M SINO 0267

(1)

M SINO 0267

SHELF NUMBER MICROFORM:

KITL V/RoyalNetherlands InstituteofSouthe astAsianandCaribbeanStud ies

HOP/ 16 / mm

COMIC/ lI B

\~: 1

2005

Karmac Microfilm Systems

Sign. van microvorm:

Shelfnr.of microform:

MSIN00267 Enmplaargegevens:

Filmformaat/ Sizeoffilm :

Beeld plaatsing / Image placement :

Reductie moederfilm / Reduction Master film : Jaar van verfilming / Filmed in :

Verfilm d door bedrijf/ Filmedby :

AVTEUR(S) Lie Sin Liang

Sign.van origlneel:

Shelfnr. of original copy:

Mhh 7830 N

Anak rasiaIdiljerltakenoleh Lie Sin Liang. - Baln!a :Sin Po,1923.-194 p.;23 cm

Omslagtltel, - Slno-Maleise IIleraluur

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER: I ^MM69C-I00 ^{30 0}

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: .

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC REC ORD:

• •

ATUU OVOR

SG

MIC

(2)

LIE SIN LIANG

A I

Ditjeritaken oleh:

A

, 1 /

l ~

¹

I'

\ I

I

J

;I

'. I

~.

(3)

I

,/

\ I

/

•

djad!. Orang boleh mendocga,tapl doegahan tldasetamanla betoet,"

Toean doktor sembarlangkatpoen- dOlk dateng llbl deket pada81 skit dan 3wasken dengen telltl orangpoe- nja kepala,moekadan achlrnja toeboeh.

.Orangpemboeronandarl pendjaral"

berseroe toean doktor dengen ter:' prandjat. "Akoe t1da pertj"ja1nl orang ponja boeron soeda lebl d rl satce

mlnegoe, dan'boteh _dJ~dl lafang oeda bocnoe clplel dl Botbam pad mlnR20e jangsoeda,dan merat dengen pakean dan pendjara, tloems j ng la eeton blsa bitj:tra boeat kasl Ira·

teranzan,"

•Tld, itoe t1da blsa djadll" djawab ltoe nona djoeroerawat. "Baroe Ini pag! akoe batja Uoe pakaa."ran darl sala satoe soerat-kabar, dan 1nl o ng ada berbedahan dengell ap jang ada dloendjoek dalem Itoeka·

terangan,"

..Ill back nemboeronan atawa ~oe·

kan, tapl laada terltoengsatoema. noesla janl( gobtok, seeda kasldlrl- nla dlgUlng dengen kandaran jangla lagl doedoeken," berkata poela ltoe doktor sembari berlaloe darlltoe tern.

pat, dan t1nggalln ltoe nona moeda send!rlan di dalem satcekamarber- sama itoc orang jang latjoer.

Tlda beraelang brapa saiil, satae zuster telah samperia padaaja dan brltaoc lanR dl bawah tang~a ada 1 ORANO

•

ASING.

Ditjeritakcn oleh:

I. rE S I x L I A x G.

Dalem satoekamar saklt darlLan- chester Hospital ada berbarlng satoe' to an satengah toeadengenroepafang panasan, Di samplngnja ada berdiri aatoe nona moeda [ang bertampang manls, dan fang ada djadl djoero..

raw t darl ItOI r ellah saklt.

Berst. ng tlda brapa lama, pintoe k mar telah dltolak darl loear dan kamoedian toe toean satengah toea bertlndakmaseek,Sahabisnjamemang- geet pada ltoe non djoeroe-rawat toean

Ito '

sigra hamperl si saklt dan d ngen terlltl la mamereksa.

. "I{aslan sekalll" begltoc katanja Itoe doktor'sembarl golengken kepala.

"Akoe kwatir jangia nanti t1da bisa btoeloencan, atawa sabls -blsanla ia mocstl lIang satoe tangan,"

..la, k slan kaloc lasampcmoestl kallangan tangan fang kanan,kerna.

tangan Itoelab jang palingbergoena bagl la boeat mentlarl makan," berkata ltoe nona dengen plahan, dan dengen roepa jang l1oekn.

- "Akoc kira tlda begitoe. Betoel lapoenja pakean ada mcsoem dan ramboet pandj:mg sebaglorangperan- tean, tapl lapoenja tampang lfIoeka ndamengoeDdjocken lang la adsblasa pcgang wan: banjak."

"Tid , Akoe ra'a Itoet1da blsa

1 1IIIIIIIIIIIIIIillll~~~ll~IIIIIIII~~111111111I111

^00552743

/

(4)

I

l

[?3<l

"Aken tetapldjikabenafkaoesoeda [angMa.ha kwasa.kenapa kilab~fdoca lama ada mcnarohali padakoe,kenapa tlda dltj,ptakcn djad! pasangan.

kaoe moesli mcnoenggoebegiloe[ama Satoe senioem [ang manis, oleh

sampe dl ini saiit baroe kaoe menia- kerna merasa bangga dan tertamba I ken padakoc1" berkata Miss 'tee- girang, ada tersoengging dJ blbirnja ning dengcn soearaplahandan sem- itoe nona moeda jang sedcng teen-

harl awasken lebl tadiemurang poenia doeken kepala, Aken tetapl hal ini mata, LJi itoe saiit sakoedjoer badan- t1da dl Iiat olch toean Warr, jang

uja kllatm bergemeter dan lnl soeda laloe meneroesken biljaranja dengcn

dUial djoega olch klta poenja anak hati jang berdebar-debar;

- ^;

.

meeda, , _ ."Kaoe djangan maksoedken [ang

"I\enapa lIda menjataken padamoc akoe ada minta kaoe poenla Ijlnta dari doeluean1" bcrtrcak ito anak sebagl balesan bocal akoe pocnla

moeda sembari pcgang lebl kentjcng klakocan.Betoel di ini hariakoesoeda oraua poenla kadoca tangan...(aoe berlakoc setlara mati-matlan, danma- nantcsala acta Icbi back l1lenanja ke- laenkcn Allah jang laoe akuc pocnja napa :ickarang akoc brani bilang be- hati akcn tctapi akoe belon mCI1lI,oe~

gHoe padallloc, dan apa jang djadi njai' itoe kabranian boeat minta bcgi- sl'b'llnja :mlll pc akoc moesti implk_en toe! Barocsan apa jaog akoc sucda kaoc scbag~kcpocnjahankoe- ja,ka~e ^oetjapken^" sabctoetnja buckiln jang jang.ada d)adl warlsan satoe-satoenja diniat tcrlebi doeloe. Akoe soeda te- dari kabrucntorngan." tep~en plkiran bahoewa, scbagimaoa Sa:;ocd:lnj a bcrdiam sabentaran, se- kaoe telah taoe. akoc pocnja iboe bagl djocga orang tagl mcngoclI1poel- _soeda al11pir sampe di adjalnja, dan kell soclllallgat, kamocdian dengcn apablJah ia soeda tida ada lagi di ini lab IIkcn hat! ia Jlaksa bOcat ~aloear- doenia jang fana, akoe maoe brang- ken lni perkata han, kendata poen kat ka Canada, akoe taoe, Hoe ada dcngen lcrt jandl'l-Ijandel : pakerdjahan jang 1.1 rat boeal akoe .Akuc mcngartl bahoewa ~koe ^lakoek^en, ^{sampe bisa} ^meloepakcn socda bcrboeal soeatuekasalahanjang padamoe. aken tet pi dengen l11engan- tida disengadj a, boeat I11cngako e se- del koernianja Toehan jang Malla tJara bcgini dl hadepan kaoe. Akoc Icwasa, scbrapa bisa aleoe moesti Ijoba sabctoclnja niat maue simpen terues djalanken."

