M SINO 0257 dl 1

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG : BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I

MM69C-I0021

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: ,U KITLVlRoyal Netherlands Instituteor SoutheastAsian and Caribbean Studies

SHELF NUMBER MICROFORM:

Pembalt sannJa kawananL1angsanatawa Keempoelanorang--ora nggaga jang djadl salror ajakawanan DurnaItersalinelehTongTb. fuct rioridtr... Balavia: Boekhd l.&Druk k. TanThl. nSee, 1923-1924. -7dl. lnI hd. (520p.), ;16cm Slno-Maltist llteratuur...SlIal\'cr baal

Ba~.ka·3. djll.ka·1 tlm7.

AUTEUR(S) Tong Th, Fuclrlorlder

Eumplaargegevens:

Ba~.ka-3.dIll. ka·lnIn 1 bd.(lamal)

M SINO 0257 dl 1

Sign.van origint tl:

Shelrnr. or originalcopy:

M hh826J N

Filmfor maat/Sizea/ fi lm : Beeld plaatsing /Imageplacement :

Reductic moederlilm /ReductionMaster film:

Jaarvanverlilming/Filmedill : Verfilmd doorbcdrijf /Filmedby:

Sign.vanmicro\'orm:

Shelrn r. or micrororm : MSINO 0257 dl l

HDP/Ma 1 6 / .mm COMIC/lIB IS :1 2005 Karmac Microfilm Systems

·

1111111111 11111 1~ 'lilrj~rlmillllllj~lrlrllllllllllllll11

00682326

BAGIAN KATIGA.

I

Bikin peroendingan bitjaraken tempat.

Dapet lamatan, orang-orang • gaga meninggalken

, Siauwhewan.

Pada soeatoe hari, di waktoe oedara ada ba- goes, Twako dari Siauwhewan prenla orangnja

~i.ibi ki n.sadia barang-barang makanan, dan sembari minoein,'itoe orang-orang gaga ada roendingken

I

banjak perkara jang boeat djadi kabaekann]a

I

marika poenja did dan tempat,

, Apapoelamenginget itoe waktoe marika soeda perhinakeu Lu Thaysioe dan 'Teng Tjoe-pian, maka Gak Ho jang berpikir paudjaug, djadi merasa koeatir, kaloe-kaloe itoe doea orC)ng jang

.~ bersakit h~ti nanti madjoeken dakwahan pada

1*I-Pamerenta, dengen toedoeh bahoewa marika te-

I~ I it dateug merampok atawa menipoe, tentoe bisa I' -nendatengken perkara jang tida enak.

, Oleh kern a itoe djoega, maka Gak Ho kasi

! :.:J'iran,.lebi baek dari sekarang bikin persadia-

W·. iI , soepaja begitoe,hahaja jang tida didoega

mendatengl, iaorang bisa menangkis dengen zon- der merasa keder atawa kasoesoe. .

Tek Seng dan Hoei r -djawau, dari perkara.

Pembalesan Kawanan Liangsan 1

.~ r

- 2 -

tempal troesa terlaloe di-iboekl, kerna Siauwhe- wan ada satoe tempat [aug bagoes sekali dan, ".,' tida gampang boeat didalengi moesoe.TongWie ~ ~\jll~,

'

samboeng itoe bitjara dan kala: loewasnja Siauw- .. I' hewgnada kira-kira delapanratoes Ii, dengen di- .

i ,. ' ;~I I

kiteri oleh loedjoepoeloe doea poentjak goenoeng ;, \~.

jang tinggi, tegesnja maoe dioendjoek, bahoewa ; ini tempat ada sebagi benteng [aiig tegoeh boeat .•11

melawan dan rnenangkis datengnja moesoe. -.,

"Laen dari begiloe," kala Tong Wie: "kila poenja ramsoem dan oewang poen ada sadia Ij rekoep, apatah djoega jang moesti dikoeatirken

lagi?" .

I

.Salaennja barang-barang kaperloean dan oe-

I

wmg kita ada sadia sampe banjak," barkata Tong Seng jang samboeng bitjaranja ia poenja Koko:

"kita poenja orang-orang jang biasa melakoeken pakerdjahan tangkep ikan poen ada banjak dan holeh digoenaken sabagi rahajat dalern waktoe ^I bertempoer. Dan kaloe kita ada kakoerangan ^I koeda atawa alat sendjats, itoelah dengen garn- \ (

I "

pang sekali bisa dibeli, Maka dalem sakadjeb ^I

M

I 1₁₂ kita poenja angkatan perang djadi lengkep be- '~ h'I:~

toel boeat bersatroe pada tentara negri." I

I

\ _~

Maski samoea soedara-soedaranja ada poedj.- ken betoel tentang kabagoesannja Siauwhewan dan katjoekoepannja marika poenja barang-ba- rang bekelan, tapi G...:. Ho jang berpemandangan

- 3 -

loewas dan pande dalem ini oeroesan, masitetep gojang kapala sambil berkata:

"Tenla~I.i~ kaloewasan dan bagoesnja ini tempat, itoelah akoetelah liat. Tapi boeat perhoeboengan ada satoe tempat mati, inilah jang koeraug ba- goes. Tjoba kaloe tida begitoe, haroes dibilang Siauwhewan ada.sampoerna betoel."

"Dari banjaknja orang-orang jang lakoeken

pakerdjahan penangkep ikan, itoelah akoe tida sangkal," kala poela ia: .Iapi marika Hoe, boe- kan ada orang-orang jang terp'adjar dalem pa- perangan. Apatah Hengtiang sakalian tida denger, kendali sedikit kaloe terpladjar, ada lebi menang pada jang banjak, tapi koerang terpladjar ?" ..

Ini perkatahan jang paling blakang membikin itoe soedara-soedara jang tadi telah berkala-kata djadi tida bisa menjaoet. Sedeng Gak Ho berkala

lebi djaoe. )

"Apapoela kaloe dari Ohljioe, Siangljioe dan Souwtjioe lakoeken pengepoengan sakali berba-

r reng, ka manatahkita nnnti moendoer ? betoel Hoe Lu Thaysioe ada satoe pembesar goblog dan tida mengarti atoeran perang, tapi kaloe ada laen orang jang pande dan djalanken itoe tipoe, bagimana ?"

Itoe peroendingan masoek betoel dalem hatinja masing-masing, hingga Lie,Tjhoen sendiri tida bisa berkata soeatoe apa, ' .

- 4 -

"I(aloe begif oe, apa tida baek kaloe sekaraug kita berame halik sadja ka Liangsan, boeal dja- lanken apa jang doeloe Kong-beng Koko soeda tida hisa landjoetken?" kata Tong Wie: "begiloe hrangkali Oak Koko ada satoedjoe?"

"lIoe poeu tida baek," saoet Oak Ho.

"Kp napa ?" tanja Hoei Po.

"Sebah ada babrapa hal jang mendjadi rin- tangan, dan djoega tempat itoe tida bersatoedjoe dengen keadahan sekarang."

.Baglmana boleh djadi begitoe?"

"Jang mendjadi sebah, jalah boekan laen.Per- lama, autara Siauwhewan dan Liangsan pernah- n]a teramat djaoe,hingga kaloe kita moestlpinda

d:lri sinl ka sana, ada meujoesaken bagi semoea koelawarga. Kadoea, iloe tempatsoeda tida be- gitoe mahmoer lagi sabagimana doeloe,hingga tida baek boeat djadi tempatuja pergerakan be- sar [ang kita-orang hendak lakoeken. - Nah, itoelah sebab-sebabnja."

, Lie Tjhoen menjatakeu satoedjoe dengen pen- dapelannja Oak Ho [ang dinjataken baroesan, kerna ini Twako poen kala: saloe kali itoe teeki soeda binasa, seeker diharep aken bisa bangoen kombali. Sedeng hawa-hawajang baek dan hawa kadjajahan poen, sekarang soeda tida ada lagi:

.Kaloe begitoe, ell man a kita-orang moesti djadiken pangkalnja

" j; ;i

pergerakan?" kataTong

....

, '

!.

- '5 -

Wie dan Tong Beng dengen soeara berbareng:

"bermoela akoe soeda anggap jang Siauwhewan ada soealoe tempat bagoes. Tapi kaloedenger peroendingannja Oak Koko jang,begitoe loewas, beuer bener kaliatannja ini tempat djadi tida sampoerna. Sekarang tjobalah Twako dan Oak Koko oendjoek, di mana ada tempat jang pa-

ling haek?" .

.,Inilah tida terJaloe gampang," saoet Gak Ho:

..hoeat dapetken satoe pangkalan jang bagoes

.dan mahmoer, kita moesti tjari biar betoel, tida

holeh semharanga n."

Lie Tjhoen manggoetin kapalanja, tanda moe- fakat..

Kerna masing-masing ada koerang goembira,

I maka perdjamoean lantas ditoetoep, kerna hari peen itoe waktoe soeda moelai malem,

Semoea Hohan lantaspada masoek ka kamar- nja sendlri-sendiri, begitoe djoega Lie Tjhoen, [aug baroe sadja taro 'kapala tida antara lama, . telah mengimpi toenggang saekor oeler itam be- sar, menoedjoe ka satoe djoeroesan jang ia tida taoe apa namanja.

Achir- achir ia telah sampe di aatoe aslana jang indah, dengen penoeh rasa kapingin taoe keadahann]a ini tempat, maka Lie Tjhoen tekan sedikit badannja itoe oelar jang ditoenggang, maka itoe binalang poen laloe masoek ka dalem.

