WA G"VE DAN IST RI MA 1'EK SE G: 1'J10E SI HOEDJIN

DI KOTA LIONG BOEN KOAN.

- 0 -

Tetekala delapan tahoen lamanja, kemanakan (kepona - kan)nja Ma Tek Seng berangkat, beloem cljoega ia bero- leh chabar bagimanakah halnja Ma Tek Seng, apalagi is- tri Ma Tek Seng Tjioe Si Hoedjin, hatinja taq lepas memikir- kan hal soeaminja, air matanja senantiasa bertjoetjoeran kare-

• na sangat sedih, me-ingat natsibnja, tiada njana ia akan bertjerei (berpisa) dengan soeaminja, bcgitoe lama, belocm taoe mati atau hidoep.

Maka beberapa kali Tek Wan Gwe hendak berangkat akan mentjahri Ma Tek Seng, selaloe di tegahkan olch Tjloe Si Hoedjin (istri Ma Tek Seng) karena \iVan Gwe soedah toca, di choeatirkan nanti dapat sakit di clalam per- djalanannja. Istri Wan Gwe (BehSic Hoedjin) poen merasa serba soesah karena satoe orang poen tida ada tempat pertjaja akan mentjahri Ma Tek Seng atau mendengar dengar wartanja, apa lagi kota itoe senantiasa hiroe hara

dan 'pe nja moen selaloe saclja merampas harta bcnda pen-

docdoek kota itoe, sehingga Tihoe (Resident) jang mcmc- rentah kota itoe mati di boenoeh oleh seorang penjamocn di goenoeng: Kioe Hong San, She Tjia bernama: Kie Boen.

.Beroentoenglah Tek "Van Gwe ada soedara angkat (ki- atpaij hiante) bersahbat dengan kcpala penjamoen ini, she Gan nama : Ngo Tek.

* * *

Ma Tek . Seng jang waktoe itoe seclang masjgoel [ke- sal) dan ~elran boedak toea itoe lantas menoetoep pintoe, d~nhgan glrang mendengar soeara Inkimnja, segira ia me - nJa oet: «Sahaj a , Tek Seng, inkim!" .

-. 1 0 ,

~nakkoe!" kata Beh Si Hoedjin, laloe toeroe n clan atas IJuteng bersama² Tjioe Si Hoedjin teroes mem- boeka pin toe itoe,

. Ma Tek Seng poen masoklah laloe soecljoed (koe wi) dl had~pan ~eh S.i Hoedjin, seraja katanja. «Inkirn!banjak selama.~ seglra d.1 samboet oleh Beh Si Hoedjin dcngan soekatJI~~ ser~a di s~.lakan oleh Beh Si Hoedjin doedoek,

~aka lJloe SI Hoedjin dan Se Hwa Siotjia poen mernbe- rt ho rm.at , lalo: menjediakan air the. Maka Tek Kiong poen dl pan&"gll ol<:h Beh Si Hoedjin lantas menjoeroc h boecla k toea itoe rmnta maaf kepada l\Ia T ek Scnz ma- ka boedak toe.a ini p,oen socdjoed, minta ampoen. ^1:>'

Semantara itoe, Iek Wan Gwe poen clatang clan Ma Te k Seng poen soecljoed di ha dapan ink oenj a : Tek Wan Gwe.

Dengan soekatjita Tek Wan Gwe memimp in tanzan l\Ia Tek Scng, setelah doedoek Tek \Van Gwe poen ber- ka ta :. ^I Banjak sjoekoer Toehan jang l\Iahakwasa, mem- perdjoernpakan anakkoe dcngan kami."

. Maka Ma Tek Seng poen mentjeritakan hal echwal nJa ' dan pertcmoeannja dengan Tang.Kiong Thaij Tjoe (Poetra-Mahkota) sehingga Bagincla scmajam c1i atas scnggahsana keracljaan, jang rnana kemoeclian ia di a.ng.ka~ oleh Baginda pangkat: Tiong GiOng. Djoega men- tjenta-,an serta m<:moedji setiawan Tan Beng Liong Thaij Ha k Soe, telah ridla mati, oleh ia choea tir Baz inda mati keding inan sebab tsaldjoe. ^I:>

Tck Wan Gwc mehe1a nafas sedih men dcno ar hal ke - matian Ta.n .

