SIGNATUUR MICROVORM • •
B IBLIOGRAPHIC REC ORD:
MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:
I
MM69C-IOO'2.8rMASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:
KITLVlRoyalNetberlands Institute ofSoutbeast Asian and Caribbean Studies
SHELF NUMBER MICROFORM:
Beek..ljerlla. a. dah ..l.. kala dl N.grl TJI.a Imall. darllJ.rllaGakII..IJ I.m po1I0. gl••11.. 1TJo.g. merk TalJ So.g TI....Iler ka ra.gol.h Goa. BI. 110.•
10aln la :....1.1903(O. IJTJalJ Ill.). ·UdL(17~p.~ ;16cm
Tra .sl.01 Ih.hlslorlcal .ovrlaboulYu.F'LIh. lamouspalrloL 1103·114101 Ih. So.g dl.asly••SI.o-Mal.Is.III.ra luur
Djll. I.U.
AUT EUR(S) Goa. BI.1l0
M SINO 0073 dl 4
[umplurcegnfnl : 2Zdl.l.3bd.
Slg••vanorlgl.rel:
Sh.II.r.olorlgl.a.copy:
Mhh8193N
Fllmformaat/Sizeof film: Beeld plaatslnglImage placement:
Reductle moederfilm/ReductionMaster film:
Jaar vanverfilmlng/Filmed ill : Verfilmd door bedrijf/Filmedby:
Sign.VlDmlerevee en ShelfDr .of mIcroform:
MSINO0073dl4
HDP/_ 16/ . mm COMIC/ li B
15"":1
2005 KarmacMicr ofilmSystems
an boeka resiahnja, mak oe di bawa ka bonteng.
Satelah sampe di dalem AIl1!1kR oe lantesdi prentakombaliaken tetap oenja ada laen mnlengken seperti jang soeda di preksa, Komedinn Toet Tjoet Taijrjoe lantes kasi taoe ada Koensoenju : - O! betoel ini orang ada orang stjil sebab soeda di preksa liada laen pengakoe- anja sekarang bole di lepassad]a,
Koensoe Hap Be: - rnaskipoen maoe di lepas ioega aken tetapi di badannja mistidi preksa lebib oeloe selernpang nantiada resia [ang laen,
Sjahadan Toet Tjoet Taijtjoe denger,maka lantes renta orangnja boeat di gledah di badan orang
.oe, rnaka tiada laen kadapetan barangmalengken
bidji beroepa seperti obat, maka disitoo Koensoe mtos prenta sooroe potjakan itoe seroepa obat 'owan (pil) apabila monampak lah dalem obat itoe da 1 lembar soerat dalernkoolit soerat ada tertoelis iauw Tjoe Kat Liok Teng trirna dengen terkirim .eh Han Se Tiong dan TjongPang ThioSiok Yang, iaka soerat iloe lantesdi boeka,
Komedian di dalemnja kliatan adatertoolisbegini : )Jang dari kota radjasoeda prenta pada -Soen Kouw bawa bala tantara toeloengan taken membantoe di kota~oil\v·An .'.I;'jioe,dan
»Soen Kouw itoe a~a';rbio·:P.a'ng·rrjiong,poe-. mju orang, djikalo,o dia berprang melawan
(GakIloei]No.~I. ;; " ; ., ' 16
".
/
L: l • 255
tmoesoe harep djangan di banloe,kendnli din )mati djoega tiada mengapa sebab dia ad!
torang Kansin, rnaka sekarang kami berdoes sprente ini Thio Tok Seng boeat dateng tmembawa soerat aken kasi taoe."
Bertanda kami : (W.G.) Han Se Tiong, Satelah Toot Tjoet Tsijijoe soeda meliat soerat itoe, maka ija lanles kasi taoe pada Koensoenja:he Koensoe oleh kerna ini soernt jangpaling perloe sekali, dan sekarang begimana djikaloe inisoeral ka trima oleh Liok Tengtontoedateng itoesoldadoe pertoeloongan Liok Teng tiada maoo hooka pintoo kola dan antep sadja padanja nistjllijn bikin ki.I soesa, sebab djikaloo Liok Teng liada boeka pin"
kota di mann kila bisa dapot morarnpas dinpeen, kola.
Koensoe Hap Be:- sekarang begini sadja kita mi:r.'ti pake laen akal ini orang kita bole tuhan dan dia·poenja soerat kiln bole toekar serta toelis ic>
ternja biarsama, dan di dnlom soerstmistidi toolis djikaloe dateng soldadoo pertoeloengnn dari kota radja dan Liok Teng misti lekas boeka pinloo kota boeat bantoe menoeloeng, djikaloe LiokTong soeda kloear boeka kolanja lentoe didalemkotamendjadi kOSOLg dan kita bole barengin killl poenja bala tantara aken.rnemboengkoe:; kola iloe, lroesmr- iook booka boeat l'ampas tonloeholedapel,uanini'orang
Serla abisHanSiongTekberpeseo,makaija lantes berdjulnn muka -ampe di hadopan barisan moesoe, maka Han SiongTeklantes sadja gorakinsendjatanja, troes mongllmock kalang kaboetan sahingga sampo banjak moesoo poena soldndoe jnng pada mati!
Komedinn soldadoenjn moosoo meliut alia orang mengamoek maka dongon lekasijnlantespegimola- peer kapada Toet Tjoet Taijtroo dengen berkata:- ija Goanswee sekarang disiniada duleng merk Song Tiauwpoonjapanglimamoedahernama HuriSiongTok soonggoe lerlaloe umat gaga.sampe disini semoea soldudoe tiada satoe [ung brani rnengadeplawan.
SatolahTonlTioet Tliijtj,10mendenger lantes panggil dia poenja Koensoodengen di tanju r-> ija Koensoo merk Song Tiauw poonja pungli ma moedabernnrna Hnn Siong'1\·1\ npa Koeusoo kenal diaatawatiadu?
Hap Bo:- O! kapnn doeloe harikurnisooda ber- katu dan IjOl'ila-in H10 Se Tiong poenjaanakpaling toea itoe diunju.
Toot Tjoet Taijljoe :- ija keudntibogimanagaga
•djoega masa diu sa-orang bisu rneluwan pada kila poenja 500,000 nrang, muka se-abisnja berkata Toet Tjoot Tuijtjoe lanles kloearken prenta soeroo tangkep Han Siong Tek hidoep-hidoep djangan di bikin loeka soepnija diu bi~!l berlaloek rada kita.
Sall.lilh soldlldoeIrima prenta, Illukn beramede- ngen sigra Iroes pegi koeroollg knpada HUll Siong Tok sahiugga HUll Siung Tek liuuuLi~a klocal'dulcm
I
,
I~)
:1
! i
,
\1
I,
\
)\
256
koeroengan bala tantara Hoe, ini Han Siong TE memang maksoednja hendak monljari Soen Kou tiadataoeSoon Kouwdengenbalatantarasamaseka liuda klialan di mana adanja, tiba-tiba HanSion Tek kenamoesoe koeroengsampediatiadabisa bel gerak mendjadi latjoer. Korn odian soldadoenja Ha Siong Tek jang memang soeda di posen serta lag toenggoe, makadi toenggoebegiloelamatiadakliatai Han Siong Tek poelang kombali. Apabila soldadol itoo mendjadi kesel kira Han Siong Tek soedamat di dalem barisan moesoe, makasoldadoe itoelanter din bnlik kombali poe!ang ka dalomkotaaken memo hri lapoeran pada Han Se Tlong dengen berkatn:- ija Goansweo jang hamba di prenta oleh Kongtjoe
boeat bikin benteng di looar kotu, dan Kcngtjor
sendirisoeda pegi masoek di dalom barisanmoesor sorta hambamonoonggoo sampe setonga haripoonja lama Kongtjoo tiada bulik kombali,makasekarang hamba membri lapoeranpads Goansweoharep bole preksa.
Satelah Han Se Tiong mondenger kabar Hoe, maka ija lantes kusi taoe pada bininja.
Demikian Hoedjin mendenger lantes merasa sedi troes berkatn:- ija soenggoo kesinn sekali kerna anak i100 dia blon dapet pangkat djikaloo djadi
bina~a bogimuna kila orang.
Han SuTiong:- ija Hoodjin harep djangansoesn bati dvelooan kernu sekarung ini kam! henduk pegi
25i
ondiri boeat "}o 1 kabar jang lebi trang maka ljiknloe betoel l' .,' I,: a telah binasa,dan kami naoe lantes mcm, I) Wansioe. Maka seha- lisnjn Han So Tio, .ata dengen sigra naek roeda, serta adjak it., ,., orangsoldadoe jang adi nkea madjoe brang ' . .;, apabila sampe di .otonga djalan m~ka soldi 0), ,,, :'1 lantes brenti,
Dernikian Han Se Tiong , ' . lantes menanja:
10 soldadoe kenapa angkau II \.\ '~:sini?
Mondjawab soldadoe:- ija ,..oanswee oleh kerna loeloe hari Kongtjoe ada prenta boeat toenggoa Iisitoo
,
'sobab djikaloe 1000.
soldadoo pegi sampe nelawan moesoo tentoo tiada bisa tahan misti mati,Satelah Han Se Tiong mendengor begitoo lantes norasa sedi dan melelo aor matanja, laloe berkata;
iaelah nanti karni sendiri F<ti masoekdalern barisan noesoe, Demikiun Han Se Tiong soeda sampe di noeka barisanrnoosoe,maka diu lantes berkata: - se- :arang kami merk Taij Song Tiauw poenja Goanswee iernama Han Se Tiong soeda sampo disini. Serta iabis berkalalaloe mengamoek kalang kaboet sam-
10 soldadoe rnoesoe siapa [ang ketomoe lantes di ioenoo, maka ada laensoldadoe rneliatbegiloodengen igra pogi melapor di hadepan Toet T[cet Taijljoe, naka Tool Tjoot Taijljoe deng~r lantos ija bardami ,aua Koonsoonja;komediun Toet Tjoet Taijtjoe lanles ,renta.SOlulldoonjn soeroe [Jcgi kOOl'oeng padu Han
\1:,11, lI"eij ~",,I), 17 ORIGINEELIS
MOEILIJKlELEZEN ORIGINALIS DIFFICULT TOREAD
Se Tiong dan prenta laen soldadoo soeroe reboot dia .poenja kota.