ini rasla di dalclII hati. dan.seba~imat~a^_ lapoenja socara jang'dikaloearken jang soeda-socda d~ngcn ^.bekcrdJa ^paling ^blakang ada begitoe sel1lber kcras akoe tjoha sebrapa blsa b~cat ^dan ^tergcler, ^hingga ^tida ^mocdah meloepakcn Hoe hal..Akcn tetap" .d~ ^boeat la dapet denger soeara ratap3n ini ,pagi, . tcmpo kaoe.bcrpakean \Ill jang kaloear dari tcnggorokannja nona badjoc dj()eroe.-pengra\~^at, roe~amoc l)orine Steening,jang ada dioctjapken soeda beroba djadl beglloc m~l1Is^dan ^begitoe ^{plahan dan} ampir t1da ka- buto, jang mana soeda blklll akoc d e n .

h I, [ b' ) I ' eng ra • tlda bisa tahan aI e lama agt "

bocat tida fant as menjataken inl hal Samenta~a, la laglm~engsang-lI1an~- padallloc, Akoe soeda djadi tocpa sing scndlClan, tiba-hba k?eplngnja daratan dan tida il1getboeat laen-Iaen dapet dell~er satoe socara Jallg lem- h:ll,l\I:llaenkl'lIl11cngin gdpada Tochall hoet, katanl:t;

I.

_I

I.

, '

-

^'

flipiDj.. djadl berscmo c lllClil lJ, dan kamordlan scmbarl halocrkenslamat tinggal i s'gra bcrgcrak hceathcrla-

toe dari sltoeaken batik komball ka tempat"djaga1innja. Ini nona soeda blsa menebak, kendatl betoelinl kern- bang ada dlbr kenatasnamanja sang Iboe, tapi jang perlk adalahttoe toean

moeda sendi ri ;danlni pengaslhan nda sama dloegnsepertl la trlma darJlIoc

tocan. Diocga den gen mellat ornng poenja mata,b~roclahg-oclangladapet kcniatahan j~ng itoc toeanadasange:

perhattken dirin]a, Kendafberoetito toean helon pernah oetjapken sedikit perkatahan jan~ lIIc"nj 3taken ijin t:mja.

tapi soeda Ijoekoep dcngclI mell:u

orang poclIj a pcrgcrak an. d:llI Jnilah jang djad l sebab socda hikin hatinj a djadi memoekoelkcras.

la soeda salllpe dl pinloe, tempo kocnjoellg- koenjocngkndellg eral'oran;;

memallggilpoelah iapoenjal1:lllla.la merand ek dan Iiat koeliling:m, akl'n tetapi di itoc saftt djoega orang~oell a berdirl di sampill gnja serala lIIeme g-ang iapoenja _tan~an dau bl'rkata:

"Dorinc, Dorine, akoetid a bis:!lepas kaoe pcrgi dengenbcg iI1i .adja!Aknc taae jan~ pcrbocatan ini ada r::i1a, alawa Icbi dari itoe, tapi kaoc pocnj a kabagocsan, dankaoe poenlapriboedi jang manis soc~a bildll akoe djatJ i hegini. Soeda1:II11aakoe simpensadja dl dalem hali, scbab akoc rncngin~et

"jang kaoe ada djadi Miss Steening,

allak prampoean satoe·sat ocnja saorang jan~ paling hartawan dl dalclII ill( kota. dan di bawah siapa akoc alia djad! oran~ prenlahannja. AkclI tclapi

"boeat sckarang,akocra anjalida sang-

gocpbocat menahan Jebl lallla. Do rlne, apakah kaoesoeda pcrn:thdapet tebak pengra sahan hatikoe j:lIIg ad penoe d~n2"en kaljlnta han, ja k:lljinl:l han •tit. c1lrlmol'?"

1.----

i1lcuut;ng/.:o\;, tocan Warr janc ingin hiljara,

"Nona Stccning, kaloc maoeberlaloe akoe nanti gantlken mcndjaga disini,"

bcrkata lebi dJaoc itoc zuster jang back boedt.

Itoe nona scmbari manggoetlaloe bcrdjalan kaloear d ri ilcc karnar

saklt, dan sasampenja dl karnar tetamoe betoel sadja ia menampak satoe

toean moeda jang berpengawakan t1nggl lagi menocnggoc padanja. Ka- loe tida sal , toean itoc baroe beroe-

Ilia doeapocloe ancm, dan kendali betoel belon bolck masoek golongan orang jang tjakep. tapi ia ada bertampang gaga dan lida bolehdibilang djelek. R~tnboctnJa semoe-semoc item dan scdikit kriting', dengen dipotong pendek; kocrnisnja berwarna item;

dan matanja Jang kelabbe ada lIlengoen- djoeken jang ia berhatj moelia,toeloes dan bolch dlperljaja,

Sigra ia madjo rnenjamperin pada itoe nonl dengen aer moeka jang ber- seri-seri, dan pada waktoe sac:;ocdanja herdjabatan tangan, ia mcnjeraken sagaboeng kemba'ngjang ia bawa dari roemah, seraja berkata: "Akoe poenja ihoc sOcroe anterken inl kembang pada kaoe, Miss SleeninR', dan sekalian hoeat menjataken Iladamoe janR klndatl masi ada dalem saklt, ia t1da meloepaken kaoe poenja kabaekan dan begitoe poen pada sekalian orang jttng berada dalern lni roemah saki!."

Itoe nona mocda sigra samboetin itockelll b:mg dengen roepa fang sangct girallg dan bertrima kasi.

,,0, soenggoe baek sckall itoe njonja," bcrl<ata la kamoedian. "Dan hegltoe djoega kaoe toean soeda bt'gitoe perloein,boeat bawa,ini kcmbang k. maril"

Sahablsnfa herkata-ka'a ia rasaken '110 k:lIl!a ept'rtl dib:tkar dan k:ulo n

(5)

..Ojadinja kaoe tida pertoeli ma akoe poeDla dj waban1"

....Apa lang akoe mace darlkaoe dan aoa fang akoe maoe kasi padamoe ada doea roepadlenlsjang berbcdahan.