Ben~

^{Liong. Thaij Hak Soe itoe,}bseraj a ber- kata, dcrnikian itoelah Jang terseboe t: Dj in Le Gic Khi

-181-

I'

,.

- 180-

Sesoed ahnj a beberapa hari Oei Be e Hou berangkat, Ma

T

ek Seng poen beroleh idzin poela dari Baginda Keizer pergi ke kota: -Liong Boen Koa n" akan mendjapoedstri- nJa.

Dengan menjemarkan diri (me njaroe) seperti seorang saudagar, Ma Tek Seng poen keloear kota dengan empat orang boeclaknja memikocl kain? soetra (pa ng si) boeat ba- rang" perniagaan.

Tiada berapa hari di cljalan ia poen tibalah di kota:

Liong Boen Koan, laloe pergi ke geclong inkoenja Tek Sin Liong Wan Gwe, tetckalaia sampei c1i pintoege clo ng ini ia bercljoempa den ga-i boedak toea Tek Kiong, jang kenal roepa Ma Tek Seng waktoe ia di ikat oleh la Ong [a di dalam Tarnan-Boenga. •

Dengan ketakoctan clan se1oeroeh toeboehnja goel11etar . Tck Kiong segira mcnoeto ep pin toe itoe. laloe masok ke- dalam, kebetoclan Tek Wan Gwe tida ada waktoe itoe.

maka ia poen pergi mendapatkan Beh Si Hocdjin, Tji oe Si Hoedjin dan Se Hwa Siotjia, mcngatakan : Adaseo ra ng pcnjamoen di loear hcndak rnasok merampas.oentoenglah pin toe lekas di toctoepnja.

Kecloea Hoedjin clan Siotjia sa nga t ketakoctan , segira menjoeroeh bocdakinja menoetoep sekalia n pintoe di ha- c1apan clan c1i belaka ng ; sete la h itoe' kcti ganja poen nack di atas liauten g (pagoe) akan meintip boeat melihat roepa penjamoen itoe.

Demi terpanclang oleh Tjioc Si Hocdjin, jang tersang- ka penjamocn itoe kiranja soeaminja (Ma Tek eng), ia.

poen . menangis tersedoe_~ seraja berkata kepacla Beh Si Hoedj in clan Se Hwa Siotjia behasa orang itoe ialah soea- rmnj a.

Beh Si Hoecljin jan g mernang mat anj a rab oen (kaboe r) den g an segira berseroe' clari atas lot en g, katanja: «Sia pa- kah jan g tadi , henclak masok ?"

rI · I I ._" !

-182- -183-

ertinja: cSetiawan di sertai boed iman."

* * *

Arkijan, kira " enam hari lamanja Tiong Gi Ong: Ma Te k Senz bersenanvkan diri dan sediakala hormat kcpa-' da

inkoe~ja:

Tek Sin Liong \Van Gwe dan inkimnja Beh Si Hoedjin, tiba2 datanglah mantri pangkat B~lI 'S oe ,sh~:

Lie bernama: Tia.iw Seng mcrnbawak socrat titah (seng tji) jang moelia Sri Bacinda Keizer: •Han Gi Te." Maka de- ng:'n sevira Tionab

Gi Onz: Ma Tck Scng mcnjediakan

b b b , I

medja sembahjang (hioto) akan mcnjamboct. so:ra~ .~Ita¹ Bazinda itoe dcnzan hormat. Tetekala mantn: Lie I'iau w

Se~a

^berseroe2

n~engatakan:

^cSengtjikau" maka Ma Tek

Sen~

^poen soedjoed (koewi) di hadapan medja itoe seraja

b . • 0 B S B B S ' "

bcrserce'. -Koc n ng an we an an .. we.

Bocnjinja soerat titah itoe, Baginda menitahkan setiba:

nj a socrat itoe hcndaklah Ma Tek Scng segira kern bali ke kota: Tiang An. scbab seorang poen pada antara pcng- lima2 Baginda taq ada jang bolch ~i harap. . . .