Makn waktoe itoo Hun So Tiong kenulah moesoe koeroeng maskipoen Han So Tiong begimana gaga perkasa djoega tiada bisa tahan, sobab orang tor- laloo. banjak,
Arkian Toet Tjoet Tuijljoe pogi membawa bala tantara pcgi rampok Han Se Tiong poenja benteng, maka di dalom kota Liong Long Koan orang dapot kabar jang moosoe soeda dateng mendoketin, sa- hingga orang itoo lantes molapor pada Nio Hoedjin (bini dari Han So Tiong), serta Nio Hoedjindenger tiada brani menongis korna takoot tantara mendjadi ketjil hati dan berpikir: makanja moesoe soeda mendalengin lentoo kita poenja laki soeda binasa, maka ija lantes peson dia poonja baboe: - he baboe ini ada 1 anaksekarang kau lekas bawa pegi lari dengen ini oewang beserta Tjap Goansweo bole hawa sekalian, dan kau bolo menginep di pinggiran djikaloe kau rneliat karni menang berprang dan kau bolo balik kombali, djikaloo kau liat kami kalakau bole lantos lad, serta ini anak bole piara rawatin sampe besar, dan kau Iroes pegi bawadi kola radja soepaija ini anak kaloe besar bolo trirna bapan]n poenja pangkat harep ini posenan djangan sala kau misli menooroe!.
Komedian baboo iloe trima prenta lonlos boloolin dia poonja pakean dan harang-bnrnng dengen sigrn klooar kota bordjalao pogi.
Sal!'ntara tiada lama dateng lagl orangjang mem- bri ke' I,' borkata: - Hoedjin sekarang moesoe poeoja soldac": dateng deket di kota ini harep bole preksa.
K,. "dian Nio Hoedjin di dalem hatinja berpikir
" llJa . , k .
brangsali dill poenja laki kadoowa ana nJ8 orang
~~eda bikin binasa. Maka waktoe itoo Nio Hoedjin antes pasrahken dia poonja anak jang masidiernpo
tapadu satoe baboe boeat bawa pogi kloewar kola,
-iaka Nio Hoodjin sendiri laloe bawadia poonja pa-
v-iloet aken sigra pegi di lantoor akon bartemoe w~a sekalian panglimahnja di .adjak ~erdami. .
..)inhadl;ln waktoo iloe rnasmg-masmg pangh~l~
:al(, ' berkata:- Hoedjin di wakloe sekarang IDI
:lI/)f,~OO kila orang tiada bole lawan, oleh kerna
.arika i100 lagi sodeng gaglllinja lebih bae Hoedjin
1010 mendjaga dalom benteng sadja booat apa ma- ljookon bala tantara,
Nio Hoedjin:- Ja, kau masing-masing tiada taoo, itoe kami poenja laki dan anak soeda binasa di tangan
1ll0 0SOO, O! ini sakit hati tiadu bolo terbilang don
jmg rnisti kami pogi boeat membales, akensokaran~
kau masing-masing bolo bikin sedia grobak bosi xeat mendjaga di tempat Sam San Kauw aken bikin koeat dengen bala tantara, serta misti sediaken banjak dinamil djikaloe moosoesoeda deket di djala?
maka kau masing-masing bolo lopasken grobakhesl, LOilorta pasang itoe dinamil boeat membinasahken 1IJ0esoe itoo, ini posonan harep djangan sampo salah!
I ~
r
2/jO 261
Domikian berame panglima Irima prenta lantes I lantos mondjawab kala: - memung akoo soeda pada sediahkon. . -nger jang kau udu pando dari hal segala ilmoo Apabila sehabisnja Nio Hoedjin prenta m-ka dia prangan, konapa kau brani melanggar Toehan lantes prentaken sooroo pasang morij alii,rg"6 Nio ienja prenta, dan sekarang akoobawa bula tantura Hoedjin dengan pangikoolnjalaloe klocar kola~ladjofendak morampas~kall poenja nogri,0 !lebi bae kau ka-tempat rnedan peprangan sombari mengante-
r ~
"g slang lekas bertaloek nistjaiju kau bolo dapot poonja barisan. l\faka di sebrang ada moeso.it antt :al jang lebih besar,djikaloo kau masi bentahan Tjool Taijtjoo rneliat Nio Hoodjin lagi Ill' .dl', ,apa,.'. mendapet binasa, Ijoba kau pikir jang bo- barisannja dongen bores, maka di dalem I.~l 'Inkdjangan sampe kliroo.bcrpikir :- O! inisa-~rang prampoeanbogiloor.t" llTiL~Ulikian Nio Hoodjin mendcnger mendjadi mura sekali mongaloer bala tanlara. Kornediantiada: tl icsar dengenbermaki-maki: - ho andjing kami poonju lama kliatan Nio Hoedjin lantesmadjoekon koe~ u.:mdooa anak tolah binusa di tanganmoe, O!ini mondokotin dongonbooka soewara maki-rnakl:eh ale,: terlaloopanasaran maka sokarang djikaloo kami andjing kausiapa orang lekas bilangnama jangll~~. ' lI~t· tangkop padumoo dun kami maoo tjingtjang Toet Tjoel Taijtjoe :- akoo ada sa-orang neb .sinhabis kumipoenja punusaran,bortambasokarang Taij Kim Kok Oeij Liong Hoc poenja anak radj,au soedu brani booku mooloot bogiloe besar.
jang ka-arn pat pangkat radja moeda Tjong Peng On Sertu Toot Tjool Taijtjoe mendenger lantes men- Souw Lam Taij Goanswoo bernama Wan Gan Toeiawub kala: - kau poenja laki borduoa anak seka- Tjoet, he kau merk Song Tiauw poenja panglinu mg belon mati tjooma kena akoe koeroong didalem prarn poean siapa namanja lokas kasi laoe. [enteng, djikuloe sokarang kuu bortaloek lanteskau
Nio Hoodjin:- he nndjing kami sekaranghonda oenja laki dun anak bole di kasi koombali. knsi kau danger, maka kami ini ada Kcizer mol' Komcdian Nio Hoedjin dengorbogitoe luntos men- Song Tiauw poenja panglima jang berpangkat dilljadi mara besar dengenberseutuk :- sekurangkau rnendjadi koowasa di kola Liong Long Koan, bin00S8 bookamoeloet begitoo besnr l Maka di sitoo dari Hun Goanswee, dan sekalian kami djoogaad: io Hoedjinlantes rnadjooken koodahnjadan angkal pangkal tNgouw KoenTOil\\'Tok Hoo"bernulllll Ni' Jloknju troes hanlum kapada Toet Tjoet Taijtjoo.
Hong Giok. Sjahadan ToetTjoolTaijljoe lanlesIllendjagadongen
SulolahTuolTjoelTuijljoo n.onucngorbogiloo mak: lloknja hingga bordoea ornng i loo lanles mendjadi
!i
borprang, kira nda (j djoeroosan maka Nio Hocdjin panggil :- Hoodjin lekas masook kn dnlem ini tornpat merasa tiada bole tahan laloe balikin koodania akon pochoen jang lobat oleh kerna Kongljoo soeda ada di lari, makaToot TjoetTaijtjoe meliat lantes memboeroe dalem ! Satelah Hoodjin mendengor begitoe maka ija dari blakang apabila soedadeket di moeka kota, maka lantes awasin, samantara kaliatan togas jang dia Nio Hoodjin lantes bertreak satoe swara borkata poonja baboo lagi ompo annknja, maka waktoo itoe aken panggit sokalian panglimanja di soeroe lopas Nio Hoodjin lantes toeroon dari koodanja laloo masook itoe grobak bosi sorta dinauiit. ka dalem rimba poohoon jang Icbat itoe, aken ambit Komodian itoe sekalian panglima jang mondjaga di •dia poonja anak troes di ompo sembari mcnangis.
Sam San Kauw selagi mnoo lopas grobak besi dan Komodiun baboe iloo lantes menanju:- Hoedjin pasang dinamit, samantara di alas langit lantes men- tadi di tempat modan poprnngan apa dapet rnenang djadi glap goelita keloowarlab halimoen maka da- ntawa kalah? . tenglah gledek akon hantom itoc tompat Sa~ Sail N'o Hoodjin: - sekarang mo'esoosooda rarnpas kits Kauw (tiga goonoong jang ada bentengnja) hingga poenja kota, dari Lo Ya bersama Kongtjoe bolon taoe mendjadi petja, upabila mondjadi djalanan besarjang rnati atawa idoep O! soknrang begimuna kami hen- bole di liwatin orang waktoe iloo maka orang kasi~-dak poelang karnana, Sambil berkatn maka Hoodjin nama Loeij Tjin Sam~San Kauw. lantes merasa sedi, luloo bortjootjooran aer matanja
Komedian Tool Tjoot Taijljoet mehat moesoo poenja rnonungis. '
dinamit liada bisa moledoek, maka di sitoo Toot Tjerita Goanswee Hun So Tiong tatkala itoo masoek Tjoet Taijtjoe lantos prenta masing-masing bala tan- di dulom benteng moosoo akon berprang, rnaka di taraojn akon madjoe boeul merampas kola. sitoe kliutun moesoe masing-masing pegi moondoer Demikian Nio Hoodjin meliat jang dia poonja momang 1lI0CSO~ soeda dapet morampas kola hingga grobak tiada bisa di pake dan dinamil tiada bisa masing-rnasiug tiada maoe melawan dan pordoeliken meledoek, istimowa poela kola soeda di roboet oleh padu Hun So Tiong, djadi masing-masing madjoo moesoe, uiuka Nio Hoedjin lantes petjoet koodanja masook ka dalem, Goansweo Han So Tiong dongon trees lad ka dalom oetan, tiua-tiba sampe di dalern -osoenggoen]a kloearken dia poonja tenaga akon oeran jang lobat rnaka di sitoe ada 1 poehoen besar, I onllngkis sahinggll bisa kloellr dllri dalcm barisan maka Nio Hodjin selagi berpikir hendak melindoeng- 010 030 0, llamanlara kelihalun jang dia poonja anak ken dirinja di siloe, apabila mondenger ada orang lagi di booroe oleb moesoe maka GOllnsweo HanSo
11
i
264
Tiong lantes madjoekcn dia pocnja koeda aken pogal moesoo poonja djalanan sambil berlreak: - ho-anak! troesn selempang sekarang bapamoe ada disini!
