AM\1171524NL.docx PE631.952v01-00
NL
In verscheidenheid verenigdNL
Europees Parlement
2014-2019
Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken
2018/2180(DEC) 6.12.2018
AMENDEMENTEN 1 - 11
Ontwerpadvies Romeo Franz (PE630.586v01-00)
Kwijting 2017: Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA) (COM(2018)0521 – C8-0331/2018 – 2018/2180(DEC))
PE631.952v01-00 2/9 AM\1171524NL.docx
NL
AM_Com_NonLegOpinion
AM\1171524NL.docx 3/9 PE631.952v01-00
NL
Amendement 1 Tomáš Zdechovský Ontwerpadvies Paragraaf 1
Ontwerpadvies Amendement
1. is verheugd over de conclusies van de Rekenkamer dat de jaarrekening van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA) ("het Bureau") een getrouw beeld geeft van zijn financiële situatie per 31 december 2017, en dat zijn verrichtingen wettig en regelmatig zijn;
1. is verheugd over de conclusies van de Rekenkamer dat de jaarrekening van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA) ("het Bureau") een getrouw beeld geeft van zijn financiële situatie per 31 december 2017, en dat zijn verrichtingen wettig en regelmatig zijn; is ingenomen met de degelijke resultaten van het Bureau; is voorts verheugd over de proactieve benadering van het
Europees Parlement;
Or. en
Amendement 2 Roberta Metsola Ontwerpadvies Paragraaf 5
Ontwerpadvies Amendement
5. betreurt dat ten minste drie
openbare aanbestedingen voor opdrachten voor studies onsuccesvol waren omdat de ontvangen offertes de vastgelegde
maximale contractwaarde overschreden (als gevolg van onrealistische inschattingen van de markt); betreurt dat dit heeft geleid tot extra administratieve overheadkosten voor het Bureau en van invloed is geweest op de timing van zijn activiteiten; neemt kennis van het verzoek om aanvullende financiering van het Bureau, maar wijst erop dat budgettaire beperkingen nooit mogen leiden tot suboptimale procedures voor openbare aanbestedingen; dringt er daarom bij het Bureau op aan de
5. merkt op dat ten minste drie openbare aanbestedingen voor opdrachten voor studies onsuccesvol waren omdat de ontvangen offertes de vastgelegde
maximale contractwaarde overschreden (als gevolg van onrealistische inschattingen van de markt); merkt op dat dit heeft geleid tot extra administratieve overheadkosten voor het Bureau en dat het, hoewel het van invloed is geweest op de timing van zijn activiteiten, geen vertraging heeft veroorzaakt bij de uitvoering van projecten; merkt op dat het Bureau
maatregelen heeft genomen om de risico's in verband met toekomstige onsuccesvolle aanbestedingsprocedures te beperken;
PE631.952v01-00 4/9 AM\1171524NL.docx
NL
doeltreffendheid van zijn procedures voor openbare aanbestedingen te blijven verbeteren;
erkent de budgettaire beperkingen van het Bureau waardoor het niet zo goed in staat is de sterk stijgende kosten te dragen van de zeer gespecialiseerde enquêtes waar belanghebbenden om vragen; neemt kennis van het verzoek om aanvullende financiering van het Bureau; wijst erop dat budgettaire beperkingen niet mogen leiden tot suboptimale procedures voor openbare aanbestedingen; dringt er bij het Bureau op aan de doeltreffendheid van zijn
procedures voor openbare aanbestedingen te blijven verbeteren;
Or. en
Amendement 3 Monica Macovei Ontwerpadvies Paragraaf 5
Ontwerpadvies Amendement
5. betreurt dat ten minste drie
openbare aanbestedingen voor opdrachten voor studies onsuccesvol waren omdat de ontvangen offertes de vastgelegde
maximale contractwaarde overschreden (als gevolg van onrealistische inschattingen van de markt); betreurt dat dit heeft geleid tot extra administratieve overheadkosten voor het Bureau en van invloed is geweest op de timing van zijn activiteiten; neemt kennis van het verzoek om aanvullende financiering van het Bureau, maar wijst erop dat budgettaire beperkingen nooit mogen leiden tot suboptimale procedures voor openbare aanbestedingen; dringt er daarom bij het Bureau op aan de
doeltreffendheid van zijn procedures voor openbare aanbestedingen te blijven verbeteren;
5. merkt op dat ten minste drie openbare aanbestedingen voor opdrachten voor studies onsuccesvol waren omdat de ontvangen offertes de vastgelegde