Sesocdahnja di batja oleh rnantn octoesan (klmtJe) ItOC, maka Tiong Gi Ong: l\Ia Tek Seng poen rnernberi hor- mat" dan mencljamoe mantri itoe makan minoern. sctelah habis makan. maka denzan horrnat mantri itoc moehocn diri kembali ke kota:

Tia~lg

An, menghadab doeli Sri Ba- ginda Keizer.

Sepcninggal mantri ini, maka Tiong Gi Ong: Ma Tek Senz

poe~b

^{masoklah ke} dalam mendapatkan Tek Wan

Gw~,

Beh Si Hoedjin dengan istrinja: Tjioc Si Hoedjin clan Se Hwa Sio Tjia jang waktoe itoe sedang bertjak~p

tjakap scrta menanti l\Ia Tek Se-ig masok. akan bert~nJa tita h apakah jang di sampeikan olch mantn oetoesan Hoe, Sambil mehela nafas sedih, l\la Tek Scng berkata ke - pad a Tek \Van Gwc: «Ja inkoe ! Djikala u di fikir sesoe ng:

goehnja pangkat kem oeliaan itce tcroetarna, akan tetapi ,

I •

•

' .

bctapakah doekahati sahaja akan mcninggalkan Inkoe dan Inkim, jang belocm soeatoe apa tanda sahaja tel~h me?- djoendjocng boedi Inkoc dan Inkirn! .Beloem lagi saha~a

lama bersama" dengan lnkoe serta lnkim sekarang sahaja moesti berpisah (be r tj crci)." - -Ach, anak!" sahoet Tek Wan Gwe: cAkan hal farnilie tiadagoena di doekakan, perentah Radja wadjib sekali di djoendjoeng dengan setia hati, baharoelah terseboet: ^cTjin Tiong Po Kok ertinja:

Sctia di dalam perkara ncgeri;" sebab,itoe dari hal kami teroesahlah kau choeatirkan, kami poen soeka sekali akan toeroct bersama² anakkoe ke Kota Radja, tetapi karena di sini kita ada mempoenjai harta bcnda, djoega di tempat ini pandam pekoeboeran nenck mojang kita. te.rpaksa ka- mi ting g al di sini, sekarang anak bawaklah istnmoe boleh bersarna " doedoek scnang; kcsihan mantoekoe soedah berp oeloch2 tahocn dcngan tsabar dan twakal mcnant ikau!"

l\Iendengar kata Tck \\ an Gwe ini, Ma Tek Scng poen tocn doe k, air matanja berlinang" olch karena mernikir- kan ia telah banjak menanggoeng boedi Inkoenja itoe dan istrinja Tjioe Si Hocdj!n poen menangis tcr~c?oe.2 soedjoecl pada kaki Tck Wan C?wc,~oca s?eaml Ist~l, scraja 'be rka ta: •Ja Inkoe dan Inkim! Jiada npna saha~a

akan scgira bcrtjerci (berpisah) dari adikkoe: Se Hwa SIO . Tjia jang baek boedi, djoega Inkoe clan Inkim jang tclah

memclihara sahaja sebagei anak kandoeng.

Adoch! Masa pabilakah sahaja akan bcrdjocmpa poeladan apab ilaka h sahaja doea soeami istri dapat membalas boe - di jang tclah tcrlimpah di atas diri sahaja.

«l\I:'ntoe :" sahoet Beh Si Hoedjin (istri \Van Gwe):

. •Akan hal itoe semata" Toehan jang Mahakwasa empoc- nja balas kesihan anak mantoekoc di d~lam ~clamat: itoe- lah jang teroctama mcnggirangkan hati ~~ml. Melall1~an sia nz mala m kami poehoc nkan, Allah (Thian) sena ntias a menoeroenkan neima t dan rahrn at jang berbahgia."

- 184 -

- Ib·') -

hoe bcnar sekali Hiantjc! kata T ek Wan Gwe kcpada istrinja: Dari dehoe loe ada pri bahasa kata : Tjen g Tjiat Hock Joe Li, er tinja: Perampoe a n jang berhati poctih ber- sih (setiawa n) poe ho en selamat. Berd irilah man to ekoe!"