Dorlae, akoe lngla meropoenfal dlrl·

mae saanteronja, aken tetapl akoe tlda ada poenja itoe kabranlan boeat minta _{sama kaoe,} Akoe tlda maoe mlnta apa-apadarl kaoe, Tida, kaoe tlda neriee kasi dfawaban padllkoc.

Asal sadja djlka kaoeblsa adapoc-la cdlkit pengrasahan kasian padaxoe, saroe anak piatoe.jang mace tieboer- ken dlri ka laen benoea dan prng·

hidoepan baroe, jang aken tlnggalin aegata apa jang ditjlnta janll disoeka dan fang dihargaken di inl m eka boeml jang tcrpisa djloe dari Dla, boeat ebeglto sadja soeda tjockoep.

Oan boeat 1nl sedlkit kamoerahan hali akoe haroes bersockoer dan l1antl doaken sapandjang hart boeat kaoe po nj kaslamatan dan k broentoe- nganl"

Tangannja Oeorge Warr jang tagi memegang keras Icngennja nona Steening, djadl tertepas. Dalem tempo oering-oeringan ia lIda dapet Iiat denlen perdata kaadahannja Uoc nona jang soeda djadl basa dengen krlnget dlngia dan bergoemcter saantero badan.

.- "Akoe moesti berlaloe sekarang.

Akoe soeda ampir lida bisaberkoeasa lagi atas dirl sendlri, semoea ini ada d rI tjintakoe jang begltoe sanget pada dlrimoe."

Kamoedian dengen tindakan jang plahan dIn tida tetep ia bergerak boeat berlatoe dari itoe tempat.

..Kaoe bilang tlda maoe akoe poenja djawaban, toean Watr?" kata Miss Steenlng sembari gerak-geraken tangan.

"AkeD tetapi akoe n:tnti kasi djoega p ditmoc, bock3n s ktlrnng, nkoc tlda

C> <I

roemadla poetri 1"

Pertanfah n 1nl soeda'blkln darauja Miss Steenlng djadl meng IIr lebi lekas, _sebagl djoega kena dlb kar, ia rasaken moekanfa mat panas dan kadoea piplnja jang poeti lantas beroba djadl merab. Matanja jang dje'i djadl bersinar terang dan dengen slgra ia mendjawab:

"Kenal padanja? Oil, tentoe sekali!

Ini kembang jang ada dl medja ada darl pengasinja njonja Warr, dan iapoenja poetra jarig soedabawa scndiri ka mari lagi kamaren,"

"I\hI" kata poelah si sakitiang lantas geraken badannjadengculekas, sebagi orang [ang kaget. "Geor~e

Warr jang bawa sendiri ini kcmbang?

Bagimanakah kaiidahannja itoeanak?"

..la ada satoe anak jang back, dan klakocannnja ada amat menjcnangin."

Sembari berkata begini dadanja _~ni nona lIlocda djad! berolllbak. "la ada dja:li accountant (pengoeroes boekoe- boekoc) dari Hi-manja akoe pocnja soedara. Apa kaoe djoegakenal pada- nla, toean1"

'- "Tlda, akoetida kenal sama-sekali padanja, akoe tjoema kenal iapoenja iboe, njonja Warr, dan kedatengankoe dislni poen perloenja boeat kctemoc ama ia. Akoe ada poenja oeroesan jang penling boeat dlsampeken padanja, aken tetapi apa latjoer akoe moesti katahan di 1nl Hospital sampe samlnggoe."

- "Saminggoe? Oh, lebi dari saminggoe, toean. Dan apa jang akoe sanget kwatir en, kaoe tlda nanti bisa keteDloc moeka padanja, sebab ia poenja pcnjakit ada amat beratdan bcrbahaja. Dengen sasoengg'enia, toean, katanja la ampir sampe di adjalnja. Oh, tetapi akoe sapatoetnja tlda llIocstl g:mggoe padamoc dengen begllll -- akoC ",oestl tocloep - "DorineSteening."

Tatkala dapet 1nl djawaban, lapoe- nfa kalemahan dan katetahan soeda djadl terbang sama-sekall dandengen gerak-gerakaa fang gaga la menlata- ken kahcranannja dansembari mengoe- langln orangpoenlanama laberkata:

.Dortne Stecnlng I apatah kaoe ada anak prampoeannja toean Barnaby St.enill2, jang pocnja toko besar dl 1nl kota?"

"Renar, toean," saoetnja sembari manggoetln kepala. "Benar akoe da anak prampocannja Barnaby Steenlnz, aken tetapi Itoe dagangan.

ekarang tlda dioeroes sendlrl oleh ajahkoc, hanja soeda sakean lama ada dlover pada akoe poenja soedara lelakl dan ajahkne sekarang Ini t1da lebl tJoema ada dfadi persero."

"Kendllti _be~Uoe, la masl mempoe- pjai harta jang berdjoembla besar dan kaoc lida perloe moesti lakoeken inl pakcrdjahan boeat mcnjoekoepln penghidoepan," kata poetahsi sakit sembarl poetoesin orang pocnja pengo- mongan.

"Akoe lakoekcn ini pakerdjahan

~akedarboeat menoeloeng orang-orang fang tcrserangballaja kasakltan. Kaoe Iiat sendlrl, akoe ada bakerdja dengen socnggoe hatl boeat goenanja 1nl roe- mab sakit, sampe akoe meloepaken tjape dan kapentlngan dlrl-sendiri."

- "Djangan teroesken Ini pakerdjahan, anak, kaoe poenja kasellatan nanti djadi terganggoe dan Ini ada .•boekannja kaoe poenja kewadjlban. -- Ih, ja, akoe masi ada lagi laen per- tanjaban fang maoe dltnadjoeken padamoe. Apa kaoe kenat satoe anak moeda jang ber..ama Oeorge Warr jang ada djadl poetranja njonja Warr, djanda darl sntoe thablb dl inl kota, jang salaennja Uoc anak lelnki ada

"oenli! dloega satoc gadis fang baroe

1>4<1

da temp/) boeat Iakoeken ekarani•

.tapt laai edlkltharl, Akoe Dantl da·

teng tengokln iboemoe dl Mlnggoe dep_\n w/tktoe tengahari, dan dl s'tcc akoe nantl brlken lIoe djdwaban atas apalangkaoe oeda toetoerkcn padakoe baroesan. Slamat tlnggatdansampe ketemoe lagll"

Kamoedian _dengen aer mata jang berlinang·l1naDll ia batik komba11 ka kamar djagahannja.

• ••

Djalannja hari ada begitoe tjepcl, sebagi djoega larlnja Bnak pana, begitoe soeda terdj.dl denaen 1nl tlerlta dimana kita s",cda dib wa ampcka tasn harJ.