Satelah Kongtjoe mendenger bapanja bertreak maka ija lantes mcndjawab kala: - ija bapa moosoo terlaloe amat Lihaijnja maka anak tiada bisa tahun boeat melawan.
Komedian di sitoo Han Se Tiong lantos angkut goloknja trees batjok kapada moosco, hingga kona dia poonja kopia tiba-tiba kliatan dari atas kapala mocsoo kloear lah salon ljahaija pooli maka golok iloe tiada bisa booat meloekahken dia (*), dan moesoe itoe lantes mendjadi kaget trees lari.
Komcdian Goansweo Han So Tiong meliat jang dia poenja golok hantem moosoo tiada bisa mempan hanja berljaija pocli, maka di dalem hatinja Han Se Tiong lantes mondjadi horan aken berpikir:- O!ini moesoe nanti di blakang kali bolo mendjadi Keizor, Sjahadan di tjeritaken G08DSWOO Han So Tiong berdoea anaknja dengen soenggoo hati hantom0100S00 sampo kalang kaboet hingga bisa terlopas dalomkoe- roongan moesoo itoo, tiba-tiba ija mace masook ka dalem kolanja maka kliatan di atas bandera jang
(0) He pembalja mocsoe itoc a-la heruama Uen ThicBuk maka ini hari dihantem tiuda hisa mcmpansebab IIllnti -li blakaugha"; clia po«
nja loerocnnn mendjn.li Iorall~jan~bemama110 Piet Lial, komeclianhar;
bole mendjndi Kel"cr jnllll kepala .Iari merk (jO~1I Tinllw (OwanSe TjOIlW),maka wukloe di baljokoleh lIan SeTionglallte~berljahaijapocli,
265
da mork Tuij Kim Kok poonja bandera, wak
00 Han SO''l'iong mondjadi apa bole boeat lro~
iri ka dalem goonoeng hoolan jang lebot, maka olagi Han So Tiong liwat kedapetan di liat oleh [io Hoedjin maka Nio Hoodjin lantes merasa gil'ang -atinja lantos treakin panggil:- he Siangkong ka-
ooa anak, kami sokarang ada disini lagi menoonggoo! l\laka Han So Tiong dongor dia di panggil ka- ongeran soowara bininja rnaka di dalom hatinja ierasa lakoot dan ada merasa sonang, disitoo Han o Tiong lantestooroon dari koedasokalian Kongtjoe joogu toeroet bersama-sama aken ketemoe Ma'hnja coat kasi slamat. Demikian Goanswee Han So 'iong menanja: Hoedjin i100 kola kenapa bole di ampas oleh moosoe bogimana djalannja?
Nio Hoodjin: - O!pertama saija mondapet laporun ang Siangkong berdoea anak telah mati di'tern pal iedan peprangan\maka saija poonja hati mendjudi
rlaloe amal sakit, maka lantes gerakin balatantara ken klooar hondak membales iloo panasarun, tiada ira datenglah gledek dengen boemi rnendjadi glap iaka hantern itoe tempat benlong jang ada di Sam an Kauw hingga mondjadi petja sekalian saija oenja dinamit tiada meledook, apa lagi Hoe grobak osi liuda bergorak maka sebab itoe kola mendjadi jato di tungan moosoe, maka i100 saija djadi tiuda da tompal booat masoek lanle::; dateng di ini hoolan ooat molindoengken diri.
lA'; j .
LU1
IlfSCIl<\DtGOfn"sr OfVEk...EEAD (if80 "L'lN O,U ' A(jEDrE. 'OR""HONG BJ~ou. u
un SoTiong mendenger perkataiin bininja Hoe os ija borkala:- O! djikaloo bogiloo djalannja ada toelisan Toohan Allah maka orang manoosia tiada bisa boeat halangin,
Nio Hoodjin: - sokarang kita poonja kola soeda linjap maka kita maoe pegi di tempat mana?
Han Se Tiong:-- ija apa bolo boeul sekarang kila misti pegi di kola radja mcnoorool padaprentahnja baginda, Apabila sehabisnja beromongmaka borame laki bini dan anak bersama baboo lroes brangkal djalan menoedjooka kolaradja,
Tjerita Tool Tjoot Taijtjoe dengen bala tantaranja sekalian panglima soeda masoekka dalem kola Liong Long Koan, maku tatkala Hoc lantes di preksasegala goedang-goedang oowang dun goodang bras, beserla liat iloogrobak besi, maka Toot TjoolTaijtjoo tiada bisa raoe apa rnaksoodnja iloe maka Taijtjoelantos menanja pada Koonsoo: -:-ho inigrobak besi siapa jang bikin dan bogimana rnisti di pake?
Koonsoo Hap 80: - O!ini dooloo hari mork Han Tiauw poenja pokakas prang jang di boeatoleh sa- orang pando bernamu Hun Sien, tatkala itoe radja Tjouw Pa Ong soeda kena di koeroongolehpekukas ini, dan ini hari jang kila poenja bosarredjoklnjn serta adudengentoeloengan Toehan maka ini pekakastiada bisa torpake lantes dapet kota ini, di waktoe ini kita misti madjoe sadja boeal poekoel itoo tempal Ho Kong Hoe, djikllloe soeda dapel lompat iloe dan-kila bole
moliwatin soengoi kooning (Hong Ho) maka liada brapa lamanja nisljaija kita bisa merampas itoe kolaradja,
Komedian ToolTjoel Taijljoe mondengor Koonsoe- nja kala begitoemaka dongensigra lantes menjediaken banjak ramsoorndemikianlantosgerakinbala tantara- nja lantes madjoo monordjang ka temputHoKong Hoe.
Tjorita lagi Han Se Tiong laki bini bersamaanaknja bordjalan menoedjoo ka kota radja tiba-tiba sampe di soengoikeening,maka ketemoelahsooroehanradja membawa Songtjio maka disitoe Han Se Tiong me- ujamboet dun booka treesdibatja demikian boenjinja :
HlI,ptld"
B A N SE TJ:ONQ
Kami kasi bertaoo jang kau sooda koorang huti-hati djngasampe bikin Hang itoe kola Liong Long Konn di djalohken di tangan moesoe, patoet kau misti di hookoem mati rnaka iloo kami ingot jang dooloe hari kauadagandjaran besar, maka iloohookoeman di kasi ampoon tjoema kau poenja pangkat di lepasken sadja ,(onslag).
Komedian Hun Se Tiong luki bini moliat soerat itoe la100 bilang banjak Irima kasi,dan lantespasrah- ken itoe 2 Tjap kapadaoetoesan Hocuiaka ija lantes poolang di tempatnja Frovincio San Se.
Tjerila di kola Ho Kong Hoe poenja djendraal
pangkal Tjiat Touw Saij bernamaThio Siok Ya, telab aUCIlADIGOfTf~:it
OfvERI'.EE.IID GEilO,,"l'EN
OAMlo(iEOfEUOR ..-NOHG fjjloQj,. ,;
• 1
ORIGINEELIS MOEILlJKlE LEZEN O"~:GtNALIS DIFFICULrroREAD
11 u
,"
I tOil ) i:ti i l l
~oo .; ) I
,,
.
2li9
' ,I
,) 'joega lapi dia poonja mookaitem,inidoea soedara
""lka ~ako-pekakas to.ijadari besiso.onggoo !arlaloo
"M"! naganja, maka pada itoe hari kabe-
soedara lagi bordoedoek di mana bladiar soerat, apabila menoonggoo
. it .. hari lamahnja belon ada boedak jang 18n,maka disitooThio Yong lantesber- ffhio Liep:- enko kenapa sekarang mga hari kita belon di anterken nilsi
k dia loepa.
I - ija goea djooga hernn sataoe apa .a proet soeda mondjadi lapar, Maka Ion abis berkala tiba-tiba boedak itoo di tangan-nja tontong makanan, rnaka
I o ) Liep lanlos berkatai c - ho angkau
Illn p, b '1,)0 lat bawamukanan?
.':1 ", I III ;'aThio Yong: - he binatang kenapaloo
O! brangka\i kau pegi molantjong di maka djadi lat bawa nasi ha1'008 kau ik,
.ija Kongtjoe maka ini hari botoel ada Int o rnasi bisa makan nasi, dan di dalam ngtioe djangan hnrepboeat makan nasi!
io Liep donger begitoo makalamesdill
(,1- / •1 - ho bangsat koerang ndjar l kenapu
~. I itjara boota. toeli apa sobab gooa tiada nasi dari porkaraapa'~
- ija Kongtjoo berdoeu to111h lallla ber- mondupet kabar jang kola Liong Long Koan sooda
djato di langan moosoe serta Tool Tjoet Taijtjoe soeda membawu bala tantaranja aken madjoe hen- dak ambil kila poenja kola, maka Thio Siok Ya mendenger kabar iloo sahiugga mendjadi riboetserta berpikir di daleuihalinju:- Liok Tongada sa-orang jang bogitoo panda liada bisa mondjaga kotanja isti- urewa poela jang djaga kota Liong Long Koan Han SoTiong bordoea bininja begitoe kesohorgaga sorta mompoenjai pokukas grobuk bosidun dinamit djoegu liada loopoel kotanja di umbil oloh moosoe..0! sehabisnja Thio Siok Ya borpikir maku luntos bor- darn i padu sokalian orangnju, maka kata Thio Siok Ya :- sokarang lobih bao kitabikinsatoo akulboeal poera-poora bortaloek soepuijakitapoenja anak nogri djangan sampo binasa, bolo toenggoo djikuloe dia soeda liwut di soengei keening dan soodu koempool kilnpocnjasemoea bala tantarakaloo kita \iat Toot Tjoet Taijtjoe' kala beprang, maka kila bolo pegut dill poonja djulanan dan achirnjaToot Tjoel Taijtjoo misti kenukita tangkep.