Deng an tertib sopan Tjioe Si Ho edjin doea soeami istri poen bangkit daripada soedjoednja.

Ma ka sebab beresok paginja Ma Tek Seng soeami istri akan bera ngkat, maka Beh Si Hoedjin clenga n anaknja ona ' Se Hwa Sio Tjia menjediakan pakaian serta bremasak perbekalan.

Esoknja, waktoe akan berangkat, maka Ma Tek Seng den g an istrinja Tjioe Si Hoedjin poen soedjoed pad a kaki Tek Wan Gwe doea soe a mi istri men goe tjap se- lamat tinggal, kemoedian Tjioe Si Hoedjin mem elok dan mentjioem Se Hwa Sio Tjia jang telah beb erapa lama bertj am po er gaocl denga n dia dan men aroeh bela s kesi- han Siotj ia tela h beroe moer 22 tahoen belo cm djoega bcrsoeami , apa lagi Tek Wan Gwe do ea socami istri soe- dah toca tida ada mempoenjai anak laki". .

Se so ed ahnj a Beh Si Ho edj in (istri \Van Gwc),TjioeSi Hoecljin clan Se Hwa Sio Tj ia, poea s berta ngia'san, maka Tjioc Si Hoedj in poen naek di atas dj o li (ta ndoe) dan Tjen g Sim Ong: Ma Tek Seng meng e ndrai koeda mei- iring kan djoli isti-inja ito e.

Tetekala terchabar, behasa Ma Tek Seng den gan istri- nja soeda h sampei di loear kota , mak a permaisori Nj o Kim Hwa Hong Ho u Nio Nio rnenitah kan I<io ng Lie da n Thaij Kam bersa ma2 sekalia n istri amb te naar² menjam bo et ke- datang an Tjioe Si Hoedj in dengan Ma Ong Ja.

Tiad a berapa saat kem o edian itoe.rna ka Tjioe Si Hoe- djin clan Ma Ong Ja tibalah , lanso en g ma sok me'ndjoen- djocng cloeli Bagin da Kcizcr mcngoctjapkan: •Kocn Ong Ban Swc Ban Ban Swe!l!

Maka Bagincla pocn ba ng kit dari atasscng gahsanamelT.-

,

•

\

.

..

pcrsilakan 1\la )ng .la dcngan Hocdj in doed ock di sisih Bag indcl, clan Bag-incla mcng octjap kan soc ka tj ira behas aHoc - c1jin di dala m selamat scraja me-anocgcrahkan pangkatge- laran kcp ada Ho 'djin: Ong Hwi ~io Xio (lstriRadja Moe- da), dan mcidzinkan Tjioe Ong Hwi :\io Nio masok ke - dalam Astanah mcn g oen clj oen g i I'crmaisori. :\j o Kim Hwa Hon g Ho u poen lc bch dehoeloe soeclah m.nj ed ia ka u pdbagei makanan jang lcdzat" akan mcndjamoe Tjioc ng Hwi Xio Nio. tetc ka Ja pcrma iso ri bero le h cha bar bchasa Tjioe Ullg Hwi Nio Xio telah tiba di local'Astanah Tjia-Kiong. rn aka permaisori pocn keloc a r men j am boc t dcnjran boed i bahas a i;lIl~' lemah lcmboct: maka wa k to e Tj ioe ng Hwi

!lio _{i\i~ h~ndak} menjembah pcrmaisori segira di tcgahk a n ol·h P rrna isori seraja bcrkata: «Intjik djanga nrcrlaloc me - rcndah kan diri. sek alia u kcrnoeliaan ini i\Ia ng Heng- em- poc nja bocdi. pan cl anglah sa haj a sebagei socdara."

Sa rnbil bcrka ta itoe P.rmaisori mcm impin t;:ngan Tjioc Onv_~ Hwi i\io ..io rnaso k kc dalarn .-\sta nah scra-ja di se- lakan docd oek bertjaknp~ dan santap bersa ma'.Ma ka waktoe Tjioe Ong Hwi Xio ~io bcrmoc hoc n diri, perrnai sori me - ngoernia b.n s pcrangka t pak eian badjoe perrn a iso ri ber- socla m den g an bcnang ernas serta tig-a oetas kalocn g moe- tiara cla n di titahka n olc h permaisori 36 orang Thaij Kham . dan _...,~6 oranv_b Kion v_.~ Lie meir ingkanL Tjio c ()ng- H~ wi ..io

Nio sarn pc i kc gcdocllg : Xla Ong- Ho c.

