M SINO 0406 dl 7

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

SHELF NUMBER MICROFORM:

M SINO 0406 dl 7

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I ^{MM69C-I0 020S}

MASTER NEGATlVE STORAGE NUMBER: .... _ _ _ _ _ _ _ _

KlTLV/Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies

Krlot)lolo)a r10gglt I Koo Han Slok.· Snurabaya: (0.0.(,1929 «Snurabayal : (Haho & Co.Il.· 71 p.; 16 <m.· (T)erlta roman; taoen ka·I, no. 7 (JuU 1929»

Sloo-Malel.e literatuur.· MIsdaadverbaal

AUTEUR(S) Koo HlnSlok

Elempll"ceaevens:

Ze Identieke ... mpl • .,

Sigo. vin orilloeel:

Sbelfor. of orlgloll<opy:

M hh6939Nlc

Filmformaat I Size offilm : Beeld plaatsing 1 Image placemellt :

Reductie moederfilm I Reductioll Master film:

Jaar van verfilming I Filmed ill : Verfilmd door bedrijf I Filmed by :

Sigo. van mIcrovorm:

SbelCnr. of mI<roform:

M SINO 0406 dl 7

HDP 1 _ _ 16 I"mm COMIC/IIB

\::5 : 1 2005 Karmac Microfilm Systems

IINORAKA ^{dan %ORGA/~,}

~aloe Roman di ' lo~hs Oleh,

Toean ONG PING LOK

Per djilid tébel tamat .. . . Kirim oewang lebih

doel~e

..

Oogkost vrij.

Rembours tambah

Penerbit:

· f 3.-

· f 3.30

· f 0.60

TAN KHONO KI AT T enggom,ong Sidodadi 27

Sourabaya.

11 _ _ - - - 1

KRINT~INGN~A

RINGGIT.

"Solo tldoodo pesenon opo-opo; solo Ijoemobilonll : Kedjoholan lido biso lori dorl kedjoholon. Tellesnjo. solo meOllokoeh: lido odo kedjoholon

• berochlr keboekon."

M. Novel,

BAROt TtRBIT

"NORAKA den ~ORGA"

~aloe Roman di loelis

Oleh:

Toean ONG PING LOK

Per djilid tEbel tómót .. . Kirim oewóng lebih doeloe . Ongkost vrij.

Rembours tómbóh . . . . . Penerbit:

· f 3.-

· f 3.30

· f 0.60

TAN KHONG KIAT T enggomong Sidodódi 27

Souróbóyó.

11 _ _ _ _ _ _ _ _ _

KRINT~INGN~A

RINGGIT.

"Solo tido ede pesenen epe·ope; seio tjeeme bilenl/: Kedjehetan tide biso lerl dorl kedjohoten. Tel/esnje. selo menl/okeeh: t I d 0 ede kedjehoton berochir kebaekon."

M. Nevel.

lID

HERHALING VAN BEELD

DUPLICATE

\ !\1AGE

oleh:

~iiiiiiiiiiiiiiiii

KRINTJINGNJA RINGGIT . . . .

KOO

HAN

SlOK

(Penoelis dari: "Soeaminja Giok Hoen,"

"k8win soedar8 sendiri," "Non8 Boenga terate," Hidoep dalem Koeboeran" enz. enz.)

Motto: Ringgita •. Oh Rlaggll" ••.

Pengarotmoe aeperti sdan.

Blaa berlaga de.gen katjepelan.

Biki. mano •• ia djadl dja.mb.lila •.

SATOE RAMALAN.

Djam anem sore! . .

Soeda dari setadian itoe mata han sehpken dirinja diselah-selah boekit, ia soeda mengaso dàri kwadjibannja, lebih siang dari biasa; beso~k ia moesti terbitkan dirinja lagi aken menerangm antero doenia, precies dengen penghidoepannja sesoeatoe manoesia; jang ada waktoenja boeat bekerdja, djoega ada waktoe boeat mengaso dan pakerdja'annja.

!toe waktoe didasarnja langit jang biroe ada tertoetoep dengen mega-mega jang item, hari soeda djadi menggerip, hawa oedara ada dirásaken sanget gerah; angin boleh dibilang ampir tida ada sa~a sekali, maski sabetoelnja ada; sebab, manoeSla

. d d . ^;> I toch tida aken bisa bernapas zon er apet angm. : Soeara menggerengnja geloedoek jang sepertJ balok-boender di goeloeng dia tas papan, dan sinarnja kilat jang menjamber-njamber, bikin orang

poenja boeloe badan djadi mengkirik dan ket a- koetan. Roepanja oedjan aken toeroen tida lama . lagi!

Waktoe itoe memang soeda moesimnja oedjan- oedjanan; mata hari atjapkali soeda selipken di- rinja lebih siang dari moestinja, sebab ia moesti gantiken kadoedoekannja pada itoe mega-mega item. !toe dasar langit jang biroe dan bersi, moesti diserahken pada itoe rnega-mega jang kaliatannja seperti berlari-Iari saling bereboet, saolah-olah koeda berlombah; achirnja itoe awan item me- noetoepin antero langit, hingga keada'an djadi peteng seperti malem.

!toe kilat dan geloedoek masi sadja ada kade- ngeran den gen dibarengin datengnja angin jang menderoe-deroe, jang dateng begitoe mendadak dan santer. Banjak poehoen-poehoen djohar dan klapa djadi pating gletak seperti rontoknja teboe jang habis ditebang.

Oedjan belon djoega toeroen !

* * *

Satoe ge dong Sin ga jang tjoema ada berdiri satoe-satoenja di Sarikapas, pada waktoe begitoe biasanja masi bel on soeloet lampoe, tapi lantaran hari soeda djadi ge lap, telah kliatan antero lam- poenja soeda· dinjalahken, hingga menambahken keangkeran dan indahnja itoe gedong, jang saolah- ol ah satoe astana jang pantes ditempatin oleh sultan-sultan. Orang jang mempoenjai itoe gedong boleh berbangga dengen ia poenja gedong mat jan itoe, jang orang sering seboet-seboet di'itoe dje- man. Itoe lampoe-Iampoe telah menerangin antero

4

roeangan dan menemboes di ia poenja djoebin- djoebin marmer jang mengkilap. Tida oesah aken dioereiken lagi, tentçe sadja itoe astana ada di- peraboetin dengen ia poenja meubeleur dengen compleet dan berharga mahal; samentara tem- boknja jang dilaboer dengen ca'careum ada ditem-· pelin bebrapa portret dari familie dan kenalannja si toean roem ah, djoega ada terdapet bebrapa pigora jang bagoes den gen gambar loekisan indah dari .tangannja artist jang pandei, digantoeng disi- toe dengen teratoer rapi.

Orang bisa mengiler meliat itoe roemah. 10._

mengiler boekan kepingin makan, tap i ingin mem- poenjaken!

Gedong terseboet ada mempoenjain paviljoen jang pernahnja diseblah roemah, poen disitoe keliatan ada diperabotin dengen netjis; njata orang jang tempatin itoe roemah ada satoe har- tawan dan pandei dandanin roeangan

roe~ahnja

^..

Itoe gedong ada miliknja T an Swie Tjhoen, satoe soedagar hasil-boemi jang terkenal di itoe djeman.

Ia tjoema mempoenjain satoe poetra, Kong-gi, jang olehnja ada terlaloe ditjinta.

Kong-gi oleh ajahnja dititahken tinggalin pa-- viljoen terseboet dengen sendirian, dan satoe waktoe diloear taoenja ia poenja orang toea, ia. adjak kawan-kawannja.

!toe soreh dengen ia poenja pijama jang tipis,.

dan ia poenja ramboet jang soeda disisir litjin,.

ia keliatan lagi berdiri sambil menjender di satoe pilar, samentara ia poenja moeloet iscp satoe sigaret jang haroem dan mahal, sambil sabentar-·

bentar keboelen asepnja. kaoedara. Ia roepanja lagi berpikir!

5

. S~t~e pamoed~ seperti Kong-gi orang tida aken 'Pe~Jalab bkapan la ada mempoenjain pergaoelan 'Pa.~ e rapa ka wan jang berkelakoean koeran

~etJls, s~bab

kaloe diliat dari ia poenja aer moek:

la poenJa dandanan, dan ia poenja harta,

sedikitnj~

0d

mg aken menganggep: bahoea Kong-gi itoe

.0. a .s~toe pamoeda jang terpladjar, dan mem- poenjam pergaoelan baik.

d' T api. doen ia terpoeter teroes, harta maski bis a lPd~nkJaken ~le~ manoesia, ia bisa djoega djadi ma lJ.l .an dan slpemegang, dan djoestroe Kon - i

sen~~r~

s:karang djadi boedaknja dali

hartagn~a

sendm

hl~gga

^{bikin ia} boe kan djadi satoe lelaki sopan, tapl satoe manoesia jang didjidji'in d

I

sebs~hmat' m~nodes~a~1ja

jang mempoenjain

kasop~~a~

e 1 mggl all ld.

* *

*

'ISelbgi. Kong-gi enak lajangken pikiran di itoe

~l ar- eSl, mendadak ia djadi terprandjat koetika . b eng~.r S?e~rànja bel telefoon jang kadengeran -I lenJl nJa~l~g sekali. Dengen tindakan pesat ia a r:d sa1pmn dan angkat hornnja itoe telefoon

.1

~

ama kamoedian orang denger ia beromon .