Oi waktoe baroe sadjaterang tanah, dimana orang-orang saklt beton ada jang sedar dari impiannja, nODa OorineStccningsoed ada dalemiapoc- nj kamar djagahan. Hatinja ada penoe dcngen kakwahall jang apabila Uoe si sakit soeda sedar dan dapcl taoe kaiidaltan dirlnja jang soeda ka-

n

ngan tangan kanan, tentoe la akell dladi doeka sanget, dan dengen bc- gUoc sang demam nantl dateng mc- njeraDg pada dirlnja. Akell tetapi, kamoedian ternjata.jangdoegahan itoe ada melcset, kerna Uoe orang ada trima dengenadem iapoenja nasib jaDlllatfoer

"Akoe tadinja kira jang toean doktor beton tentoe djadl berboeat begini," katanja dengen abar dan gaga.

"Baek djoega akoe poenja pengldoe- pan tida setamanja bergantoeng sama akoe poenja tangan kanan,"

Kamoedian sasoedanja _berselang doe poeloe ampat djarn ia boeka lagi matanja dan awasken denllen tadjem Miss Steenlng poenja moeka, serafa berkata.

"Kaoe ada berlakoe baek ekali padakoe, nona, dan apa boleh akoe da- p faoe knoe poenfa n:lnl:!?"

(6)

f

11.

MATJ ANNJA SATOt: TOKO.

"Apa pcrloenja dlriasken 1nl di en- dela kaloc tlda boleb orang dateng dekel boeat meliat dengcn pcrdata?"

berlrata nona Wince dengensoeara membentj i,-sembari membantoeln sa- l~c toean moeda jang nctjis pakean- n)a, jang biasa dipanggil Kenbv boeat.blkin betoel kaen djendcJa da"rl tokon)a Steenin g dan atoer soetra- soctra, renda-renda jang bagoes di- I/Ia~a. katja-katja djcodela, dl swatoe 'pa~1 Jaog terang dari boelsn October.

"Tjoba Iiat inl paslr, batoe bala dan bak pranti adonln paslr kapoer, pacta malang·rnelintang :menoetocpi n ini r~rak djalanan! Apakah nanti ada njonja-njonja jang maoe Iintasin ini loemploekan tektek-bengck boeat da- te~g lebi deket ka ini dj cndel a?"

foean Kenby manggoelln kepala sebagidjoeg.a~Icrasamoefaket dengen

~endapc tan nJamlnol13, lapi traoeroeng la moesli kerdja tcroes, sebab masi lIlao.c teken orang pocnja piring nasi.

.01 lokonja toean Steening acta di- dJocal roepa·roepa barang kaperloean roema-t angga, baral1g pakean, soelra• . sOrlra, renda- renda, saboen, aer dan 111II11ak wanRi, po\'icicn drank('!1 cnz.

bersnura Ul&dja ruasin tueli s, t1,lli

djoega doea-tiga perkakas leleloon jang dlatocrdi alas media.

Dcngcn ktakoean jang angkoehdan sombong ia melintasin teroes kamar- nla lapocnja kwasa dan teroes me- nocdioe ka kamarnja sendiri, S38all1- pe.)ja dimana teroes sadja ia ban- ling dirlnja di atas satoe krosi males [ang - ada di damplngnja

tempatperapian .

"Ini 'pagl hawa boemi kenapaboleh dlngln amat," berkata la scmbart ruenggrendeng.

"Betoel, toean," saoet itoe typis t jang lagi hadepin masin toelis, jang kira itoe chcf mengomong padanja.

IDI penggawe memang ada amat pande bermoeka-moeka. dan blsa sekali mengambll hatinja si "tauwke."

"Sekarang akoe perloe moesti trima kadalcngannja alloc poenja kwasa, boeat denger iapocnja lapoer:ln,"

berkata poela itoe chef.

- "Baek, .toean, akoe nantl lantas rrggil padanja,"

- "Toenggoe doeloe. akoe nanli basahin doeloe tenggorokan 5ama inl whIsky pada sabelonnja lrima iapocnja koendjoengan. A koe rasaken tlda begitoe enak hadan di ini pagi."

BcrseJang brapa menit, plntoeangin adater t olak dari loear dan berbareng dengen itoe satoe tocan jang berpengawakan tinggi dan bertampang mocka segar. acta bertin dak masoek sembarl pegang boekoe besar. Pada sabelonnja bertindak lebi djaoeh ir.i toean toetoep doeloe plntoe kamar

~engen lapel.

"Hallo, WarrI kaC'e ada kaperloean

apa mengoendjoengin alioe begini pagl apakah Itoe jang kaoe hawa?" berkata Ini madj ikan moeda scmb:ui blaga bodo.

Ol.'or Warr tlda lantas dJavah

- . .;i i

itue pilkcrdjahalllicdariultlcl!pcrtama iloc toko berdiri.

Kendati masl beroesia mocda scrta berdandan dengen perlente, dan pake djas loear j:lI1g bagoe,010 kanjajallg .memang t1dasebrapa tiakenbertamba poetjet, ada sama djoega kctj oel nja blang tloeka.Salacnnja bcrbadantinggi

nesa-, ramboet dan koemisnja pocn ada berwarna koening sepa. Moeloet- nja jang separo tersemboen i danblbir iang sedlkit tebel adamcmandaken jang la ac!apande mengomong, dan llIatanja jang bcngl s ada mengocn- djoekcn la poenlakakcdjaman.

Darl satoe gang jang pandjang la teroes ka kamar tangga Iistrik (lift) jang kerck ia teroeska atas loteng d:lI1. pada sabcl onnja sampe di lapocnja kamar loclis lebl doeloe moesti Iintasln kamarnja kwasa(pengoeroes toko).Di sapandjang djalan ia tckoek l110ekanla jang asem dan.berpikiran jang melajang-lajang.

Ma hal apakah jang bikin ia bcgl- toe berdoeka ? Brangkali ia kalah ber- djoedi samalcm, atawa kalah bertaroh aLloc kocda, be2itoe ada d!piklroleh sekall an pcnggawc-Ilenggawcnja.

Tcmpo doclo ehari, di waktoeajah- nja masi oeroes ir.i loko, kaadahannja itoc kamar ada dengensadcrhana sekali. Tida dipadjangln dengen ba- njnkpcrabotan.katJoealibarang-barang janir perl oe bocat atoer pcrocsahan.

al<en tctapi sekarang, itoe kaadahan soeda djadl berobadjaoeh:!toe kamar j:mg aua djadi pocsatnja itoe pei'oe- sah:\11 dan tempalnja orang jang me- lI10clcr otalc, jallRsapantesnja lIIocsti selaloe di atoer dengen beres dan diagoen~kcn, soeda tida Jagl scperli tempatnja or ang mengatoer pakerdja- h:m, katjocali ma!li t1nggalsebagi lll ana hlasa la poenla roewangan jang be-

:lr, ·:t.o.,ji:m,s:ttocgll<lrlh:md-typl!ll

I

,

• I

I

I I

I

[>6 <

ini rasia bocal gueua k . -

kawarasa n." ace poenja ~t?eralllJia alia rapi dau dapct kapcr-

.Itoe loean jang baroe kail ngan lJaJ~hall ^bCS8r dari Iaen-IaenfirJlladar!

fabnkant-fabrlkant.