I\Iendjawab beramo punglima: - O! betoel akal itoe bae di pako. Komedian habis berdami muku musing-musing lantes poelang ka tempntnju,
Ini Thio Siok Ya ada pocnja2 lInak lllki-Iuki jang perlam8 bornama Thio Liop lingginjll ada 10 kaki dia poenja mooka lobar, koopingnja booar,dan anuk jang kadueabornama Thiu Yong lingginja poon bogitoo
?iom ~i dalem kamar di mnnn bisa taoo
i
J~ng d. loewar, sokarang negri Taij Kim Kok bala tantara soeda dateng dan kota Louw A1 kadoea Liong Long Koan tolah dirampasoloh nI sekarang soeda ampir sampe disini maka1 Ya solempang tiada b:Sl menahan pada Ira0
makn Taij Lo Ya sooda borempock pada pang booal bertaloek pada moesoo, makadi dalem k to
djadi riboel ltoo-lah sebabnja ada lat snija nasi, djikaloo merk Toij Kim Kok tiada mao } berlaloek nisljaija dia hantern kila poonja kot rnisti kila orang liadn bisa dapot rnakan.
Thio Yong:~O! di mana akoo portjaija jnn poonja bapa bikin perbooatnn bogiloo roopa, 0 ) poonja bapa di mana maoo bortalook pada Taij Kim Kok.
l
Boedak :- djikaloo Kongtjoe tinda portjaij fogi kloear dan tanja di kiri kanan siapa soeda mendapet taoe, Apahila boedak i100
berkata maka ija trees kloear.
Domikian Thio Liep lantos borkata:- mas poonja bapa orang begiloe Tiongsin mace djadi N jang kansin.?
Thio Yong:- ija Enko sekarang kila bole rr...__ sadja habis makan kila bole pogi lanja pada !\fa' djikaloo beloel, kila bole minta300tail oowang pera hoeal ongkost kita pegi sadja dari sini, djikaloe kilt kclomoo 1ll0C:iOO kita hantom dongen rnati-mati-an
Demikian Tbio Yo~g meliat dia poenja enko soeda ada ada, maka dia djoega kloearken Gisiauwnja loe hanteru moesoe aken boeka djalanan troes lari
1 dalem goenoeng, O! ini hari tiada terkira jang adoea soedara itoe bisa berpisa nanti di blakang ari djikaloe Goanswee Gak Hoeij soeda tetap pe- ang pangkalnja, dan tiga kali menaloekin Ho Goon .eng makaini kadoea sooJara baroebisa ketemoe ombali.
Tjerita Toot Tjoel Taijljoe telah prenta tangkep 'b-) Liep kadoea soedaranja maka tiada bisa ka- ingkep, maka disitoe Toet Tjoot Taijljoe lanles renta soldadoenja di soeroe brenti aken menginep
malem serta pasang tendanja.
. Demikian pada besok harinja Toot Tjoet Taijtjoe lItes pronta bala tantaranja di soeroo madjoe 1bali tiba-tiba soeda deket kliatan kota Ho Kong r., ' maka Toel Tjoet Taijtjoo meliat ada 1 Djen- ri-dl dengen bawa pangikoelnja sembari bawa andera di berdirikon tandanja hendak rninta ber- iloek sembari bcrloetoet di tana, serla kadengeran oeka soeara: - saija jang pegang kwasa di kola 10 Kong Hoe pangkat Tjiat Touw Saij bernama 'hio Siok Ya hendak minla berlaloek pada Long-
00 (anak radja slam), maka Hoe sekarang saija iembri hormat soepaija Longtjoe masoek ka dalem ota dengen segala kesenangan.
Komedian Toet Tjoet Taijljoe solagi ada di atas
(Oak Hocij No.').' 18
ORIGINEEL IS MOEILIJK lE LEZEN O,1:GINAL IS DIFFICULTTOREAD
274
"
koedanja laloe monanja pada Koonsoenja: - he ini orang Tiongsin atawa Kansin.
Koensoe : -
O!
hambadengerdia ini di merkSong Tiauw ada panglima jung No. 1 orang Tiongsin [ang di panggil Thio Siok Ya!Maka Toet Tjoet Tuijljoo denger begitoe maka ija troos tan]a:- ho apa betoelkau poenja llama Thio Siok Yn";l
Thio Siok Ya: - ija betoel,
Toet Tjool Tajjtjoe:- karni telah lama soeda mendenger [ang kau ada sa-orangTlongsin, kenapa sokarang hendak bertalook pada kami O! inibrang- kali kau pnke tipoo?
Thio Siok Ya:- ijn masa saija branipake tipoo, oleh kerna sekarang ini di kota radja banjak amb- tonaar jang Kansin jang soeka bikin tjilaka pada orang jang Tiongsin kadooa kola Louw An Tjioe dan Liong Long Koansoeda linjap sorta Longtjoe poenja bala tantara sekarangsoodasarnpe disini, maka Itoe hamba pikir jang hamba poonja bala tantara tjooma sedikit dan panglimakoerangdi mana bisa tahan boeat melawan, bertamba bikin anak negri mendjadi kalang kaboet dari lantaran itoe maka saija kapaksa hondak bertalook,akensoeka me- noeloeng pada .anak nogri dun saija djoega tiada brani boeat trima pangkat jang besar, maka minta Long ljoo soeka boeat trima peru.iutuiin saijn
275
Komedian Toet Tjoet Taijtjoe mendenger per- kalaiin itoe maka lautesijaberkata: - betoel kau ada sa-orang jang setiahatisebabbisataoe diwaktoenja serta pake.boedi jang amuttjintapadasekalianacak nogri moo, maka sekarang kami soeka trima dan mengangkat kau di djadiken pangkat Lo Ong serta kau bolo tetap tinggal di kola ini, malengkenkami minla jang ini kami poenja bala tantara soepaija kau bolo kasi diu makan, dan janglaen troesa,bole nanti kami prenta soepaija jang laenkami tiadakasi rnasoek di dalem kota, dansiapa-siapajang brani koerang.adjar langgar atoeran nisl.luija dapet hoe- koeman boenoo!
Sjahadan Thio Siok Ya mendenger lantes bilang:
banjak trima kasi, trees moendoer. Demikian Thio Siok Ya lantes prenta dia poenja orang di soeroe polong kambing sampi dun laen-laen barang beserta minoeman boeat mongunter kupada Tool Tjoot Taij- tjoe, boent kusi barisannja makan dan minoom bi- kinsoeka hatinja apabila Toet Tjoet Taijtjoe trima Hoe troes di bagikon rata dan prentasoopaija sol- dadoe somooa djangun masoek di dalem kola bolo djalan di pinggiran sadja, satelah waktoe Hoe bala tantara lantos madjoo bordjalan sampe di soengei keening, maka disitoe lanles ija berdiriken satoe benteng dengon prenta soeroe bikin banjak praoo boeal soldadoe-soldadoe njebrang,
Tjerita orang jangmendjaga di soengei keening
I
I
•
I
i
"
I
) J276
(Hong Ho) tatkala itoe mendapet kabar maka ija lantes boeroe-bocroe masoek ka dalem kota radja aken rnelapoer, apabila di waktoe Hoe kabetoelan baginda radja Kim Tjong selagi doedoek di taehtanja, maka orang pendjaga di soengei koening lantes masoek mengadep dengen berloetoet aken molapoer katanja:- ija baginda! sekarang dari neg. i Taij Kim Kok ada prenta dia poenja anak bernamn Toet Tjoet Taijtjoe aken bawa bala tantara banjaknja lebi dari 50,000 orang sekarang soeda sampe di soengoi keening, harep baginda bole lekas prenta bala tantara aken melawan pada moesoe!
Domikian baginda radja Kim Tjong mendenger lapoeran Hoe sahingga di dalem hatinja lantes men- djadi takoet dan lantes berdami pada sekalian amb- tenaarnja rnaka kala radja Kim Tjong : - sekarang negri Taij Kim Kok ada prenta anaknja daleng disini aken bawa bala tantara soeda sampe di soongei koening, bogimana angkau masing-masing brangkali ada poenja tipoe jang bae soepaija bisa menolak pada moesoe?
Kornedian disitoe ada Thio Pang Tjiong [ang mendjawab kala: - ija baginda! iloe kola Louw An Tjioe jang djadi pendjaga ija itoe Liok Teng telah mati di medan peprangan lantaran membela pada baginda, dan kota Liong Long Koan Han Se Tiong laki bini soeda meninggalken kola Hoe trees lari, spa lagi di kola Ho Kong Hoe Thio Siok Ya telah
berfaloek tiada Iaon malcngken sekarang itoe di soengei koening misti di djaga dengen kras djangan sampe dia bisa Iiwat dateng disini nistjaija bole mendjadi soesa, oleh kerna hamba meliat di dalem kota ini jang gaga tiada laen malengken tjoema Lie Kong berdoea Tjong Lioe Sioe, sekarang lebib bae haginda bole prenta Lie Kong mendjadi Goanswee dan Tjong Lioe Sioe mendjadi Sian Hong nistjaija marika itoe bisa boeat menahan pada moesoe.
Satelah baginda radja Kim Tjong mendenger maka lantes ija menoeroet atoeran itoe, serla dengen sigra lantes Lie Kong di angkal mendjadi Goanswee (*) dan Tjong Lice Sioe mendjadi Sian Hong, di prenta akcn bawa 50,000 bala tantara boeat pegi disoengei keening melawan pada moesoo. Demikian kadoea orang Hoe trima prenta teroes moendoer.
Komedian di tjerHaken Lie Kong poelang ka ge- dongnja aken bertemoe pada bininja hendak kasi slamat berpisa, samantara sampe ka dalem gedong Lie Kong mendapet liat di tjelatjapan roomanja ada sa-orang jang linggi besar lagi berdiri, maka Lie Kong lantes menanja: - he kau orang siapa?
r) MemangbetoeJ ini LieKong sa-orang 'I'iongsin serta pinler tapi dia poenja pallgkatciviel belon taoe di lempal me-tau peprangan,oleh kerna iloeTaij Kim Kak poenja bala tantara lagiselleng moedjoemja dan gaga perkasa,maka'darisebab Thio Pang Tjiongmelapoer di hadepanhaginda soeree dia orang pegi kerna'I hio Pang Tjion, hendak bikin binasa pada ,ekalian orang 'I.iongsin,
I
i I
I
I
I
I
I
I
i
)I
278
Sjnbadan orang itoe dengor di Innja maka ija lantes berloetoet sambil berkata : - hambabernama
~.1hio Po!