- 6

Tapf alangkah kagelnja, waktoe meliat jang di pertengahan iloe astana ada satoe korsi besar sabagi tachta, dimana ada doedoek saorang jang berbadan tegap, jang satelah diawasin, boekan laen dad Song Kong-beng. ,

Lie Tjhoen djadi heran jang tertjampoer kaget dan blngoeng. Tapi iloe Twako dari Llangsan lantas berkata dengen soeara njaring:

"Lie Hiante, kaoe poenja dateng ini ada waktoe jang bener sekali. Berhoeboeng dengen kaoe poenja angen-angen jang besar makaakoe soeka, oendjoeki satoe tempal jang bagoes dan mahmoer, jaitoe di poelo Kimgo. - Maka lekaslah kaoe pergi ka sana bersama-sama sakalian kitapoe- nja Hengte, boeat geraken iloe peroesahan besar jang sakean lama ada terkandoeng dalem ha- timoe."

Baroe sadja Lie Tjhoen maoe tanja lebi djaoe di mana pernahnja itoe poelo, koenjoeng-koe- . njoeng di oedara ada kadengeran soeara gemoe- roe, dan iloe astana djadi mengedarseperti maoe roeboe. Maka hatinja djadi kaget dan takoet, ka- moedian kaliatan apa-apa jang membikin ia djadi' terkedjoet dan lantas tersedar.

Sakean lama Lie Tjhoen mernandanglangitnja koelamboe, sedeng hatinja masi rasa berdebar- debar. la lantas soesoet kringet jang membasaken

oeboeh,sambil pikiri lebi djaoe itoe impian.

" 'I' 1

- 7 -

.Kong-beug Koko telahoendjoeki satoe tempat."

kala ia dalem hali sendiri: "satoe tempat boeat gerakin itoe pakerdjahan besar. - Tapi, dimana- tah pernahnja itoe poelo Kimgo?"

Teroe~ sampe pagi i<i tida bisa poeles lagi, kerna hatinja merasa heran jang terljampoer girang.

Baroe sadja harl moelai terang tana, ini Twako laloe tjoelji rnoeka dan badan, kamoedian toekar pakean dan pergi ka Hoe roewangan tempat di mana kamaren marika beroeudiug, Di sitae ia dapetkeu soeda ada berkoempoel bebrapaHouan,

I

^jallgsigra djoega ia kasi taoe tentaug impiannja.

"Kaloe begitoe," kata Oak Ho, jang sasoeda

'1

1 denger Lie Tjhoen poenja tjerila: "berhoeboeng dengen iloe agen-agen :besar jang terkandoeng dalem hati, baek sekali kaloeTwako ambit toe- ladan dari Sri Baginda Lie Sie-bin."

I,

^, ,,Baginda Lie Sie-bin telahberboeat bagimana-

" tah?" tanja Lie Tjhoen. '

I

I

"Dengen meliat sadja pada priboedinja, sa-

,

~

'I

^III belonnja Baginda itoe djadi Keizer, Thio Tiong- :1 111l1~ kian soeda bisa lantas taoe, jang Lie Sie-bln Hoe

t~ , I'..

?akal. djadi satoe djoengdjoengan," kata Oak Ho

, tIll ~ D

^jang menoetoerken itoe tjerila di djaman dahoe-

I loe: "kerna boekan sadja kalakoean adil [ang

I ,

dio~nd!oek, hanja telah oeudoerken diri kaloear . dart Tlonggoan, aken menjebrang laoelan berdl- am di satoe poelo. Tapi olakangan, koetika di

- 8 -

dalem negri timboel hoeroe-hara, kernadelapan- belas Radja-radja Moeda pada berontak boeat mereboet kebesaran, dengen dl loear orang noe- nja doegahan LieSie-bin laloe siapkenia poenja

angkatan laoet aken halik kombali ka Tlonggoan boeat pademken itoe hoeroe-hara, dansasoedahn]a negri mendjadi aman, orang lalod angkat dirinja mendjadi Toewan jang mamerentaitoebenoewa."

"Maka sekarang", kata poela Gak Ho: "boE'at sampeken itoe maksoed besar, baeklah Twako toeroet pengoendjoekannja Kong-heng Koko dan berangkatlah dari sini menjebrang laoetan, pergi di poelo Klmgo, boeat toenggoe sam pe dateng Hoe waktoe jang baek."

"Hiante poenja voorstel ada berseroedjoe pada apa [ang dibilang kaharoesan," kata Lie Tjhoen dengen glrang: "maka betoel-betoel akoe moefa- kat sekali."

Berbareng itoe dateng poela laen-laen Hohan

I

ka itoe roewangan, dan pada itoe soedara-soe- dara jang dateng blakangan dan belon denger tentang impiannja, Lie Tjhoen laloetjeritaken sa:- toe persatoe, dan bagimana kamoedian Oak Ho soeda kasi pikiran jang disatoedjoe olehnja.

Semoea Hengte jang denger itoe. masing-ma- sing djadi glrang dan soeka hati. Maka itoe voor- stel boeat menjebrang laoetan laloe ditetepken, kerna semoea orangpoenti daada jang membanta.

'-

. •

- 9 -

. Si.gra djoega orang-orang penangkep ikannja dibrl prenta boeat bereskensagalab b

k araug- arallg

aperloean jang baked dlbawa; sedeng orau _ orang prainpoean benahken barang-barang p: _ kean dan perhiasan jang berharga D k I

Hoe . an a oe

k ~emoea soeda seleslh, iaorang nantl berauz- at tlnggalken ini Siauwhewan, ^l>

Hoe hari prenta dikaloearken, semoea orang- orang penangkep ikan bekerdja repot, Tapi ba-

~oe sadja _selal~g.satoe harl,sedengsaoraugmem - Iawa kabar, jang Siangtjloe poenja Thaysioe

antaran sakit hati soeda kl '

S. . rim rapport pada

fangsl. di kota Radja, dalem mana ada dikasl taoe, J~n~ kawanan Liangsan di Siauwhewan telah bl~1J1 onar, Maka parn ereuta agoeng telah f:~nta sl~pkan balatentara ^aken menjebrang ini b pat, tida lama angkatan perang itoe tenloe

akal sampe ka mari.

Satelah denger ito~ kabar, Oak Ho kala, ^kalre be~ltoe baekla.h ^harinja berangkat dillladjoeken lebl le~as. T~pl hat Ini tida disatoedjoe oleh Tek Seng, jang hilang: boekantah ini ada waktoe ja baOek boeat blkin perlempoeran pada tentara

neglrll~

rang or . .

. t - ang Jang soeka berperang. semoea nJa aken satoedjoe pada Tek Seng T . 0 k

Ho t t • • api a

e ep tida moefakat, kaloe moesti memboe- wangtenaga sta-sla.

p:~ebai:'~~O:al~'ar.jaannL~

_{. . lanl:sao.}^{merasa-bitjarauja itoesobat}

. 2

- 1 0 -

ada lebi betoel, laloe tanja bagimaua pikirannja.

Oak Ho hi lang, kaloe semoea soeda sadia, ini malem djoega holeh lanlas beraugkat djalan Sebab ini wakloe ada perloe iaoranghimatken tenaga, Seande dalem ini paperangan pada ten- tara negri, di fihaknjadapetkamenaugan,apahasI nja, tocn tida laendari pada memboewang tenaga.

lni katerangan, baroelah semoea soedara-soe- dara djatli moefakat.

Sigra-dioega Lie Tjhoen laloe kasitaoeorang- orangnja, bahoewa ini malem praoe moesti ler- sadia, daubarang-barangsabrapa jang ada, moesti laui^-IS dlmoeatken ka dalem itoe kandaran aer, pada sabelonu]a tentaranagridatengkainitempat.

lni prenta dilakoeken dengen tjepet, tida lama semoea lelah selesih, danpraoe-praoejangmoeat barang, koelawarga prampoean dan orang-orang semoea telah belajardi bawah angin [aug hagoes, Selang satoe hari, praoe-praoe itoe telalt ka- loear dari telaga dan sekarang ada belajar di tenga laoetan besar, Oleh kerna itoe waktoeom-"

bak ada kenljang, maka banjak praoe djadi te- roembang- ambing, hingga menerbitken rasa koea- lir di hatinja itoe orang-orang jang berada di dalemn]a,

Soepaja bisa tetepken hatinja orang-oraug prampoean jang memang gampang katakoetan Lie Tjhoe!l laloe pr~nla ^{anak-anak praoe bela-}

,J

- 1 1 -

hoe di soealoe pasisir, waktoe mana kabetoelau, di itoe tempat ada banjak orang, dan alas per- tanjahannja ini Twako, orang itoe kala:

"Tellloe sadja ini praoe-p raoe lida hisa tahan damparannja orn bak, sebab ini poen ada kau- daran-kandarau janglljoemadigoenaken di soenge, atawa telaga. Tapi boeat belajar di laoetan,orang haroes goenaken kapal besar,K

Temennja itoe orang jang di pasisir poen hi- lang, kaloe tetep -dipake praoe boeat belajar, paslilah kandarau-kandaran ini moesti kaleboe.

Katerangan mana memhingoegken sanget hatinja itoe 'rwako.

