AMENDEMENTEN NL In verscheidenheid verenigd NL 2014/2256(INI) Ontwerpadvies José Blanco López. PE v01-00

(1)

AM\1050639NL.doc PE549.304v01-00

NL

In verscheidenheid verenigd

NL

EUROPEES PARLEMENT 2014 - 2019

Commissie industrie, onderzoek en energie

2014/2256(INI) 25.3.2015

AMENDEMENTEN 1 - 134

Ontwerpadvies José Blanco López (PE549.303v01-00)

De tenuitvoerlegging van Richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij (2014/2256(INI))

(2)

PE549.304v01-00 2/68 AM\1050639NL.doc

NL

AM_Com_NonLegOpinion

(3)

AM\1050639NL.doc 3/68 PE549.304v01-00

NL

Amendement 1 Christian Ehler

Ontwerpadvies Paragraaf 1

Ontwerpadvies Amendement

1. wijst erop dat de Europese culturele en creatieve sectoren een belangrijke bijdrage leveren aan de economische groei en de werkgelegenheid in de EU, omdat deze sectoren werk bieden aan meer dan 7 miljoen mensen en goed zijn voor meer dan 4,2 % van het Europese bbp;

benadrukt dat de culturele sector ook tijdens de economische crisis van 2008- 2012 banen heeft gegenereerd;

1. wijst erop dat de Europese culturele en creatieve sectoren een belangrijke bijdrage leveren aan de economische groei en de werkgelegenheid in Europa, omdat deze sectoren werk bieden aan 3,3 % van de beroepsbevolking van de EU en goed zijn voor meer dan 4,2 % van het Europese bbp; stipt echter aan dat de economische groei in de sector de laatste tijd

voornamelijk afkomstig is van ICT- gerelateerde activiteiten, terwijl de economische bijdrage en de werkgelegenheidscijfers van de

traditionele activiteiten een aanzienlijke daling te zien geven;

Or. en

Amendement 2

Juan Carlos Girauta Vidal, Kaja Kallas, Philippe De Backer, Pavel Telička, Morten Helveg Petersen

1. wijst erop dat de Europese culturele en creatieve sectoren een belangrijke bijdrage leveren aan de economische groei en de werkgelegenheid in de EU, omdat deze sectoren werk bieden aan meer dan 7 miljoen mensen en goed zijn voor meer dan 4,2 % van het Europese bbp; benadrukt

1. wijst erop dat de Europese culturele en creatieve sectoren een belangrijke bijdrage leveren aan de economische groei en de werkgelegenheid in de EU, omdat deze sectoren werk bieden aan meer dan 7 miljoen mensen en goed zijn voor meer dan 4,2 % van het Europese bbp;

(4)

PE549.304v01-00 4/68 AM\1050639NL.doc

NL

dat de culturele sector ook tijdens de economische crisis van 2008-2012 banen heeft gegenereerd;

beklemtoont dat er nieuwe

bedrijfsmodellen en innovatieve diensten online in het leven geroepen zijn en dat de digitale interne markt volgens de studie

"Cost of Non-Europe" van het Europees Parlement tegen 2020 223 000 nieuwe banen zal opleveren; benadrukt dat de culturele, creatieve en innovatieve sector ook tijdens de economische crisis van 2008-2012 banen heeft gegenereerd;

Or. en

Amendement 3

Adina-Ioana Vălean, Michał Boni, Seán Kelly

1. wijst erop dat de Europese culturele en creatieve sectoren een belangrijke bijdrage leveren aan de economische groei en de werkgelegenheid in de EU, omdat deze sectoren werk bieden aan meer dan 7 miljoen mensen en goed zijn voor meer dan 4,2 % van het Europese bbp; benadrukt dat de culturele sector ook tijdens de economische crisis van 2008-2012 banen heeft gegenereerd;

1. wijst erop dat de Europese culturele en creatieve sectoren een belangrijke bijdrage leveren aan de economische groei en de werkgelegenheid in de EU, omdat deze sectoren werk bieden aan meer dan 7 miljoen mensen en goed zijn voor meer dan 4,2 % van het Europese bbp; benadrukt dat de culturele sector ook tijdens de economische crisis van 2008-2012 banen heeft gegenereerd en een belangrijke rol heeft gespeeld bij het versterken van het concurrentievermogen van de Europese Unie;

Or. en

Amendement 4

Hans-Olaf Henkel, Anneleen Van Bossuyt, Branislav Škripek Ontwerpadvies

Paragraaf 1

(5)

AM\1050639NL.doc 5/68 PE549.304v01-00

NL

1. wijst erop dat de Europese culturele en creatieve sectoren een belangrijke bijdrage leveren aan de economische groei en de werkgelegenheid in de EU, omdat deze sectoren werk bieden aan meer dan 7 miljoen mensen en goed zijn voor meer dan 4,2 % van het Europese bbp; benadrukt dat de culturele sector ook tijdens de economische crisis van 2008-2012 banen heeft gegenereerd;

1. wijst erop dat de Europese culturele en creatieve sectoren een belangrijke bijdrage leveren aan de economische groei, de innovatie, het concurrentievermogen en de werkgelegenheid in de EU, omdat deze sectoren werk bieden aan meer dan

7 miljoen mensen en goed zijn voor meer dan 4,2 % van het Europese bbp; benadrukt dat de culturele sector ook tijdens de economische crisis van 2008-2012 banen heeft gegenereerd; onderstreept het belang van de digitale interne markt voor kmo's;

Or. en

Amendement 5 András Gyürk

1. wijst erop dat de Europese culturele en creatieve sectoren een belangrijke bijdrage leveren aan de economische groei en de werkgelegenheid in de EU, omdat deze sectoren werk bieden aan meer dan 7 miljoen mensen en goed zijn voor meer dan 4,2 % van het Europese bbp; benadrukt dat de culturele sector ook tijdens de economische crisis van 2008-2012 banen heeft gegenereerd;