Lie Kong: - he kau tinggal di mana dan seka- rang duteng disini ada kabar apa?
Thio Po:- hamba pegi di looar kola aken men- tjarika hidoepan dengen berdagang ketjil.
Lie Kong: - apa kau ada tenaga jang kooat atawa tiada?
Tbio Po: - ija memang hamba ada kekoeatan dan bisa pikoel 600 k/lti serta bisa berdjalan diaoe.
Komedian tatkala itoo Hoedjin (bininja LieKon,,\
tjampoer berkata: - ijll djikaloe begitoo bae
sek ~li
boleadjak pada Thio Po aken boeat rawatin pada Siangkong. Maka disitoe Lie Kong lantes prentn ThioPo di soeroe ambil pakeannja.
Dernikian pada besok harinja Tjong Lioe Sioe sigra dateng boeat rnenoenggoe brangkat, maka Lie Kong moliatlantes samboetdengon sambilberkata:- he Sian Hong tjoba kau bolelintda~ denger itoe Kansin dia hendak bikin kita poanja tjilaka, maka di depan radju dia soeda melapoer di sooroe kami mondjadi Goansweo dari itoo sekarang karni harep Sian Hong sa-orang jang bisa menooloeng padaka~:'
Tjong Lioe Sioe: - ijaGoanswee dari hal iloe harep 'troesa boeai kwatir hati, djikuloe orang bae teotoo Toehan Allah toeloeng. Sebabisnja berkata rnaka kadoea orang itoe lantes bernaek koeda ken pegi
279
di tempat tana lapang komendir balatantarnnja50,000 soldadoe dengen pasang meriam dan prentn bala tan- tara aken brangkat djalan, maka berdjalan tiada brapa lamanj a sooda sampe di tepi soengei koening.
Maka disitoe Lie Kong lantes prenta soeroe ber- diriken benteng, dan pronta sekalian bala tantaradi mana-mana tempat jang ada praoe djnngan sampe di pake oloh moosoe sorta misti djaga bae. Kome- dian Tjong Lioe Sioe lantes menoelis 1soorat di prenta orang bawa di Thung lm Kwio'boeat pang- gil Gak Hooij sokalian soedaranja boeat dateng disini membantoo berprang, maka orang soeroeban itoe pogi tiada brapa lama soeda balik kombali aken metapoor jnng Gak Hoeij sekarang ini lagi mondapet sakit kras, maka itoe djadi tiada bisa dateng dan jang laen soedaraoja semoea tiada maoe dateng maka itoe harnba lekas kombalil .
SatelahTjong Lioe Sioo mondonger perkataanitoe lantos tarik napas sambil berkata:- O! sekarang Gak Hocij mendapet sakit begitoe dasar Toehan Allah hondak mengoekoem pada merk Song Tiauw.
Komedian di tjeritaken 11Igi Toet Tjoet Taijtjoe tntkn!a itoe prenta ncgri Yan Tjoe Kok poonjaDjen- draal bernama Ouw Kok Liongsama Ouw Kok Houw aken pegi di Ho Kong Hoo boeattjari orangtoekang bikin p1'1l00, sobab kaijoe papan dan laen-laen djoega soeda di sediaken,kerna kaloe soedasediapraoelantes maoe lek s boeat meliwatin ini soengei koening.
I
I
I
I
I
I
Sjahadan Lio Kong sampe di soangei iloe maka soeda njata jang moesoe ada menoenggoe di sebrang, apablla lantes prenta Thio Po bole bawa 10 boea praoe boeat mendjaga di moeloet soengei koening soepaija moesoe djangan sampe bisa liwatin ini soengei boeat donger kila orllng poenja resia, maka Thio Po trima prenta laloe berdjalan pegi.
Serta sampe di tempat Hoe uiaka Thio Po lantos berpikir sendirinja: - he banjak orang berkata jang ini moesoe ada bawa bala tantara banjaknja50,000 lobih belon laoe betoel atawa tiada, sekarang lebib bao kita liwatin ini soengei koening kapengin taoe kabarnja apa betoel atawa tiada, tiba-tiba soeda moela-in sore maka Thio Po dengen sigra lantes samperin dengen bawa pangikoetnja 10 orang annk praoe, itoe malem kabotoelan bintnngnja trang serla praoe Hoe sampe di pinggir lantes Thio Po naek kadarat serta semboeni, kira-kira sampe poekoel 3 malem Thio Po lantes ambil dia poenja toeija besi serta pake golok dengen plahan-plahan berdjalan madjoo ka tempat bentong moesoe.
Maka waktoe iloe moesoe lagi sedeng enak tidoernja disitoe lab Thio Po lantes kempit satoe oranglantes di bawa lari serta sampe di tempat jang sepi maka Thio Po lantes toeroenin orang Hoe maksoednja hendak di tanja segala resia, tiada kira orang itoe di kempit terlaloe kras telah mendjadi mati serta moeloetnja kloear dara, disitoe Thio Po lantes ber-
kata: - tjilaka betoel kenapa kita tangkep ini orang soeda mendjadi mati sampe tiada boledi lanja! Maka sehabisnja berkata maka Thio Po trees balik kom- bali dan ambil lagi satoe dengen bati-hati di bawanja kerna slompang lakoot mondjadi mati lagi,
Komedian orang itoo jang di bawa kliatannla hendak bersoeara makaTbio Po lantes tjaboetin golok kasi an- Ijemin katanja:- kaloe kau bergerak tentoe loe mati!
Sahingga orang itoe lantes diam sadja tiada brani boeka soeara komedian ThioPo bawa ka tempatjang tadi lantes di lepas serta di tanja:- brapa banjak kau poenja temen soldadoe jang toeroet dateng disini?
mendjawab soldadoe Hoe:-J..temen saijasoldadoe ada 50,000 orang!
Thio Po: - spa loo poenja Taij Tjoe ada di dalem
bonteng Hoe? •
Soldadoe: - tiada ada di benteng itoemelengken tjoema Sian Hong jang ada bernama Hek Hong Koh, dan Toet Tjoet Taijljoe kira ada 30 pal djaoenja dari benteng ini maka ija ada lagi bikin satoe ben- teng boeat dia berdiam.
Thio Po: - itoe benleng di sebla kore siapa jang mendjadi pendjaga disitoe?
Soldadoe : - Ouw Kok Liong dan Ouw Kok Houw berdoea orang aken berkoeasa bikin praoo.
Salelah Thio Po soeda selese menaoja maka Tbio Po lantes angkat dia poenja toeija hantem soldadoe itoe satoe kali sadja lantes mendjadi mati,
I
\ I
I
I
t
It
282
Komodian Thio Po lantes balik kombali pegi di tempatnja Sian Hong Hek Hong Koh, disitoe Thio Po lantes boeka soeara bortreaksepertigledek laloe masoek ka dalern bentengitoetreesmengamoekka- lang kaboetan, siapa jangdeketkenadi hantem mati.
O!waktoe itoe soldadoe moosoetiadatahan boeat melawan maka Thio Po tjaboet din poenja golok aken boenoe moesoe poenja kepala adajang di am- bil kepnlanja lantes di iket di pingangnja.
Komedian Tbio Po lantesbatik ka benteng disebla kere, maka disitoe ka botoelantoekang knijoe baroe bangoen sedeng lagi masaknasi,disitoe ThioPo tiada tanja lagi trees hantern kalang kaboet.:waktoe iloo siapajang pinter bisa lari dan jang bodo kena di boe- noe serta Thio Po liat orang Hoe soeda pada lari maka Thio Po lantes ambit kaijoe kring di njalaken api boeat bakar los kaijoe iloe sahingga mondjadi terbakar besar,semoea apinja merombot aken bakar semoea kaijoe-kaijoe jang ada disitoe,apa lagi praoe- praoe jang bolon habis di bikin semoea habiskena di makanapi, komedian Thio Po luntesloeroen dari praoe trees poelang ka lempatnja.
Sjahadan di tjeritaken di dalem bentongnja Hek Hong Kob soldadoe kalang kaboet datcngmola poer kapada Sian Hong. Demikian Sian HongHekHong Koh bangoen maka lantes di preksa soeda tiada klialan orangnja maka lantes di prentakenitoe orang jang soeda mati bangkenja bole di kooboer sadja.
283
Domikian ada lagi soldadoe jang lekaspegi mola- poer kapada Ouw Kok Liong sama Ouw Kok Houw katanja:- mork )Song Tiauw" ada datengsa-orang jang bikin binasa los toekang-tockang kaijoe selagi masak dengen soeda membakar los beserta kaijoe- knijoe sampe habissemoean]a, sekalian Sian Hong poeuja tempat bentong soeda kona di binasaken, dan bebrapa kepnla orang soeda di bawa meliwat kasebrang soengei koening.
Sntelah Ouw Kok Liong mendenger I ntes ma- nanja: apa iloe orang brapa banjaksoeda bawa pengikoetnja dan soedalama pegi atawa belon?
Soldadoo:- Q! peginja belon lama di kira din belon djaoe malengken dia sa-orangjang datengtiada membawa pengikoetnja melengken satoo orangsadja, KomodianQUI':KokLiong mendeng er begitoe maka dengen sigra ija mengadjak panglimanja aken mem- boeroe sampe di pinggir soengei kooning, tapiIiada kliatan satoe apa kerna di laugit waktoe iloe ada kloear alimoen mendjadi glap,'maka Ouw Kok Liong men- djadi apa bole boeat aken menoonggoe sampetrang tana boeat di kasi lapoer pada Toet Tjoet Taijjtoe.
Demikian Toet Tjoet Taijtjoe denger begitoomaka dengen lekas pronta orang koempoelkenkaijoekom- bali, dan bikinlos baroe troes prenta panggil laen toekang-toekang kaijoe boeat kerdja lagi bikin itoe praoe-praoe jang misti di pake.