. !:11

^bhda

d~pet

ta?e apa jang lagi

dibitjarake~:

t ,a . apa Jang blsa kadengeran, tjoema perka- a d~ Janl kloear ?ari moeloetnja itoe pamoeda

' k

a Ja, sci ing apa Jang dioetjapken oleh ia poenja awan

k

a .em telefoon terseboet, orang boleh toe- toep oepmg!

IIHaaall-Io J'a I ' b t I" K d

K . '1'" . Ja, eoe. a engeran

ong-gl moe ai saoetin orang poenja pertanja' an

_11' • • • Oewe, oewe sendiri Kong-gi. . . . ,:

kddengerdn id menjdoet ldgi sdsoedd itoe toestel- bitjdrd menempel dikoepingnja, kamoedian id ke- lidtdn bergirdng ddn berkdta te roes, "Oh~ .loe Djwdn; goea kira sidpd, ja. . . . kal oe gltoe bdik djoega. Àpd loe soeda beresin semoed.

t:I

^a,

hd, hd,. . . . jd, ja. Àpd s~bentar loe bt

7

^a

ddteng

?"

Id brenti mengomong ddn teToes dengenn kdwdnnjd bitjaTd. Boleh dibildng Kong-gi lebih bdnjak mendenger ddn perhatiken Hoe soeard, ddri pada mengomong sendiri.

"Jd, ja. . . . dpd endak. add ordng. jd?g tdoe. . . .? . . . baik DJwdn. Jd, Jd, Jd, . . . ." kelidtdn id brenti sabentdr ddn ke- boelken asep rokonjd, dchirnjd id berkatd lagi,

". . . . apa loe soeda angkat, dti-ati djdngdn.

sdtoe mata dapet melidt apa jdng kHd lakoeken.

Jd. . . . goea tdoe itoe. Loe sampe pinter Djwdn, mdkanja pakerdja'dn jdng begini berat goea pdsrahken di loe poe~ja tangdn: Nou soeda..

ja, ja baik gOed toenggoe! Kong-gl ldloe taro, kombali Hoe toestel, kelidtdn id poenja moeka djadi lebih berseri-seri dari tddinja,

* * *

!toe waktoe oedjdn soeddh toeroen dan dngin.

mendadak menjdmber sana-sini, samentara soeara- nja gledek jang mengeriken, bikin hatinja oran~

jdng penakoetan rasdnja seperti ditj~pot. T etapl~

djikaloe orang bisa dapet denger apa Jang Kon~-g~

lagi dengerken tadi di hom telefoon, boleh dJa~l id bis a pangsan bahna takoet, se~ab nger~-· njd dpd jdng orang omongken. Kong-gl teldh bl~

kin satoe pembitjaraan resia jang orang masl

samdr se kali boeat bisa mengdtaoein terang.

T

erlebih lagi lantaran Kong-gi ada poetranja satoe hartdwan, jang ringgitnja selaloe berkrintjing-krin- tjing dipinggir telinga mdnoesid; orang tida aken taroek doega' an djelek pddanja, mdskipoen ddd djoega taoe kelakoedn boesoek, toch orang sengd- dja toetoep moeloet. Itoe soeara rame-rame gdm- pang sekali ditoetoetoep Sdma krintjingnja ringgit, jdng kedengerdn lebih rame dan merdoe, dari segdla perkatd' an jang mdnoesia bisa oetjdpken.

Oedng bermadoe ddn oedng bergdrem!

Orang bidsa herlakoe manis dan menghormdt padd siapa jdng sdkoenja add tjring-tjringnja ring- gitdn, Djoegd ordng hiSd toetoepin se gala keboe- soesoekdn jdng bdgimdl1d menjolok mata, dSdl sddjd ordng ddd mempoenjdi doeit, jdng oleh segdld mdnoesia di doenia telah di kedjer, di- oeddk dan di rehoet mdti-mdtidn ... Dengen ia poenja oedng, Kong-gi hisa berboeat hegitoe ! Ordng tjoema hisd lidtin sddja itoe pemoeda poenjd tingkdh ldkoe tengik, zonder marikd poe- nja moe loet brani oetjapken perkatd'dn dpd-dpd.

Tidd satoe ordng aken mendoega djikdloe Kong-gi dengen diam-didm soedd bikin sdtoe drdma jang sanget ngeri ddn kedjem, melebihin ddri pemboenoe Poei Tjoe Sidng poenjd kdkedjemdn jang teldh tantjepken ia poenja piso roti dalem peroetnja ia poenjd kekasih!

Oedjan masi toeroen teroes, dan kelidtdn lebih sdnter lagi.

Keliatan Kong-gi seret ia poenjd korsi rotdn dan laloe bdringken dirinja disitoe sdmbil mem- batjd courant. Dengen begitoe setaoe ià sengadja loepaken apa jang ia tddi soeda bitjdrd, setdoe

,-

8

ia tjoe~a !ngin i1~ngken tempo boedt menoenggoe datengnJa la poenJa hWdn tddi, ini soesa aken

orang mendoega djitoe. ,

T

etapi ddri itoe koetikd Kong-gi soeda mengan- doeng sdtoe dos a besdr. itoelah tjoemd Allah sadj,d jdng bisd menjaksiken. Segdla mdtd hisa mehat, ordng boleh mendoegd sesoekanja tapi Idntdrdn Kong-g.i poenja ringgitdn berkrintjing teroes-meneroes Jdng terdenger di saben koeping mdnoesid, bikin orang soengkdn ~enegor, maloe mendngin itoe kelakoedn dan toetoep moeloet ! Mdskipoen segalü drdma ddd dilakoeken dari tdngannja. ~~P?enja ordng soeroedn, jdng lebih doeloe dlkJslkm sama ringgitan ddn boekdn dari t~ngdnnja. Kong-gi ~endiri; tdpi toch Kong-gi poe- nJa dos a Jdng Allan soeda aWdsin dari atas tidd dken djadi Iebih ketjil, ddn tida dken dikoe~

ran~in. !d boleh sebiarken iapoenja doeit brapa banjak la soeka boedt terbitken se gala dosa; tapi Allah taoe semoea! Betoei Kong-gi tida pakei

~angan sendiri boeat terbitken itoe drama, tapi I~. so~~a goena.ken idpoenja pengaroe dengen tJrmg.tJrmgken lapoenja ringgitan; ini bikin ia lebih .. berdosa ddri pada orang lepotin tangdn s.endlCl den.ge~ dard ... dara dingin. Alldh hdd m~~gldz!nken mdnoesia berboeat begitoe!

Selagl la ldlangken pikirdnnjd kelden djoeroesan sebdb roepdnJa Kong·gi tida bis a bat ja betoei itoe soear~·soedr.l jang dapet denger dari telefoon sepatah-patah seperti djoega terdenger Iagi di ka- d?ea t~lingdnja .. Biki.n id sebentar-bentar berbang-

~It dan pembanngnJa. Id poenja hati djadi pe- noe dengen kdkoedtiran.. . . .. sampei id sendiri tida dapet tdoe jang soeda dari setadian disdm-

9

ping korsinja ada berdiri saorang Hindoe jang Berbdddn koeroes ddn berkoemis. Kong-gi koe- tikd dken lipet Hoe courant, ddpet liat itoe orang Hindoe dan djadi terprandjdt boekan maen. Id poenjd hati èjadi berdebar·debar. It~e Hindoe ada satoe gWdnia jdng bidsa keliling dlsegala plo sok djoeal obrol, ketdnja bOedt rdmalken ordng poe- njd nasib ddn peroentoengan!

"T

dbe, toean .. ?" kata Hoe gwania pertama kdli.

"Maoe apa?" membentak Kong·gi dengen moe-

ka oering.oeringdn. . . . .

"Djdngan marah toedn. Sa la gWdnId, sala. b.lsa liat ordng poenja peroentoengan. Segala .kedJadl~n jang belon dateng dan jang. so~da . h:"at saJd bisd taoe dengen terang. SaJa hat 101 wakto~

toedn poenja bintang add begitoe goere~, seperh itoe dasdr langit jdng biroe ddn berSl s~eda ditoetoepin dengen mendoeng-~endoen~ ,ldng item dan kotor . . . " !toe gwamla moeldl dJoedl obrol sembdri. tdngannja sabentar·bentar menoe- ding diatds ldngit. . .

"Àpa kau bildng?! ~koe poen!a. ~mtang goe,:

rem? Djangan kdU bdnJak obrol ~I~ml, he ? : ...

Kong-gi djadi mdra, bangoen dan ltoe kO~SI, da~

laloe oendjoek id poenja dJdri dipintoe; la oeSir

itoe gwamia pergi. . .

,,Toean, pertjaialah sajd, toean. SaJa hda omong kosong, soli a bis a bade semoea per~ara dengen precies, maski jang soeda berdjaldn poeloean toean dan jang' belon," itoe gwamia djawab d~~gen sabar dengen tidd poesingken pada K?n~.gl Jdng soeda djddi mdra. ,,Tjoba toean kdSI hat toean poenja telapakan tdngdn, saja taoe semoea per-

kara toean .... . oh, ngeri, ngèri .... " ia kata lagi, sengadja hikin Kong-gi djadi lehih ta koet dan herdehar. Ia kata hegitoe samhil liat orang poe~~a ~elagat dan gerak-gerakan, sabentar-bentar la lmk ltoe pemoeda poenja djidat i ia intjer be- toel-hetoel Kong-gi poenja perobahcm aer moeka d~mgen matanja jang tadjem. Ia hisa bitjara be- g~toe. menarik dan djikaloe dapet liat Kong-gi dJadl ket.akoet~n, .ia le~ih mendesek dan den gen moeka düehelm, Ja manda orang maki'in. Betoel- b~toel orang matjem hegini hisa pelet itoe ring- gltan!