satoe tangan diadl seperti orang ka- P

la.p. Dengen tingka-Iakoe [ang loear ernanja. Itoejok o ada dl tengah-

biasa dan gegaba,ia mendadak maoe l~ng~h ^dar!^kota ^Lau^chestcr ^jang ^{ali a}

melontjat darl tempat tidoer serala djadl satoc pangkalan dagangjallg

bcrkata: paIlnll penling. ltoe toko adabcgltoc

"Sakit keras : ampir mati! Tetapl h~sar ^dan^pandjang, ^{hin gga} ^blakang-

akocmoestl lantas ketemocinpadanja lI!a !emboeska laen straar,Docdock- akoemoesli lanlas bangoen." nja uoe toko betocl ada di ocLljoeng Bebrapa kali ia paksaboeat ber- .~rapat~n, ^dandi sarnpingnja adastraat bangkl! tapi pertjoernasadja, saban- j~ng idoep, sertabanjak urang jarl g saban la moestidjatokenpoetahdirinj a dlalanllloendar-ntandie. Pcndoedoek

di atas kasoer. dl Lanchcster atlapkall hanggakcn

pada tctamoe-tetamoe [ung baroe da- tcngdarllacntemnat,bahucwatidaada

sarocpa barang jan/.{ orang tlda da-

~ctken dalclll iloc toko, pCI,dckuj,1 Itoe ada satoe kaangk ocban1.1 cal tocan Barnaby Steening, orang jallg jlCrlalll 3 bcrJlriken Hoc firma jang mo 'Iallja darl modal kcljil.

"Slapa jallg maoe datcnl{.bcli ini rend i-renda mahal kaloc muesli me' lintasin tempat bcg ini, inilahakuc

~apjngill Iiat! " kala poclah iloc nUlla jang masi sadja mCllggroctuc.

.".SI-sI·st! Dia soeda dateng !" ber-

~ISlk kawannja jang lacn. alllocdlan Itoe .masillg-masing penggawc pada mentjar ka sana's in i sem1>ari

•poera-poera oeroes pakcrdjahannj.l.

Betocl ~adja tida bersclang brapa lama kahatan berlindak J1las()eksaloc anak. moe,dajang berpengawakall be- s~r jang tcroes mcngllang dar! satoe pmtoe an'gin. Ini djalanan adalall jang biasadlalllbil olehHenry Slcenlng ,kaloe maoe llIasock kaloear dari ia-

poenja kantooran.

. Moe~anja ada :angel ascm:tempo la meltwatln itoc nOlia jang lagi atocr r~nda-renua, dan kaii dahannja iloc Ilda ~ed.a scperti toean Hawson jang ada dJadl penllik pakcrdjahannjapeng- gawc-pcnggawe, jang socda pegang

I

I .

I

(7)

l> ~<l

110 pcrlaujahan hania II mbari tartk k n!aoe poeu] kaidgiuall,!tielt'arii'f

satoc krosl j III da dl hadepan ltoe Dan... Itenapa, aI''' lang BotdaterdJad rhcf fa mellrlk pada Itoetypist jang p da dlrtnloe ? Apalcah Ita SOcd.l

patchmaslntocUs. macebrangkat glla1"

"Akoc r a lebth back klta bltjara Ocorgc Warr soeda O1engangkat bcrdoealin sadja," katanja kamoedtan. "tangan boeat kast baglan p danja, . "Hlh!apa djoega la maoe," berkata dan Henry Itcenlng poen soeda 1&01- ia dengcnsoearajnng mpir t1da ka- pat ka blakang soepafa tlda kena dl- dengeran. Kamoedlan sembarl toe- diotos,

wang whisky lakasi tanda pada itoe "Kaoe ada satoe gladak!" berkata secretarls boeat berlaloe. ltoe pengoeroes boekoedengen amat . "Well, apakahlangkaoc hcndak goesar, dan sigra berlaloe darl Itoe bertaoeken1" kamar, kerna dloestroedl Uoe waktoe - "Fatsallni perltoenganjang moestt sang 'pIntoe soeda dlboekadarlloear, dlbrlkenpada aiahmoe, toean Barnaby tapl1nl kalljang masoek adasaorang Steenlng." prampoean moeda jang tiogglkoeroes,

"Pada ajahkoe? Baek, ada apakah toeJang plpl berdjendol, dan mata jang koerang?" kctjll jan~ berslnar Item la pake George Warr Ialoe boekaltoe boe- badjoe item jang bersl, dan kendatl koe besar dl hadepan U"echef moeda. soeda amplr beroba warnanja tapl - "Akoe tida t.10e apa kaoe soeda. blklnannja ada bagoes dan soeroep dapet taoe atawa belon, teta"l inl seperti pakeannfa loekang hJklnp:t-

peritoengan ada sala, dan salaennfn kean.

ada dllakoeken den~en Ijoerangda' la tida daoel lint p3daOeorgeWan, lem lIal perlloenoian, ka1idnhannja 1nl kerna matanja ada dltoedjoeken p d:l peroe allan poen soeda dj:ldl mocn Henry Steenlng. Kamoediansasoeda- doer dfaoeh." nja dapet kcnalill dengenbetoel pada Dengcn tertawa tenR'al dan dlblkin- ltoe lelaki jang dltjarl,slgra 13 mem- hikln la mendjaw3b,katanja: bocrocscrajaberkatii:

"Troesa knoe iboekln sama itoe "Bctoel sadja k:loC jang akoe oeroesan j.lOg tida sebrapa penting, Ijari, Henry! Ach!rnfa akoe blsa dan itoe semoea ada akoe poenja kctcmoeken dlotga pad3moc. De- perkara jang tida ada tersangko t ngen I11cndoega-docga dan petaln soeltoe apa 8ama dlrhnoe. Jang k30e roepamoe akoe pl3h n-pl3han haroes berboeat adalah moest! toetoep blsa d3pet boe kaoe poenja l11oeloct dan boetalll mata, kaoe me- llama jang sedjatl. Akoe mcrajs(l ngart!7" plah:m-plahan di tangga din achlrnfa ;

•Toean Steennlng!" berkala Georgc dengtn broentoeng akoe soeda blsa Warr dengeD napas memboeroe. sampe dlsinl. Oh, kaocdj3nganawa- - "Hajo soeda, djangan banjak re- sin padakoe tfara begitoeI Kaoc.

wel! Leblh baek hoe pcrhatiken Oloest! mengartl, akoe poenja kadn- kapentlngan diri scndiri; apa klra lengan dislni adaalas litahDja akoe akoc tida dapet laoe jang kaoc ada poenfa soedara, dan apa jang akoc laro tjlnla pada soedarakoe? ' Kaloe soeda berboeat semoc:t ada boeat kn- kaoc bls.1 toetoep 1nl rasia fanK kc- perloeanoja. D:ln baglmanll oeroesan- ljll, akoenantl toeloenl! ha :l19:1mpe- njaakoe po nfa soedara 1"

"Kaoe poenla soedara?" berkata itoemadjlkan dari f1rma Steenlng dengen roepa fanggoesar, Aken tetapl slgra djoega itoe hawa amara disim- pen poelaholehnja, kerna kwatirnantl Oeorge Warr dapet taoe lapoenja resla. Segala perkatahan jang boleh blkin Itoe njonja djadl kalap dan ka- loearken koetoekan fang helbat, sebrapa boleh la tahan-tahan,dan achlrnja dengen soeara memboedfoek la berkata: "Kaoe moesti toetoep moeloet, dan djanganblkin rlboet. Sa- brapa blsa kaoe moestl slmpendoeloe dengen rapet 1nl resta, kerna dengen melanggar perboeatan beglloe, nantl blkln kaiidalinmoe djadl leblh djelekodarl jang soeda-soeda. Inget baek-baek pesenankoe, dan toeng-

~oe akoe poenia dateng dl Star Restaurant pada malem ,Selasa klra-klra djam If."