1. wijst op het belang van de culturele diversiteit in Europa, die voor de interne markt veeleer kansen biedt dan wel

belemmeringen vormt, en beklemtoont dat de Europese culturele en creatieve sectoren een belangrijke bijdrage leveren aan de economische groei en de werkgelegenheid in de EU, omdat deze sectoren werk bieden aan meer dan 7 miljoen mensen en goed zijn voor meer dan 4,2 % van het Europese bbp; benadrukt dat de culturele sector ook tijdens de economische crisis van 2008- 2012 banen heeft gegenereerd;

Or. en

Amendement 6

Theresa Griffin, Mary Honeyball, Catherine Stihler, Jude Kirton-Darling

(6)

PE549.304v01-00 6/68 AM\1050639NL.doc

NL

Ontwerpadvies

Paragraaf 1 bis (nieuw)

1 bis. stipt aan dat de culturele en creatieve sectoren een belangrijke rol spelen voor het scheppen van banen en als aanjager van groei voor de Europese economie, gezien het belang van deze sectoren in Europa en omdat de

werkgelegenheid in de culturele sectoren moeilijk kan worden verplaatst;

Or. en

Amendement 7

Flavio Zanonato, Patrizia Toia, Enrico Gasbarra

Ontwerpadvies

1 bis. is van mening dat er een hervorming van het Europese

auteursrecht nodig is waarmee de huidige toestand, waarbij homogeniteit tussen de lidstaten ontbreekt, kan worden

overwonnen, om ervoor te zorgen dat de digitale interne markt zich ten volle kan ontwikkelen;

Or. it

Amendement 8 Fredrick Federley Ontwerpadvies

(7)

AM\1050639NL.doc 7/68 PE549.304v01-00

NL

1 bis. is verheugd over de grote

belangstelling die EU-burgers hebben betoond en de bijdragen die ze hebben geleverd tijdens de openbare raadpleging van de Europese Commissie over de herziening van de EU-regels inzake auteursrecht;

Or. en

Amendement 9 Michał Boni

Ontwerpadvies

1 bis. stipt aan dat ook instellingen die gebruikmaken van beperkingen en restricties op het auteursrecht, een belangrijke bijdrage leveren aan de economische groei, de innovatie en de werkgelegenheid in de EU;

Or. en

Amendement 10 Fredrick Federley

2. benadrukt dat de wetgeving inzake auteursrecht en naburige rechten het wetgevend kader vormt voor de Europese culturele en creatieve sectoren, op basis waarvan zij in staat zijn hun economische activiteiten te ontplooien en banen te

2. benadrukt dat de wetgeving inzake auteursrecht en naburige rechten een evenwichtig rechtskader moet vormen voor de Europese culturele en creatieve sectoren om economische activiteiten te ontplooien en banen te creëren;

(8)

PE549.304v01-00 8/68 AM\1050639NL.doc

NL

creëren; beklemtoont echter dat het huidige

gefragmenteerde en achterhaalde

heffingenstelsel grote problemen oplevert voor de ontwikkeling van de Europese digitale interne markt en daarom een bedreiging vormt voor groei en economische ontwikkeling;

Or. en

Amendement 11

Hans-Olaf Henkel, Anneleen Van Bossuyt, Branislav Škripek

2. benadrukt dat de wetgeving inzake auteursrecht en naburige rechten het wetgevend kader vormt voor de Europese culturele en creatieve sectoren, op basis waarvan zij in staat zijn hun economische activiteiten te ontplooien en banen te creëren;

2. benadrukt dat de wetgeving inzake auteursrecht en naburige rechten het wetgevend kader vormt voor de Europese culturele en creatieve sectoren, op basis waarvan zij in staat zijn hun economische activiteiten te ontplooien, banen te creëren en nieuwe producten en diensten te ontwikkelen; onderstreept daarom hoe belangrijk het is de bijdrage van de belanghebbenden bij de digitale interne markt te eerbiedigen; erkent de rol van een doeltreffende handhaving bij het beschermen van de rechthebbenden;

Or. en

Amendement 12 Cornelia Ernst

2. benadrukt dat de wetgeving inzake 2. benadrukt dat de wetgeving inzake

(9)

AM\1050639NL.doc 9/68 PE549.304v01-00

NL

auteursrecht en naburige rechten het wetgevend kader vormt voor de Europese culturele en creatieve sectoren, op basis waarvan zij in staat zijn hun economische activiteiten te ontplooien en banen te creëren;

auteursrecht en naburige rechten het wetgevend kader vormt voor de Europese culturele en creatieve sectoren maar in haar huidige vorm een hinderpaal voor creativiteit en innovatie is geworden, met name wat transformerend gebruik van kunstwerken betreft;

Or. en

Amendement 13

Theresa Griffin, Mary Honeyball

2. benadrukt dat de wetgeving inzake auteursrecht en naburige rechten het wetgevend kader vormt voor de Europese culturele en creatieve sectoren, op basis waarvan zij in staat zijn hun economische activiteiten te ontplooien en banen te creëren;

2. benadrukt dat de wetgeving inzake auteursrecht en naburige rechten het wetgevend kader vormt voor de Europese culturele en creatieve sectoren, op basis waarvan zij in staat zijn hun economische activiteiten te ontplooien en banen te creëren; wijst erop dat terwijl de productiviteit van deze sectoren blijft toenemen, de inkomsten van de

rechthebbenden in de sector afnemen;

Or. en

Amendement 14

Catherine Stihler, Theresa Griffin

2. benadrukt dat de wetgeving inzake auteursrecht en naburige rechten het wetgevend kader vormt voor de Europese culturele en creatieve sectoren, op basis waarvan zij in staat zijn hun economische