Beto.el. djoega achirnja Kon-g-gi djadi ketarik sama 101 perkata'an~ maski. ia poenja hati rasanja bèr~eh,ar-dehar, tap 1 toch la kepaksa dj oe ga hoeat kepmgm taoe.

"He V' Achirnja Kong-gi menegor, "apa kau hisa meramal dengen djitoe, akoe kwatir kau ada sa- toe pendjoesta hesar!"

"Djanga~ to~a~ bajar satoe cent djikaloe saja mera~dl ,t~da tJotJok," menjaoet itoe gwamia jang pandel hltJara.

Achirnja kliatan Kong-gi den gen sangsi-sangsi soeda ,sodorken tangannjd, dioendjoeken pada itoe gwamla. Samentara itoe Hindoe laloe pegang itoe tangan, s.ament~ra goeretan dari itoe telapakan- t~ngan dlperhatlken hetoe!, kamoedian di ga mbar dlsatoe kertas jang ia memang soeda ada sedia

?isakoenja. Ia ~antas hoeka satoe hoekoe ketjil, Jang lembarannJa sahentar-bentar ia hoelak-balik seperti hakim jang preksa artikel-artikel dihoeko~

wet. ,Sesoeda ia bat ja hehrapa baris hoeroef Hin- doe Jang terdapet dalem itoe hoekoe, ia laloe go- lengken kepala sendiri hebrapa kali dan tarik na-

pas pandjang, roepanja ia seperti orang jang toe- roet heran dari satoe kedjadian gaib.

Kong-gi awasin ini semoea, hatinja djadi se- perti dikerik-kerik! , "

"Toean, sa!a banjak harep toean tl<la dJadl mara djikaloe saja bHang teroes terang, apa jang saja bat ja dari goeretan toean poenja telapakan-tangani sebab saja moesti bilang betoe!. lni wakto~ toean poenja goeretan tangan acia membilang: baho.ed toean poenja bintang lagi dikoeroeng oleh bm- tang Jupiter. T oeal1 taoe itoe bintang

?

Oh ja, ia ada terlaloe herpengaroe sekali, toean poenja bin tang tida aken bisa 1010s dari ia poenja tjeng- kreman i seperti itoe tikoes jang tida bakal bisa terlepas dari koekoenja sang koetjing," ia kata begitoe sambil matanja melirik teroes d~dji:

datnja Kong-gi, jang kliatannja soeda dJadl lebih keder.

"Soeda-soeda, tjoekoep! Djangan kau bikin ha- tikoe djadi perih. Pergi kau, pergi setan .•.. !"

Kong-gi sambil oering-oeringan laloe oesir itoe gwamid, sambil toetoepin kadoea koepingnja de-

ngen tangan sendiri. .

"Kenapa toean cijadi begitoe ketakoetan, saJa bHang hetoe!, toean .. ... .. djanga,n ma,ra-ma~a sama saja, saja meramal apa adanJd, saJa batJa di toean poenja goeretan tangan apa jang Allah kasi ta oe sama saja," ciengen kata hegitoe, itoe orang Hindoe ciengen sabar laloe ringkesin kom- bali ia poenja bawakan, dan laloe minta opaha~;

"Toean, kasilah , saja poenja opah hoeat saJd poe.~ia peramalan .. .. .. " ia kata sambil me- rendah.

"Opah!?" membentak Kong-gi dengen mata.

\i

1I

12

mentjitjil. "Opah apa ....• ? Kau soeda bikin satoe obrolan jang tida-tida, . . . kau maoe minta op ah ?!" .

"Toean, saja tida omong kosong toean, saja bi- lang betoei toean, soenggoe toean saja tida omong kosong .. ,. ," .

"Nou pergi kaoe setan, , .. !" Kong-gi oetjapken itoe perkata' an den gen kagemesan, sesoedah ia

~empar satoe roepiah didjoebin, dan laloe oesir ltoe ,gwamia kaloear dari perkarangan roe- mahnJa.

!toe Hindoe sambil bongkokin badan djoempoet itoe do~it dan lalo~ tertawa berkaka'an, seperti orang gilah. Kong-gl brasa dirinja seperti dihina, ia laloe berbangkit lagi dari doedoeknja dan berdiri mendeketin.

"Ka oe djangan brani hinaken akoe .... kaoe pergi dtau akoe kempalang kepalamoe sama ini krosi ?"

Kong-gi angkat satoe krosi sambil matanja mam- renta seolah-olah aken oesir itoe gwamia pergi lantas dari hadepannja, .

"Ah, hahahahahaha .... " Itoe gwamia djadi ber- kaka'an lagi, hingga ia poenja badan gojang semoea,

"toean poenja hati djadi penoe den gen ketdkoetan, s~b~b ~oean poenja senoebari soedah terlaloe banjak dldJedJel sa ma dosa-dosa i dosa-dosa dari se gala per~oeatan kedjem!" Katd itoe Hindoe jang masi sddJd membandel dan roepanja bikin lebih takoet hatinja it~e pemoeda, "T api toean poenja bintang soedah. dlkoeroeng rapet sama bintang Jupiter, sebab ltoe, toean poenja dosa-dosa tadi tida dken bisa terlolos dari .... " I

"Hush di am ! kaoe pergi setan-selas i pergi kaoe, lekas!" Kong-gi djadi mara-betoel-betoel, ia ambil

13 ko~b~li itoe k~rsi,dan angkat aken dikemplangken lagl dlkepalanJa Itoe gwamia jang soedah bikin ia.

poenja hati seperti tjopot.

,.,Baik" saja pe,rgi toean, saja pergi. T api inget balk saJa poenJa omongan toean i toean nanti sendirinja bHang bahoea saja soedah membade djitoe," Sesoeda ia oetjapken itoe perkata'an, ia.

laloe pergi maski djoega oedjan masi toeroen deres, T etapi beloen ia sampei melangka dipintoe perkarangan mendadak ia perpapasan sa ma Eng- djwan, orang jang dibitjara dengen telefoon pacla

~ong-gi. Kel!atan. itoe or~ng Hindoe brenti lag i, ia hda perdoehken la poenJa badjoe jang soedah le- peh dengen aer oedjan, Ia laloe tarik badjoenja.

Eng-djwan boeet diadjak ka se bi ah pinggir, bikin ini orang cljadi tida mengerti dan ketakoetan, kema ia.

poenja djidat di-intjer teroes-meneroes oleh itoe' gwamia,

"Toean, toean poenja bintang djoega tida telaloe baik," kata itoe gwamia achir-achirnja, sesoedah ia petahken orang poenja djidat, "maoe toean, saja.

liat sabentar disitoe , , , ," ia poenja djeridji tangan oendjoek ditempat pavilijoennja Kong-gi, samen- tara ia poenja laen tangan pegangan orang poenja badjoe, sakeras-kerasnja,

"He, apa kaoe gila!" Membentak Eng-djwan jang soeda djadi kik-khi,

Kong-gi dari setddian awasin tindakannja itoe

?ra~g J:Iind?e, meliat itoe kedjadian, hingga bikin

~a dJadlleblh moerka i hatinja djadi moentap, bikin la djadi tida mengerti: mengapa ada orang mem- poenj~in moeka begitoe tebel seperti itoe gwamia, Jung hda taoe maloe, Saking tida tahan hatinja, ia.

laloe berkaok sakeras-kerasnja:

,

,I

14

"Djwan! Loe dorong baikan biar dia mampoes !"

Eng-djwan denger itoe prenta. Betoei ia ada mempoenjai hati boeaja jang kedoea telinganja

~iseg~la w~kto~ b.is~ diprenta sama kentjringannja nnggJt, tapl balknja la lantas inge~ kombali bahoea ia tida ha roes lakoeken itoe prenta. Ia mengerti bahoea ia tida moesti bikin satoe kakedjeman pada

?rang j~n~ tida bikin ~pa-apa padanja. Eng-djwan j~ng .tadmja soedah se~la bo~at doro~g itoe gwamia, djadl oeroengken matannja,' hanJa tolak sadja orang poenjd tangan jang masi pegangin te roes ia poenja badjoe. Àchjrnja itoe or:!ng Hindoe laloe menjinggir pergi, samentara Eng-djwan tida lama kamoedian sampirin Kong-gi.

"Doedoek, Djwan ... " Kong-gi kata sembari silah- ken kawannja doedoek disatoe korsi," Koerang adjar betoei itoe Hindoe, ia bikin goea poenja hati djadi ketakoetan ... "ia toetoerken apa jang ia tadi alam- ken pada itoe gwamia.

"Kenapa enko djadi begitoe ketakoetan, enko Kong-gi?" tanjak tetamoe den gen mesem.

. ."Dia bHang goea poenja bintang goerem, dan mI waktoe lagi di koeroeng oleh bintang Jupiter

. .a~h, dia bilang matjem-matjem, jang

blsa bJkm boeloe badan goea djadi berdiri

semoea." !

"Àh, hahahahahaha, enko soeda djadi begitoe ketakoe~an ~ ... dan biarlah sama itoe perkara boleh küa hd~ oesah eloin lebih pandjang lagi, e~gko Kong-gI. Se~ala gwania memang pandei djoeal obrol ... KJta perloe bersedia-sedia enko ini wak toe oewe moe!>ti pergi dari sini dan

koe~

doe membekel ongkost." Àchirnja Eng Djwan kata dengen moeka bertjaja.

"Ja, ja, goea taoe. Loe moesti semboeni di- d~sa-desai lebih baek lagi djikaloe tjo-hwan, Djwan, "menjaoet Kong-gi den gen hati kwatir.