Dengen djalan jang Iimboeng Itoe

I •

njonja terpaksa berlaloe dart Itoe kantoran, dan toeroen poelah dengen tlndakan jang plahan dl Itoe tangga jang tadi la naeken.

Henry Steening dcngen kalidaan fang lesoedan amplr tidakoewat ber- tlndak, plahan-plahan merajap dl plngglrtembokdan kamoedian bcrsen- der dlsatoe pilar soepajalida djadl djato. boeat mengasodan koempoel- ken tenaga baroe. Roepa-roepapi- klran telah dateng menjerang dl otaknja, dan dengen kalidaiinfang tida abls mengarti la menanja dlrl- sendirl dengenberoclang-oelang :,,001- ri mana la blsa dapet endoesan hlngga dapet taoeakoe poenja nama jang toelen1 Oan baglmana aken dja- dlnja dengen 1nl oeroesan1 8a21mana akoe moesU berboeatboeat lolosken dlrl1"

Samlngkln dlplklr. ingelandj dl samlngkln kaloet. Moek njajang me-

mang tida bertlahaladiadi eamln- kin poetjet sebagi djoega kertas koening,-rnalaenken tinggal plplnja masi merab sepertl batok kapltlng die rehoes, kerna bekas kena hawanja alcohol.

Ill.

28TAHON KAMOEDlAN.

Dialannja harl ada begltoe tlepet, rasanja belon sabrapa lama klla soeda sampe dl hari MIDggoe, harlan jang Dorlne Steenlng moestl brlken penjaoetan pada George Warr.

la tlda datengsendlrl ka roemahnja njonfa Warr, tetapl bersama Itoe toean jang tangan sabelah. Marlka berkandaran auto jang dlklrlm darl roemahnja toean Steenlng atas ka- lnglnannja ltoe nona, 'erna la plklr

•dengen lIoe kandaran ada djalan jang paling baek boeat kewarasanoja \toe toean jang baroe abis dlkoetoengln tangannja.

Dengen pertoeloengannja Itoe nona.

toean klta jang tangan sabelah blsa toeroeD dengenplahandarlitoe kandaran dan mellntasln pekarangan roe- rnahnja njonja Wan jang ketjll tapl dlrawat dengen baek. Toean Wan sendlri fang dateng samboet Uoe tetamoe danslgra ganlikensi djantoeng hati menoentoen \toe toean satengah toea. Dengen plahan ia bantoe angkatkateknja Itoe..toean botat me- nandjak dl sa toe tangga jang kamoe·

dian bawa marlka ka kamarnja njonja roemah jang lagl terseraog penfaklt heibat.

George Warr djadl merasa heran kenapa iboenja jang napasnja soeda empas-empis, tlnggal toenggoe adjalnja sadja, bisa djadl seger lagl dan djadl begl oe glrang tempo dapet lIat pada Uoe tetamoe lelakl.

"Tentoe marika ads po~nja resla la

(8)

mata pada waktoe: sabelonnja itoe madjlkan poelang. Akoe ada kenal pada kepala darl penga:....al kebon, toean Blalr, jang biasa bawaken kembangka Hospital,dan baroe 1nl la ada djandjl maoe kasl kembang lelie poetl, boeat satoenona jang tagl be- robat dl Itoe roemah sakit ..an jang Ingln taro kemban itoe dl samplng tempat pembarlngannja. Ajo. sekarang kita pergl ka ltoe tempatkoem- poelan poehoen-poehoen kembang akentjarl padanja," ...

Marlka djalan belon brapa lama soeda sampe dl deket itoe roemah besar jang temboknja berwarna aboe-aboe, dan keliatannjaada agoeng sekall, hlngga satoe familie radja atawa prlns prlns moestl merasabang- ga kaloe blsa poenjaken itoe as' tana.

Selagl enakbertlndak dan memandang kasana-sinl, sakoenjoeng-koenjoeng marlka soeda dlblkln kaget oleh see- ara rioenja bebrapa njonja-njonja jang lag! bersenana hatl, Kalocdiliat beginl sama djoega 1nl pilar-pilar jang angker dan tembok-tembok jang agoeng belon pernah alamken kasedl- han sedarl dltinggalkcnoleh sang toean DI satoe rorak dlmana pelataran darl Itoe roemah ada berkoempoel bebrapa njonja·njonja jang berpakean rebo dan medok plplnja" tagl blkln pesta bersama bebrapa pamoeda jang Ingln meliwatken harl Mlnggoe dl hawa oedara jang terboeka sembarlsenang- senangln plklran.

•Tentoe achllwarlsnja Sir Roger - Lyons jang tempatken inl roemah dan oendang kawan-kawannja dateng ber- djamoe dlslnl," kata Miss Steenlng kamoedian. "Kaoe taoe, la Itoe ada neelnja Sir Ro~er Lyons, dan seba- glmana katanja orang-orang dlslnl. la ada ngiler sekall boeat lekas-Iek

/

C>

10

<:l

apa-apa," berplklr fa dl dalem hatl. berlengket dengen satoe pilar datl Kamoedlan la laloe berkata pada no- batoe dlmanaada tersoengglna dengen na Steenlng: "Akoe poenja Iboebl- bebrapa hoeroef[ane ada dlkerdjaken lang la leblh soeka tlnggal berdoeaan sendlri oleh tanaannja salasaroettoe sadja sama !toe toean, dan la kasl famll-e agoeng. Auto Itoe ada dila- permlssle padakoe boeat adjak kaoe rlkendl tengahtengah 1nl plntoe dan djatan-dJalan, tetapl la pesennantl teroes rnelmtasinsatoedjalanan jang sabentar la maoe bltjara padamoe," djaoehnja setengah paal, dimanasa- IIKaoe poenja Iboe aken lekasdjadl pandjangdjalanan - kirl-kanan- ada semboe, George," kata Itoe nonaka- penoe dengen roempoet-roempoet moedtan, .Brangkall dengen berte- Idjo. Tlda brapa lama marlka soeda moenja sama Ini toean ia poenja pe- sampe:di depan satoe gedong besar nlaklt aken djadl banjak.lebihbaek. jang modelnja toea tapl angker kelia- Apakah tlda leblh baek sekarang klta tannja.