"Kaloe begitoe, di mana kita moestl dapet ka- pal? " kala LieTjhoen dengen hali jangamat masgoel

"Oh, iloelah gampang sekali," kala Oak Ho jang dari tadi ada mengawasken ka satoe djo - roesan: .kapal jang menoenggae kita soeda sa- dia. - Dan apa itoe di sana hoekan ada kapal boeat auter kita?"

Lie Tjhoen dan laen-laen Hohan pada mene- ngok, dan betoel sadja ka djoeroesan jang dioen- djoek ada kaliatan saboea kapal hesar jang lagi

~erlab~e. Kapal Hoe ada mengibarken benders jang diloekis doea hoeroef "Djoe Bit."

Sernoea _o~ang jang meliat itoe djadi amalgirang, apapoela itoe merek jang terloekis di bendera

tiang kapal, "

11

Belajar 'tida kataoean jang ditoedjoe.

Achir-achir dapet djoega kate- rangan halnja poelo Kimgo.

Gak Ho Jaloehamperipada Lie Tjhoen dan kasi taoe bagimana niatnja boeat dapetken itoe kapal.. Ini Twako jang denger be!titoe ~ djadi amat gi- rang, dan kamoedian itoe semoea orang- orang gaga laloe kombali ka praoe sendiri, aken men- dengertitahnja Oak Ho jang hendak atoer tipoe- daja boeat rampas kapal tersehoet.

Sasoedanja pada terkoempoel, itoe ,orang gaga

jan~ berakal boedi laloe njataken tipoe bagima na jang haroes digoenaken. Dan boeat lakoeken itoe ada diprenta Hoei Po. berdoea Kie Hoen, [aug djadi amat girang trima itoe titah.

Begitoelah achirnja ditetepken, bila hari moe- lai malem pakerdjahan jang penting ini moesti lantas dilakocken.

\toe kapal jang pake benderanja Djoe Bit,ada dikoeasaken pada doea orang jang hernama See- Siang dan Siauw Long, dengen membawa hanjak harang-harang moeatan soetra, gading, dan laen- laen barang pernlaga'ian, boeatdidjoeal dinegri

'J

UlI ~

- 13 -

Djilpoen, Tapi apa lantaraunja maka See Siang berlaboeken kapalnja disitoe,sampe di itoe wak- toe, inilah tida saorang jang mengatahoei.

Di atara itoe kapal-kapal, ada lagi laen-Iaen kapal jang djoega moeat banjak barangdagangan.

Tapi itoelah oleh Gak Ho tida diperdoeliken.

Waklae hari telah moelai gelap, See Siang dan Siauw Long mamreksa di sakiternjakapal, Hoe waktoe di laoetan oedara ada berhawa panas, maka kadoea koeasa dari itoe barang-barang perniagahan merasa terlaloe gerah dan lantas rebah dengen rnemboeka badjoe. Angh1 menioep dirasakeu sanier, tapi: Hoe doea orang masi djoega helon dapet poeles.

"Mengapa ini malem hawanja panas amat?"

kata Siauw Long pada itoe kawan: "tida sari- sarinja hawa oedara ada begini melekap.

"la hawauja ini malem seperti di bakar," saoet See Slang: ,,\iatlah badankoe jang tida berbadjoe, toch telah djadi lepek djoega?"

Kamoedian doea orang ini omong-omong per- kara peruiagahan, tapi lantaran merasa lesoe, maka See Slang tida maoe ngomong terla\oe ban jak,

Liwat sedikit waktoe marika baringken diri di tempat jang terboeka, dengen harepan aken membikinadem badan sendiri.

See Slang da~ Siauw Longada orang-orang.

- 14-

jang tjerdik, tapi hatinja amat ketjil dan penge- tjoel. Begiloelah pada sahelonnja waktoe djadi tengamalem, koenjoeug-koenjoeng ini doea koe- asanja Djoe Bit mendenger soeara riboet,hingga ia djadi mendoesin dan menengok ka sanasini,

"Apa itoe riboet-riboet begitoe?" kata See

Siang. _

"Sataoe apa iloe matros-matros telah bikiu,"

saoet Siauw Long: "apa brangkali iaorang pada maen dan terbit satorian?"

See Siang merasa oering-oeringan hetoel pada sakalian anak-anak kapal,[angdikira soedamaen- top sampe begitoe tengamalem, hingga meug- ganggoe orang poenja kasenangan di wakroe tidoer.

Baroe sadja ia maoeberbangkit,soeararoesoe- roesoe djadi samingkln keras dan ia laloe her- bangkit dengen goesar. Baroe sadja _i~ maoe boeka soeara, sabagimana biasanja ia berboeat pada orang-orang sendiri, koenjoeng-koe njoeng dari oedjoeng kapal ada kaliatandoeaorang gaga . jang bergegaman pedang, dateng menghamperi.

Orang jang dateng itoe adaJah Hoei Po, jang telah sampe di depannja See Siang, lantas angkat gegamannja dan tabaskenkaorang poenja leher, hingga badannja itoe koeasa kapal lantas roeboe, sedeng kapalanja djato,ka lantei kapal.

Siauw Long jang 'dJoega boeroe bangoen dan

. . , o

- 15 -

liat itoe kadjadian, boekan maen poenja kaget dau katakoeta n. Tapi sahelonnja ia bisaherboeat apa-apa, Lie, Hoen dengen membawa golok la- djem soeda ada di sampingnja, jang dengentida menanja apa-apa, Jantas sadja tabasken pedang- nja ka orang poenja Jeher, hingga daJem sake- djeb S iauw Long bisa manjoesoel ia poenja teman jang le lah berangkat ka acherat.

Anak-anak kapal dan matros-matros hoekan maen poenja' riboet. Soeara treak dan boenjinja praoe-praoe ketjil jang ditoeroenken ka aer, ada kadengerau djadi satoe. Ada djoega bebrapa matr. is-matros jang gaga dan mernpoenjal kabra- nian tjoekoep, soeda tjoba melawan boeat lin- doengken moewatanuja ltoe kapal dari perampa- sanuj a si badjak, kerna begitoelah marika kira.

Tapi tangannja itoe orang orang kapal jang sadjoembla ketjil, manatah bisa lindoengken dengen sampoerna. Hoei Po dan Lie Hoen lau- tas oebat-abitken pedangnja aken menabas pada . siapa jang hrani deket padanja.

Dalem itoe tempo satenga djadi di kapaln]a Djoe Bit ada terbit kakaloetan jang amat sanget:

.Matrosnja banjak jang toempang sioer, tapi baek Lie Tjhoen kaboeroe daleng dan lantas tetepken hatinja Hoe matros-matros, dengen perkatahan

menghiboer. •

"He, matros-matros dau' anak kapalnja Djoe

- 16-

Bltl" lreak iloe Twako: ¹¹troesa kaoe djadi he- gltoe katakoetan, kaoe berame tida sala soeatoe apa, maka djangan lari atawa samhoeni, hanja Kaloearlah. Kerna kaoe poenboekannja kita-orang poenja moesoe-moesoe l"

Oak Ho poen bertreak jang maksoednja am- pir saroepa dengen Hoe. Maka satelah denger soearanja iloe Hohan-hohan, sakalian anak-anak kapal laloe pada kaloear dan bernareng dateng mengadep di depannja iloe orang-orang gaga.'

Demiklanlah dalem tempo sabenlaran itoe ka- kaloetan djadi padem kombali. Malros-matros jang tadinja kalialan maoe lari sadja, sekarang

mendjadl djlnaka. '

Lie Tjhoen laloe preksa keadahan dalemltoe kapal, brapa maitnja orangjang dlkatemoeken, lantas dlprenta koeboer dengen atoeran. Sedeng pada Hoe,orang-orang kapal jang mana maoe bekerdja teroes, boleh tinggal sadja dalem ini kapal. Tapi jang kapengin poelang alawa me- mang niat brenti, di-idJinken naek ka darat.

Itoe malem semoea Hohan pada naek Ita atas itoe kapal dan laloe bikin papreksahan di sa- na sini. Sasoeatoe barang jang dikalemoeken ada mengirangken pada hatinja.

"Inilah ada kita-orang poenja redjeki," kata Hoei Po dan Lie Hoen sambil mesem : "maka mendadak-dadak boleh ada ini kapal,

I

f' ..

17 -

Besoknja Lie Tjhoen lanlas prenta orang naekin barang-barangnja ka dalem Hoe kapal, bla- kangan baroe naek oraiig-orangprampoean jang mendjadi koelawarganja.

Boekan sadja itoe kapal, malah barang-barang.

miliknja poeu rtelah djadi djoega barang ram-

pasannja ini Twako. ,"

Sasoedanja .seleslh, hari esoknja kapal iloe lantas belajar kombali ka djoeroesan Barat

daja. :, ."

Brapa hari telah berlaloe, Tapi dalem itoeh ari- hari jang berlkoet, tida ada apa-apa jang penling boeat ditjeritakeu, katjoealiLie Tjhoen [augme- mang ada di tenga laoet dan lagi meiuandang

ka satoe djoeroesan dengen mala tida berkesip, .

"Apa-kaoe lane hoe apa namanja?" tanja Lie Tjhoen pada Oak Ho sambilmenoedingka satoe • djoeroesan. ^I

,,!toe jang kaliatan?" merian]a Oak Ho.

"ja, itoe.poelo jang kaliatan dari sini."