"Oewe pik~r djoega begitoe."

"Dan loe perloe brapa?"

"Sah tjoekoepnja sadja, enko Kong-gi .... enko kira-kira sendiri kan soedah." kata Eng-djwan dengen meringis.

Tida lama kemoedian Kong-gi berdiri dan lan- tas boeka iapoenja brandkast, dimana ada tersim- pen ia poenja doe wit. Ia kaloearken bebrapa ringgitan dari sitoe, sesoedah dihitoeng dihadepan- nja itoe ka wan, ia dengen sengadja pegang kombali itoe tjoetjoekan doeit dan toeangken lagi dimedja marmar, hinga kasi soeara merdoe dikoepingnja segala manoesia. Sesoeda itoe ia berkata latgi.

"Goea bawain doea ratoes, goea ras a soeda tjoekoep."

"Oe we, itoe gampang. Nanti kaloe kakoerangan toch oewe boleh dikirim lagi, boekan begitoe enko Kong-gi?" Eng-djwan achirnja menjaoet dan laloe bilang lagi den gen berbisik: "Enko Kong-gi, 'oewe kira brapa hari ini, enko djangan

soeka kaloear-loearan doel oe, oewe koeatir orang

nanti bikin satoe tebakan jang djitoe." '

Kong-gi tida menjaoet, tapi kelian anggoetin kepalanja.

Àchirnja keliatan Eng-djwan deketin Kong-gi dan tempelken moeloetnja ditelinganja itoe madjikan. Tentoe orang tida bisa dapet denger dpa jang ia lagi bitjaraken!

T api Àllah taoe itoe semoea!

I

I

!.

I

L

...

I

16

Lontfengnja itoe gedong-matjan soeda njata soeda kedengeran berboenji sembilan kali. Orang soeda liwatin ampir tiga djam boeat beresken dan remboeken satoe perkara, jang sekarang masi gelap goelita jang tida satoe mata, koeping dan satoe idoeng, bisa meliat, mendenger dan membaoe. Apatah jang sabetoelnja ia bitjarain?

Itoelah kemoedian bisa djadi teran~ sen~iri! . . Itoe aer oedjan pelan-pelan djatonJa dJadl lebih djarangan, dan sasoeda bitjara lagi bebrapa patah, Eng-djwan laloe minta permisi boeat

poelang-. .

"Ja, baik Djwan. T api apa loe soeda. bersedla semoea?" Menanja Kong-gi lag i, seperti orang jang sangsi.

"Semoea soeda klaar, enko Kong-gi, djangan enko . kwatir ... tida pertjaja sama oewe?"

Eng-djwan kata den gen bangga dan soenggoe- soen!2goe.

"Baekan begitoe, tjoema hati goea bel oen poe as betoel. Ja, soeda: loe sadja jang hati-hati di djalanan." Kong-gi berkata lagi.

"Kamsia, oewe poelang enko." Eng-djwan

berpamitan. .

"Ja," saoetnja Koeng-gi dan soeda awasm orang poenja tindakan, sabentar lagi laloe toetoep pintoe dan masoek. Samentara Eng-djwan laloe kaloear dari itoe ge dong dengen hati penoe kagirangan.

RInggit. oh Ringgitan, mol.k •• kall rom.nmo ••

Pada .iap. kou berdeket. lid ••• toe jang br... dj.moe Maskl kau pinter bulaga serxrti fatjoen dan djamoe.

'fspi toch manoesia ma,1 sadjo kepingln padalDoe bisa bertem oe..

II

PENGAROENJA DOEWIT.

17

Sesampenja dari itoe ged'ong Singa, Eng-djwan diroemahnja sendiri laloe itoeng kombali itoe ringgitan dihadepan istrinja dan bagiken jang seratoes roepiah pada itoe njonja, samentara ka- tinggalannja jang laen, ia simpen sendiri dalem sakoe badjoenja.

Itoe harta doenia betoel-betoel bergoela, manis ^I dan sedep. Eng-djwan poenja pergoeletan dalem ' hidoep dengen djaÎan jang tida halal matjem itoe, poen ada kena dipengaroein sa ma manis dan sedepnja itoe benda, jang kaloe dikentjring kasi boenjian njaring sekali. . . . .

Istrinja Eng-djwan trima apa tang swaminja kasi den gen tangan dingin, sebab boekan sari-sarinJa ia poenja swami pernah trimaken ia oeang ber- djoemblah bagitoe banjak. Dengen perasahan heran dan sangsi achirnja ia menegor: .

"Enko,. . . '. enko dapet dari siapa ini oeang begini banjak, boekantah enko blon berkerdja ... ?"

"Loe tjoema orang prampoean. . . ." saoet- nja si swami, "loe man a bisa dapet taoe tentang tjara-tjara jang satoe lelaki dajaken dengen tepes kringet-daki sendiri, oentoek hidoepken satoe istri c1an anaknja dari satoe bintjana: kelaparan ... ? Oh, Kim-soan, lebih baik loe troesa dapet taoe dari mana goea soeda dapetken itoe oeang.

Mala-mala loe nanti djadi menepes aer mat a sèndiri. Tjoema ... , Oh, istrikoe, goea kas i taoe jang ini hari djadi goea poenja hari peng- habisan tinggal diini roemah Goea moesti pergi

I

I

I !

li

I'

~ari

^si'ni

h~soek

pagi-pagi ... Oh, Kim-soan, tJoema sadJa goea harep, sedari goea soeda en?ak ada diroema, loe sadja jang hisa djaga haIk dan rawat den gen telitie goea poenja iboe:

dia orang soeda toea, perloe dapetken satoe lajanan jang manis dari tangannja ia poenja

mantoe ... " . ,

"Enko, enko Eng-djwan, enko maoe pergi ka

~ana? Engko maoe tinggalken saja, tinggalken klta semoea? Mengapa begini mendadak dan terboeroe-boeroe ?" Kedengèran Kim-soan poe- toesken orang. poenja omo~gan dan beroelang- oelang menanJa pada soeammja dengen perasahan terhar~e, samentara i~poenja mata jang tjeli tida herkeslp, te roes awasm roman soeaminja dengen penoe ~atjinta'an.

,,<?~, Kim-soan istrikoe, boeat kebaekannja loe s~ndlr1~ dan boeat kebaekannja entjim, goea tida blsa hlla~g;. kenapa goea moesti pergi pada be- soek pagl dJoega. Goea poenja kawan maoein goea begitoe."

Kim-soan tinggal boengkem, ia tida mendjawab lag~ itoe perkata'an, maski hatinja kepingin s~kali oetrapken . s~toe .patah, hanja iapoenja romen kehatan dJadl leblh sedi dari bermoela, dan pe- lan-pelan itoe aer kesedian merambat toeroen

~ari kedoea matanja, teroes ka iapoenja pipi Jang aloes.. Ia menangis dengen sesenggoekan dan. tep~s ltoe aer den gen ia poenja oedjoeng hadJ oe Jang soeda mesoem.

Iboenja Eng-djwan, jang orang hiasa panggil

<?ewe-~nd~k, .itoe koetika soeda menggeros dari tJdoernJa, la hda dapet denger apa jang orang lagi hitjarain. Itoelah ada kabetoelan hoeat Eng-

19

djwan sendiri, sebab ia, poen soeda pikir, jang ja tida perloe moesti bertaoeken ia poenja pergi pada ia poen ja iboe, dengen bangoenin itoe -crang toea. T etapi ia tida pikir, bagimand rasa hatinja itoe iboe, kapan ia nanti soeda bang oen dan dapetken poetranja soeda pergi djaoe dari . -dirinjö, sedeng orang sedalem roema tangganja semoea, ada mengandel atas kaki tangannja ia IIEnko Eng-djwan!" achirnja nlenegor iapoenja istri, dengen iapoenja aer mata masi tere'es men~alir dikedoea pipinja jang poeti, "Àpatah enko tega hati tinggalken saja? Djikaloe enko te ga sama saja; apa enko te ga djoega, tinggalken Entjim jang soeda toea, jang perl~e dapet per- lindoengannja enko sela ma ia masi bernapas ? ...

dan apa enko te ga, te ga enko, tinggalken ini anak jang dilahir dari dara dan dagingnja enko sendiri?"

Itoe istri jang bidjaksana teroes-meneroes oedjanin itoe pertanjakan jang mempiloeken hati, hing ga bagi Eng-djwan tida sepata perkata'an jang bisa ()etjapken dari moeloetnja.

Eng-djwan berdiri diam seperti toenggak, sedeng ia pOel1ja kedoea bibir keliatan goemeter; tida satoe perkata'an ia mampoe briken djawaban atas perkata'an ist~inja tadi. Samentara si Istri keliatan begitoe sedih, seperti djoega ia soeda ketimpah satoe kasoekeran heibat jang belon perna ia alam- ken, dengen zonder satoe tangan mam poe mem- bantoe indarken itoe.

"Enko, . . . " kedengeran itoe istri oetjapken lagi perkata'annja, sambil tangannja menggojang ()rang poenja badan, jang keliatan seperti orang kesima, "enko ! . . . .. enko kenapa

?"

ia menanja.

I

,

I

I

I'

I ,

20

Eng-djwan djddi tersedar dari ia poenja ling- loeng. Ia dongdken kepalanja, awasin moeka istri- njd jang soedd djadi lepeh den gen der matd.

11 T dpi, goea toch moesti pergi djoega, Kim-soan i

tidd holeh tidd.~' Achirnjd Eng-djwan oetjdpken djoega itoe perkdta'an, samentard id poenjd roman djadi keliatan lebih sedih ddri tddinjd.