- Be res ok pag inja waktoe mengha d ap docli jan g maha-·

moe1ia Sri Keizcr, Tiong Gi Ollg: ;\Ia Tck Scng poen berrnochoe n sopaja c1i adakan Tihoc (Resid ent) di kot a:

Uon g Boen Koa ll dan satoe Tj io ng Tjin (O bos) scbab penja moc n senantiasa Illc ra mpas cli dalalll kota itoe. hing- ga pcndoeclock neg cri banjak ter-an iaj a. _{~ . ,} Bacrincla poen scgira mcangkat pcn glillla: Khoe Eng clJach Tjiong Tjin di kota Liong Bocn Ko an clan Ban g Tjin Jan.

Lotia (Co ntrolc ur) di kota: Ng o Seng Koan cli angkat

,.

- 1 ()-

djacli Tihoe (res iden t) cli kota Jang terseboet. Berenti cle- hoeloe ini tjerita .

. * * * , .

TJE RIT A TJE NG 511\1 ONG: OEI BOE HO U.

- 0 -

Seroeloch _h~ri .sepoel?eh malarn la rna nja , baharoclah

?anclJlr. so~ngel: .1\~O Ltong Kang soeroct clan perahoe Ja ng di dajocngnja itoc poen petjah cli tepi lembah satoe go~n~eng: beroentoenglah ia sigap clan koeat bcrnang sarn-

PCI di atas darat. sambil mernbawaksencljata clan panahnja kc dalarn hoetan akan bcrboeroe binatanz .

\V.a ktoe ia

m~nclaki

^soeatoe

pendakian(~ancljakan).

^tiba

~

bcrdjoernpalah la dengan se-ekor Babi hoetan jang ber- 10c l11 0 r clarah .sf'clang lari kcntjang. la n tas Babi

i~oc

^cli

pa riah olch Oei Boc HOd laloc mati, ma ka tete ka la ia mcn g cloea r kan pisau akan mcmotono Babi itoe sckoc- njoe ng' .clatanglah se-ekor Harirnau (l\httjan) hendak mener- karn Oei Boc Hou. clengan sigap di poekoel oleh Oei Bo e Ho u clengan tornbaknja, Harirnau ini poen cljatoh mati,

~a ka dc~gan gira?g O~i Boe Hou poen rncrnotong" da- g~ng Babi ?an Harimau itoe , sebab sangat lapar cli rnakan- nJa mentah-.

Sesoedahnja makan daging Harirnau clan Babi itoe, ia poen berangkat poela. Tiba~ cli tepi soeatoe hoetan, ter- panclanglah olehnja seboeah Bio (Gare d ja) besar jang roesak", maka sebab waktoe hari rnoclai gelap Oei Boe Ho u po en bcrmalarn di dalarn Bio itoe.

Akan tetapi maskipoen beberapa kali Oei Boe Hou me ma ng g il isi rocmah itoe tida ada kedenzaran oransr

. h cl . 1":> b

me nJa oet, se ang pmtoe clan djandcla Bio ini terboeka belaka satoepoen tida di koentji. Koetika Oei Boe Hou men a roeh heiran tiba² keclengaranlah olehn ja soeara ora ng men ang is ama t sedih rncnjcro ctkan aja h boendanja, maka den g an perl ahan² ia menoecljoe ternp at soeara oran g me-

. I

.I

I

'1

t.

..