pergl dja!an-djalan ka Bishop's "Akoe merasa heran," kata Dorlne, Down ?" "satoe tempat jang begin I sepl boleh

"Ka Bishop's Down?" la menanja ada roemah [ang beginl besar, dan dengen merasa sedikitlheran, kerna brangkall hablsken saantero 1nl ka- 1nl sapotong tanahjang loeasada tem- radjahan tlda ada roemah besar jang pat kadlamannja Sir Roger Lyons, sa- seperti 1nl jang ada mempoenjal resla toe orang bangsawan jang berkla- amat mengheranken. Soeda dja- koean aneh, jang dengen resia soeda lan doea poeloe dlapan tahon ke- IInjap darl pemandangan orang ba- mariln, toean roemalmja jang masl njak secta tlda kataoean kamana per- moeda dan berhatl dermawan, berla- glnja. Salaennja itoe tempat ada loe darl astananjadengen tida saorang berdjaoehan 3 paaldarl kota Lonches- dapet taoe kamana la soeda pergi, tor, orang-orang pelantjongansoeda malaenken ada dltlnggalin pesenan , djadl tlda begltoe soeka boeat koen- pada sang boedjang la aken ballk djoengln lantaran piklr itoe astana kombali dalemsatoe waktoe jang tlda jang begltoe besar soeda djadl ko- dltentoeken, segala apa masl teroes song, tida ada toean roemahnja, dan dlrawat dengen baek, sebag¹d;oega djoega plklr tentoe d! dalem Itoe ta- tempo masl ada toean roemahnja, dan nah ada tersemboenl satoe resiajang saban t ga boelan Sir Roger Lyons aneh dan mengheranken. poenja advocaat datengkaslnl boeat Nona Steenlng manggoetin kepata. bajar semoea boedjang poenja gadji.

nja, dan berkata lebih dfaoeh: "Marl Inilah ada s"toe karojalan darl !toe klta naek !toe auto jang masl me- familleI la-poenla advocaat dan be- noenggo'e dl dep~nplntoe pekarangan, gltoe poen boedjang-boedjangnja lida dan nantl ballk komball kaslOi." ada satoe jan2 taoe kemana perglnja Tlda berselang brapa lama !toe Itoe orang bangsawan dan apa la ma- doea orang moeda soeda ada dalem 51 hldoep atawa soeda menlnggal.

perdjalanan ka Itoe tanah- dengendoe- 1nl soenggoe ada mengheranken orang doek berendeng di dalem !toe kan- poenja piklran. Boedjang-boedjang-

daran. . nja jang amplr semoca soeda beioe-

Plntoe pekarangan darl Bishop's sla tlnggl dan beroebanan, pada me- Down ada dlblldndarl besl dan ada nglra jang marlka aken menoetoep

-

I

C>

^I1

<l

djadl toean darl 1nl roemah besar soepaja saban waktoe la blsa blkln pleslran sematjem 1nl. Akoe klraten- toe la ada bersama-sama dlsitoe. Marl kita djalan ka samplngsoepaiamarlka tida dapet lIat pada klta dan salekas- nja bila kita soeda dapet itoe boenga klta stgraberlatoe,'

Beroentoeng sabelonnja melangka brapa djaoeh marlka soedablsa b~r

djoempa pada Itoe pengawal kebon,dan darl ini boedjang MissSteenlngdape t katerangan jang membetoelken doega- hannja. Leblh dlaoeh la ada kata:

"la doeaa tentoe Sir Roger Lyons soeda lama menlnggal dl laen tempat, dan sebagl satoe achliwarls la soeda lantas dateng ka slnl bersama kam- brat-kambratnja."

Kamoedlan sahablsnja beromor. g- omong Itoe' kepala pengawat laloe ambilin itoe boengajang dl djandjl, dan dengen begltoe marlka lantas berlaloe darl itoe tempat.

Dl tenga djalanan, dengen tabaken hat! [ang berdebar-debar George Warr paksa boeat boeka moeloet dan menanja pada Itoe nona, sembarl deketln moeloetnja ka orang poenja koeplng, katanja:

"Dorlne, doelaeankaoe bllangkendatl akoe tida branl mlnta kaoe poenja penjaoetan,kaoemaoedjoega brlken padakoe dl 1nl har!."

Sembarl toendoeken kepala, dan kadoea plpl djadl merahsepertl tjabe, borlne berkata dengen lema-Iemboet:

"Akoe, akoe t1da maoe kaoe perglka Canada, George. Akoe Ingln kaoe tetep ada dl 1nl tempat -- boed akoe poenja kapentlngan - sebab akoe .•• akoe•... oh, akoe amplr tlda hlsa teroesken 1nl omangan,George. Sebab akoe tjlntapadamoeI"

,.Baek, Dorlne," dJawab Oeorge Warr dengen soeara plahan, sem-

(9)

[> 13

<I

napasnj d n tlda poenja kasabarau, djadl berlchtiar boeat menjlngkir darl dla, dan djalan dengen tertoenta-Icenta di sakoe1l1ing doenia sebagl orang boedjang?'

"ltoe kaoe kllroe," djawab si njonja djanda dengen soearadltenggorokan.

"Akoe taoe perboeatankoe Itoe tlda benar," kata poela itoe tetamoe jang masl sadja menjender dl deket Itoe njonja roemah jang ampir poetoes djlwa. "Akoe soeda lama akoeh ltoe kakllroean dl dalem hatl hlngga sampe di ini saat poen. Akoe soeda mengartl dengen baek tatkala me- nerima kaoe poenja warta tentang kelahirannja itoe anak. Oleh kerna hatikoe masl sadja merasa bentjl samaiboenja, djadi akoe soeda ambil . sadjapoetoesan boeattlda akoehanak-

nja sebagl akoe poenja anak [ang sedjatl dan achllwariskoe-jangsah,"

.01 waktoe kaoe wartaken padakoe jang iboenja Itoe anak soeda mening- gal doenla,plkirankoe soeda djadi lebih legah, dan segala kakwatlransoeda 11- njap darl piklrankoe. Begitoepoen tatkala abis menoells socratbalesanjang meminta soepajakaoeakoeh Itoe anak sebagianakmoe jang sedjatldan teroes pake nama toeroenan darisoeamimoe, akoc rasaken soeda terbebasbetoel- betoel dari itoe palangan jang berat boeat selama-Iamanja."

"Knoe kllroe I Uoe 'ada Idakoean jang sanget kedjem I" Djawab Itoe njonja jang ampir djadl malt. tapi masl bisa kaloearln mata jang sebagl djoega haklm lagl maoe djatoken hoc- koeman pada persakitan, "Akoebaroe mendoeslnsekarang bahoewa ada lebih baek akoe tolak sadja kaoe poenja permintahan pada masa itoe. Aken tetapl, akoe dengen lida merasa ma- Joe bolehakoeh padamoc bahoewaakoc t tkala .itoe ada sanget kwatir nantl pertl orang kasima, dan

djadl sedlklt sesak.