IIDjikaloe keada'dn memaksa aken enko moesti tin~galken saja, tinggalken iboe sendiri den ting- galken ini anak, jaaaj. apa holeh hoeat! T api enko, apatah enko tega . . . enko bis a tega_r tinggalken kit a dengen mendadak dan zonder membri alesan apa sebab-sebabnja?1I Itoe istri meratap dengen perkata'an jang mempiloeken hati.

IIGoea peigi hoeat satoe pakerdja'an," djawab- nja si swami den gen mendjoesta.

IIPakerdja'an . . . pakerdja'an, oh sdja girang denger itoe. Pakerdja'an apatah enko, jang enko bakal pegang? Saja harep itoe ada satoe paker- dja'an jang baek, agar enko poenja keada'an jang sekarang, jdng hidoepnja, seolah-oldh seperti ma- noesia jang tertindi den gen dosa-dosa, bisa disir-·

naken seanteronja. Boekantah enko ddpet satoe' pakerdja'an jang moelia, enko?" Kim-soan her- oelang-oelang tanjak tentang itoe pakerdja'an jang dioetjapken oleh sang swami. .

" . . . Ja, itoe goea belon bisa bilang seka- rang. T api goea pikir itoe ada satoe pakerdja'an jang goea sanfi!goep pakerdjaken. Nah soeda Soan, soeda malem, baikan loe pergi tidoer dan biarlah goea sendirian beresin goea poenja pakean jang perloe goea bawa be soek pagi-pagi. Tjoema goed.

kepingin minta aken loe djangan sampe bikin iboe goea djadi ~aget herhoeboeng sama goed.

21 poenja pergi ini. Djik:aloe goea soeda dapet satoe katetepan dan rasanja bisa hekerdja teroes, ten-

toe goea nanti kabarin lagi Fada loe, samentara sa ben boelan boeat onkost, ka' adanja oewang kelebihan dari jang goea soeda pakee, goea nanti tentoe kirim."

Kim-soan menangis tersedoe-sedoe mendenger itoe perkata' an.

lIDiam, soan, loe di am . . . goea toch tida pergi mati, mengapa loe moesti tangisin, seperti djoega loe soeda tangisiil satoe majit," kata itoe lel aki sambil tangannj.1 keliatdn lagi berbenda, ringkesin pakeannja jang ia aken bawa besoek.

"Oh, enko Eng-djwan, betoel-betoel enko tega _ . . . . tega betoel!1I berseroe itoe istri dengen dibarengin sama tangisannja jang tersedoe-sedoe.

Sa'at itoe kadengeran kentongan dipaloe doea kali, satoe tanda bahoea itoe waktoe soeda poe- koel doe a malem.

Keada'an diroemahnja Eng-djwan ada begitoe menjediken dan soenji, setaennja itoe ratapan- ratapan dari moeloetnja itoe soeami-istri, ampir. disitoe tida terdenger apa-apa, selaennja soeara engkrik-engkriknja djangkrik dan belalang, dan tetesannja oedjan jang toeroen berkritjik-kritjik di

zink-ziok roemah. '

Djam doea malem. !toe kentongan jang dipaloe hagi koepingnja Er.g-djwan, kaloe sadja ia bisa denger, terdenger seolah-olah Allah telah njan- njiken satoe lagoe jang berboenji:

Ma • .,..la djenganlah kau be,lakoe .e,aks.

DI doen Ie ada Pengadllan dan diata. ad. SAJA : Kau boleh be,boest apa kau poenja _k •.

lapl pads .egala kedjsbatan. dj.ngs. kau bcrdsja.

I

!

I

I I

!

i

Itoe ringgll.n beIoei lerdengornl. berboenjl njarlng.

Roepanja djotga: poell. molek dan bal/oei.

Atl-alilah I la djadl oempon-moo. Ia djadl djarlng.

la nantl meUbel. dan pad. kau la mombrangoe •.

Mano .. l. I kau mombouoe oung jlng klra-kira.

Pad • • esama manoula koedoe kau sallog mtnJinta.

Pada k.bo"o.kan darl .ogala maljem perk. ra.

Haroe. hu lid. bikin. koedoe kou inembo'la.

Ingd Ilo.! diaI .. ada SAJA, dlba:ah ada PengadUan.

Tulo.poel kau dlb.wah. loch luho.koem dlo.ga diaI ••.

Kapan kou lako.ken .aloe k.gandjilan.

Inge!. nantl .. ben mata lntlu kau. Ito< mala Aw •• 1

Orang tida bisa dengerken itoe njanjian, itoelah pasti, tapi boedt Eng-djwdn itoe boenjian kentong,..

soedd tjoekoep bikin id poenja hati djddi keta- koetdn. Dengen aer moekd poet jet . ddn bibir goemeter, dchirnja kedengerdn lagi id berkata ..

"Soeda djam doed, Kim-soan. Loe blon maoe tidoer, be soek loe ngantoek."

Dengen goendken pinggirdn bddjoenja, itoe·

istri keliatdn tjit der matanja,'samentard id poenja.

moeloet soeda djddi terkantjing, tida satoe patah perkata'dn ~d. bis~ oetjd~ken i. hanjd .i~ kelidtaIb doedoek dlpm,gglI rdndjangnja s~ndm, sambil matanjd dWdsm teroes sang sWdmi jdng ldgi bebend .

"T etdpi enko Eng-djwdn, mengdpa enko soeda.

djadi begitoe tega hdti, boekdntdh enko dda.

menjintd . padd enko poenja iboe ddn anak sen- diri?" katd Kim-sodn dengen perkata'an djitoe ..

Eng-djwdn diam. Id dwasin moekd istrinjd jdng mempiloeken hati, achirnja id sen~iri ldloe Ieleken der ,mata, ~ambil ia poenjd kedoed tdngdn teroe5- maSI beresm Pdkean sencliri jang id aken bdWCl nanti sabentdr pagi.

23

Itoe dnàk jang tadinjd add begitoe endk tidoer poel es, set~oe ken~p~ mendadak djddi menangis keras sekdh, seperh ld soedd kend digigit dpd-apd,

~ng-djwan ddn istrinjd repot koeddng, bikin didm lt?e orok dengen roepd-roepa perkdta' dn jdng blsa menakoetken, (seperti djamdknjd iboe ddn bapdk dari bangsd kit a jang takoetin andk-dndk- nja" k~Pd~ marikd k~pingin si andk lekas tidoer) dchlrnjd ltoe anak dldm djoega, tdpi ia tidd mdoe

!idoer lagi. Kiem-sodn kepdksa moesti doekoeng ld dan sal::entar-bentdr gosok itoe dnak poenjd batoe~ kepdld, ,Itoe iboe endoeng-endoeng andknjd soep aid lekds. hdoer . . .

"Enko, apdtah enko te ga melidt id, jdng mdsi blon taoe dpa-apd soedd menangis seolah-oldh me~jegd, wdkt,oe id taoe kdpan ia poenjd ajdh Idgl brapd djam bakdl pergi, ting5dlken ini roemah i tegd enko tinggdlken did?"

En.g-djwan denger itoe perkdtd'an, id. poenja koepmg rdsanja seperti ditoesoek-toesoek, ia

~engddja t,oeliken koe ping sendiri! Itoe perkdta'dIi

!dng dloetjdpken oleh moeloetnja satoe prdmpoedn, jdn~ kdloea: 'dari hdtinja jang toeloes, terdenger b~gltoe pen seoldh-oldh garem jang dildboer~en dlsatoe peroet mengenaken disdtoe loeka, bdgi hatinja itoe swami.

,Dengen p~~asahan hati jang kliwat piloe, Eng- cljWdn berdm ddn ldloe peloek istinjd den gen penoeh kdtjinta'an dan djoega tjioemin itoe dndk sakeras:kerd~nj~, hing ga itoe anak menangis Idgi.

~ dnglsdnnjd ltoe orok sekardng mendjddi satoe oen~,ang.m, bdgi koepingnja itoe sWdmi-istri jdng b~rtJ1laka, l,dng ~,engen sagenap djiwdnjd soedd hldoep Sd mg tjlntd dan menjintd.

T

dpi lantardn

I

I

I

,

•

I

I

24

DOEWIT, kepaksa ia moesti saling berpisahan . nanti sabentdr ldgi. !toe kasedihdn tidd bisd dibajdr dengen hiboerdn jdng ' bdgimdnd manis, merdoe ddn sedep seldennja dengen der mdtd.

* * _*

Besoek pdginjd!

Hdri mdsi fddjdr, hdlimoen mdsi menoetoepin boemi. !toe boeroeng-boeroeng kedengerdn menjd- nji rioe sdling tjoeit, ddn terbdng ddri sdtoe kdlden tjdbdng poehoen. Kelidtdn begitoe goembird jdng mdnoeid tidd mdmpoe meniroe.

1toe wdkto.e bdroe poekoel dmpdt pagi, Eng-djwdn soeddh kelidtdn bdngoen ddn mdndi, ia soeddh beresken semoed bdrang jdng perloe id dken bdwd Tidd ldmd kdmoedidn keliatdn id pertdmd kdli Sdm- pirin kdmdmjd id poenjd iboe. Id poenjd kaki menindak kesitoe dengen hatinja sdnget terpoekoel dan Sdmentdrd itoe si iboe beloen sedar dari tidoer- nja jdng njenjdk.

Eng-djwdn kelidtdn berkiongtjhioe dihadepdnnja itoe ordng toed, jdng ldgi menggeros dipembaringdn.