(10)

PE549.304v01-00 10/68 AM\1050639NL.doc

NL

activiteiten te ontplooien en banen te creëren;

activiteiten te ontplooien en banen te creëren, en daarmee bijdraagt tot meer concurrentiekracht, grotere creativiteit en innovatie in verschillende industriële sectoren;

Or. en

Amendement 15

Enrico Gasbarra, Patrizia Toia, Flavio Zanonato

2. benadrukt dat de wetgeving inzake auteursrecht en naburige rechten het wetgevend kader vormt voor de Europese culturele en creatieve sectoren, op basis waarvan zij in staat zijn hun economische activiteiten te ontplooien en banen te creëren; volgt met belangstelling het debat dat aan de gang is over de invoering van één Europese titel voor de bescherming van het auteursrecht op basis van artikel 118 van het VWEU;

Or. it

2. benadrukt dat de wetgeving inzake auteursrecht en naburige rechten het wetgevend kader vormt voor de Europese culturele en creatieve sectoren, op basis waarvan zij in staat zijn hun economische activiteiten te ontplooien en banen te

2. benadrukt dat de wetgeving inzake auteursrecht en naburige rechten het wetgevend kader vormt voor de Europese culturele en creatieve sectoren, alsook voor de onderwijs- en onderzoekssector en voor de sector die gebruikmaakt van

(11)

AM\1050639NL.doc 11/68 PE549.304v01-00

NL

creëren; beperkingen en restricties op deze

rechten, en tevens de basis vormt voor hun activiteiten en werkgelegenheid;

Or. en

Amendement 17

Adina-Ioana Vălean, Christian Ehler, Seán Kelly

2. benadrukt dat de wetgeving inzake auteursrecht en naburige rechten het wetgevend kader vormt voor de Europese culturele en creatieve sectoren, op basis waarvan zij in staat zijn hun economische activiteiten te ontplooien en banen te creëren;

2. benadrukt dat de wetgeving inzake auteursrecht en naburige rechten het wetgevend kader vormt voor de Europese culturele en creatieve sectoren, op basis waarvan zij in staat zijn hun economische activiteiten te ontplooien, banen te creëren en creativiteit en innovatie te

bewerkstelligen;

Or. en

Amendement 18

Pervenche Berès, José Blanco López, Juan Carlos Girauta Vidal

2. benadrukt dat de wetgeving inzake auteursrecht en naburige rechten het wetgevend kader vormt voor de Europese culturele en creatieve sectoren, op basis waarvan zij in staat zijn hun economische activiteiten te ontplooien, hun

concurrentievermogen te ontwikkelen en banen te creëren;

Or. en

(12)

PE549.304v01-00 12/68 AM\1050639NL.doc

NL

Amendement 19

Christian Ehler, Pervenche Berès

Ontwerpadvies

2 bis. beklemtoont dat een hervorming van het auteursrechtenkader moet uitgaan van een hoog niveau van

bescherming omdat rechten van cruciaal belang zijn voor intellectuele schepping en een stabiele, duidelijke en soepele rechtsgrondslag bieden waarmee

investeringen en groei in de creatieve en culturele sector worden bevorderd en rechtsonzekerheid en inconsistenties die de werking van de interne markt

doorkruisen, worden weggenomen;

Or. en

Amendement 20

Theresa Griffin, Jude Kirton-Darling

Ontwerpadvies

2 bis. stipt aan dat het auteursrecht en de naburige rechten de rechten zijn waarop de hele creatieve sector en deze

waardeketen gestoeld zijn; dringt er daarom bij de Commissie op aan de intellectuele-eigendomsrechten van scheppende kunstenaars te steunen en te beschermen zodat de creatieve sector in Europa kan floreren;

Or. en

(13)

AM\1050639NL.doc 13/68 PE549.304v01-00

NL

Amendement 21 Kaja Kallas

Ontwerpadvies

2 bis. onderstreept dat culturele en creatieve inhoud online een belangrijke aanjager is voor de ontwikkeling van de informatiemaatschappij,

informatietechnologieën en investeringen in digitale infrastructuur en diensten, die innovatie, groei en creativiteit bevorderen;

Or. en

Amendement 22

Adina-Ioana Vălean, Christian Ehler, José Blanco López

Ontwerpadvies

2 bis. herhaalt dat de Europese Unie haar culturele en creatieve sectoren moet ondersteunen met behulp van een stabiel, duidelijk en soepel wetgevingskader, zodat deze bedrijfstakken kunnen produceren, investeren en groeien;

Or. en

Amendement 23 Michel Reimon

namens de Verts/ALE-Fractie Ontwerpadvies

(14)

PE549.304v01-00 14/68 AM\1050639NL.doc

NL

2 bis. onderstreept dat er behoefte is aan een gemoderniseerd auteursrecht dat innovatieve mensen en kmo's de

flexibiliteit biedt om bij te dragen tot een Europese digitale interne markt;

Or. en

Amendement 24 Krišjānis Kariņš

Ontwerpadvies

2 bis. onderstreept dat de modernisering van de bestaande regelgeving inzake het auteursrecht integraal deel uitmaakt van de digitale economie;

Or. en

Amendement 25

Pervenche Berès, Christian Ehler

Ontwerpadvies

2 bis. herhaalt dat het auteursrecht tot de drijvende krachten achter innovatie en creativiteit behoort;

Or. en

Amendement 26

Adina-Ioana Vălean, Christian Ehler

(15)

AM\1050639NL.doc 15/68 PE549.304v01-00

NL

Ontwerpadvies

Paragraaf 2 ter (nieuw)

