Artikel 16 - Foto 2
Artikel 17. De relatie met de titel en het bijschrift De titel luidt: Rellen in China bij verkoop iPhone 4S
Door de titel wordt bevestigd dat het om Aziatische personen gaat, en wel in China. De focus wordt tevens gelegd op de verkoop van de iPhone 4S, het pand op de foto’s blijkt deze toestellen dus te verkopen. Op alle drie de foto’s zijn geen rellen te zien, de tweede foto wekt wel de indruk dat er net een rel geweest is. In verband met de titel geven de vieze ramen nu het idee dat ze besmeurd zijn met eieren.
Connotatie
Connotatieve procedures Symbolische inferenties
Persp: Kikkerperspectief
Focus: de man is slechts half in beeld
Het draait om de man Esth: Esthetisch effect door de blauwe kleur
en de strepen
Het lijkt kunstzinnig Een kunstzinnig beeld waarbij het om de man in beeld gaat.
Denotatie
Iconische inferenties Indexicale inferenties
Een Aziatisch persoon staat met gebogen hoofd met halfgesloten ogen
De persoon is vaag in beeld en het beeld lijkt iets te weerspiegelen
De man staat achter een raam
Er staan twee lange en een korte streep in beeld
De strepen zitten op het raam
Een Aziatisch persoon staat achter een raam met strepen erop, het is niet duidelijk wat hij doet en wat die strepen zijn.
Bijschrift: De politie sleept een vrouw weg nadat ze geweigerd had de Apple-store in Peking te verlaten. De winkel bleef dicht uit angst voor honderden boze
wachtenden op de nieuwe iPhone 4S.
Bijschrift: Medewerkers van de Apple Store in Peking voelden zich bedreigd door de wachtenden.
Bijschrift: Een bewaker achter de met eierstruif besmeurde ruiten van de Apple-store Peking.
Op basis van de bijschriften kan de kijker concreet vaststellen wat de oorzaak is van wat men ziet op de foto’s. Het is duidelijk dat het om een soort van hysterie gaat rondom de uitgave van de nieuwe iPhone 4S. Men hoeft de rest van de tekst eigenlijk niet eens meer te lezen.
Tekstdeel Onderdeel bijschrift
Relatie met de foto Inferentie
De politie Wie Overlap, direct Iconisch: wie zijn de personen
sleept een vrouw weg nadat ze geweigerd had de Apple-store in Peking te verlaten
Wat Overlap, direct Iconisch: wat gebeurt er De winkel bleef dicht uit angst voor
honderden boze wachtenden op de nieuwe iPhone 4S
Achtergrond Displacement Oorzaak in tekst: winkel bleef dicht Gevolg in foto: Politie neemt persoon mee
Tekstdeel Onderdeel bijschrift
Relatie met de foto Inferentie
Medewerkers van de Apple Store Wie Overlap, direct Iconisch: wie zijn de personen
in Peking Waar Overlap, direct Indexicaal: waar vindt het plaats
voelden zich bedreigd door de wachtenden
Achtergrond Overlap, metonymisch
Indexicaal: men ziet de dreiging in de grote menigte
Tekstdeel Onderdeel bijschrift
Relatie met de foto Inferentie
Een bewaker Wie Overlap, direct Iconisch: is de persoon
achter de met eierstruif besmeurde ruiten van de Apple-store
Wat Overlap, direct Iconisch: wat ziet men
Artikel 17. De relatie met de tekst
Tekst Foto Feitelijk-inhoudelijke relatie
Functie Tekst-beeld relatie Opmerkingen
De Apple-gekte heeft vandaag opnieuw toegeslagen in China.
Scène waarvan melding wordt gemaakt
Bewijs Overlap, direct De verkoop van de nieuwe iPhone 4S
moest in Peking en Shanghai gestopt worden omdat de nieuwe, grote winkels van het Amerikaanse concern werden overstroomd door duizenden potentiële kopers, onder wie teams van 20 tot 30 met elkaar
samenwerkende scalpers, zogeheten ‘gele honden’.
Scène waarvan melding wordt gemaakt
Bewijs Overlap, direct
De „vlaggeschipwinkel’’ van Apple in de Pekingse uitgaanswijk Sanlitur bleef zelfs gesloten omdat de verkopers en beveiligers zich bedreigd voelde door de menigte die in de vrieskoude de nacht had doorgebracht op de stoep en het plein voor de winkel.
Scène waarvan melding wordt gemaakt
Bewijs Overlap, direct
De pleuris brak uit toen Apple bekend maakte dat de winkel uit
veiligheidsoverwegingen dicht bleef, een bombardement van de winkel met eieren volgde.
Scène waarvan melding wordt gemaakt
Tekst-beeldrelaties en syntax
Uit de combinatie van de foto’s en de bijschriften kon men al vaststellen dat er een hysterie was uitgebroken rondom de uitgave van de nieuwe iPhone 4S. De eerste alinea’s van de hoofdtekst maken duidelijk dat het inderdaad om een gekte gaat, zoals al uit de foto’s blijkt, werden winkels overstroomd met wachtenden. De rest van de tekst geeft aan dat in andere plaatsen van China dezelfde chaotische taferelen voorkwamen en een achtergrond van de iPhone wat betreft de verkoop en de status. Er zou nu gesteld kunnen worden dat de foto’s de hoofdzaak in de tekst vormen en dat de tekst informatie toevoegt om de achtergrond te weten te komen. Tekst en foto’s spelen wat dat betreft dus op elkaar in, de foto’s zorgen ook voor een beeld bij de teksten.
183 18 januari 2012
Artikel 18 - Foto 1
De betekenis van de foto’s
Connotatie
Connotatieve procedures Symbolische inferenties
Persp: op ooghoogte
Pose: de personen lijken in beweging te zijn
Het is een realistisch beeld Focus: De roepende vrouw staat precies in
het midden en kijkt recht naar voren
Zij lijkt van centraal te staan Pose: De personen kijken allemaal serieus Het is een serieuze demonstratie
Een realistisch beeld van een serieuze demonstratie waarbij de vrouw in het midden centraal lijkt te staan.
Denotatie
Iconische inferenties Indexicale inferenties
Een groep gekleurde en blanke mensen met Palestijnse vlaggen en posters met
Nederlandse teksten. Vooraan lopen drie personen die een groot spandoek
vasthouden
Een groep Nederlanders en immigranten demonstreren samen in Nederland voor de Palestijnen
Ze hebben handschoenen aan en sjaals om, geen bladeren aan de boom op de
achtergrond
Het is winter
De mensen hebben de monden open en kijken serieus
Ze zijn aan het roepen Een groep Nederlanders en immigranten demonstreren samen in de winter in Nederland voor Palestina