maximale contractwaarde overschreden (als gevolg van onrealistische inschattingen van de markt); merkt op dat dit heeft geleid tot extra administratieve overheadkosten voor het Bureau en dat het, hoewel het van invloed is geweest op de timing van zijn activiteiten, geen vertraging heeft veroorzaakt bij de uitvoering van
projecten; verneemt van het Bureau dat er maatregelen zijn genomen om de risico's in verband met onsuccesvolle
aanbestedingsprocedures in de toekomst te beperken; erkent de budgettaire
beperkingen van het Bureau waardoor het niet zo goed in staat is de sterk stijgende kosten te dragen van de zeer
gespecialiseerde enquêtes waar belanghebbenden om vragen; neemt kennis van het verzoek om aanvullende
AM\1171524NL.docx 5/9 PE631.952v01-00
NL
financiering van het Bureau; dringt er bij het Bureau op aan de doeltreffendheid van zijn procedures voor openbare
aanbestedingen te blijven verbeteren;
Or. en
Amendement 4 Caterina Chinnici Ontwerpadvies Paragraaf 5
Ontwerpadvies Amendement
5. betreurt dat ten minste drie
openbare aanbestedingen voor opdrachten voor studies onsuccesvol waren omdat de ontvangen offertes de vastgelegde
maximale contractwaarde overschreden (als gevolg van onrealistische inschattingen van de markt); betreurt dat dit heeft geleid tot extra administratieve overheadkosten voor het Bureau en van invloed is geweest op de timing van zijn activiteiten; neemt kennis van het verzoek om aanvullende financiering van het Bureau, maar wijst erop dat budgettaire beperkingen nooit mogen leiden tot suboptimale procedures voor openbare aanbestedingen; dringt er daarom bij het Bureau op aan de
doeltreffendheid van zijn procedures voor openbare aanbestedingen te blijven verbeteren;
5. erkent het complexe karakter van de door het Bureau verrichte studies, die betrekking hebben op de wetten en praktijken van de 28 lidstaten, en merkt op dat ten minste drie openbare
aanbestedingen voor opdrachten voor studies onsuccesvol waren omdat de ontvangen offertes de vastgelegde maximale contractwaarde overschreden (als gevolg van onrealistische inschattingen van de markt); betreurt dat dit heeft geleid tot extra administratieve overheadkosten voor het Bureau en van invloed is geweest op de timing van zijn activiteiten; neemt kennis van het verzoek om aanvullende financiering van het Bureau, maar wijst erop dat budgettaire beperkingen nooit mogen leiden tot suboptimale procedures voor openbare aanbestedingen; dringt er daarom bij het Bureau op aan passend marktonderzoek te verrichten alvorens een aanbesteding voor studies uit te schrijven en de doeltreffendheid van zijn procedures voor openbare aanbestedingen te blijven verbeteren;
Or. en
Amendement 5 Roberta Metsola
PE631.952v01-00 6/9 AM\1171524NL.docx
NL
Ontwerpadvies Paragraaf 6
Ontwerpadvies Amendement
6. betreurt dat het mandaat van het Bureau zijn rol ter ondersteuning van de grondrechten nog steeds beperkt;
benadrukt dat het Bureau de mogelijkheid moet hebben op eigen initiatief adviezen over wetgevingsvoorstellen uit te brengen en dat zijn opdracht moet worden
uitgebreid tot alle gebieden van de uit hoofde van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie beschermde rechten, met inbegrip van kwesties van justitiële en politiële
samenwerking in strafzaken; pleit voor de opname van deze thematische gebieden in het nieuwe meerjarig financieel kader.
6. benadrukt dat de opdracht van het Bureau moet worden gekoppeld aan het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
Or. en
Amendement 6 Caterina Chinnici Ontwerpadvies Paragraaf 6
Ontwerpadvies Amendement
6. betreurt dat het mandaat van het Bureau zijn rol ter ondersteuning van de grondrechten nog steeds beperkt;
benadrukt dat het Bureau de mogelijkheid moet hebben op eigen initiatief adviezen over wetgevingsvoorstellen uit te brengen en dat zijn opdracht moet worden
uitgebreid tot alle gebieden van de uit hoofde van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie beschermde rechten, met inbegrip van kwesties van justitiële en politiële
samenwerking in strafzaken; pleit voor de opname van deze thematische gebieden in het nieuwe meerjarig financieel kader.