Se~oeda itoe id Jaloe kdloear ldgi . dan empo ia poenja andk ddn tjioemin ini orok poenja kedoea pipi jdng kenji, tidd soedanjd, hingga itoe dndk djddi menangis.

Samentdrd itoe Kim-soan keliatan berdiri dengen aer matanja melele dikedoea pipinja.

Precies lontjeng berboenji lima, keada'dn masi gelap maski itoe halimoen pelan-pelan soeda boejdr, sdmentara disrtrdat ada penoe den gen ledek, kema tadi mdlem memdng oedjan dda toeroen teroes-meneroes.

25 Eng-djwan kelidtdn kdloedr den gen tenteng sdtoe koffer-zink, Sdmentdrd id poenjd istri den gen doe- koeng andknja kelidtdn pegangin ordng poen ja tdngdn, sambil mdtdnjd élWdsin roman sisoedmi de~gen perasdhan piloe. !toe der kesedidhan mene- tes teroes dari matd teroes kddoea beid pipi. ...

"Soeddh, Kim-soan diamlah .... toch tida lamd kita bakdl lcm tas kompoellagi. Tjoema goea pesen, padd entjim loe koedoe merawdt jang baik seperti waktoe goea ada disini. Nanti sdbentar kdloe id tdnjak goed kemdnd, bildng sadjd jdng goed pergi.

kdloedr ddn ldgi brdpd hdri aken balik .... "

"Enko ... " memoetoes itoe istri," ... enko tegd se~ali! Enko soeroe sdja mendjoestd pad a enko poenjd iboe sendiri?"

Eng-djwan djddi kewalahdn, sesoedah tdroek sdbentdr ia poenjd koffer-zink jdng dari setadian ia pegang, boeat penghabisan kdli ia peloek itoe istri dan tjioemin kombdli pipi anaknja berolang- oelang. Itoe anak jang belon bisa oetjapken dpa- apd selaen menangis, keliatan menSlawasin romdn ajdhnjd jdng bakdl pergi djaoe, djaoe sekali ....

ltoe orok lamd-Idmd djddi memangis, precies sesoe- ddh Eng-djwan tdrik idoengnja sendiri ddri pipinjd id poenjd andk.

T angisdnnid itoe dndk seperti djoegd aken mem- bHdng, djikaloe sddjd id bisd mengemong:

Papa. kou tega tinggalk.n .aja •• mak dan Iboe.

Jong bldoepnja mengandel hu poenja kakl-tangan.

PeDgbldoopan klto zonder papa •• pertl kapo I kloboo.

Papa I mengapa kaoo tega tlda taban itoo rlntsDgaD 1

T etdpi Eng-djwdn tida poesingken ldgi Sdmd itoe tdngisan, hanja teroes tinggalken itoe dnak ddn

, .

I

26

iS,tri ,dalem k~sedihan, dan tinggalken djoega iboe- nJd Jang maSI tidoer poeles,

Njdt~Iah

bagi kita, bahoed itoe ringgitan ddri K?n..g-gl soedah bikin ,i,ni

'pe~oedd

djadi kaldP,

hm_lSg~ melo~p~ke,n

kdtJmtd annJa id poenjd istri

~endm"

boedmJa ld poenja ibqe dan tdngisdnnjd ld poenJa dnak jang mempiloeken hati,

,

M~ma~g oe~~e

ada sanget berpengdroe didoe- n~d, ld b~Sd blkm segdla perkard djadi bermdtjem, ,blSd

t~rbltk~n ~egal,a

kegdndjildn jdng bloen perna a?d

dld~emd:

ld blsa oenddng rintangan djoegd blSd belI,

s~gala,

kesenengan jang doenid add,

Seperh

~lta

^{hd,t se,}kdrang Kong-gi soedd bisd goenaken IdPoenJd rmggitan bikin terlantar roemd

!angganja Eng-djwdn, sdtoe pamoedd miskin

!ang ~dntaran ,terlaloe tjintd idpoenja istri ddn lboe,

l~

sampel tidd soengkan lakoeken segald pa~erdJdan apa sddjd, ma ski jang AIIah tidd ldzmken dan wet meldrang itoe, '

,Kdmdn~

Eng-djwan aken berdidm? Beloen boleh

saJd ,o,erelken sekardng, hanjd orang ndnti taoe sendm zonder saja loekisken dpd-apa,

,Sasoeda

soe~minjd

mengildng dari hddepannjd,

Klm-sodn

s~mhIl

tepes aer matd dan menggeroe- geroe no~dJ?e kadalem roema, hinggd itoe oewe~

endek dJadl kdget dan terseddr dari tidoernja denge ldkoe goeh0ep,

,,,Ada

a~~, a~a a~d?

Mengapd kdU menangis

Klm-sod~?

tdnJak ,!toe oewdk jang tidd taoe dpd dpa, sdkmg bolehnJd enak tidoer,

",E~tj~m tid~

taoe; Enko Eng-djwan ini hari pergi dan sml, pergl hoedt selama-Iamanjd, Beloen ia mdoe ha!ik kdlo?, id ,heloen dapet sdtoe pakerdjd'dn jang haik ... " Klm-soan menoetoer dengen menangis.

27

"Eng-djwan pergi, kdpdn , ....

?

Id pegi kdmaOd?

Kendpd id tidd kdSi tdoe sama entjim, he! Eng- djwan pergi, Oh .. , .. " Ihoenjd Eng-djwan djddi goegoep seperti djamaknja laen orang toed jang soekd bergoegoepdn.

'Kim-sodn menangis teroes samhil sdbentdr- hentar oetjapken perkatd'an jang orang tida hisd dengerken dengen teges.

"T

dpi toch dia nanti halik ldgi, hoekan

?

Did toch tida mati, soan?" tanjak itoe oewak.

"Betoel did heloen mdti, tdpi dia hikin md.i kita poenjd penghidoepan; entjim! Kita hidoep dtdS id poenjd kaki tangan, id sekardng soedd pergi .. , . , .. " id oetjapken ini perkdta'dn ddn tida hisa hoeka moeloet lagi.

Iboenja Eng-djwan tinggal hoengkem, id kememek.

"Did add tinggdlin oeang serdtoes roepiah boedt helandjd hdri-hari. Àpa ini oeang tida hisd habis djikaloe selaloe dihoeat heli apa-apa, zonder kitd herdajd hoeat mentjdri, sedeng kaloe kitd aken tjari itoe oeang, dengen dp'd kita moesti herdajd

?

Orang prempoean tida hisa herdajd seperti apd jang orang laki hisa." Kim-soan hitjard Idgi se- soedah menjc.esoet id poenja der mdtd dengen oedjoen~ hadjoenja,"

!toe Ihoe tjoemd dengerin sadja, dchirnjd orang denger djoegd itoe oewak toeroet soesoet aer mata, dan sesenggoekan.

Doenia terpoeter teroes,sdbentdr soeda djadi siang.

Kim-soan ddn mertoednja alamken teroes itoe kesedian, dan holeh djadi. djoega itoe or ok bisd dlamken itoe pait-getirnja doenid djikaloe idpoenjd pikiran jdng masi bersi hisd memi, ir.

T

api ia ma si anJk-aIlak, ia tida bisd dpd-apd katjoeali mendngis.

I:

28

RInggit. rlaggll. ringgilin.

Socnwgoe kau 1"laloe.

LantaraD kau potnja elbetan.

Blkln orang djadl meageloe.

RInggil. rlaggll. riaggltaaj Lant.ran kau poenja blsa.

Oengen kau. orang blkl. djircl.n.

Perlnja .epull ke.a raljoe.-berbiu.

III

• KAILANOAN SA TOE PENOENDJANO.

Sedari perginja 'Eng-djwan dari ia poenja roe- mah, seperti kita tjeritaken dibagian-bdgidn laen.

Itoe roemah tangga dimana. doeloe add mengan- del at as kaki-tangdn ddn dajd-dajanja Eng-djwdn seordng, sekdrdng djadi koetjdr-katjir, seperti ka- tjang merosot kaloear dari karoengan jang bedjat.

Itoe iboe, istri dan anak jang di tinggdl begitoe .sadja oleh itoe Ielaki, telah alamken sdtoe ke-

sangsara'an jdng ia belon perna. alamken selama hidoepnja.

Betoei itoe doeit berpengaroe besar sekali!

Kim-soan dengen '. aer mata mengoetjóer lebih

<ieres ada keliatan doe doek disatoe dingklik, sam- bil ia poenja tangan saben kali tjit aer-matanja den gen oedjoeng badjoe. Ia kadengerdn berkata

·dengen soeard doeka:

11 • , , • , Kemaren doeloe ia dateng waktoe ken-

tongdn berboenji doed, keliatdn seperti orang jang ketdkoetdn, ddn waktoe saja aWdsin dengen teliti ia poenja djiddt, saja telah menampak ia poenja roman ada begitoe poet jet seperti kertas, ddn ...

oh, Entjim, dioedjoeng dari ia poenja badjoe sdja

29 menampdk bekas tetesan dara . . . Oh , , .. . "

Kim-soan tidd teroesken ini omongan ia djddi ber- gidik ddn menangis.

"Ooe'a tida mengerti, ' , . dpa id soedd boenoe orapg?" membdles tanja itoe iboe jang soeda toed, "kenapd loe tida kas i taoe goea."

,,!toe sa.ja tidd brani pdstiken. Melidt ia poenja sikep dan kelakoean jang begitoe ketakoetdn, sdja raSd boleh djadi djoega."