. "Boekit apa, dan goenoeng apa namanja, itoe- lah akoe koerang taoe," saoetnja, ' ,

Lie Tjhoen tida menanja lagi, hanja laloetjari kalerangan pada sttiurman-stuurmannja brangkali ada [ang.taoe namanja Hoe poelo.

Waktoe itoe ada saorang kapal jang memang- nja taoe, lantas djawab: bahoewagoenoeng itoe ada dlseboet Bouwtosan, jang menoeroet Ijerita

PembalesanKawananLlangsan, 3

i'

- 18-

dl djaman dahoeloe kala, perna' djadi tempat kadlamannja Kwan Im Posat.

"Djoega pendoedoek di sitoe ada diriken saloe .

ctJt

gredja, dalem mana ada diloekisken Posat poe- nja roepa," kala poela itoe orang lebi djaoe:

"saban taon di moesin semi,- [a, bener di ini ~ ~ moesin, gredja iloe ada rame betoel, dimana

banjak pendoedoek pada dateng bersoedjoet, sembajang dan pasang hio.·

Perkatahannja itoe orang kapal dapet didenger djoega oleh Hwa Kiongdjin, jang laloe bertaoe- ken pada Tjin Kiongdjin, dengen maksoed boeat bersoedjoet sabentaran ka itoe gredja,

Tjin Kiongdjin tjoema menoeroet sadla, Malah kata djoega, pada waktoe masi adad.i roema ia ada bikin doea bendera soelam, dengen mak- soed boeat ditaro dalem gredja Thiantioksi di Hangtjioe; tapi ini maksoed belon -kasampean, Maka kaloe Hwa Hoedjin ada niatan pergi ka

gredjanja Kwan Im Posat, maka itoe mendera, ...la baek bawa sadja taro di sitoe, V'II'

Hwa Kiongdjin djadi girang dan laloe prenta orang berlaoeken pada Lie Tjhoen atas niatnja.

Dan ini permintahan sigra djoega ditoercet, ker-

ch

na itoe Twako poen ada poenja niatan boeat dateng ka Hoe gredja, aken bersoedjoet di-hade- pannja boedha jang maha soetji. . Tida lama kamoedian kapal itoe soeda men-

19 -

darat, maka Lie Tihoen poeuja orang-orang la- loe toeroenken bebrapa praoe,dimauaHwa Kiong- djin danTjinKiongdjin, begitoe poen Lie Niotjioe dan Hoei Nioljioe hersama baboe-baboenja, toe- roen praoe.Blakangan baroe orang-oranglelakl.

Tek Seng bersama Hoei Po tinggal menoeug- goe di kapal.

Salelah sampe di alas iloe goenoeng, marika laloe 'menoedjoe ka gredja. Dan saorang toea .jang mendjaga di sltoe laloe samboet kadateng- annja itoe njonja-njonja dan orang gaga dengen lakoemanis dan hormat, jang lanlas dianterken ka tempatnja tetarnoe-tetamoe, dimana ada disa- diaken bebrapa kamar boeat marika beruanti,

Pada malemnja dari iloe hari maslng-maslng masoek ka dalem kamar jang rnemang ada disa- dlaken, dan wakloe fad jar orang-orang Hoe pada bangoen, mandi dan toekar pakean jang bersi, haroe daleng pasang hlo di hadepannjagambar

Kwan lilt Posat, '

Maslllg-masing laloe menjataken kainglnaunja dengen satoeloes hall, dimana iaorang minta Po-

8~1 jang angker toeloeng melindoengken dan mern- brl kaslamatan.

Sasoedanja sembajang, Lie Tjhoen laloe ka- loearken sedlkit oewang perak aken dibrlkeu pa- da itoe orang toea, jang trima oewang terseboet dengen girang hati,

~ 20-

Sakaloearnja dari gredja Tiauwlmsi,Lie Tjhoen hersama Oak Ho, Tong Wle dan Tong Beug, Lie Hoeu. Ko Tjeng dan Hwa Kongtjoe, bersama itoe sakalian ujo-ijo-njonja dan baboe-baboen]a, koendjoengi Bouwtosek dan Iiat Tjitiokiim,aken meliat di sitoepoenja pemalldangan-pemalldangan jang hagoes dan indah,

Satoe had tempo lelah digoenaken boeat d]a- lan-djalan di Bouwtosan, jang sasoedanja Johor;

baroe marika pada kombali ka kapal.

Sorenja kapal didjalanken .kombali.

Selang doea hari, sampelah di soealoe tempal diseboet Kloesamboen. Tempat ini ada di bawah peudiagahannia satoe pembesar jang herpangkat Sioepi, dengen kakoeatan sapoeloe kapal perang

dan li~:lIalots soldadoe.

Sataoesiapa jang kasi kabar, waktoe kapalnja Lie Tjhoen ampir saIIIpe, itoe pembesar lelah dapet laoe dan slgra slapken antero pasoekan laoet boeat menjegat. Sedeng itoe Sloepi sendiri toeroel dalem itoeaugkatan pprang dan berdiri

di "kapata kapal boeat menoenggoe datengnja

Lie'Tj!Joen.

Persadiahan boeat menjerang soeda diatoer dengen ber.es. ' .

. Oak Ho [aug ada berd iridisebladepau,djaoe- djaoe soeda dapet Iiat hahoewa dari kapaluja iloe pembesar ada ditoedjoeken bebrapa meriam.

- 21 -

ka kapalnja. Tapi, sedeuglaen-laeu orang merasa koealir, ini orallg gaga jang tjerdik, sedikit poen tida merasa djeri, makawakioesoeda bethadena ' ia lautas bertreak dengeu soe~ra keras, me,'uhr;

laoe, bahoewa ia ada meinhawa katerangan dari Djoe Bit, dan silaken itoe Sroepi daleng boeat preksa,

Haek djllega Gak Ho kahoeroe kala hegjtoe, ljoha lebi lama sedikit, tentoelah itoe pembesar sneda prenta orang-orangnja lepasken tembakau.

Satelah denger begiloe Sioepi lalaeprentaorang- nja ambil itoe soerat katerangan, dengen tauja djoega, ka mana kapal ini maoe pergl;

"I(ita-orang dioetoes oleh Djoe Bithoeai pergi ka Hokkian," saoet Gak Ho, dengen loepa janif boenjinja itoe. soerat hendak belajar ka Korea dau Djitpoen.

Tentoe sadja ini djawaban jang tida akoer, membikin itoe Sioepi djadi bertjekat. Rasa tjem- boeroean laloe timhoel dalem Itatinja, kerna pi..

ktri: moestail amat kaloe bener ini katerangan dari Djoe Bit, penjaoetannja begitoe melantoer, Tapi loch inl:soerat betoel dari itoe pembesar

jeng berkoeasa di kota Radja.

"Tentoelah ini soeral ia dapet dengen djalan merampas," pikir Sioepi iloe dalem hati, jang sigra djoega gerlak dan fototin mata:.

"I(aoe ini kawananbegat (jail badjak laoet, [ang

- 23-

dengen soeara njaring, sambil memandang itoe orang: "dan apakah kaoe maoe, sasoeda taoe begitoe?"

"Oh, oh, kaloe begitoe kiranjakita-orang ber- lemoe .pada madjikan lama," kata itoe oraug dengen girang, jang lantas daleng menghamperi dan berl.ieroet di hadepannja iloe Twako: "am- pir .sadja terdjadi satoe perteruporan. Bagoes beloel!"

Lie Tjhoen moendoer satoe tindak dengen heran.

."Siapatah kaoe, Tjiokhe?" mananja itoe Twako.

"Boekan laen dari Khouw Gie," saoet itoe orang gaga sambit loendoeki kapala: "jang doe- loe hari wakloe masi di Llangsan, perna beker- dja di bawa prentanja Lenglipektiauw ThioSeen,"

Lie Tjhoen djadi girang dan sigra bangoeni itoe 0 fang jang beloetoet, dengen kata lantaran soeda berpisa terlaloe lama, hingga ia loepa perkara jang doeloe-doeloe. Beroemloenglah ini hari bisa bertemoe kombali.

Atas perlanjahan-perlanjahan lebi djaoe, Khouw Gie itoe kasi taoe, bahoewa lama ia bekerdja di bawah prentanja Thio Soen.

. Koetika dimaloemken paperaugau pada bangsa Poeilap, ia poen masi bekerdja teroes pada itoe Thaunia. Tapi sasoedanja itoe madjikan binasa, ia batik ka Hangtjioe. - Di ini tempat jang terseboet lama djoega ia menganggoer,dan kerna telah merampas orang poenja soerat katarangan

boeat kelaboeln akoe "

Baroe sadja perkalahannja sauipe di sitoe, _si~

gra djoega iloe .pern besar djadi roeboe, kerna Hoei Po jang ada di samping, salelah lial peuja- marannja dapel dikalahoei, lanlas sambil dengen ia poenja sendjata Ngokohidji, jang lantas-me- nanljap dengen djitoe di dadanja itoe pembesar sial.

Dengen lida mengaloearken lagl treakan, itoe Sioepi lantas roeboe dengen badan beloemoeran

dara. .

Sedeng Tong Wie dan Tong Beng lantas lon- tjal ka kapalnja itoe pembesar, deuzen diloeruet djoega oleh Lie Hoen dan Ko Tjeng,

. Dengen pedang terhoenoes itoe ampat orang gaga laloe menabas pada officier-officiernja hoe Sioepi, tapi baek djoega sabelonn]a dilakoeken pemboenoehan, ada terdenger satoe soeara jang

berlreak: .