Tjerita Tbio Po sepoelangnjadaribenteng moesoe
I
I··
maka ija lanles sigra mcngadep di hadepan Lie Kong aken hendak minla gandjaran serla melapoor apajang dia soeda berboeat, satelah Lie Kong mendenger lantes sentak berkala:- apa.kau poenja gandjaran dan kau tiada deogon idzin kami kenapa braoi pegi me- liwatin soengoi pegi di benteng moesoe, djikaloe kau kena binasa di moesoe poenja bonteng apa itoe boekan bikin kapiran pada kami, O!djaga bae nanti di blakaog kali djangan bikin perboealan begitoo nanti kami kasi hoekoeman, sekarang itoe kepala orang bole di gantoeng di atas bonteng sadja.
Serla Thio Po denger bogitoe ijalah lanles bilang banjak trima kasi laloe moendoer kloear sambil tertawaberkata: - kendali kita liadadapet gandjaran kita tiada perdoeli sebab kita soeda senang hati boenoe moesoe begitoe banjak. Demikian Thio Po lantos pegi di topi soengei aken mendjalankon ka- wadjib'annja boeat mendjaga disitoo.
Arkian Lie Kong berdoea Tjong Lioe Sioe lantes pegi mendjaga di tempat sebla kidoel dengen sesoeng- goenja hati, O! di mana Toet Tjoet Taijtjoebeserta bala tantaranja bisa meliwatin itoesoengei koeninz0' tiada di kira sekali jangini boelan djatodi Pe Gwe Tje Sab Djit Toehan jang maha kwasa hendak bikin tjilaka pada merk )Song Tiauw",mendadakansadia lantes dateng angin besarsampe bobrapa hari lamanja m ka di dalem benteng Toet '.i1.oet Taijljoe semoea berbadjoe koelit oleh korna tiada bisa taban dari
285
dinginnja, apabila merk )Song Tiauw" poenja bala tantara tiada biasa linggal di'tempat dingin sampe semooa badannju mondjadi lemes, islimewa poela di tamba toeroen y:l jang amat tebalnja maka merk
»Song' Tiauw" poenja bala tantara semingkin djadi paija sabingga itoe soengei koening semoea aernja lantes kras mendjadi batoe ys.
Komedian Toet Tjoet Taijtjoe selagi doedoek di dalem benlengnja lantes menanja pada dia poenja Koensoe: - he kenapa di negri tjina bole dateng moesin begini dingin?
Koensoe: - ija memang hamba djoega lagi berpikir kerna djikaloe di kita poenja negri moesin panas dan di negri tjinu Ionloo djato moesln dingin, kenapa iniwak- toe negri tjina baroe habis moesin panas misti dapel hawa [angsedeng kenapa bole mendadak begini dingin, O! ini brangkali Tjoekong poenja redjeki soeda sampe temponja boeat senang Hoe belon bole taoe.
Toet Tjoet Taijljoe: - begimana Toehan Allah jang bikin dingin dan Koensoe bole bilang kami poenja redjeki?
Koensoe: - ija kerna koetika doeloe hari hamba denger tjeritaiin jang djeman Kwe Gan \Vie hendak ambit Lauw Tie Wan poenja negri, ada seperti de- mikian ini soengei aernja meodjadi batoe ys sampe bisa meliwalin bala tantaranja, aken sekarang tjoba • Tjoekong bole prenta orang di soeroe pegi preksa djikaloe betoel Hoe aer soengei soeda mendjadi ys,
I I
I
I I
286
nistjaija kila bisa Iiwatin dan kola radja misli djalo di kita poenia tangan.
Demikian Toet Tjoel Taijtjoet denger bogiloema- ka troes pronta bala tantaranja aken pegi preksa.
Sateluhsoldadoo itoo trima prenta treespegi maka tiada antara lama marika itoe soeda bisa poelang kornbali aken melapoer:- ija Tjoekong belool itoe aer jllng di soengei keening semoeasoedamendjadi kras (Ys).
Komedian Toet Tjoet Taijtjoe mendenger lantes mendjadi girang di dalem batinja lantesprenta bala tantara semoea liken madjos djalan boeat rneliwatin soengei Hoe.
Sjabadan maka di Ijeritaken di dalem benteng merk Song Tiauw beramepanglimadan bala tantara semoea berbadjoo besi, maka tempo dingin djadi tiada bisa taban sarnantarn mendenger kabar jang moesoe poenja bala tuntarasoeda meliwatin soengeikoening, maka berame merk SongTiauw poenjaorang lantes kloear boeat meliat O! belool sadja kliatan moesoe ada seperti aer bandjir lagi mendatongin, apabila mark Song Tiauw poenja orang rneliat sahingga tiada bisa tahan Iroes lari kalangkaboet.
Komedian tatkala Hoe Thio Po maliat begitoe dengen sigra masoekkadalembentengakengendong pada Lie Kong troes di bawa lari, rnaka disitoe Tjong Lioe Sioe meliat sekalian, bala tnntara soeda pada lari maka Tjong LiooSloe djoega IrOD:i pegi
·287
lari hendak menjoesoel pada Lie Kong, masa kadoea orang berdjalan tiba-tiba soeda maoe masoek di kola rad]a maka ketemoa oetoesan jang membawa soerat Sengtji, rnaka kadoea orang itoo lantes ber- loetoet akenlrima soeral itoe maka di dalom soerat rnalengkcn terseboet:
"Kalt Lie KOII,q berdoe« 1'.1o'lg Lioe Sioe
"soeda .koe?'an,q 7/f1ti-7wti mendjuga disoenqei koeninq sampe bikin lnnas«kasi»Ioesoelill:at, ::lJatoetnja lIlistidi kaei hoekoenum dari kami
"inget.inng kau soed« lamaIJegang keraja-a~
serta tula gundjammlloe moka iioe di kasi
, 7' 1
"ampoen tlori hcekoeman, malellgken at e!Ja~
"s'Jdja bole kau poelan.q ke-asolmoe tIIe7ld,adt anal; neqr! sekartma itoe soera:aete dlln lfap
" . , .'1
11lllisti di pasraltkefllJada oeioesan -ini.n
Komodinn Lie Kong berdooa Tjong Lioe Sioe soeda batja soerat itoe laloe rnenbilang banjak trima kasi dan laloe pasrahkontjap Hoe kapada ostoesan, maka oetoesan itoe trima laloe poelang kombali.
Komedian Tjong Lioe Sioe lantes berkalakapada Lie Kong:- O! ini baginda radja orang masi adil tjoema melepaskeu kita poonja pangkat tiada di kasi hoekoomun.
Lie Kong: - O! apa radja adi! inisemoea dateng dari Kansin poenja tipoe,malengkenkita menjeseltida. sampehatibooat meliatjangmorkSongTiuuw poeuja
I
,11 It
288.
negri djato di tangannja merk Taij Kim Kokj ij sekarang apa bole boeat lebih bae kita poelang ( kila poenja tempat sendiri toenggoe di blakang ka kita liat begimana baenja.
Tjong Lioe Sioe:- ija betoel Goanswoe poenj perkataan l Demikian Tjong Lioe Sioe lanles prent dia poenja anak bernama Tjdng Hong aken pegi ( kota r~dja boeat adjak sanak soedaranja aken pind poelang di kampoengnja sendiri.
Maka Lie Kong djoega prenla Thio Po pegi amb dia poenja bini dan familie aken di adjak poelang ( kampoengnja.
Sjahadan di tjeritaken radja Kim Tjong Hongte disitoe lantes dia kloearken prenta kapada semoe panglimanja akon mendjaga di antero tempat-tempa
p~ntoe kota soepaija kaloe moesoe dateng djanga bisa masoek ka dalem kola.
Tjeritaken Toet Tjoet Taijljoe tatkala soeda meli walin soengei keening maka ijli madjoe dengen bal tanlaranja, maka barang kotemoe pada moesoe mer: Song Tiauw hingga dia larikalang kaboetan dengen sa , benlar sadja Toet Tjoet Taijljoe bisa mendoedoeki' benteng karadjaan merk Song Tiauw, liadabebrap.
lama lagi soeda kliatan halimoen di langit mendjad
il~ng dan oedjan brenti lantes kloear mala hari, apa hila aer di soengei koening lantes mendjadi loeme
~ombali begimana biasa, waktoe itoe ToelTjoelTaij IJoe 1110t05 prenta oraugnja soeroe toeroenkenprao
di soengei apa bala tantara jang masi ada di bla- kang soopaija bole menjebrang liwati~ soengei itoe. Domikian Toot Tjoel Taijljoo lantos prenla Djen- draal dari negri Ma Te Kok bernama Hek Hong Ko membawa 5000 bala tantara aken mendjadi Sian Hong berdjalan di moeka, dan prenla lagi pada Djendraal negri Van Tjoe Kok bernama Ouw Kok Liong sama Ouw Kok Houw membawa 5000 bala tantara akon berdjalan jang kadooa,
Komedian Toel Tjoel Taijtjoo sendiri komonrlir bala tantaranja akon berame madjoe sama sekali bordjalan menoodjoe ka kola radja, sarnantara bor- djalan tiada antara lama soeda sampe di kola radja, maka Toet Tjoel Taijtjoe lantes prenta lepas20 pal djaoenjn dari kota radja misti di berdiriken 1ben- tong besar,
Sjahadan ada toekang mombawa kabar dengen lekas masoek ka dalem kota aken melapoer di hadepan ba- ginda kalanja :- ija baginda tjilakalah ini sekali kerna moesoe soeda ada di loear kota lagi berdiriken ben- tong, harep baginda bole preksa begimana baenja.
Komedian radja Kiem Tjong Hongtee mendenger knbar Itoo maka lantes koernpoelken sekalian arnb- tenaarnja di adjak bardami,
Waktoe itoe ada Thio Pang Tjiong jang berkata: hambasoeda kloearken prenta pada sekalian panglima soepaija mendjaga di mana ternpat-tempat,dan prenta koempoelken orang boeat mombantoe djoega aken
(Ila klIl1eijXli.4). J9
I
II
m jangelok parasnja dengen segala roepa mi- man jangaloes-aloes tiada laen malengken harnba empang tiada ada orang jll.ng hati betool boeat
mbawa barang-barang ponganler itoe!
rkian Maha-radja Kiom Tjong Hongteo melorek
, . Iiil'i kanan akon menanja : - Ho!siapa-siapa orang
,,1;::'okamombawabarangpenganterpada0100:)00'!