. :

-

-187-

n.an g.is ito~ sambil me ng e pi t tombaknja seolah" lakoepen - tjocn , kelihatanlah olehnja sinar api bcrkilat" seperti koe- nang', 1~!1tas. cli harnpirinja, kiranja sinar api dari empat batang lilin di atas seboeah medja clan kwe' serta maka- nan banjak terletak di atas medja itcc, Pada doea belah fihak .kaki meclja itoe, ada ter-ikat satoe anak laki" kira2

beroemoer I 2 tahoen clan seorang perampoean kira² ber- oemoer 10 tahocn sedang menangis tersedoeh",

cWah!" kata Oei Boe Hou cli clalam hatinja: clnilah agaknja jang laki laki di seboet: Tong Lam clan peram- poea n , nama: Tong Lie, persembahan oentoek makanan Ja u Koei ( iloeman). Pantas sekali kami tolong."

Maka segira cli hampirinja seraja bertanja: »S ia pakah nam am oe clan siapaka h jan g meika t kau cloea oran v di

. . ,.. b

SII1l r

- Tong Lam itoe menjahoet: »S ahaja narn a: Lau Kwa Dji ana k kepal a kampoeng: -Peng Nhia' kira² ena m li dja oe hnja clari sini. Sebab ini tahoen gelcran ajah sahaja akan mempcrsernbahkan Tong Lam clan Tong Lie boeat makanan Thaij Ong cli sini. meskipoen s.eorangsahaja sa- dja anak ajah sahaja, apa boleh boeat tcrpaksa ajah sa- haj a memberikan sahaja sopaja pcndocelock kampoeng itoe selamat secljahtra tiada di gocla oleh Thaij Ong di sini."

-Sesoenggoc hnjalab di sini ada siloeman djahat!" Ka ta Oei Boe Hou di dalam hatinja, scraja bertanja ke pad a anak pcrampoean (Tong Lie) itoc, anak siapakah ?

Sahoctnja: cS a haja she: The bernama: Lian 10. ana k oleh The Joc Tok scorang tani (pelaclang),tinggal di ka mpoc ng ini djocga: ajah sahaja soedah lama meninggal Doc nia, clan boencla sahaja baharoe ini meninggal, sebab ticla acla oeang boeat ongkost koeboer, djacli sahaja djoeal diri boeat tanam bocnda sahaja itoe, eli beli oleh orang kampoeng , sekara ng hanja men oeng goe mati sadja djadi makanan. -Ngo Hak Thaij Ong." Sesoedahnja berkata,

- ]~ - - ] 8 9 -

ked oeanj a poen men ang is poela sangat sedih..

Oci Boe Ho u mem an_:::.v seora nz_~ berbocdi serta ana k ja n^er ba kti (Ochau). tocro et pocla mcn ang is. berka ta de- nvan soeara scdih: cKa u do ca orang cljangan menangis.

Allah (Thia n) scna ntias a rnelinclocuvkan hambanja jan g loeroes clan cchlas ."

chabisnja pcr ka taa n ci Boe Ho u ini, tiba~ rocmah ito c poen.bcgojang amat keras sepert i di kocntjang olch gcmpah (lind o e) , maka kedoca anak~ (Tong Lam Ton g Lie) inipocn berteriak' (mcncljc rit) sebab sang-at tak o ct clan Oci Boc Hoii memcgan g tombaknja dens-an sigap me- nanti ked atanc a_I':> n siloc ma n itoe. Ke lihatnnlah masok ke ternpa t ·itoc. seorang ting ginja kira kira I [ kaki . kcpala- nja sc besar ga n ta ng . matanja sebesar telor bcbc k (itik) bertjahaja scperti api, mockan ja itam. sisocng o ctnja clan gocrambe i (bc rongos)nja. mcrah. .sepoeloch bahgian roe- pa nja bcngis. sia pa jan g melihatnj a boleh cljadi pang san (kcle ugar): tctekala terpand ang ol ·h siloL:PWI1 ini. Oei Ho c Hou bcrclir i de ka t ked o ca ana k~ itoe, ia po cn mema n- djangka n tanga n nja hcndak mcnangk ap Oci Boe Hou, lantas di poc koel olch Oei Boe Hou c1engan tom baknj a jan g mana siloe man ini melo rnpat moendocr. lantas me- hoenocs pedang nja laloe mcmboe roc Oei Boe Ho u. se- hing-g a kedoeanja bertancl ing kira~ :)0 djocrocs, siloc man . itoc poen mcra sa aka n tiwas iapocn mendjclma cljad i se- cko r Oelar jang nrnat be. ar. kc palanja bcrtandoek lirna.