6. betreurt dat het mandaat van het Bureau zijn rol ter ondersteuning van de grondrechten nog steeds beperkt; wijst op de waarde van de studies en adviezen van het Bureau voor de ontwikkeling van de wetgeving van de Unie; verzoekt de Commissie te overwegen de
rechtsgrondslag te wijzigen om het Bureau de mogelijkheid te geven op eigen initiatief adviezen over wetgevingsvoorstellen uit te brengen en zijn werkzaamheden uit te breiden tot alle gebieden van de uit hoofde van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie beschermde rechten, met inbegrip van kwesties van justitiële en
AM\1171524NL.docx 7/9 PE631.952v01-00
NL
politiële samenwerking in strafzaken; pleit voor de opname van deze thematische gebieden in het nieuwe meerjarig financieel kader.
Or. en
Amendement 7 Petr Ježek Ontwerpadvies Paragraaf 6
Ontwerpadvies Amendement
6. betreurt dat het mandaat van het Bureau zijn rol ter ondersteuning van de grondrechten nog steeds beperkt;
benadrukt dat het Bureau de mogelijkheid moet hebben op eigen initiatief adviezen over wetgevingsvoorstellen uit te brengen en dat zijn opdracht moet worden
uitgebreid tot alle gebieden van de uit hoofde van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie beschermde rechten, met inbegrip van kwesties van justitiële en politiële
samenwerking in strafzaken; pleit voor de opname van deze thematische gebieden in het nieuwe meerjarig financieel kader.
6. is van mening dat het Bureau de mogelijkheid moet hebben op eigen initiatief adviezen over
wetgevingsvoorstellen uit te brengen en dat zijn opdracht moet worden uitgebreid tot alle gebieden van de uit hoofde van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie beschermde rechten, met inbegrip van kwesties van justitiële en politiële samenwerking in strafzaken;
merkt op dat bepaalde acties helaas
beperkt zijn door het huidige mandaat van het Bureau; pleit voor de opname van deze thematische gebieden in het nieuwe
meerjarig financieel kader.
Or. en
Amendement 8 Caterina Chinnici Ontwerpadvies
Paragraaf 6 bis (nieuw)
Ontwerpadvies Amendement
6 bis. is ingenomen met het feit dat het Bureau zijn onderzoek naar de situatie van minderheden in de Unie heeft voortgezet in het kader van de tweede
PE631.952v01-00 8/9 AM\1171524NL.docx
NL
enquête van de Europese Unie naar minderheden en discriminatie; is in dit verband met name verheugd over de publicatie van het meest recente
thematische verslag over de discriminatie waarmee mensen van Afrikaanse afkomst in de EU worden geconfronteerd; is voorts ingenomen met de publicatie van de studie over de overgang van onderwijs naar werk voor jonge Roma;
Or. en
Amendement 9 Soraya Post Ontwerpadvies
Paragraaf 6 bis (nieuw)
Ontwerpadvies Amendement
6 bis. is ingenomen met de voortdurende inspanningen van het Bureau wat betreft onderzoek naar de situatie van Roma in de EU, waarmee het een bijdrage levert aan het toezicht op de doeltreffendheid en de tekortkomingen van de
integratiestrategieën en het daarmee samenhangende beleid van de EU en haar lidstaten; is met name ingenomen met de op onderzoek gebaseerde
beleidsaanbevelingen van het Bureau met betrekking tot de succesvolle bestrijding van zigeunerhaat en de strijd voor de sociale integratie van de Roma.
Or. en
Amendement 10 Tomáš Zdechovský Ontwerpadvies
Paragraaf 6 bis (nieuw)
AM\1171524NL.docx 9/9 PE631.952v01-00
NL
Ontwerpadvies Amendement
6 bis. pleit voor een specifieke begrotingspost voor activiteiten ter ondersteuning van de zichtbaarheid en algemene bekendheid van het Bureau;
verzoekt het Bureau in dit verband proactiever te zijn door informatie over zijn jaarlijkse activiteiten te publiceren.
Or. en
Amendement 11 Caterina Chinnici Ontwerpadvies
Paragraaf 6 ter (nieuw)
Ontwerpadvies Amendement
6 ter. is ingenomen met de inzet van het Bureau voor de rechten van kinderen, die wordt voortgezet met de studies over de minimumleeftijd voor deelname van kinderen aan strafrechtelijke en civielrechtelijke procedures in de EU, over leeftijdsbepaling en afname van vingerafdrukken van kinderen in
asielprocedures en over kinderarmoede in de EU.
Or. en