2 ter. beklemtoont dat de hervorming van het EU-kader voor auteursrechten de rechthebbenden een hoog niveau van bescherming moet bieden en moet zorgen voor de nodige juridische duidelijkheid en rechtszekerheid, alsook de nodige

flexibiliteit om investeringen en groei in de creatieve en culturele sector te bevorderen; onderstreept dat de

rechtsonzekerheid en inconsistenties die de werking van de interne markt

doorkruisen, moeten worden weggenomen;

Or. en

Amendement 27

Ontwerpadvies

2 ter. erkent dat de ontwikkeling van elektronische handel en onlineactiviteiten de samenleving in haar geheel ten goede is gekomen, maar de manier heeft gewijzigd waarop de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten moet worden aangepakt, omdat er nieuwe mogelijkheden voor inbreuken zijn ontstaan en met name onder jongeren de misvatting veld wint dat inbreuken op de intellectuele-eigendomsrechten door de beugel kunnen;

Or. en

(16)

PE549.304v01-00 16/68 AM\1050639NL.doc

NL

Amendement 28

Theresa Griffin, Catherine Stihler, Jude Kirton-Darling

Ontwerpadvies

2 ter. wijst erop dat innovatie op het gebied van creativiteit alsmede technologische vooruitgang een

aanzienlijke invloed op het leven van de burgers kunnen hebben in zoverre zij verschillende groepen in staat stellen creatief te communiceren en samen te werken en daarbij de bestaande vaardigheden van creatieve mensen verbeteren en meerwaarde creëren, wat bijdraagt tot meer concurrentiekracht, werkgelegenheid en innovatie in Europa;

Or. en

Amendement 29

Ontwerpadvies

2 ter. erkent dat commerciële activiteiten die inbreuk maken op het auteursrecht een ernstige bedreiging vormen voor de werking van de digitale interne markt en voor de ontwikkeling van het legale aanbod aan gediversifieerde culturele en creatieve inhoud online;

Or. en

namens de Verts/ALE-Fractie

(17)

AM\1050639NL.doc 17/68 PE549.304v01-00

NL

Ontwerpadvies

2 ter. verzoekt de Commissie een

hervorming van het auteursrecht voor te stellen die is opgebouwd rond de

onontbeerlijke morele rechten van auteurs en scheppende kunstenaars;

Or. en

Ontwerpadvies

Paragraaf 2 quater (nieuw)

2 quater. wijst erop dat de Europese culturele markten van nature uit

heterogeen zijn vanwege de culturele en taalkundige verscheidenheid van Europa, en merkt op dat deze verscheidenheid als een voordeel in plaats van als een

hinderpaal voor de interne markt moet worden beschouwd;

Or. en

Amendement 32

Ontwerpadvies

Paragraaf 2 quater (nieuw)

2 quater. onderstreept dat de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten een belangrijke rol speelt om het vertrouwen

(18)

PE549.304v01-00 18/68 AM\1050639NL.doc

NL

en de veiligheid van de consumenten te waarborgen, aangezien namaak heel vaak hand in hand gaat met een zwarte

economie, cybercriminaliteit en terrorisme;

Or. en

Amendement 33

3. is het ermee eens dat herziening van Richtlijn 2001/29/EG noodzakelijk is om te waarborgen dat rechthebbenden passend beloond worden en dat hun rechten in een veranderende en zich voortdurend ontwikkelende

technologische omgeving, die niet alleen kansen biedt, maar ook uitdagingen met zich meebrengt, beter beschermd worden;

3. acht het absoluut noodzakelijk de positie van auteurs en scheppende kunstenaars te versterken en hun vergoeding te verbeteren wat de digitale verspreiding en exploitatie van hun werken betreft;

Or. en

3. is het ermee eens dat herziening van Richtlijn 2001/29/EG noodzakelijk is om te waarborgen dat rechthebbenden passend beloond worden en dat hun rechten in een veranderende en zich voortdurend

ontwikkelende technologische omgeving, die niet alleen kansen biedt, maar ook uitdagingen met zich meebrengt, beter

3. is het ermee eens dat herziening van Richtlijn 2001/29/EG noodzakelijk is om te waarborgen dat rechthebbenden passend beloond worden en dat hun rechten en de rechten van de gebruikers in een

veranderende en zich voortdurend

ontwikkelende technologische omgeving, die niet alleen kansen biedt, maar ook

(19)

AM\1050639NL.doc 19/68 PE549.304v01-00

NL

beschermd worden; uitdagingen met zich meebrengt, beter

beschermd worden; vindt dat de

modernisering van het auteursrecht een van de hoofddoelstellingen moet zijn om de grensoverschrijdende toegang tot diensten en inhoud te vergemakkelijken, terwijl tegelijk een hoog niveau van bescherming van intellectuele-

eigendomsrechten behouden blijft, ten dienste van ontwikkeling en culturele verscheidenheid;

Or. en

3. is het ermee eens dat herziening van Richtlijn 2001/29/EG noodzakelijk is om te waarborgen dat rechthebbenden passend beloond worden en dat hun rechten in een veranderende en zich voortdurend

ontwikkelende technologische omgeving, die niet alleen kansen biedt, maar ook uitdagingen met zich meebrengt, beter beschermd worden;

3. is ingenomen met de toezegging van de Commissie om de digitale agenda van de EU verder te ontwikkelen, met inbegrip van de doelstelling om de regels inzake het auteursrecht te moderniseren; is het ermee eens dat herziening van Richtlijn 2001/29/EG noodzakelijk is om te waarborgen dat auteurs, uitvoerend kunstenaars en andere rechthebbenden billijk beloond worden en dat hun rechten afdoende beschermd worden, teneinde in te spelen op een zich voortdurend

ontwikkelende technologische omgeving, die veranderingen in het gedrag van de gebruikers teweegbrengt, met kansen en uitdagingen;