hcn da k menclan Oei Boc Hou: mak a Oci Boc Hou segi- ra mehocnoes peclang wasiatnja (pokiam) c1i lemparkannja ke badan silocma n itoc. jan g man a scbenta r itoe.cljoega kcpala siloema n ini poetoe s dari pacla badannja, teroes mati. \Vakto c itoe hari tclah sian g. kclihatan kedoea anak jang ters eboet socd ah pan gsan [kclcng arl. seh ingga be- berapa djam lamanja. kepala cloea orang anak itoe cli basahinja baharoelah kcdoeanja sijocman, lantas ikata n

.

I

...

masing" di oeraikan oleh: Oei B~e Hou t~.rocs mc~dja~

anak" itoe bersama" makan kweJang tersadji [tersedia] di atas rriedja itoe , sampei hari siang.

* .

Sebaz eimana biasa tiap"

* *

tahoen maka Khe Tio [kepala

. b . ,

kampongj : Lau Van .Hian den g au orang -,,ro ea serta pe?- doedoek kampocn g itoe datang ber arn ei" ke dalam BIO ini, tetek ala marikaitoe sa m pe i di pin toe Bio itoe sekoe - njoeng".mereka itoe gcmpar (riboet) bcr.a?oe tje pat .Iari kelocar Bio ini,se bab ketakoe tanoleh sckoc njoeng" melihat badan oclar besar terbcntan g di hadapan medja tempat sembahjang itoe , maka Oei Boe Hou jang seda ng enak"

makan bersama2 ke doea anak2 itoe lantas kelo ear,jang mana khetio Lau Van Hian dengan bebcrapa orang soe- dah ber-oernoer toca tiada tjepat lari terpaksa soedjocd (koewi) scraja LaJ Van Hian berseroe': Thaij Ong, am- poenilah kami seorang toea." . . . .

Dengan segira Oci Boe Hou mcnjoeroeh khetio berdiri, dengan senjoem(mese m) berkataJcn gan lemahlemboet: cLo-· han (orang toe a)!men g apalah bcgitoe takoet? sahaja boekan- nja siloeman , pada hal seorang pelantjon g an (tj oe tkedjin) sesa t datang kern ari : banjak ter irna kasih Alla h (T hian) telah memberi berka t pad a sahaja mem bocnoeh siloe man itoe. " Seraja Oe i Boe Hou mentjeritakan dari awalsehing - ga achirnja pri hal ia memboenoeh siloeman jang amat kedjam itoe.

Maka khetio dan sekalian orang" toea itoepoen masing"

memberi hormat dan mengoetjap banjak terima kasih di atas boedi Oei Boe Hou itoe, serajamemoedji²kegagahan.

nja dengan moedah telah memboenoeh siloe man itoe jang soedah memakan beratoes² orang anak² lakP perampoean, itoe poen sekarang atas pertolongan Oei Boe Hou b~ha­

ja jang ngeri itoe soedah linjap, maka kedoea anak !toe poen meniharab mentjioem kaki Oei Boe ^HOll mengata·

•

- 1 0-

kan kedoeanja ridla akan djacli boeclaknja.

Dcngan balas kesihan Oei Boe Hou pocn mcrnimpin

t~ngan. anak perampoean itoe scraja berka ta kcpacla Lau Yan Hian: cLol~an ! Boekan.nja pertolong an sahaja ini kare- na gagah melaink an hal ttoe serna ta2 c1engan kcedl erat Allah (T hian), maka kami harap Lohan aka n rr.emelihara anak pcrampoean ini sebagei ana k moe sendiri , apabila ia sampcl dewas a _am.b~llah ia c1jacli .mina ntoe (sirnp oej m oc, kawinkan c1enga n 1111 Lohan pocnj a anak, itoe poen tjoe- koeplah akan men) cnagkan hati karni." Scsoecl a h nja Oei Bo~ Hou ber ka ta iapoe n meangkat tangan (kio ngtj oe) mem- ber! hormat kep acla khetio: Lau Van Hian clan sekalian orang jang acla c1i sitoc, laloe hcncl ak bera ngka t berdja- lan k_oelo car, _•maka segi ra Lau Van Hian_'-. den zan s_:-, e kalia n