MaI..ta bebrapa kali radja menanja aken telapitiada a satoe ambtenaar jang mendjawab kata, Thio Pang Tjiong:- ija baginda djikaloe liada .la satoe arnbtenaar jang maoe dan hamba sendiri
jooga bole bawa itoe barang-barang ponganter.
Radja Kiem Tjong: - D! kaloe begitoe Sin Siang ongen soenggoe hati membela pada nogri soenggoe rpoedji orang jang setia, Demikian Maha-radja ntes prenta' soeroe sediahken barang-barang iloe rta soeda sadia lroes dipasrahken pada Thio Pang jiong, maka Thio Pang Tjiong trimadengen sigra nfes di bawa aken klooar kola, tiba-tiba sampe i benteng moesoo maka ada orang jang melapoor ada Siang Hong Hek Hong Koh.
Satelah Hek Hong Koh donger lanles pronla soe- o dia masoek. Demikian Thio Pang Tjiong de-
"01' dengon sigra lantes masoek ka dalem tempat
srtengahan dengen segala hormat aken bertomoo da Hek Hong Koh, maka disitoe Hek Hong Koh lites monanja:-- He! kau arnbtenaar merk Song iauw apa di 5001'00 datong disini boeat monganler
'. ;/g-bnrllllg? 290
melawan kapada moesoe, ija hamba tiadasekali bisa kira jang Toot Tjoet Taiitjoe soeda bisa meliwatin di..
soengei keening itoo sekurangsoeda kedjadianbegini j
apa bolo booat memang oran doeloo adaberkata :» djiknloe ada bangsa Taij Kim Kok (Tartar) dulen!!:! menjorang negri tiada laen knmaoeannjamalengkem kepengen di kasi oewang, sekarang haropbagir«~
bole sediahkcn banjakoewang boeatpercentpadanja, serta bikin perdnmian[ang kekal nistjajalahdiaorang balikin bala tuntaranja kombali, djikaloe diu soeda poelang meliwatin disoengei keening rnaka disitoe baroo kira koompoelken bala tantaru pogatdiu poen]a djalanan hantem kalang kaboet boeat mornbules kita poenja sakit hati,
Satelah l\laha-radja Kiern Tjong Ilongtee mendenger beaitoe treesD borkata:- ij'\apa ornng doelco-doeloe. poenja radja ada jang soedaruintu accoord padu moesoo atawa tiuda?
Thio Pang Tjiong:- doeloe koetika mork Han Tiauw Maha-radja Han Ong sooda serahkon binihnja bernama Ong Tjiauw KOl111 boent minta accoord kapada rnoesoe, kadooadjeman mark Tong Tiauw poenja radja soeda kasikawin anaknjapnda moesoe, sekarang tiada laen malengken kita poenjasoesa mendjadi apa bole boeat misli pakeakal itoo,harep lah baginda soeka mcnoeroelatoorlln ini dan bole la ntes mengantcr barang mas inlcn, scrla barang lacn- Iaen jllng bcrharga, kadoca kila kirinl :>0 pram-
291
ORIGIN EELIS MOEILIJK lELEZEN OIl:G/NA LIS DIFFICULT TO READ
292
Tbio Pang Tjiong:- ija betool aken tetapi saija hendak katemoe pada Taij Tjoe sendiri baroe maoe pasrahken itoe barang-barangl
Serla Hek Hong Kob denger bogiloe lantes ber- sentak katanja:- kau begitoe brani kloearken per- katahan jang kasarl disitoo Hek Hong Koh prenta orangnja soeroe bawa Thio Pang Tjiong kloear di soeroe boenoe, maka Thio Pang Tjiong meliat be- giloe lantes mendjadi kaget dengen goometer tangan- nja lantes pasrahken itoo soerat dengen berkata:- ija Siang Hong harep djangan mara lebih doeloe .dan bole preksa ini soeraI!
Demikian Hek Hong Koh lantes ambit soeratitoe lantes preksa dengen berkata:- he Thio Pang Tjiong kau bole bangoen lebih doeloe, ini barang- barang bole di taro disini dan kau bole poelang nanti akoe sendiri bole toeloeng bilang pada Toet Tjoet Taij- tjoo sendiri.
Ko median Thio Pang Tjiong lantes berkata lagi:
ija begimana sebab saija ada porkatalin jang perloe boeat di bitjaraken di hadepan Taij Tjoe!
Hek Hong Koh: - bole kasi laoo pada akoe nanti akoe bole kasi taoe di hadepan Taij Tjoe?
Thio Pang Tjiong:- ija baolah dan Sian Hong bole toeloeng sampeken jang saija Thio Pang Tjiong dateng disini boeat pasrahken negri padanja, seka- rang ini ada kirim oewang bersama-samabarang boeat bikin ganti ongkost kapada Taij Tjoe, kadoea
bikin abis pada mork Song Tiauw poenja goedang- goedang oewang.
Hek Hong Kob:- ija ini perkataiin kami soeda mengarti semoea aken sekarang kau bole poelang sadja nanti akoo sampeken.
Komedian Thio Pang Tjiong lantes kasi slamat tinggal troes poelang ka dalem kota.
Sjabadan Hok Hong Koh meliat barang-barang itoe terlaloe banjak besertaada berpoeloe prampoean orang bagoes jang bisa menjanji maka di dalem hati- nja HekHong Koh berpikir: - he kita maka dateng disini selagi mombantoe pada Taij Tjoo sampe bisa mengambil negri ini, maka djikaloe ini barang di kasi kita poen belon banlak, Maka sehabisnja ber- pikir Hek Hong Koh lantes prenta orangnja di soe- roo simpen Hoe barang-barang ponganter dan di boengkoos bae-bae aken pronta soldadoenja boeat diam-diam di bawa poelnng ka negrinjasendiri, maka tatkala itoo Hok Hong Koh lantos boeka bentengnja dan komondir bala tantaranja sebrapa ada, serta tiada bilang pada Taij Tjoe maka ija lantes mengambil djalanan ketjil trees poelang,komodian ada soldadoe jang taoo maka dengen sigra lantes pegi melapoer
kabadepan Taij Tjoe.
Satelah ToetTjoo! Taijtjoo mendengor begiloe lantes berpikir di dalem batinja:- he ini Hek Hong Koh menoeroet dateng di negri tjina jang sekalian lamanja kenapa dia pegi apa di kira jang kaloe kita dapat ini merk Song Tiauw poenja negri kita tiada inget
2!H
padanja, O! tiada bole tiadu kiln misti ingol heran sekali ini kenapa tiada ada swatoe sebabserta tiada permisi lantes berdjalau pegi. Demikian Toet Tjoet Taijljoe lantes preuta bala tantaranja negri Yan Tjoe Kok aken bawa bendera pegi di hadepan kola akon ganti-in mendjadi Sian Hong, ija itoo bordooa soedara bornama Ouw Kok Liong dun Ouw Kok HOllW lepas dari kota 5 pai djaoenja misti berdirikon bontong.
Tjerila sa-orang toekang membawa kabar, tatkala itoe dongon sigra masoek ka dalom kolaaken melupoer di hadopan baginda rudja katanja:- ija baginda, hamba mengoendjoek bertuoe itoe moesoe poenju bala tantara sekarang soeda semingkin kira ada 5 pal djaoonja duri rnoeku kola ini dia sooda bordi- ribken 1 bonteng.
Demikian baginda radja Kiem Tjong Hongteo men- denger lantos ija menanja pada Thio Pang Tjiong:
he begimana atoerannja jang kemaren kausoedamem- bawa begitoe banjak barangpenganter boeat kasi padn- nja, konapu sokarang dia poenja bala tantara diaorang soeda madjoeken semingkin deket itoe apa sebab?
Thio Pang Tjiong:-- ija baginda, hambaberpikir brangkali itoeoewang penganter torlaloc sedikit kerna dia poonja orang kliwat banjak soeda di bagi tiada sampe, sekarang lebi bae baginda bole kirirn anter oowang lagi nistjaja dia nanti moondoorkon bala tan- laranja, maka dJikaloe dia sooda liwat di socngoi koening kitabaroe bantom di blakang pegat dia pocnja djalanan tontoe-bole mendjudi slamal.
295 .'
Satolah baginda Keizcr Kiom Tjong Hongtee 0100- danger Thio Pang Tjiong kala begitoe, rnendjadi apa bole boeat lantes pronta orangnja di soeroe sediaken oowang boeat mengan ler.
Demikian pada besok paginja lantes di prenta Tbio Pang Tjiong pegi bawa barang-barang aken menganler serta pegi boeat bordami, kombali Kansin Thio Pang Tjiong trima prenla lnloe berpisa kapada bagindu, laloe kloear kola serta sampe di depan ben- tong moesoe, maka ada jang djaga benteng lantes melapoer di hadepan Ouw Kok Liong dan Ouw Kok Houw sernbari berkata: - ija Goanswee, sekarang di loear ada 1 oetoesan dari radja merk Song Tiauw, Arkiall Ouw Kok Liong denger lanles panggil masoek, apabila orang pendjaga itoe lantes kloear
..
kasi tuoo pada Tbio Pang Tjiong, maka Tbio Pang Tjiong denger di panggil maka dengen sigra ma- soek ka dalem tiba-tiba sampe maka Tbio Pang Tjiong lantes borloetoet di hadepan dengen hormat panggil basa-in Longljoe hamba bernama Thio Pang Tjiong mengudep bertemoe sekalian hamba ada bawa barung-barang pengantor, beserta oewang sekalian hamba ada satoe resia booal di kasi taoe,
Apabila Ouw Kok Liong dan Ouw Kok HOllW ber- doea soodaru :nolial oeloosan itoe mo01bawa barang- -barang pongantor, lanles dia booka soerat iloe maka lantes berkala:- llkoo ini boekannja Toet Tjool Taij- tjoe, kemaren doeloe jang kau soeda menganter ba- rang-barang boekannja Toot Tjoel Taijtjoe jangtrima
11
..
hanja ada Hek Hong Koh jang trima sondiri lroos di bawa poelang ka negrinja sendiri, aken sekarang ini barang-barang penguntor bole taro disini sadjn nanti koe toeloeng sampeken kahadepan Toot Tjoet Taijljoe, dan kau bolo poelang ka dalem kota aken booat menoenggoo kabar jang bae,
Komedian waktoe itoe Thio Pang Tjiong mendjadi apa bole boeat laloe kasi slamat tinggal troos poe- lang kombali ka dalem kotanja,
Sjahadan di tjeritakon Ouw Kok Liong lanles ber- kata kapada Ouw Kok Houw: - he soedara! ini tiada bolo di tjoritakon, itoo Hok Hong Kob pastidia ' lari kerna di liat ini barang-barang begini banjak
SOl'la bagoes tentoe dia poonja hati beroba,dan lagi kita toeroet bawa bala tantara datong disini soeda banjak gandjaran patoot kita misli lrima ini barang- barang boeat kita poenja hak sondiri.