Or. en

(20)

PE549.304v01-00 20/68 AM\1050639NL.doc

NL

Paragraaf 3

ontwikkelende technologische omgeving, die niet alleen kansen biedt, maar ook uitdagingen met zich meebrengt, beter beschermd worden;

ontwikkelende technologische omgeving, die niet alleen kansen biedt, maar ook uitdagingen met zich meebrengt, beter beschermd worden; benadrukt in dit verband dat er een rechtvaardig evenwicht tussen de verschillende categorieën

rechthebbenden en tussen de

verschillende categorieën rechthebbenden en gebruikers van beschermd materiaal moet worden gewaarborgd;

Or. en

Amendement 37 Pervenche Berès

ontwikkelende technologische omgeving, die niet alleen kansen biedt, maar ook uitdagingen met zich meebrengt, beter beschermd worden; verlangt echter ook een sterke inzet voor het principe dat de discussie over Richtlijn 2000/31/EG inzake elektronische handel, of althans de artikelen 12 tot en met 15 daarvan, zo

(21)

AM\1050639NL.doc 21/68 PE549.304v01-00

NL

spoedig mogelijk moet worden heropend met het oog op de samenhang;

Or. en

Amendement 38

Juan Carlos Girauta Vidal, Fredrick Federley, Philippe De Backer, Pavel Telička, Morten Helveg Petersen

3. is ingenomen met de toezegging van de Commissie om de digitale agenda van de EU verder te ontwikkelen, met inbegrip van de doelstelling om de regels inzake het auteursrecht te moderniseren; is het ermee eens dat herziening van Richtlijn 2001/29/EG noodzakelijk is om te waarborgen dat rechthebbenden passend beloond worden en dat hun rechten in een veranderende en zich voortdurend

Or. en

Amendement 39

Catherine Stihler, Mary Honeyball, Theresa Griffin

(22)

PE549.304v01-00 22/68 AM\1050639NL.doc

NL

ontwikkelende technologische omgeving, die niet alleen kansen biedt, maar ook uitdagingen met zich meebrengt, beter beschermd worden; onderstreept dat gemoderniseerde regels inzake het auteursrecht een rechtvaardig evenwicht tussen alle betrokken partijen –

consumenten, gebruikers, scheppende kunstenaars en rechthebbenden – moeten bewerkstelligen;

Or. en

Amendement 40

3. is het ermee eens dat herziening van Richtlijn 2001/29/EG noodzakelijk is om te waarborgen dat rechthebbenden passend beloond worden en dat hun rechten in een veranderende en zich voortdurend ontwikkelende technologische omgeving, die niet alleen kansen biedt, maar ook uitdagingen met zich meebrengt, beter beschermd worden;

3. is het ermee eens dat herziening van Richtlijn 2001/29/EG noodzakelijk is om te waarborgen dat rechthebbenden passend beloond worden en dat hun rechten met betrekking tot de verspreiding van nieuwe technologie en de gedragingen van

gebruikers en consumenten, die niet alleen kansen bieden, maar ook

uitdagingen met zich meebrengen, beter beschermd worden;

Or. it

3. is het ermee eens dat herziening van Richtlijn 2001/29/EG noodzakelijk is om te

(23)

AM\1050639NL.doc 23/68 PE549.304v01-00

NL

waarborgen dat rechthebbenden passend beloond worden en dat hun rechten in een veranderende en zich voortdurend

ontwikkelende technologische omgeving, die niet alleen kansen biedt, maar ook uitdagingen met zich meebrengt, beter beschermd worden;

waarborgen dat auteurs en uitvoerende kunstenaars passend beloond worden en dat hun rechten in een veranderende en zich voortdurend ontwikkelende wereld, die niet alleen kansen biedt, maar ook uitdagingen met zich meebrengt, beter beschermd worden;

Or. en

Amendement 42 Pilar del Castillo Vera

3. is het ermee eens dat herziening van Richtlijn 2001/29/EG noodzakelijk is om te waarborgen dat rechthebbenden passend beloond worden en dat hun rechten in een veranderende en zich voortdurend

3. onderstreept dat herziening van Richtlijn 2001/29/EG noodzakelijk is om deze aan het digitale tijdperk aan te passen en te waarborgen dat

rechthebbenden passend beloond worden en dat hun rechten in een veranderende en zich voortdurend ontwikkelende

technologische omgeving, die niet alleen kansen biedt, maar ook uitdagingen met zich meebrengt, beter beschermd worden;

Or. en

Amendement 43

Theresa Griffin, Mary Honeyball, Catherine Stihler, Jude Kirton-Darling

3. is het ermee eens dat herziening van Richtlijn 2001/29/EG noodzakelijk is om te waarborgen dat rechthebbenden passend beloond worden en dat hun rechten in een veranderende en zich voortdurend

3. is het ermee eens dat herziening van Richtlijn 2001/29/EG noodzakelijk is om te waarborgen dat rechthebbenden aanspraak kunnen maken op een niet voor afstand vatbaar recht op een billijke vergoeding

(24)

PE549.304v01-00 24/68 AM\1050639NL.doc

NL

en dat hun rechten in een veranderende en zich voortdurend ontwikkelende

technologische omgeving, die niet alleen kansen biedt, maar ook uitdagingen met zich meebrengt, beter beschermd worden;

Or. en

Ontwerpadvies

3 bis. verzoekt de Commissie de

verschillende stelsels inzake kopiëren voor privégebruik in Europa aan een

beoordeling te onderwerpen, rekening houdend met de doeltreffendheid en transparantie van de heffingen en de veranderingen in het gebruik van kopieën voor privégebruik; is van mening dat de Commissie de verschillen tussen de stelsels inzake kopiëren voor privégebruik moet aanpakken om het vrije verkeer van goederen en diensten op de interne markt te garanderen, de billijke vergoeding van creatieve en culturele inhoud te

waarborgen en de ontwikkeling van nieuwe, innovatieve bedrijfsmodellen te bevorderen;