?rat~g - toe~ itoe berm oehoen kcpad a Oe i Boc Hou sopa- Ja la men glllap be berapa hari lagi scbab masin g" hcnclak

mcn ocndjockkan terima kasih atas pertolonga nnja iroe, . Den gan.. hormat. ci Boe Ho u mcng octjap terirn a kasih di atas tjmta hati mer ika itoe. hanj a katanja: Apa bolc h boeat sebab ada ha l jan g ferdloe ia moe sti scgira bera ng - kat. sopaj a a~an ^{dja d i} pering atan pada masin g²• Oei Boc HO~t mc~nb,en taole nan~a ketjilnja: 'I~j oc aij Boe.

. Sch a bisnj a berkata iap ocn bcrangkat kelo ear roemah ttoc dcngan t.llak soc? akan mentj ahari ajah boe ncl a nj a. Maka scpcni ngga lnja. denga n moeafakat khetio: La u Van I~i~.n maka ~io itoe di dj adik a n te rnpat gambar Tjoe Sat] Boe (0 <:1Boe. Ho u), clan ked o ea anak itoc di pelihara o!eh ~all ^\ ~n ~ta.n, ^{tet ckala ked oeanj a sampei dewasa} di kawinkannj a cl]acl1 soea mi istri.

-Ac~ap~en ^{Oci '. Hoc} HOl~ ^{tcrocs berdjalan seo-} rang dirinja mcn oe dj oe kota. Kho Lcn o Hoe akan men- tjahari ajah ' bocnd anja jang sc na n tia sa terscdar olehnja Berenti dch o cloe ini tjerita.

'" *

..

..

- 1 1-

TJERIT A \\AN G\\E: TEK SI LIOr G.

. - 0-

o Beloem lagi berapa hari Ma Tek Seng soeami istri bcr- angkat kembali ke kota: Tiang An, maka sekali peri stiwa sesoedahnja habis makan pagi sekoenjo en g ' Tek Wan Gwe cljatoeh pangsan (kelc ng ar) sehing ga beberapa saat lamanja baharoelah ia sijoeman (mcncloe~in),. tocbochnja sangat panas sehingga berpoe1oeh2 ora ng Sinshe (T ha b ib) cli panggil oleh Bch Si Hoecljin tiada djocga koencljocn g semboeh, pacla hal penjakitnja tam bah hari scmankin be- rat: waktoe c1i rasai oleh Tek \\ an Gwe adjalnj a akan sampei, iapoen mcmang gil scorang soeclara angka t (kiat - paij hengtc )nja she: Gan nama: NgoTek, orang kaja c1joe - ga. Gan Ngo Tek poen c1atang clengan segira , c1oeclock c1ekat rancljang pembaringan Tek ⁰Wan Gwe, maka TeI..

Sin Liong \Van Gwe poen berkata kepada Gan Ngo Tek cli hadap an istrinja Beh Si Hoedjin clan ana k nj a Se Hwa Siotjia , katanja sa mbil menang is tersedoch ". cHiente!

pengrasaankoc adjalkoe akan sarnp ei.

[a Hiante ! sesoenggoeh nja berat sekali hatikoe mcning·

galkan istri clan ana k kita ini, teristirnewa pocla anak kita ini belo em lagi semporna c1jadi mcnoesia (masih pcraw an ).

Ja Hiante ! Melalnkan ke padamoe lah 'koe pitaroehkan merikaitoe scr ta mcoeroeskan sekalian harta bcnd a pening-

galankoe." ⁰

Sehabisnja Tek \\ an Gwe bcrkata2, njawanjapoen me- lajang kc c1jaman baka. Beh Si Hoedjin clan anaknja Se Hwa Siotjia poen menangis sangat sedihnjadernikian djoe- ga boedaknja laki" clan perampoean. Itoepoen sc bab Tek Wan Gwe tida ada mempoenjai anak laki " clan Se Hwa Siotjia beloem lagi bertoenangan, maka doca hari kernoe- dian itoc mait Tek \\ an Gwe poen di koeboerkan clengan oepatjara hartawan.