"T dpi Soan, mengapa ia soeda pergi, pergi me- ngildng boeat semboeni ~dri intipannja .politie bardngkdli i zonder berpdmltan Pdda goed, la poe- njd iboe sendiri 7" Itoe orang toea oetjdpken ini berkdtd'dn den gen bibir goemeter dan tida bis a terdenger njata.

"Perkdra itoe memang ia soedd pikir lebih doe- loe, entjim. Id memang sengadjd tidd maoe ba- ngoenin entjim jang lagi tidoer njenjdk,"

Seperti kebiasa'annja orang tOed ia djddi bi- ngoeng mendenger ini, Sdmentard id poenja aer mdta menetes-netes, seoldh-aer emboen jang me- netes dari oedjoeng roempoet.

Kim-sodn melidt ini dan djadi lebih sedih lagi.

"Ia tjoema tinggalin saja ini oewang seratoes roepiah , .. , . ," Kim-soan kata, " .. , , tapi apa goendnja ini oewdng?"

Itoe iboe diam teroes dan awasin sang mantoe dengen mata mengembeng aer.

"Ia te ga betoe! entjim, soeda tinggalken kita dengen keada'an begini roepa, jdng hidoep seoldh- olah tida ada mempoenjai apa·apa jang boleh didndelken lagi. Seperti djoega den gen hidoepnja satoe binatang jdng kaki-tan~annja soeda dikoe- toengin."

Ke!iatan itoe oewa dengen hati-hati djalan me- noedjoe karoeangan dalem, sampirin si Hwie-liat -anaknja Kim-soan, jang lagi menangis. Sesoed~

sampe di tempat jang ia toedjoe, ia pegang ba- toek kepalanja ini orok dan den gen perkata'an terharoe ia bilang:

"Anak, ketjil² loe soeda ditlnggal pergi 'oleh papaloe. la aken kombaIi, barangkali kapan loe :soeda djadi satoe djedjaka. Mengapa loe tida menjega, anak-ketjil?"

Hwie-liat sesoeda denger emaknja brenti bi-

'~jara dj~di m:n.angis lagi, seolah-olah oendjoeken

la, po~nja hah J~n.g terharoe dengen itoe perka- ta an Jang maskl la belon bis a artiken maksoed-

~ja, tapi ia poenja batin perasahan bis a mengerti Jtoe.

Kim-soan achirnja sampirin itoe anak dan men- doekoeng.

"Diam, Hwie-liat loe poenja tangisan bikin ha- tinja mama djadi lebih terloeka .... " kata Kim- :soan dengen hati seperti diparoet.

Hv:'ie-liat djadi diam, ia roepanja mengerti orang .poenja omongan, dan mengerti bagimana ia moesti hlhoerin hatinja ia' poenjci orang toe a jang ter- oe roek dengen kasedian.

"Entjim, Hwie-liat menangis keras sekdli, wak- toe en~o Eng-djwan berbena ia poenja pakean.

Roepanja Allah soeda kasi taoe pada itoe anak kapan papanja aken pergi sabentar lagi. Hwie-lidt boleh djadi aken menjega dengen tenaga sakoeat- koeatnja djikaloe sadja ia itoe waktoe soeda djadi hesar. T api itoe waktoe Hwie-Iiat tjoema ada sa toe orok, ia bisa menjega den gen satoe tangisan laen dari ini ia tida mampoe berhoeat. .... '" '

"Ja Kim-soan, apa .kita maoe bilang sekarang.

Allah toch ada mempoenjai mata jang awas mele- bihin dari matanja manoesia jang mana djoega. Ja taoe kita poenja keada'an ! Masa, ia ada itoe kate- ga' dn aken meliatin teroes kita hidoep setjara be- gini ?/I Ihoenja Eng-djwan kedengeran berkata seo- ldh-olah aken hiboerken hatinja Kim-soan, dan djoega hiboerken hati sendiri.

Kim-soan tida menjaoet hanja menangis teroes.

Meliat keada'annja roema-tangganja Eng-djwan seperti kita loekisken diatas, kita djadi inget sa ma Monseur Johnny-sato poenja satoe pata sdiran:

Ro .... h I.ogg. dj.dl makmoer lon.nll ....

Dllkoloo dilitoo ada bldoep .oo.ml dan Iltrl.

M.rlka bord'jo. berkerdja berdooo .. blu·bil ••

Oentook rooma-tangganja ... koul tonogo la monlJorl.

T api itoe roema tangga sekarang kailangdn itoe lel aki. Kim-soan tjoema ada satoe prampoean, jdng oemoemnja, bagi prampoean Tionghoa sedari dje- man doeloe, jang tida ada mempoenjai peladjaran aentoek hidoep. Àpatah ia mampoe rawat itoe roemah tangga den gen sampoerna? Apa lagi ia tida hidoep sendiri'an dalem itoe roema tangga, ia dda mendjaga djiwanja ia poenja mertoea jang soeda toea, dan hidoepnja ia poenjd paetra jang masi arok dari se gala kesangsara'an!

Kim-soan ambil poetoesan aken toeroet pada orang boeat djadi koki atau dengen itoe oeang seratoes roepiah ia aken djoealan ketjil-ketjilan.

Dalem keada'an beRini roepa orang seldloe da- petken Kim-soan doe doek terpekoer, dengen tida satoe kali orang menampak ia poenja bibir ter- soengging sama satoe senjoeman, jang doeloe ha- rinja, maski ia ada hidoep dalem kamiskinan

32

den gen soeaminja ia. sering tertawa dan 'ber- girang.

Lo.kaDja ~atl dorl .. orang pramfoun.

Jong hldoepnja d.ri tnt jin la dan menliDta.

'lId. boleb dihlboer dengeD .. ga In k.lekoean.

Maak, deugon DOElT borjoeta-joeta,

!toe loek. ulsa dloht'n ,ato. pe,o,ahon, 0.,1 hatlnjR satoe leiaki jaDg la tjlnt._

Ou. boekan lOEI T j.ng bi, •• lrDoken Itoe kaooesabaD, Tapl katjlnto'anuj ••• too Ielaki menoendjoek dlm.ta,

Seperti satoe praoe jang kailangan djoeroe-moedi soeda djadi teroembang-ambing dalem laoetan be- sar, dan segala waktoe bisa terdampar sama batoe- batoe karang jang megal:dang disegala djoeroesan.

Penghidoepannja Kim-soan dan ia poenja mertoea sadjek ditinggal pergi oleh Soeaminja poen ada seroep9- sama itoe praoe, jang mengambang dise- gala djoeroesan, toeroet aliran aer dan angin, zon- der bisa petahken apa jang ditoedjoe. '

"Entjim i" kedengeran Kim-soan bitjara lagi.

"Kim-soan, loe maçe katcl apa?" bales menanja itoe mertoea.

"Dengen ini oeang saja ingetan aken djoealan ketjil-ketjilan, oeFama djoeal pisang goreng, reko, korek dan apa sadja jang tangan prampoean sanggoep lakoeken, asal sadja kita mentjari den gen setjara halal." .

,,!toe goea setoedjoe sekali. T api goea soeda toea, dan loe sendiri koedoe rawat si Hwie-liat jang baroe beroesia braFa boelan sadja, apatah nanti loerdsa koeat mendjalannin ini pakerdja'an, Kim-soan ?" '

Jtoelah saja maoe tjoba, entjim. Saja aken bekerdja sabis~ saja, samentara entjim jang soeda.

33 tida koe at, soenggoe, saja tida aken mengiri entjim poenja tenaga. Àpa saja moesti berboeat sekarang djikaloe saja tida maoe begini ? Toeroet olang i ja, saja bis a toeroet orang tapi saja nanti tida dapetken pakerdja'an lebih baik dari koki dan baboe-baboe . . . "

"Djangan, Kim-soan, djangan loe djadi koki!"

memoetoes iboenja Eng-djwan dengen mendadak.

"Makanja apa, saja tida aken toeroet orang.

Djikaloe saja ada mempoenjai peladjaran jang saja boleh goenaken boeat hidoepken kita poe- nja roemah tangga, saja lebih soeka bekerdja di kantoor-kantoor. Biar dalem hal ini orang Tionghoa masi prasa djidji. . . "

"Kim-soan! Àpa loe mengatjo?" Iboenja Eng- djwan menegor dengen perasahan. "Lebih baik goea liat loe dj oe al pisang goreng distraat, dari pada loe berkerdja di kantoor jang koempoeI sama segala lelaki. ... .. "

"Tlda entjim, saja tida aken bekerdja di kan- toor i sebab saja ada kepipteran apa boeat bisa lakoe didjoeaI. Àpa boleh boeat sebagi satoe prampoean miskin, asaI tida menipoe soeda tjoekoep." Kata Kim-soan Iagi dengen terhaToe, dan seselken diri sendiri mengapa ia tida dikasi itoe kans boeat bis a djadi prampoean jang pinter.

Doenia terpoeter teroes, membawa kita poenja penghidoepan ka se gala djoeroesan.

Orang menampak roemah tangganja Eng- djwan teroes-meneroes dalem keada'an doeka, seolah-olah itoe roemah petak ada djadi tem- patnja se gala kadoeka'an jang orang bisa toem- paken!

Kim-soan poenja sedih ada sebab DOEWIT jang bikln swaminja djadi hilap dan tinggalken terlantar ia poenja roemah tang ga.

.

En~-djwan

oedak itoe doewit dalem djaIan apa Jang ~a mampoe, zonder perdoeli dengen halal dan hda halaI, dan achirnja itoe Doewit hikin ia, dan olang sadaIem roemahnjci moesti menepes aer· mata.