.Sabelonnja kaoe bisa kasl poe- toesan jang adll, kendati dengen diam-diam di daJem hati, kaoeharoes tlmbang doeloe doedoeknja perkara dengen betoel. Kaoe djangan loepa- ken jang di ltoe masa oeslakoe masl moeda dan ada sebagl anak platoe jang berdirl sendlrl dl dalem doenla, Akoe telah dlbrl taoe jangada satoe nona bangsa Inggrls toeroenan darl famllie jangterhermat dan berderadjat tlnggi, jang soeda djadl roedln dan tlda poenja ongkos boeat poelang ka Engeland, dengen tlda plkir pandjang dan dengen tlda sangst-sangsl lagi akoe Jantas pergl koendjoengln padanja dan slgra trlma dengen tangan terboeka boeat djadi Istrlkoe. Begl- toe klta-orang soeda lantas menlka,

"Akoe tlda britaoe padanja jang akoe ada mempocnjal gelaran Baron dan orang janghartawan, tetapl akoe tjoema nlka padanja dengen nama partlkoellr jaltoe Lyons. Djikaakoe blsa bersabar satoe doeahari Jagl.

akoe tentoe soeda blsa dapet katerangan jang benar tentang tabeatnja jangtlda blsamenjlnta pada sasoea- toe lelakl, kendatl poen lelakl itoe ada berharta. Leblh djaoehdari inl kaoe soeda sakslkcn sendir!.

"Akoe soeda bllang pada kaoe dl waktoe akoe bawa la ka roemahmoe, jang pada waktoe samlnggoe dl depan sablonnja akoc mcnlka, akoe soeda dapet taoe tentang adatnja jang djelek, dan bagimana akoesoeda moesti alamken dalem itoe tempo doea boelan. Akoe soeda dapet ke- pastian jang lida ada satoe manoe- sla blsa hldoep dengen roekoen dan beroentoeng sama Uoe matjem prampoean. Apakah blsa dl boeat heran kaloe akoe, jang beradat berangasan

. I>

¹²

<J

bar! pegangln dengen kentjeng orang toel, akoe soeda serahkenia dl tangan- poenja tangan."Oh, akoe moestl ber- moe boeat mellndoengken akoe soekoer pada.1Jah~,ang soeda kaboel- pocoja istri jang baroemenik~ ^doea ken permlntalinkoe. boelan, [ang ada djadl barang koe- . Kamo.edian dengen hatl j ng sanget toekan dalem saoemoer hidoepkoe I

gtr~ng la pe.loek dan tjioemin kadoea Bagimanakah kaadaannja di waktoe pipI dan blblrnja_~t~e katjlntah~n. ia masi hidoep, dan bagimana kaoe

Pd . soeda lakoekenkawadjibanmoe?"

a a masa Itoe, dl dalem kamar N'· .

tempat njonjaWarr rebah, Itoe toean Jon~a .Warr tJoba boeat geraken aslng tangan sebelah ada lagl doe- badannja lang. soeda lemah dan tlda doek dl satoe krosi jang deket sama bertenaga, serara berkata,:

pembaringan sembari bongkoken ba- "Kaoe t1da blsa pikir bagimanakla- dannja deket njonja Warr poenja moe- koe nmoe ada sanget mengheran- ka jang poetjet sepertl kertas koenlng. ken.... doea poeloe delapan tahon Iaorang tloema tlnggal berdoealin mengllang dengen tlda ketaoean ke- sadja, kerna baboetang merawatln si mana perglnja, dan blkin terlantar akit poen soeda dlsoeroe laloe. pada toeroenan jang satoe-satoenja

.Achirnja, achlrnja I" kata nj~nja darl famllle Lyons." Kamoedlan de- Warr dengen soeara [ang tergeter, ngen soeara. sengitan la samboeng- ,Sasoedanja Iinjapken dlrl bebrapa ken bltlarania: "George Warr ada tahon, kaoe soeda bisa koendjoeng- poetramoe Jang toenggal dan achllwa- ken poela padakoe. Tadinja akoe rismoc jan~.sah, Akoe soeda da- soeda djadl poetoes harepan dan kira pet tebak pikiranmoe, bahoewa kaoe kaoe tida nanti moentjoel poeladan merasa soengkan boeat akoeh ia se- akoe aken menoetoep matade~gen bagl. ana~m~e jang sedjatl dan ang- zonder blsa oetarakenapa jang akoe kat la dJadl kaoe poeojaachliwaris, rasa sanget pentlng boeat di hatoer- aken tetapl, toean,kaoe moestiber- ken padamoe," boeat begltoe, kaoe moestl bikin

"Akoe baroes moesti hatoerken terang inl perkara. Ini adalalt jang trima kasi pada Allah jang soeda blsa _a~o.e sakean _~ama kandoeng dalem blkin akoc dateng dlslni pada waktoe plkJran boeat dlsampeken padamoe."

jang penting dan belon kasep," dja- "Ja, akoe laoe la ada anakoe jang wab Itoe tetamoe. . sedjatl," djawab Uoe toean tangan .Roepamoe soeda banjak beroba sablah dengen soeara kolok, dan lan- Sir Ito~er. Tida satoe orang bls~ tas senderken kepalanja.

k~nalken bahoewakaoe ada Itoe orang "Njonja Warr," begltoelasamboeng- dJoega. jang dipanggll Sir Roger ken perkatahannja. llApakah kaoe rasa Lyons tangsoeda koendjoengken akoe . akoe soeda berboeat satoekadosahan

~ada doea poeloe dlapan tabon atas perboeatankoe jang soeda-soeda Jang laloc,dan soeda pertjajaken is- - boeat slngklrken Uoe istri dart' trlmoe padakoe." damplngkoe, bUdn rasia perkawlnan-

"Akoe Iloenja Istri jang dapet dart koe, tida maoe kenal Uoe anak serta perkawlnan rasia," menggrendeng Itoe tlda brlken nama

toeroenannj~

^jang

toean tangan sabelah dengen djenge- edjatl ?"

lean jang~etir tetapl plahan. ,J8, be- SI'njonja djanda tlnggal dlam

M SINO 0267

M SINO 0267

SHELF NUMBER MICROFORM:

2005

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER: I MM69C-I00 30 0

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: .

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC REC ORD:

• •

ATUU OVOR

SG

MIC

LIE SIN LIANG

A I

A

l ~

I'

I

/

•

•

Ito '

1

1IIIIIIIIIIIIIIillll~~~ll~IIIIIIII~~111111111I111

l

[?3<l

.

I.

I.

-

C> <I

1>4<1

• ••

n

- . .;i i

,

I

I I

[>6 <

I

I .

I

l> ~<l

C>

<:l

-

C>

<l

<I

. I>

<J

toeroenannj~

e-

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER: I ^MM69C-I00 ^{30 0}