"Tahan! djangan Jakoeken doeloe pemboenoe..

han! Apatah Tjiongwie Hohan ini boekan di Liangsan poenja Enghiong?" .

Orang [aug bertreak begiloe, ada satoe djaga- djaga jang berbadan tinggi besar, maljemnja ga..

> ga, lagi mengawasi pada Gal, Ho poen]asaderek,

"BenerJah.akoe ini Hoenkangliong Lie Tjhoen.

Liangsan poenja orang l" menjaoet Lie Tjhoen

- 22-

·1

- 24-

tida belah linggal berdi am sadja, maka ia daleng ka mari dan bekerdja di bawah prentanja Ong Tho-tong, aken loeroel mendjaga ini tempat.

Begitoelah dalem waktoe beromong-omong, Kwouw Gie larang kawannja bergerak.

Kamoedian ia menanja lebi djaoe, ka manaini orang-orang gaga maoe pergi..

Lie Tjhoen laloe tjeritakeu, hagimana keada- han dalem negri sekarang ada teramst kaloet.

Pembesar-pembesar jang memegang pamerenta- han dan ^berkoeasa, kahanjakan ada berdiri dad kawanan dorna, Dan sebab ia dengen soedara- soedaranja sering dapet ganggoeannja-pernbesar demikian, maka ia ambil poetoesau boeat ka loear dari negri, dengen maksoed maoe tjari sadja satoe poelo boeal djadi tempat kadiam-

annja. .

"Dem.ikianlah adanja kita- orang poenja mak-

soed," kala .itoe Twako sabagi penoetoepn]a.

"Tapi sedari dibikin .pelajaran sampe ini hari, belon dapet Hoe poelo jang diljari."

"Oh, itoelah sigra aken terdapet," kataKhouw

Gie.

Lebi djaoe ini orang gaga kala: bahoewa ia soeda biasa maen di.Iaoet. Maka kaloe iniTwako ada soeka, dengen senang hati ia soeka toe- roet dal~1lI ini perdjalanan boeat ^rnentjari tempat. Tenlang hal laoetani~ada banjak mengar-.

- 25-

ti, apapoela keadahan di sini, amplr lidaada jang

ia tida laoe. ", .

Tenloe sadja ini pen.awaran rnembikin lie : Tjhoen dan sadereknja djadi soeka liati. Boekan sadja lanlas ditrima, malah marika menjalaken djoega kagirangannja.

Alas perlanjahannja Lie Tjhoen;.Khonw Gie laloe tjeritaken halnja iloe Sioepi jang baroesan diboenoe. Pembesar itoe ada bernamaTianHoe, jang mamegang itoe paugkat dengen pertoeloeng- annja kawan dorna.

Thian Hoe iloe ada saorang jang ljerdik, tapi sombong dan kedjam, perangi nja poen djelek sekali. boeat mendjaga ini tempat, iloe Sioepi ada dibriken tigaratoes soldadoe Jaoet dengen sapoeloe kapal perang dan meriam-rneram. Tapi mask! ada berkoeasa 'alas dirinja itoe sakalian tentara, toch orang-orang jang bekerdja di bawah prentanja merasa tida senang, kerna seringkall .itoe Sioepi koerangin inarika pceu]a gadji, prenta ini,alawa iloe jang buekan termasoek dalem oeroe-

san dienst. . . .

Kaloe Thian Hoe tida berlakoe sombong,brang- kali itoe prenta orang soeka djalanken.dengeu senang hall.'Tapi' djoestroe kalakoeau dan adatnja jang.boeroek, maka prenta jang boekan moestinja, orang soeda djalanken djoega dengen hati koe- rang senang, lantaran pandang pada paugkatnja,

Pembalesaa Kawaaanllallllll8ll. 4

- 26 -:-

dan inget [ang' marika ada bekerdja di bawah

prenlanja. "

Seringkali itoe tlgaratoes soldadoe laoet janR

teritoeng mendjadi kawaunja Khouw Gie, diadi nekat dan timboel nialan hoeatberhianat, dimana itoe kawan-kawan soeda banjak

.

djoega. ia ber-

hianat. .

1api sebab tida maoe berhianat padamadjikan

sendiri, ^makaTian Hole ^bisa idoep sampe di ini hari. Dan sekarang itr.e Sioepi telah binasa, maka kaloe ini Twako maoe trima tentoelah gampang sekali membikin itoe orang-orang da-

t,':.'n!? menaloek,

lni katerangan memhildn Lie Tjhnen dan sa- dereknja djadi glrang, Dan ^slgra djoega ^dengen

perantarahannja Khouw Gie, itoe tigaratoes ten- tara aer telah dateng di hadepannja Lie Tjhoen boeatmenaloek. .

Lie Tjhoen laloe kloearken bebrapa ratoes tail perak boeat dibagl-bagi sebagi persenan, jang lanlas dltrima oleh Hoe orang-orang jang baroe . mcnaloek dengen senang hari.

Dapetnja Hoe tigaratoes balatentara aer, ada kabetoelan sekall, Kerna apa jang sahagitoe lama ini Twako pikiri poen boekan laen.Iianja kakoe-.

atan sendiri tida tjoekoep. Tapi dengen dapetnla itoe orang-orang, maski tenaga tida djadibesar;.

toch boleh dinilang a~a,menamba djoega.

- 27-.

. lroe malem Khonw Gie oendang Lie Tjhoen dengeu semoea soedara-soedaranja bermalem di Kioesamboeu; dan esoknja pagi-pagi semoea

orangsoeda pada bangoen dan lantas naek kom- bali ka kapal.

Khouw ':'_Gie bawa ia poenja harang-harang bekelan befsama-sama' itoe tigaratoes soldadoe jang baroe. menaloek. jang dirampas dari Itoe tempat tjoema itce sapo-lee hoea kapal perang, dan sasoedanja semoea bersadia, kapal kapal laloe didjalanken kombali. .

ltoe hari ^oedara ada ^bagoes dan ^{laoetan poeu} terang.

Kapal helajar dengen ladjoe, hingga orang-

orang jang ^ada di dalemnja bisa memaudang

kabagoesaunja laoet jang meuggirangkeu,

Meliat pelajaran jang begitoe bagoes, Lie Tjhoell laloe prenta orang sadlaken baraug ma- kanan, dimana soedara-soedaranjabersarnaKhouw Gie poeu' ada toeroet makan minoemdengen segala soeka hati. Sambil memandang ka !empal. jang djaoe, marika iloe heromong-omong dengen

5enan~.

Sasoedanja melaloei lagi bebrapa belas li poe- nja djaoe, mendadak di blakang kapal ada ka- dengeran soeara riboet-rlboet. Anak-auak kapal poen pada berlari-Iari, hillgga itoe orang-orang gaga jang lagi makan mlnoem, djadi kaget dan

- 28-

menengok kit blakang, sambil menanja pada sa- toe matros, ada terdjadi perKara apa.

Orang jang ditanja tida menjaoet, hanja ber- ~

lari-Iari ^dengen goegoep. Sedeng laen-Iaen ma-, tros dengen goegoep toeroenin lajar, berJari ka sana dan karnari:

Lie Tjhoen dan sadereknja laloe bangoen dari itoe lempat dan pergi menghamperi.ka blakang.

Sasoedania orang jang ditanja, tida bisa menja- oet, ini 'melll'Jikin itoe Twako djadi lehi kaget

dan heran, ,

"lie, ada terdjadi ilpatah. 'djoega?" kata Lie Tjhoeu jang laloe berdjalan teroes ka blakang.

Djoeroemoedi dari itoe kapal, satelah liat itoe Twako mendatengi, masi tinggal teroes marne- reuta kawannja boeat poeter haloeannja kapal ka satoe pantei jang paling deket. Dan wakloe sampe ka tempat japg baroesan ditoedjoe, djoe-' roemoedi itoe prenta orang lepas djangkar.

,,\{enapa 1, dan.ada bahaja apa 1'" tanja Lie Tjhoen pacta itoe djoeroemoei:1i jang kaliatan

masi'poeljet lantaran tergetarnja hati.

.Oh, bahaja heibat lagl menganljem pada ki-·

ta!" saoet Hoe orang kapal dengen soeara geo- meter: "hahaja besar, bahaja! - Diam, dlam, Tjiongwie Hohan semoea harep djangan rlboet."

'..Tapi, bahaja apatah?" tanja Lie Tjhoen de- ngen lebi heran dan kaget,

- 29-

"Sahenlar Tjiongwie aken dapet taoe," demi- kianlah Hoe djoeroemoedi mendjawab: "saben- tar lagi sadja. Troesa tanja, troesa tanja "

Tentoe ^sadja ini penjaoetan membikin orang [ang lida taoe, djadi bertamba-tamha kaget dan heran, Lie Tjhoen, Hoei Po dan jang laen-laen memandaug ka kiri kauan, blakang dan depan, tapi tida ada kaliatan apa-apa, Kaloe brangkali ada, laen kapal, hrangkali marika djadi katakoe- tan lantaran badjak. Tapi ini tida, tida sama sekali.

Sembari oetjapken itoe perkatahan-perkatahan jang paling blakang,si djoeroemoedi menoendjoek ka laoetan, soeatoe tempat jang tida sabrapa djaoe dari sitoe.