Ouw Kok Houw : - enko poonja porkataiin be- gitoe ada betoel sekali lebib bae sekarang kita poe- langsadja, l\Iaka disitoe lantes di prentaken bala tan- taranja malem-malem djoega bongkar benteng laloe balik poelang ambil djalanan dari Frovincie San Tong trees berdjalan monoedjoe ka negrinja.
Demikian waktoc itoc ada soldadoeToet TjoetTaij- ljoo dengcr laloe pegi molapoer: - jja Longtjoe, sataoo apa sebabnja Ouw Kok Liong soeda tjaboot dia poenja benteng dan komendir bala tantaranja laloe brangkat bordjalan poolang.
Satelah Tocl Tjoet Taijljoe mendenger laloe bor- pikir:- heran kenapa adu ini perkara, sekarang lebi bae kami sondiri madjocken bala tantaralblkin ben- tong disitoe kepongen taoe ada apa lantaran maka bolo djadi begitoo! Komedian disitoe djoega lantes Toet Tjoet Taijtjoe prenta bala tantaranja aken ma- djoo kahadepan lantes bikin benteng di moeka kota.
Apabila ada jang mendjaga kota radja meliat moesoo soeda datenglagibikin benteng di bawa kota, maka ija lantessigra masookka dalem aken melapoer;
ija baginda, sekarang moesoe soedasamingkin deket sulagi membikin benteng di bawa kola.
l\Iaka radja Kiem Tjong Hongtee mendenger lantes mendjadi kagct dengen sigra menanja pada TbioPang Tjiong, maka Thio Pang,TJiong lantes berkata:- ija soeda 2 kali hamba pegi mengantcr totapi belon bisa kotomoe pada Toet Tjoet Taijtjoo,sekarang lebi bao baginda bolo mengantor satoe kalilagitoenggoe hamba soepaija bisa ketemoe pada Toot Tjoel Taijljoe sen- diri sekalian boeat adjak berdami. Domikian radja Kiem Tjong Hongtee mendonger bogitoo maka di da- lem hatinja lantes merasa sedi troos menangis 1810e berkata: - ho Tbio :Sin Slang kami sooda 2 kali me- nganter barang-barang belon djoogaselese perkaraini, aken sokarang di mana kami maoe tjari iloe barang- barang boeat auter,
Thio Pang Tjiong':- djikaloo baginda tiada maoe lllenoeroot hamba poonja pongaloeran, slompang nanti
\'
I.
...
298di blakang kali kaloe ada kekoerangan swatoe apa hamba harep djangan rnendjadi goosarpada hamba.
Sjahadan radja Kiem Tjong Hongtee mondenger lantesberkata: - sokarangsoodadjadi bogiui apa bolo boeat. Maka disiloo radja Kim Tjong Hongteelan- tes prenta orangnja di soeroe tjariborpooloe-poeloo orang prampoean bagoes jang bisa men1anji, serta sediaken roepa-roepa barang beserta oewang.
Thio Pang Tjiong:- ija baginda djikaloo sekarang maoe tjari orang bagoes jang bisa njanji selempang nanti Toet Tjoet Taijtjoe ada koorang soeka hati, lebih bae kita tjari di dalemkraton poenjaorang prampoean jang bagoes serta jaug pande tontoe dia orang nanti soeka boeat trima, ,
Apabilah waktoo iloe baginda Kiom Tjong Hongteo soeda spa rnaoe kata, lantes pogi tjari di dalern kratonnja serta di sediaken roopa-roopa barang pe- ngantor [ang inda-inda troes di pasrahken pada Thio .~
Pang Tjiong boeat pegi antorken,
Demikian Thio Pang TJiongmendapetpronta laloo djalan pegi serta sampe di benlongnja moosoe,mska Thio Pang Tjiong lantes angkat kepalanja meliat moesoe torlaloe amat gagunja, maka disitoe Thio Pang Tjiong lantes toeroen dari koodauja lantes kasi taoe pada orang pendjaga disitoe jang dia datong ada bawa barang-barang ponganter,maka orang itoo lantes berkata:- he oetoesan bole toonggoo doeloenantisaija kasi lapoor. Komediail orang pondjaga iloe laloe
2UU
rnasoek ka dalem lantes kasi bortaoe-di hadopan Toot Tjoet Taijtjoe dengen berkata:- Longljoe, sokarang di loear ada oetoesan bernama 'fhio Pang Tjiong dateng disini menguntorbawa banjakbarang- barang harep Longtjoe bolo preksa,
Sorta Toot Tjoot Taijtjoo mendongor maka ija menanja pada dia poouja Koensoo: - he apa ini Thio Pang Tjiong orang Kansin atawa orang jang Tiongsin?
Koensoe Hap Be :- O! ini Thio Pang Tjiong di antoro mork Song Tiauw jang paling No. 1 ambte- nuar Kansin.
Satelah Toet Tjoot Taijtjoe mendongor lantes ber- kata:- ija' djikaloe dia orang Kansin lobih bae sekarang prenta orang soeroo pogi buonoe troesa kita ketemoo-in lugi.
Komodian KoonsoeHap Ho lanles monahan kala : - iju Longtjoe, sekarang ini djungan boonoo ambtenaar olehkorna kita orang porloe niisti pako boeattanja sogala perkara, bolo toenggoo djikuloe kila sooda dapetken merk Song Tiauw poenja negri baroe kiln orang bole boenoe bikin habis.
Demikian Toot Tjoet Taijtjoe mendenger perka- tuiin Koensoo maka di dalem hatinja lantes men- djadi girang, maka lantes pronta Thio Pang Tjiong di soeroe masoek.
Serta Thio Pang Tjiong denger di panggil maka dengen sigra troes rnasoek dengon berloetoet di tana
11
kasi hormat sembari berkata: - hamba bernama Thio Pang Tjiong mengadep bertemoe harep Long- -tjoe mendjadi slamat dan loeroes kabendaknja.
Toet Tjoel Taijljoe:- he Tbio Sin Slang kau dateng disini apa sebabnja.
Thio Pang Tjiong: - ija dari doeloe djoega hamba kepengen ketemoe pada Tjoe Kong baroe sekarang bisa mongadep, dan hamba soeda 2 kali dateng ba- wa barang penganter hingga kena iloe 2 Goanswee jang ambil, ini ka tiga kalinja hamba bawa barang penganter oleh kerna bamba inget bendak bikin habis mork Song Tiauw poonjn goedang oewang.
Toet Tjoel Taijljoe:·-ija tjoba iloe soorat kasi kami liatl Disitoo Tbio Pang 11iong danger lantes kasi Toet Tjoet Taijljoc, sorta Toot 'fjoet Taijljoe liat maka lantes berkata: - O! djikaloe begitoo patoet itoe 2 nogri poonja Goanswoetrees poelang ka negrinja.
Koensoe Hap 130: - ija Tjoekong sekarang ini Tbio Pang Tjiong harop Tjoekong bole kasi dia pangkat jang tinggi, ini orang nistjaija bisa bikin mork Song Tiauw poenja negri pinda djato di ta- ngan kita,
Toet Tjoet Taijljoe:- he Thio PangTjiong seka- rang kami kasi kau pangkat mendjadi radja mooda harep kau dengen soenggoo hati boeat menoeloong pada kami! Serta Thio Pang Tjiong rnendenger trees bilang banjak trima kasi! Komedian Tool Tjoet
-
Taijljoe berkala lagi:- he sekarang kau soeda ma- sock djadi kami poenja orang belon taoe jang kau ada tipoe apa jang bakal kami bisa dapet reboet merk Song Tiauw poenja negri?
Thio Pang Tjiong :- djikaloe Longljoe hendak arnbil merk Song Tiauw poenja negri, rnisti bikin poetoes dia poenja loeroenan lebih doeloe.
ToetTjoel Taijtjoe:- ljobalab sekarang kasi tjerita bogimana atoerannja?
Thio Pang Tjiong:- sekarang Longljoe misti prenla sa-orang ambtenaar besar bersama-sama bamba pegi masoek ka dalem kota radja, aken minta kelemoe pada radjabole seboel minla soepaija radjamerkSongTiauw poonia soedara di djadiken kspertjaijaan boeat bikin berdami, kaloe soeda dindateng ketemoe biljara bole itoe soldadoe semoea hendak di moendoerken kombali poelang, sekalian nanti hamba sendiri bantoe bitjara di hadepan radjaboeatbikin takoet padaradja merk Song Tiauw, djikaloe dia denger hambanja poenja perkataan nisljaija radja merk Song Tiauw lantes pasrahken dia poenja anak di kirim kapada Longtjoe poenja benteng.
Satelah Toet Tjoet Taijljoe mendenger Tbio Pang Tjiong poenja perkataitn itoe maka di dalem halinja lantes bermaki-maki:- ho ini Kansin beloel akal ba- goes dan pando bitjara! l\lakn disitoe Toel Tjoet Taijtjoe lantes poora-poera berkata:- be betoel kau poenja lipoo bagoes! Maka disitoe lanles Toot Tjoet Taijljoe prenla dia poenja Sin Siang bernama Kap BeKong
I
,I
,I
II'
\ II
I
I