Oh. RiDgglla •. ringgita ... soooramoo bfrk,lnljlng dipiDggI, 101Ing ••

B.kln maootlia meogiler drngeD tld._ sekali bras. mendjenga.

Ma.ki hoo blsa mODgglindiDg .ab,nta, kanan. kl,l dan lenga.

Tapi toch manoesia sampei mati masloedak kaoe dimana.mana.

35

IV

RING GIT SEBAGI MADJIKAN.

BiarIah kit a Ioepaken sabentar itoe kedjadian sedih jang menimpah roemah tangganja Kim-s0an, jang saja soeda Ioekisken diba~ian-b~gian kedo~a dan katiga, d.m sekarang saja adjak pembatja ten gok sahentar hagimana sama Kong-gi, itoe poetra hartawan jang soeda goenaken ia poenja harta telah terbitken itoe bintjana diroemahnja Eng-djwan.

Sesoeda berpisahan pada Eng-djwan, ini pe- moeda kenjatahan tida bisa tetepken pikirannja sendiri, ia poenja hati sabentar-bentar berde?ar, dan saben kali itoe perkata'an-perkata'an tadjem dari itoe gwamia rasanja terdenger beroelang- oelang. Ini semoea bikin Kong-gi tida bisa tidoer, ia keliatan moendar-mandir kesana sini dalem paviljoennja, roepanja ia aken hiboerk:n dir~

sendiri. Ia ambil satoe courant dan bat ja, tapl toch ia tida hisa bat ja betoeI, ia lempar itoe cou- lant dan remes-remes, seolah-olah itoe courant ada djadi ia poenja moesoeh paling besar.

"Mengapa akoe djadi begini ...

?"

ia bitjara sendiri dalem hati. "Ada pirasat apatah boeat

<iirikoe, apatah akoe moesti toeroet pikoei dosa sama apa jang Eng-djwan soeda berboeat dengen tangannja? Dan toch akoe tida toeroet-toeroet . . . ach," ia meremken matanja, seolah-olah orang jang tida te ga meliat satoe kedjadian jang

mengeriken hati. .

Percies itoe Iontjeng berboenji doea-belas kalI, kedengeyar.. pintoe paviljoennja Kong-gi ada orang jang ketoek.

36

Kong-gi djadi terprandjat, belon perna ia alam- ken itoe pintoe diketoek maski oleh siapa djoega, pad a waktoe begitoe. Boeat sdbentaran ia djddi kesima, sampe ia poenja koeping denger oran~r diseblah loedr menegor:

"Lekas boekal"

"Siapd sitoe?" tanja Kong-gi dengen penaSdran ..

"Politie . . . " menjaoet satoe soedra ddri.

loear.

"Politie l. . .. " Kong-gi oeldngken itoe perka-.

td'an samentdrd ia poenja aer moekd mendadak djadi poet jet seperti kertas, ddn tangannja goe- meterdn. Roepanja ia tida koedt bertindak.

"Lekas 1 lekas boeka, perloe l" kombali terde-.

nger soeara dari loear.

"Sabentar," Kong-gi menjaoet dan lal oe boeka itoe pintoe.

Sa' at itoe ldntas masoek satoe Commissaris dan.

doea mdntri politie, jang zonder lebih doeloe minta per~isi p~da si toedn roemdh ia orang laloe amb!l kroS! dan doe doek ; samentdra itoe.

Kong-gi keliatan masi berdiri dengen kesima. Ia poenja moekd djadi poeti poet jet seperti kapoer pindng jdng belon kena nodd.

"Satoe perkard saja kepingin bdba soeka terang- ken," kdtd itoe Commissaris dengen perkdta' dn tetes.

. "Boleh, boleh sekali toedn . . . . " saoetnja Kong- gl dengen goegoep.

"Àpdtah baba taoe tddi add satoe orang Hindoe ddteng kemdri?'" itoe hambd-wet tanjd lagi de- ngen mdtanja awasin teroes moekanja Kong-gi,.

ddn Sdmentara itoe, sala sdtoe ddri itoe mdntri politie soedd sedia aken menjatet apa jang ia orang bikin disitoe.

37

"raoe toedn, ia ddte~ merdmdlken sdja poenjd diri disini, tddi sore. T api sdja tida oenddng id odateng," katd Kong-gi den gen hdti berdebar lebih .kerdS. .

"Ja, ja . . . . " itoe Commissaris bildng sdmbil -anggoetin kepald, "dan bitjara teroes ... "

"Id rdmdlken sdja dengen perkdta'dn jang ter- laloe mendkoetin. Sesoeda sajd kasi sdtoe roepiah, -saja oesir ia pergi."

Commissdris terseboet maenken mdtanja Pdda ia poenja mantri, seolah-olah soeroeh itoe orang ijatet betoeI ini perkdta'dn.

"Dan bdbd bikin dpa Sdma dia?"

"Sesoedd sdja oesir dia pergi, toedn, saja tida bikin apa-apa."

"Masd 1 ••••• baikdn baba bildng betoel, boe at bikin ini perkard djadi terang," kdta kombali itoe politie.

"Betoel toedn, sajd tidd berdjoesta."

"Bdbd taoe, itoe Hindoe soeda boenoeh orang, .<:fan dihddepdn politie ia mengdkoe soeda disoeroe oleh bdba. Babd djdngan berdjoesta ddlem ini hdl sebab ini perkard bisa djadi lebih berdt difihak bdbd, djikdloe babd teroes-meneroes moengkir,"

-achirnjd itoe politie menoetoer.

Djikdloe add gledek jang bagimana keras bardngkali Kong-gi belon djadi begitoe kaget seperti ia denger itoe perkata'an, jang menoesoek betoeI dihatinjd.

!toe politie ddpet liat itoe perobahan ddn laloe mendesek den gen ia poenja pertanjd-pertanja'an jang melilit.

"Betoel baba, baba soeda berboedt be- gitoe

?"

38

"Tida . . . t ... i ... d . .. a, betoei tida!"

saoetnja Kong-gi

"T api, itoe pemboenoeh soeda mengakoeh, baba tida bisa moengkir lagi. . . . "

Kong-gi keliatan kesima, ia berdiri tida tetep.

Satoe mantri-politie keli,:ltan berdiri dari doe- doeknja dan tarik tangannja ini pemoeaa disatoe podjok, dan samentara si Commissaris roepanja seperti asik beremboek apa-apa pada mantri jang laen.

!toe pemoeda toeroet adjakannja itoe mantri politie, sasoeda marika' sampe diloear, ditempat mana ia tadi bitjdra pada Eng-djwan, marika brenti. Àchirnja kadengeran itoe mantri politie.

bitjara:

"Baba, baba toch orang ada banjak harta, mengapa baba tida bisl1 goenaken itoe oeang boeat bikin habis ini perkara, jang bisa bikin baba poenja nama djadi ternoda

?"

"BetoeI mantri, saja tida berboeat apa-apa."

"Tap i, baba Kong-gi, itoe pemboenoeh soeda mengakoeh. Baba tida, kenal sama baba Eng- djwan?" itoe mantri pOlitie tanja.

"Eng-djwan i mengapa dia? Saja kenal. .... "

kata Kong-gi jang djadi lebih ketakoetan . . . .

"Djoestroe itoe, ia sekarang dalem tahanan ..

Dan dia djoega mengakoeh jang ini bintjana semoea dari baba."

" . . . " Kong-gi boengkem dan tjoema keHatan ia poenja bibir jang bergojang tapi tida satoe patdh keloear dad moeloetnja.

"Tap i, baba, tiaa satoe orang taoe ini perkara, boekan ? Kita bisa bikin habis ini perkara .. . . . kita bisa kasi keI oe ar itoe doe a pemboenoeh dari

--'-

39 tahanan, kita boleh lepas i dan baba terloepoet dari ini perkara. !toe pemboenoehan nanti djadi gelap sendiri, asaI. ... .. " itoe mantri politie kata sambil bikin ia poenja djeridji djempolnja mengg?sok di laen djeridji seolah-olah seperti orang ltoeng oeang.

"Ja, saja mengerti brapa mantri perloe sama itoe, saja bisa kdSi apa jang saja mampoe."

"Oh, ini ada satoe perkara besar baba. Baba bis a dihoekoem gantoeng dalem ini perkard dji- kaloe babd tida lantas bikin habis," kata itoe mantri sambil bikin tdkoet hatinja itoe poetra hartawdn.

"Saja minta toeloeng sadja mantri, soepaia ini perkara tinggal gelap. Àpatah soeda tjoekoep djikaloe sekardng saja kasi Seriboe Ringgit sake- dar tdnda trima kas i boeat mantri dan laen toean toetoep ini resia . . . ?"

!toe mantri . ketawa berkakakan.

"Seriboe ringgit, apa artinja ini?" tanja itoe politie. "Sdja tida aken djoeal kahormatan sebagi politie boeat harga sebegitoe. T api biar soeda, soeka baba kasi boe at doea Riboe ringgit ?"

"Saja tida mempoenjdin oeang begitoe baojak,"

menjaoet Koog-gi dengen soeard piloe dan terharoe.

"Baba boleh bajdr sekarang jang Seriboe ringgit, samentara katinggalannjd jdng laen babd boleh teeken dccept, soekd bdbd begitoe?" kata lagi itoe mdntri politie dan Sdmentdrd itoe doed ka- wannjd Idntas sampirin ia.

Sesoeda berpikir sabentar achirnja Kong-gi me- njaoet.

"Baik djikaloe mantri dan toean Commissaris

r