Tong Beng dan.Tong Wie pada meuengok, Lie Tjhoen dan sedereknja poen memandang ka tempat jang dioendjoek. Berbareng iloe, aer laoet j;Jng baroesan dioendjoek djadi bergojang keras.

Dalein itoe saat lantas dateng ombak besar din geloembang jang sabesar-hesar.goenoeng, dengen soeara gemoeroenja aer jang begiloe ke- ras. Hingga orang-orang jang tiada biasa maen di laoet tentoe djadi katakoetan, sedeng jang soeda biasa poen, masi begitoe takoet.

Waktoe onibak jang sabesar goenoeng itoe pet]a, aernja moentjrat ka kapal-kapal dan orang [ang ada di sitoe djadi bergojang keras, dan

- 30-

kaloe tida kaboeroe ditoeroenlu lajar, pasti an- taranja banjak jallg kaleboe.

Dari petjahannja Hoe aer ada kaliatan saekor Ikan besar, Matanja jang'boeudar ada seperti rodja. moeloetnja meuganga seperti gailg ,iang melongpong, giginja tida ada. Dari Hoe moeloet kaloear sakoernpoelan asep jang seperti padoet, hingga sabeutaran sadja dl sebla atasan aer djadi poetl sabagi halimoeu pagi.

. Kamoedlan ikan itoe menjemboer toeroennja

aef ada seperli oedjan.

Dengen meliat sadja pada roepanja Hoe ikan besar, oraug holeh djadi takoet. Panteslah itoe anak-anak kapal danmatros-matros padagoegoep kerna kaloe ikan Hoe mace timhoel, ada tanda- ta'nda [ang oleh laoet bisa diliat njata.

Roepanja iadi marika soeda dapet liat Hoe, maka iaorang djadi begiloe 'repot clankatakoetan-

boekan maen,

Sedeng ^Lie' Tjhoen dengen sadereknja me-·· mandaug iloe binatang aer dengen roepa kagoem' Hwa Hon -ljoen jang ada bardiri di pinggir ka- pal, lantas ambil boesoer bersama gandewanja.: Kamoedlan angkal pana Hoe jani: lantas^{dl-intjer- •.}

ken ka matanja itoe ikan.·

Sre-seeeeeeeeet l l begitoelah kadengeran soe- aranja anak pana jang terlepas dari boesoer, jang dengen sakedjep lantas menanljep d] sebla mala-

31 -

nja itoe ikan. ^'1,

.Brapa sakit itoe binatang aer rasaken matanja

jang tertantjep dengen iloe'barang tadjem, itoe- lah orang bisa doega, dari melompatnja. Jall~

waktoe kena, lanlas berlompat dau bantingken diri begitoe keras, hillgga aer [ang. moenijrat sampe naek "ebi. 12 toembak tingginja, sedeng kapal-kapal semoea djadi seperti diajoen-ajoen. Raek djoega lida ada orang jang terlempar ka dalem laoet.

.Oleh kerna kasakilan, itoe ikan mengamoek

teroes, Maka Khouw Gie laloe prenta anak-anak kapal lekas bantoe lepasken lagi pana, soepaja

itoe binalang lekas mati, Sebab begitoelama ia

masi idoep, sabegitoe lama djoega ia menggeli- salian. Dan begitoe Tama ia banting-banling diri, kapal djadi hergontjang dan aer jang masoek poen tida sedikit,

Doearatoes tentara laloe lepasken pana.Tapi kaloe kena sisiknja, 'ito.e harang ladjem pada rdjato njata pana tida mempan, kaljoeali di matanja pingiran moeloet dan bagian peroetnja jang poeti, '. dimana sisiknja:ada sedikit lipis. Sedeng jang '..saratoes bersama matros-matros, mengompa aer .. jang masoek ka dalem kapal.

. Baek djoega ini ikan ada bodo, waktoe kasa- kilan boekannja ia silam, hanja tinggal mengam-

~ang dan menggelisahan, hingga pana jang di-

I

...

- 32....a.

goenaken boekan sedikit dan selang satoe djam baroelah ikan ini mati.

Bener-bener itoe ikan terlaloe hesar, sebab sa- belonn]a dlpotong-potong,"itoe tlgaratoes solda- doe tida bisa angkat ka kapal. Atawa sekalian poen bisa angkat, dalem kapal tentoe diadi sesak, ker- na besarnja poen acta ampir seperti kapal djoega.

Liwat bebrapa djam, baroelah ,ikan itee dapet dinaekin anteronja Dagingnja diasinin, soepaja bisa taro lama lama. Kapalan]a seperti mohiel poenja besar, maka orang-orang jang belon per- nah liat, semoea pada gojallg kapala sembari kata: besar hetoel.

Tapi itoe djoeroeruoedi kata : illi ikan masi anak, kaloe biangnja jang'betoel; saboea kapal ia b.sa telen -zonder merasa kenjang. Lebi djaoe itoe orang-orang kapal jang oeloeng tjeritaken, bagimana pada waktoe jang lama, ada satoe ikan besar samatjem ini telah telan sa!oe kapal jallg moeat barang dagangan, dimana orang-orangnja bersama'sakalian penoempangnja pada masoek ka'dalem peroet ikan Tapi achirnja ikan matl djoega, kerna itoe orang-oraug jang ditelan tida lantas mati, hingga di dalem peroet itoe matros- matros potong dan dodetin isih peroetnja itoe ikan besar.':

Semoea orang padamemoedji kapandeannja' Hwa Hong-tjoen dalem hal menggoenaken. pana,

... 33-

jallg kalanja: njalalah 'poetra

.

irii tida' bedah se~

'perti ajahaudanja jang begitoe gapah dan taba.

Hwa Kongtjoe oetjapken perkatahan merenda boeat itoe poedjian jang sakalian Siokslokuja briken.

Baroe sadja orang brenf memoedji, satoe orang [ang bantoein' potong-potong Hoe dagtug ikan dateng membri taoe, bahoewa di dalem peroetnja itoe ikan hesar ada terdapet saloe koera-koera besar, jang beratnja didoega ada lebi dad doea- poeloe kati,

,Sem~ea Hoh~1l taloe pergi hamperi boeatme-'.

liat.

Betoel sadja kaliatan satoe koera-koera, dan atas prentau]a Oak .Ho, dagingnja Hoe'koera-

,koera diambil, batoknja macedipake bikin len-

.tera, _j~l\g bisa membri satoe pemandangau ba-

"goes dan meujeuangken. '.. . , "

," Semoea orang djadi soeka hati dan sigra di-

prenla lakoeken Itoe. ,

"La"taran ini ikan, kita poeuja pelajaran dja- di tertoenda satoe hari 1,~ma!1ja,~~ kala Tek Seng.

, '"Tapi Jantaran i,lIi ikan, ,djadi dapet tamba

ramsoem bebrapa, hari lamanja," kata Lie Hoen

"sambil tertawa., ' .

"Salaennja dapet daging ikan, kita bisa mera- saken djoega lesatnja daging koera," saoee Tong .Wie dan Tong Beng dengen soeara berbareng,

,I PembalesanKawanan Llangsan, 5

..

- 34-

Dan perkatahannja ini doea soedara disamboet

dengen tertawa, ' . _~,

Begitoelah pada esok paginja,sasoeda hrenf satoe malem 'di itoe iempat, kapal-kapal didja- lanken lagi, jall~ selang doea hari telah sampe ~.

di satoe ternpat jang aernja ada sedikit tjele.k.

Dari sitoe ada kaliatan djoega daratan.

"Nah itoe jallg kaliatan," kata Khouw Gie sambil meuoendjoek pada daratan: "ada dlse- boet poelo Tjiugsoet, jang berwates dengenI~egri

Siamlo. ltoe poelo ada mempoeujal tana jaug gemoek. Pemandangan di sitoe poen bagoes se- kali. Maka kaloe ^Tjiougwie sakalian ingin dapet scdikit hiboeran hati, baeklah naek sahentaran boeat liat-liat."

Bitjaranja Khouw Gie dapet satoedjoe dari semoea Hohan, maka Lie Tjhoen laloe prenta pinggirin kapalnja, jang satelah menempel pada tepi, kapal itoe (aloe helahoe dan orang-orang 'ang ada di dalem, pada kaloear berenoet naek ~•.

J • l di

d '~r

ka darat, kerna soeda lama marika rer lam sa Ja dalem kapal, djadi girang kaloe meliat daratan.

Sigra djoega iaorang soeda berada di toe poelo.

0

Di siloe ada terdapet hanjak goenoeng-goe- noeng tinggi, [ang merentet-rentet sabagi oeler, Pendoedoeknja maski orang-orang miskin, tapl ada kalialan senang Marika itoe pada peroesa- hakcn sawa, kebon dan laen-laen tetaneman jang

- 35-

mengaloearken hasil Ijoekoep. Sawa-sawa ada ban]..k dan gemoek-gemoek.djocgaantaranja ada banjak [ang mameliharaheiwau,

Roema-roema hilik j:lng tertoetoep dengeuarep, ada banjak, tapi mamentjil dari satoe ka laen

tempat, Dalem itoe perrgidoepan jang soenji, ke- liatauuja ada saderhana dau senang

Lie Tjhoendengen soedara-soedaranja berdjalan lagi lebi djaoc, di mana iaorang dapeikeu ada banjak poehoen baboeahan, seperti poehoen'Iho, Lengkeng dan Leetji Kebon sajoer poen ada di- peroesahakeu oleh ^marlka Tapi kahanjakan tjoe- ilia boeat makan sadja.