Or. en

Amendement 45 Christian Ehler Ontwerpadvies

(25)

AM\1050639NL.doc 25/68 PE549.304v01-00

NL

3 bis. benadrukt dat een hervorming van het EU-acquis inzake auteursrechten de Europese culturele en creatieve

bedrijfstakken moet blijven versterken door de rechtszekerheid in de digitale omgeving voor alle betrokken partijen, waaronder de rechthebbenden,

ondernemingen en gebruikers, te

verbeteren en door stimulansen te bieden voor innovatieve vergunningenstelsels online en nieuwe bedrijfsmodellen voor de onlinedistributie van inhoud, zodat de sector kan profiteren van de digitale revolutie en tegelijk een evenwichtige waardeketen wordt gewaarborgd;

Or. en

Amendement 46

José Blanco López, Juan Carlos Girauta Vidal

Ontwerpadvies

3 bis. is van mening dat de digitale omgeving nieuwe productie-, distributie- en consumptievormen mogelijk maakt, waarvoor de beperkingen en restricties die in de analoge wereld gelden, moeten worden aangepast aan de

omstandigheden en behoeften van de digitale omgeving om het hoofd te kunnen bieden aan het toenemende aanbod aan en de nieuwe vraag naar producten en diensten online alsmede een passende bescherming van de auteursrechten en de naburige rechten en een billijke

vergoeding van de rechthebbenden te waarborgen;

Or. es

(26)

PE549.304v01-00 26/68 AM\1050639NL.doc

NL

Amendement 47 Edouard Martin

Ontwerpadvies

3 bis. acht deze herziening eveneens gerechtvaardigd vanwege het aantal optionele beperkingen in de bijlage bij de huidige richtlijn, wat tot een hoop

nationale combinaties leidt en de leesbaarheid en de rechtszekerheid op EU-niveau niet ten goede komt; is van mening dat deze lijst beperkingen daarom zo veel mogelijk moet worden

geharmoniseerd;

Or. fr

Amendement 48

Adina-Ioana Vălean, José Blanco López, Michał Boni, Seán Kelly

Ontwerpadvies

3 bis. erkent dat een gepaste aanpassing van Richtlijn 2001/29/EG aan het digitale tijdperk tot ondernemerschap en nieuwe bedrijfsmodellen kan leiden en aldus innovatie en werkgelegenheid kan bevorderen;

Or. en

Amendement 49 Fredrick Federley

(27)

AM\1050639NL.doc 27/68 PE549.304v01-00

NL

Ontwerpadvies

3 bis. verzoekt de Commissie na te gaan of het mogelijk is de looptijd van de

geharmoniseerde beschermingstermijnen van het auteursrecht aanzienlijk te verkorten in het kader van een moderne agenda voor het handelsbeleid;

Or. en

Amendement 50 Pilar del Castillo Vera

Ontwerpadvies

3 bis. is verheugd over de toezegging van de Europese Commissie om de EU- wetgeving inzake auteursrecht en audiovisuele mediadiensten te moderniseren;

Or. en

Amendement 51

Adina-Ioana Vălean, Michał Boni

Ontwerpadvies

3 ter. merkt op dat de toepassing van de rechtsregels van de Europese Unie op het gebied van het auteursrecht en de

naburige rechten van lidstaat tot lidstaat sterk verschilt, wat de volledige

ontplooiing en de werking van de digitale

(28)

PE549.304v01-00 28/68 AM\1050639NL.doc

NL

interne markt kan belemmeren;

Or. en

Amendement 52 José Blanco López

Ontwerpadvies

3 ter. verzoekt de Commissie na te denken over een minimale harmonisering van de in Richtlijn 2001/29/EG vermelde

beperkingen en restricties om zo ook meer rechtszekerheid te waarborgen;

Or. es

Amendement 53

Juan Carlos Girauta Vidal, Pavel Telička, Morten Helveg Petersen

4. is van mening dat er een juridisch kader ontwikkeld moet worden om de

onderhandelingspositie en de contractuele positie van auteurs en uitvoerend

kunstenaars ten opzichte van andere rechthebbenden en tussenpersonen te verbeteren;

4. onderstreept het belang van contractvrijheid voor alle

rechthebbenden, die hun rechten vrij moeten kunnen uitoefenen en

overdragen; is van mening dat er een juridisch kader ontwikkeld moet worden om de onderhandelingspositie en de

contractuele positie van auteurs, uitvoerend kunstenaars en andere scheppende

kunstenaars ten opzichte van andere rechthebbenden en tussenpersonen te verbeteren, met name om een billijke vergoeding te waarborgen;

Or. en

(29)

AM\1050639NL.doc 29/68 PE549.304v01-00

NL

onderhandelingspositie en de contractuele positie van auteurs en uitvoerend

kunstenaars ten opzichte van andere rechthebbenden en tussenpersonen te verbeteren, terwijl de interpretatie van de beperkingen en restricties aan de lidstaten moet worden overgelaten zodat het

auteursrechtenstelsel aan de verschillende nationale omstandigheden en sociale behoeften kan worden aangepast;

Or. en

Amendement 55 Adina-Ioana Vălean

4. is van mening dat er een juridisch kader ontwikkeld moet worden om de

kunstenaars ten opzichte van andere rechthebbenden en tussenpersonen te verbeteren;

4. is van mening dat er een juridisch kader ontwikkeld moet worden dat uitgaat van feiten, rekening houdend met de ervaring van alle belanghebbenden, waarbij ook de onderhandelingspositie en de contractuele positie van auteurs en uitvoerend

kunstenaars ten opzichte van andere rechthebbenden en tussenpersonen wordt verbeterd;

Or. en

(30)

PE549.304v01-00 30/68 AM\1050639NL.doc

NL

Amendement 56

4. is van mening dat er een juridisch kader ontwikkeld moet worden om de

4. acht het belangrijk dat de noodzaak wordt erkend van een passende

vergoeding voor auteurs en is daarom van mening dat er een Europees juridisch kader ontwikkeld moet worden om de onderhandelingspositie en de contractuele positie van auteurs en uitvoerend

Or. it

Amendement 57

Hans-Olaf Henkel, Branislav Škripek

4. is van mening dat er een juridisch kader ontwikkeld moet worden om de

onderhandelingspositie en de contractuele positie van auteurs en uitvoerend

kunstenaars ten opzichte van andere rechthebbenden en tussenpersonen te verbeteren;

4. is van mening dat er een juridisch kader ontwikkeld moet worden om auteurs en uitvoerend kunstenaars rechtsbescherming en een passende vergoeding te bieden;

Or. en

Amendement 58

Theresa Griffin, Catherine Stihler Ontwerpadvies

Paragraaf 4

(31)

AM\1050639NL.doc 31/68 PE549.304v01-00

NL

onderhandelingspositie en de contractuele positie van auteurs en uitvoerend

kunstenaars ten opzichte van andere rechthebbenden en tussenpersonen te verbeteren;

onderhandelingspositie en de contractuele positie van alle kunstenaars ten opzichte van andere rechthebbenden en

tussenpersonen te verbeteren;

Or. en

Ontwerpadvies

4 bis. vraagt zich af of het niet nodig is het rechtskader van beperkingen en restricties voor onderwijs en onderzoek, die met name aan nieuwe onderwijsdiensten en innovatief onderzoek ten goede komen, te versterken; vindt dat in de wetgeving ook moet worden verduidelijkt dat

onderzoekers alle beschikbare informatie mogen lezen en analyseren, ook door middel van tekst- en datamining, rekening houdend met de economische meerwaarde en het concurrentievermogen van

Europees onderzoek;

Or. en

Amendement 60

Christian Ehler, Pervenche Berès Ontwerpadvies

(32)

PE549.304v01-00 32/68 AM\1050639NL.doc

NL

4 bis. stelt een herziening van de

aansprakelijkheid van serviceproviders en tussenpersonen voor om hun juridische status en auteursrechtelijke

aansprakelijkheid te verduidelijken, te garanderen dat in heel het creatieve proces en de toeleveringsketen zorgvuldigheid wordt betracht, en te waarborgen dat scheppende kunstenaars en rechthebbenden in de Europese Unie billijk worden beloond;

Or. en

Amendement 61

Ontwerpadvies

4 bis. acht het nodig om in het kader van een algemene hervorming van het

auteursrecht ook maatregelen te nemen om het grensoverschrijdende aanbod en de grensoverschrijdende beschikbaarheid van digitale content te vergroten,

bijvoorbeeld door middel van nieuwe regelgeving op het gebied van

consumentenbescherming, ontwikkeling van de elektronische handel, op elkaar afstemmen van de btw-tarieven en versterking van de digitale netten;

Or. it

namens de Verts/ALE-Fractie

(33)

AM\1050639NL.doc 33/68 PE549.304v01-00

NL

Ontwerpadvies

4 bis. erkent dat internetgebruikers hoe langer hoe meer makers van inhoud worden en steeds vaker kennis voor het brede publiek toegankelijk maken, en derhalve meer juridische flexibiliteit nodig hebben wanneer ze online nieuwe inhoud produceren of auteursrechtelijk beschermde inhoud remixen of delen;

Or. en

Ontwerpadvies

4 ter. acht het noodzakelijk culturele instellingen een duidelijk, geactualiseerd kader te verschaffen waarmee

bibliotheken elektronische boeken kunnen uitlenen en waarmee bibliotheken,

archieven en musea beschermde werken die niet langer in de handel zijn, online beschikbaar kunnen stellen;

Or. en

Amendement 64

Hans-Olaf Henkel, Anneleen Van Bossuyt, Branislav Škripek

5. is ingenomen met het feit dat Richtlijn 5. pleit voor de ontwikkeling van

(34)

PE549.304v01-00 34/68 AM\1050639NL.doc

NL

2014/26/EU voorziet in multiterritoriale dienstverlening, omdat dat een goede manier is om de versnippering van de interne markt aan te pakken; pleit voor de ontwikkeling van afgewogen en flexibele oplossingen om de bestaande

belemmeringen voor grensoverschrijdende toegang tot en beschikbaarheid van

producten en diensten weg te nemen;

afgewogen en flexibele oplossingen om de bestaande belemmeringen voor

grensoverschrijdende toegang tot en beschikbaarheid van producten en diensten weg te nemen omdat territoriale

versnippering ertoe kan leiden dat commerciële marktdeelnemers die inhoudsgerelateerde diensten willen aanbieden in de EU, voor dezelfde inhoud in verschillende geografische gebieden meerdere vergunningen nodig hebben;

Or. en

Amendement 65

Catherine Stihler, Mary Honeyball

5. is ingenomen met het feit dat Richtlijn 2014/26/EU voorziet in multiterritoriale dienstverlening, omdat dat een goede manier is om de versnippering van de interne markt aan te pakken; pleit voor de ontwikkeling van afgewogen en flexibele oplossingen om de bestaande

benadrukt dat territoriale versnippering en de verschillen in restricties en

beperkingen vaak extra juridische kosten met zich meebrengen en de

rechtsonzekerheid vergroten; wijst erop dat de Commissie moet overwegen om bepaalde facultatieve beperkingen en restricties als bedoeld in Richtlijn