Dari pendoedoek di sitoe Lie Tjhoen dapet katerangan tentang iloe poelo, beglnl:

Ini poelo Tjingsoei tjoema ada bebraparatoesIi sadja hesarnja, sedeug pendoedoeknja,lelaki pram- poean, ketjil clan besar, lehi atawa koerang sedikit, . dari sariboe orang. Marika poenja peutlariaudan pengasilan boeat Iiwatken hari, sabagian dari her- tani dan jaug sabag.anlakoeken penangkepan ikan.:

Pendoedoek di sini ada idoep dengen merdika betoel. Zonder memhajar tjoeke atawa padjek, kerna ini poelo jang terplsa dari sana sini, ada berdiri sendiri sabagi satoe negrl ketjtl jangtida

ada radjanja. •

Kapas poen ada ditanem goena bikin pakean.

Padi dan laen-Iaen barang makananadaIjoekoep

'i

I

I

-

1I

-

- 36-

hoeat dipake oleh pendoedoek di sini sendiri.

Djadi tegesn]a, keadahau barang boeal pakealawa makan, sama sekali tida beroeboeng pada laen negri atawa tempat.

Orang-orang prampoean.dan'Ielaki semoea ada radjin, .maka sabegltoe la~la ,pendoedoek jang tinggal toeroeu menoeroeu dl ini tempat, tlda peruah kakoeraugan apa-apa.Djoegapengidoepan' jang.ditoeutoet, kendati saderhana, tapitjoekoep senaug, Marika saloe pada laen ada akoer seperti

soedara, . t' ' :

Betoe! roemanja satoe pada laen ada berdja- oean dan mamentjil sendiri-sendiri, fapi kaloe kematian.atawa mengawinken,tetangga-tetangga- nja pada datengmembantoe dim kerdja t1engen girang zonder menerima oepahau,

Oewang amplrmarika Iida perloe lagi. ..

Denrikiaulah ada katerangannja Hoeorang, ..Itoelahsatoe pengidoepahjangsenangbetoel,"

kala Lie Tjhoen sambit memandang di sakoe-

liIing. . ' ,' . ,

: "Ja, .seueng sekali," saoetnja Hoe pendoedoek sambil:bersenjoem: "katlang-kadang kaloe kita- orang poenja kerdjahan soeda moelai rlngan.ka- loe soeka ki!a-orail~( bikin pelautjongau boeat djalan-djalan tempo bebrapa hari, '

. .Begitoe?"

"Ja,"

o

- -37 -

"Ka manalah pendoedoek di sini soeka me- lanljong

r

"Ka poelo-poelo jang deketsad]a."

.Dau poelo apatahjang deketdari tnitempat?"

"Poelo kimgo. ?"

"Killlgo?!" begitoe Lie Tjhoenoelangken per- katahanuja Hoe orang dengen hati girang dan terperandjat. Sedeng dalem hatinja ada berkala:

"Kaloe begitoe, beuer-benerpoelo itoe ada?"

" Parasnja dalem Hoe sa'at djadi girang, kerua

itoe poelo jang diseboet poen, ada Hoe poelo jang dioendjoek oleh Song Koug-beng dalem impian.

Sahenernj a, maski: Lie' Tjhoen kaloear dari Siauwhewan pergi njebrang laoetan mace tjari satoe tempat, tapi hatinja'tida pikir pada.poelo Kimgo, hanja di mana sadja [ang' didapet, kaloe

,sasoedallja diliat. Kerne ia poeu' tida doega, ka-

loe bener-bener dalem inidcenia ada itoe poelo

.jang bernama demikian.

Sasoeda menetepken hati darigoutjangnja ka- glrangan, ini Twako laloe bikin pertanjahan lebi djaoe. Dan menoeroet katerangannja itoe pendoe- doek, bahoewa letaknja^Ipoeloe Kiiugo ada di sebla Salatan dariini tempat.

"Dari ini poelo ka poelo Kimgo, djaoenja ada kira-kira tigaratoes li," kata poela itoe orang:

·..·poelo Kimgo ada termasoek negri Siamlo poe- nja djadjahan, jang diprenta oleh satoe pembesar

I

...

- 39-

lebi menaug lipat sapoeloe kali dari ini poelo' Tjlngsoei," demikianlah itoe pendoedoek to etoep katerangannja: "tjoel11a sadja kila-orang disini alia menang dengen kamerdikahan sebab I'[ingsoel tida

termasoek djadi djadjahan negri ini alawa itoe."

Lie Tjhoell girang denger itoe katerangan Salagi marika beromoug-omong, dateng lagi laen pendoedoek, jang toeroetr'alemiloe pemnitjarahan

ltoe orang jang pertama laloe kasi laoe pada temenja itoe, apa jang Lie Tjhoen tanja dan ia telah kast katerangan. Dan itoe orang jang hla- kangan, sasoeda denger negitoe, lantas berkata :

"Ja, memang poelo Kimgo aua bagoes dan mahmoer. Baek dari pengasilan, maoepoeu dar pameliharaan heiwan.dan laen-Iaen, sapoeloe!

kali ada lehi meuang dari di sini. Lebarnja tana [ang dioesahaken oleh pendoedoeknja ada kira- kira iimaratoes li, Klmgo haroes dibilang ada satoe poelo jang kajah."

"Ah, tjoema sajang sedikit," kala poela iloe , . orang sambil goleng kapala: "itoe tempat ada dihawah prenlanja saloe ambtenaar rakoes, boe- roek dan sombong, [ang sekali-kali tida mem- poenjai prikamanoesiahan. Tjobalah kaloe satoe pembesar jang adil doedoek mengoeroes itoe poelo, boleh dipastiken [ang Klmgo tida nanti kala sama satoe negri jang tanggoe-tanggoe, kerna peudoedoeknja bisa merasaken keadilan nama Swa Liong, saorang [ang bertabeatboeroek

bernerangi kasar dan belhali kedjem, hil1g~a

rahajal dari iloe poelo bentji beloel pada Swa Liong itoe "

"Hrapa djaoe iloe poelo rerpisa dari negri Siamlo?:' tanja Lie Tjoell, jang sekaraug maoe dapetken kateraugan betoel-betoel: "dan itoe pembesar jang bernama Swa Liong ada urallg asal dari manatah7"

"Kaloe Iida sala, iloe Swa Liong ada orang dari Siamlo," saoet iloe pendoedoek: "dah dari negrl Siamlo ka poelo Kimgo, djaoenja ada tiga- ratoes Ii djoega, - Tapi kaloe iloe poelo diban- dingiu dengen ini poelo Tjingsoei, KiJIIgo ada lebi menang, sehab di sana ada banjax gedong gedong hagoes, roema-roema jang indah dan peudoeloekuja poen banjak [ang.hartawan. Se- deug keadahannja iloe poelo, di ampat pendjoe- roeuja ada terkiler dengen goenoeng-goenoeng besar dan linggi, jang berpoentiak-poentjak,DJa- Jan boeat masoekka sana ada terlelak dibagian se- bla Kidoel, ltoe moeloet djalanan tida bisa diliwat- ken deugeu doea kapal jang djalan berendeng, ha- nja moesti masoeksatoe-satoe,SasoedanjaIintasin tiga moeara besar, sampelah di satoe djalanan darat jang ada dilindoengken oleh lembok-tem- bok benleng jang dibikin amat tegoeh."

"Soenggoe! iloe poelo ada bagoes den mahmoer,

- 38-

11

- 40-

dan kasenangan jang bener. - Tapi, ja, apa maoe kata-, Ini semoea adasalanja negri Siamlo.sen- diri, jang lelah angkal pembesar demikian boeal

.menjoesaken rahajat dari djadjahannja."

"Tapi itoe Swa Liong tentoe ada familie atawa sanak dart pembesar di uegri Siamlo," kala Lie 'Tjhoen: "maka ia diangkat djadi pembesar di

sitoe. "

"Tida, lida begitoe," kata itoe orang: "Swa Liong itoe ada saorang hangsa Thongban."

Lebi djaoe ini orang Ijeritaken djoega, sabe- nernja itoe Swa Liong brapa kali soeda maoe diboenoe oleh pendoedoek dari itoepoelo, kerna salaennja mempoenjai kalakoean boeroek dan kedjem. djoega serlngkali ia merampas orang poenja anak-anak prampoean dengen paksa. ltoe semoea perboeatan ia lakoeken, Ijoema mengan- delken sadja peda. peugaroenja kabesaran dan pangkat.'

, "Ah, soeda pendeknja, ada terlaloe banjakka- loe moesf ditoetoerken tentang kadjahatannja itoe Swaliong," demikianlah ini orang jang bla'7 kang toetoeo biljaranja, "maka apa jangbaro~~an

diseboet, akoe kira soeda terlebi dari tjoekoep."