2001/29/EG verplicht te stellen om gelijke toegang tot culturele diversiteit mogelijk te maken en de rechtszekerheid binnen de interne markt en grensoverschrijdend te verbeteren;

(35)

AM\1050639NL.doc 35/68 PE549.304v01-00

NL

Or. en

Amendement 66

Kaja Kallas, Juan Carlos Girauta Vidal, Fredrick Federley

5. is ingenomen met het feit dat Richtlijn 2014/26/EU voorziet in multiterritoriale dienstverlening, omdat dat een goede manier is om de versnippering van de interne markt aan te pakken; pleit voor de ontwikkeling van afgewogen en flexibele oplossingen om de bestaande

5. is ingenomen met het feit dat Richtlijn 2014/26/EU voorziet in multiterritoriale dienstverlening, omdat dat een goede manier is om de versnippering van de interne markt aan te pakken; wijst er echter op dat gebruikers vaak de toegang tot bepaalde inhoudsdiensten wordt geweigerd; meent dat zij in een andere lidstaat toegang moeten kunnen krijgen tot online-inhoud en dringt er derhalve bij de Commissie op aan de bestaande

Or. en

Amendement 67

Adina-Ioana Vălean, José Blanco López

5. is van mening dat burgers de mogelijkheid moeten hebben online- inhoud in een andere lidstaat te gebruiken en aan te schaffen indien zij via

aanbieders in hun eigen lidstaat geen toegang kunnen krijgen tot deze inhoud;

is ingenomen met het feit dat Richtlijn 2014/26/EU voorziet in multiterritoriale dienstverlening, omdat dat een goede

(36)

PE549.304v01-00 36/68 AM\1050639NL.doc

NL

producten en diensten weg te nemen; manier is om de versnippering van de interne markt aan te pakken; pleit voor de ontwikkeling van afgewogen en flexibele oplossingen om de bestaande

Or. en

Amendement 68 Esther de Lange

producten en diensten weg te nemen, met inbegrip van de ontwikkeling van

mechanismen voor de

grensoverschrijdende overdraagbaarheid van rechtmatig verkregen audiovisuele inhoud;

Or. en

Paragraaf 5

(37)

AM\1050639NL.doc 37/68 PE549.304v01-00

NL

beklemtoont tevens dat de beperkingen en restricties ten aanzien van het

auteursrecht een fundamenteel onderdeel van het auteursrechtenstelsel zijn en een belangrijk middel om die belemmeringen weg te nemen;

Or. en

5. is ingenomen met het feit dat Richtlijn 2014/26/EU voorziet in multiterritoriale dienstverlening, omdat dat een goede manier is om de versnippering van de interne markt aan te pakken; pleit voor de ontwikkeling van afgewogen en flexibele oplossingen om de bestaande

5. vindt één Europese titel voor de bescherming van het auteursrecht een goede manier om de versnippering van de interne markt aan te pakken en een afgewogen oplossing om de bestaande belemmeringen voor grensoverschrijdende toegang tot en beschikbaarheid van

Or. en

(38)

PE549.304v01-00 38/68 AM\1050639NL.doc

NL

5. is ingenomen met het feit dat Richtlijn 2014/26/EU voorziet in multiterritoriale dienstverlening, omdat dat een goede manier is om de versnippering van de interne markt aan te pakken; pleit voor de ontwikkeling van afgewogen en flexibele oplossingen om de bestaande

5. vindt Richtlijn 2014/26/EU een goede manier om de versnippering van de interne markt aan te pakken; pleit voor de

ontwikkeling van afgewogen, flexibele en marktgerichte oplossingen om de

bestaande belemmeringen voor grensoverschrijdende toegang tot en beschikbaarheid van producten en diensten weg te nemen;

Or. en

Amendement 72

producten en diensten weg te nemen, met eerbiediging van de culturele diversiteit;

Or. it

(39)

AM\1050639NL.doc 39/68 PE549.304v01-00

NL

Amendement 73 José Blanco López

5. is ingenomen met het feit dat Richtlijn 2014/26/EU voorziet in multiterritoriale dienstverlening, omdat dat een goede manier is om de versnippering van de interne markt aan te pakken; pleit voor de ontwikkeling van afgewogen en flexibele oplossingen om de bestaande

5. is ingenomen met het feit dat Richtlijn 2014/26/EU voorziet in multiterritoriale dienstverlening, omdat dat een goede manier is om de versnippering van de interne markt aan te pakken; pleit voor de ontwikkeling van afgewogen en flexibele oplossingen om eventuele bestaande belemmeringen voor grensoverschrijdende toegang tot en beschikbaarheid van

Or. en

Amendement 74 Adina-Ioana Vălean

Ontwerpadvies

5 bis. merkt op dat de rechten van

scheppende kunstenaars in de analoge en de digitale wereld, behoudens

beperkingen en restricties, identiek moeten zijn; erkent dat de lijst van beperkingen en restricties verder beraad vergt om ze aan het digitale tijdperk aan te passen en aldus bij te dragen aan economische groei, de volledige

ontplooiing van de digitale interne markt en het concurrentievermogen;

Or. en

(40)

PE549.304v01-00 40/68 AM\1050639NL.doc

NL

Ontwerpadvies

5 bis. wijst op het belang van territoriale licenties in de EU, met name inzake de film- en audiovisuele productie, die hoofdzakelijk gebaseerd is op de vooraankoop- of

voorfinancieringsregelingen van omroepen;

Or. en

5 bis. wijst erop dat de lidstaten de uitdrukkelijke verplichting hebben te voorzien in een solide en flexibel systeem van beperkingen en restricties ten aanzien van het auteursrecht om hun

verplichtingen inzake de mensenrechten na te komen;

Or. en