"Oh" kaloe begitoe, dari sini kita-orang moesti lantas pergi ka itoe poelo Kirngo," kata Lie Tjhoen,' "ja, moesti, soepa]a bisa kasi hadjaran pada Hoe, penjiksa dari sasama manoesia, dan

"

;,

- 41 -

"

membr].hoekoeman pada diri~?ja jail~,^djahatit()~~, soepa]a.laen-laen pembesar I!da g(J~,naken sa?J~,.

kabesar;ulllja boeat poewaskeu hati;::''\\"

, Hoe peudoedoek dari poelo ~!~lr!iso~i!.me!lga•

wasi pada Lie Tjhueu dengeu sorot;ip~la ll,l e­

na;lja,Roepanja itoe perkatal~an ja~l,g ~l8:~tja'Pke,'~

olehinl Twalw,ada terbitken _{rasa.,JI~ra!,I<~~lem}

'~atil1ja. ^I ~. ^{• • •• • : I •}

Lie Tjhoeu meugartl iloe pen~~nd~I,lg,~~l, 1~lak"

~igra ^ia berka,ta~ , , ' . ', ' ;,:,.. .. ,

"I{ita ini ada panglima dari 1111,altT~~U~ I hay Seng, jang'dengen pasoe_kan tegoe,telah_:~IoelUeS' boeat djalankiterln ini bauoewa akeu,h!kinpa-,' preksahai,:jJada negri-uegri'di _sa~oelilil~ gnJ,a,ini, H,oe'~,i~" , ,al~,e,n :111 t'111bri_, JlOeko~'ma l~ ~al!;a (lr~I\~~

orang _j~ng berlakoe tida paroet pa,da _s~saman!a rahaja't atawa manoesia. Sexarang, s,)soeuapJ' denger k'a'oe poeuja penoetoerau, maka'tida h~­

leh 'tida,"meuoeroet akue 'poeuja,kawadlilla!"

akoe ';1Uesti:p'e'rgi ka itoe poelo l\il1lgu _hue~~ : ka~i.halljaran pada itoe pemnesar j:-.ng beruama,

Swa

Liong, soepaja keadahan di, it'.e tellll'a~

meudjadi aman dan malunoer"kom!lali "

Mendenger, perkatahaunja Lie Tjhoen, itoe

pendoedoek djad] kaliatau girang sekali, Ker,na itoe Swa Lions salaenn]a tclah berboeat kauja-

~ ^{, '}

hatan pada orang-oraug di poelo Kuugo, senug

djoeg~ dateng ka ini poeroTjiugsoei akeu meng-

'pembillesanKawananLlangsan 6

{

I

-

- 42-

ganggoe pendoedoek di sini poenjakasenangan, danitoe gangoean.:oleh orang-orang di poelo

Tjin~soei tida bisa dihikin pembalesan apa-apa, Sahabisnja beromong-omong pada pendoedoek di sitoe, dengen girang Lie Tjhoen berdami pada Oak Ho boeat bikin penjerangan ka poelo Kimgo.

Dalem itoe perdamian Oak,Ho kasi pikiran, pada sabelonnja dapet tempat jang betoel, baek bediriken pangkalan di ini poelo dan kasi taoe maksoednja pada pendoedo.ek di ini tempat, Se- bab oraug-orang di sini soeda serlng dapet gang- goeannja Swa Liong - begitoe Oak Ho'kala lebi djaoe -, tentoelah ini gerakan ada'banjak sympalhienja rahajat di siui,

Lie Tjhoen moefakat dengen ttoe pikiran, kerua la poen alia memikir demikian.

.Begitoelah itoe kapal-kapal dan orang-orangnja lantas berdiam di poero Tjingsoei. Pada soeatue hari dari perdamiau itoe seleslh, Lie Tjhoen laloe kasi taoe pada pendoedoek, siapa-slapa jang soeka masoek djadi soldadoe, bisa ditrima boeat me- njerang poelo Kimgo.

Sabagian dari pendoedoek di sitoe banjak jalfg masoek djadi soldadoe dan begitoelah satiap hari iloe orang-orang gaga koempoelken ramsoem dan adjar rahajatnja maen perang-perangan. Orang- orang dari laen poelo jang berdeketan dengen poelo Tjingsoei poen, satelah denger ltoe warta,

It

, I

- 43-

banjak .djoega.. jang pada dateng, maka dalem tempo satenga taon saoja, LieTjhoen soeda memo poenjai kira-kira doeariboe.soldadoe [angboleh dimadjoekeu ka I~J,edan perang•.

Pada soeatoeh~!1 ^dlmaleman perajahan TiOlIR- tjioe, Lie Tjhoen preuta orang potong kambin g dan kerbo, bikin makauan jang kaloe soeda sadla diprema bawa ka poentjaknja satoe tandjakan .di itoe tempat, dimana inl Twako laloe doedoek

makan mlnoem bersama sakalian soedara-soedara- nja sambil heromong-omong.

Sasoedanja minoem bebrapa tjangkir arak, Lie Tjhoen berkata:

"Rawanja Liangsan jailoe telagaThayouw; tapl maski bagimana loewas djoega adania iloe telaga, toch tida bisa menangken lebarnja ini laoetan.: Dan.sekarang dengen mengandel sakalian soe- dara-soedara poenja kagagahan dan katadjeman pikiran,.jang soeda begitoe soeuggoe hati mem- bantoe dan menoeloeng, achir-aclnr bisalah akoe' lolosken diri dari satoe bintjana besar jang me- ngaotjem, hingga sekarang klla-orang djadi berada di ini poelo,"

..Tap! kita poenja keadahan di ini masa," be- gitoe Hoenkang-liong teroesken perkatahannja:

"belon boleh dibilang santausa, sabagimana kaloe kita soeda bisa dapetken poelo Kimgo, baroelah boleh dibilang.jang diri ada mampoenjal tempat

h

I

I

I

11

- 44-

berl'ndoeuz j;ll1g tjoekoep, 'IIoe poelo jang klta

;perlqe; rocP;lII.i~ tida hisa,didapet dengeu djalan

terlaloe gallipan.!.,kernaHoeSwaLiongadamem- poeujai pasoekan p,erang jallg tegoe. Maka,s~k a­

rang', ba!{i lll;il~ala,Tjlongwi Hengtepoenjapildran

• -/1-" ... f

boeatdapetkef satoe daja [ang'sampoerua,sebab sckarang l<it~' ^'poe:lja',sol;dad~e

li

da ada sabrhp'3 -banjak?.... "" , ' • ^{I ' ,, '}

, ..Sahetoe1nja, boeat saloe patiia\v,in lid~ terla!'

•I.• t•~• • ., i f · •

loe pertoe de'qgeil,balateutara, "kata Oak Ho :

"seha,\> Pan',Tiauw, ,saloe,pal;glima lWdjanial \ dahoeloe,'dengen tentara tigapoeloe anam djlwa, hisa poekoel p~:i~h negrt Slausiau. Djadi'satoe panglimaj~ng' paliilg perloe jailoepengatahoean, boekan tjoema dad kagaghan dan banjaknjasol:'

dadoe sadja,^{M' , ' , ' )}

, ,', I ' ,

,"Djqega boeat sekarang,' kata poela Oak Ho:

perlengkap~n,s~'ed~sadia,djadikilatjoernatoeng- goe datengnja iloe waktoe. Boeat in! }(crakan, jang hendak dimoelai, lebi doeloe haroeslah'di~

pikir l11atehk~ soepaja iidabergerakdengenkl iro~

sebab gerakauipertama jang'mernbawa k~gilga:"

,Ian, bisa .membikin ,ki.til ,poenj~ p;,I<~rdj~ha!J

djadi ,noendoer.Tjoc!uasalempangpada,sabellm-' nja ,'kita-orang 'be'rgerak, 5wa Liong di'poelo

'Kimgo jang"dapet,itoe kabarkahoeroe.;;e i,jerang

''lea mari, inilah ja'ng'haroes dipikirken,danha~oes

"djoega bikin pt> n'djagahan jang lcgo£:." .1 ^I

••~I

- :45 -

Laeu- laen soedara.poen menjataken 1~,i,kira llllja

jllngberhoeboeng dengeu'i,i ipergerakan,K~.Ino~. dian diambil atoeran, pada sabelonu ja.in iip aS~let

kan pergimenjerang,keadahandiilli !10~loJ.Hr\!eS d tegoeken, soepaja \ida djadi kasoesoe ,kaloe moesoe,dateng.meujeraug, r . Boelan Hoe malem ada terang, maka ia9r~IJ Jo{

pada makau:miuoem-deugen sagala soeka hat], Sampe liwat tengamalem oaroelah,ilt!e semoea

oraug gaga halik ka tempatnja aken tiuoer, ' Esoknja .pagi Lie Tjhuen laloe prerua _~t\(!UW Gie hawa sadjoetnbla tentara boeat ronda

, q i

sa..

pandjaug lepi laoet. Sedeng Tek Sellg dipreuta kapalak en toekang-t oekang [ang membikiu.tegoe keadahannj a.itoe-tempat , : .. , i....

Masing-ll1asing laloe trima itoepreutadandja- lanken kawadjibannja dengen hetoel,

Sahelonnja Tek Seng poenja _k~rdj!lhan djadi rampoeng, pada soeatoe hari dari kadjaoean ada kadeugeran soeara madam,jangdipasangheroen- toen-roent oen.-Dan iuilah soeatoetaudaadamoe- soe jang lagi meudatengi. i '

Satelah . deuger, Hoe .warta, Lie Tjhoen Ialoe prenta Tong Wie berdoea Tong:Beng, Li~,H~en bersama ((0 Tjellg kap,al aken sa~j oenihla lelltara

,boeat pegat di anwatpendjoeroedellgens~m~oen i

sedellg itoe Twako bersalJla-sama Gak Ho,Hg,ei Po dan HWfl Hong-:tjoel1, bawa,sanb!>e te~l,lal a

I,

I