I M SINO 0410

SIGNATUUR MICROVORM ^• •

SHELF NUMBER MICROFORM:

I M SINO 0410

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER: ,

MM69C-IOQ1S

KITLV/Royallostitute ofSoutheast Asiao aod Carihbeao Studies

Kel)anllkao, alawa Wakloe oona Hermina ada dl Semarang IIKwoe Seog T)oaol· • Balavla: Kwee Seog T)oao, 119191· -130 p.: 111.; 16 cm

Omslag111el: Kal)aollkao. - Tllel ooUoeod aao pag. I

AUTEUR(S) Kwoe Seog T)oan

Etemplaargegevens:

Tllelbl. onlbroekl. - Hardcopy

Sigo. van orlglooel:

Sbelrnr. or orlgloal copy:

M 1998 A 3667

Filmformaat I Size of ftlltl : Beeld plaatsing IlltIage placeltlellt :

Reductie moederfilm I Redllctioll Master ftlm : Start datum verfilming I Date ft/millg begall : Camera operateur I Caltlera operator:

SilO. van mi(rovorm:

Sbelrnr. or mi<rororm:

M SINO 0410

HDP l.-.e 16 I • mm COMICI nB

\ S- : 1

;25-1(-2004

j .0.

1998 _A . _•

{1

, f~~kH~~; -9- 1

3667 • •

atJantlkan. I

'I

."" Diterbitken dan didjoeal

ol eh:

KWEE SENG T JOAN

. Roa ,Melaka 41 Telefoon 1013 --...

I

' Batavia. ~ ~_~r ~

~ ^~~

o

'1.:- ^{~~~ ~;~} ... . :

""" -r;;,--.

' 0 \ - I<~ ~/ I

, ~.-,1. (; 'L,/

t ~I ~

\.~~

\' "." .; I

~:~:~( ,,~

..

Or /

.t:? _~ K~~-

<

BIBLIOTHEEK KITLV

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 02073094

Sebagi mana biasa keadahan dengen i boe kota rang pen oe dengen pendoedoeknja, begiloe poen dengen keadahan kota Semarang jang alllpir bole dibilang tida berbeda, orang jang tinggal didalem kota selaloe !ekas tjape dan lesoe, kerna tida dapet hawa jang seger, sementara kaoem hartawan jang mengarti itoe hal, soeda tida maoe manda kasi kesehatannja djadi terganggoe, begitoe ma- rika laloe pili satoe tempat jang hawanja njaman boeat berdiriken marika poenja gedong-gedong.

Tjoema siang hari ia orang perloe dateng di kota boeat oe roes marika poenja perniagaän, dan balik di waktoe sore, dengen begitoe marika tero;!sa rasaken itoe ha wa panas boeat selamanja.

Orang -orang pelantjongan tentoe djoega tida aken djadi loepa boeat pergi koendjoengin Hoe

t~mpat, maski ia orang tida kena! dan ingin per- giken, chauffeur - chauffeur atawa toekang sado

- 2 -

nanti bantoe andjoerken pad a penoempangnja bJeat pergi djalan-djalan plesir di Tjandi.

Orang Semarang sohorin betoei dengen marika poenja Tjandi, leroetama Kebon Majoor, dimana orang bisa berdiri meliat Panorama dari kota Semarang, tapi itoe b'lle dibilang ada politieknja toekang kandaran jang ingin menggaet kantong- nja ia orang poenja penoempang lebi dalem. •

Djika orang hendak oepamaken itoe tempat, adalah ^~ebagi kola Betawi poenja Condangdia, dimana ada banjak berdiri gedong-gedong baroe jang sa toe pada laen maen bersaing boeat be- reboe!" Record dari keindahan. .

Didalem itoe hal otaknja architect - architect poen djadi toeroet misti bekerd.ia kras boeat teeken model - model gedong jang lebi bagoes dari apa jang soeda ada, soepaja orang jang kasi oepa bisa merasa poeas dan dirinja dapet poedjian tinggi.

Teroetama speculant-speculant goela jang da- pet oentoeng besar, tida merasa sajang boeat ham boerin oewang aken bediriken gedong jang paling bagoes dan besar soeda moentjoel di itoe straat dengen pake na'lll INVINCIBLE.

..

3 -

Satoe gedong model Amerika jang mempoenjai VERANDAH inda dan di tenga pekarangan ada di taroin satoe boneka dengen fonteÏJ1.

Semoca djendela dan pintoe ada pake oekiran jang aloes.

Dan perabotan roema telah di pesen speciaal boeat itoe gedong menoeroet modelnja, begitoe perkakas makan, sebagi piring, glas dan garp0e, serbet dan taplak medja, semoea ada pake merk INVINCIBLE.

\tOl! gedong dengen perabotannja ampir me- nelen ongkos stenga millioen.

Didalem gerage ada ^berd~rek anam auto de- ngen maljem - maljem model jang paling baroe.

Djika bel di teken djongos lantes dateng boeat menerima prenta.

Pendeknja itoe gedong bole di bilang ada sa- oepama satoe astana.

Tentoe sekali pembatja djoega djadi gegetoen ingin dupet ta oe, siapa orangnja jang begitoe broentoeng didalem doen ia, kema kaloe ma oe di bandingin dengen orang jang baroe tarik Hoofdprijs dari loterij Pa vau der Steur f 150.000 masi terpaoet djaoe.

- 4 -

Betoei tida sala sebagimana pepata ada bilang,

kcs~nangan dan kedoekahan !ida berwates be-

?itoela~

goembir~

lang klta soeda bisa dapetken.

.Orang jan? .ingin dapet iaoe, siara jang djadi eigenaar dart Itoe gedong, leroesa Ijapeken moe-

I.~et boeat menanja lagi, kerna dimana pilar deket pintoe hek besi, ada di taroken saloe merk dari batoe marmer dengen letter aer mas TAN NGE

SIM"· "

Menoeroet atoeran koeno, satoe ajah tida bole

sell1f)arangal~ membriken nama pada ia poen ja anak, b~eat Itoe hal kebanjakan orang minta per- toeloengan orang-orang jang mengarti betoei wak- toe itoe baji terlahir, menoeroet itoengan didalem boekoe sasoedanja ditimbang mateng betoei ba- roelah nama itoe briken, atawa lebi teges

o~ang

seboet soerat pedji, kerna itoe ada berhoeboeng dengen peroentoengan dan perdjodohan.

.Djoega tida sembarangan Sensech kwamia jang blsa lako:ken itoe pakerdjahan boeat bikin pedji orang, .htn~ga na~a-nama jang di briken ampir bole dl bllang dl kemoedian hari ada soeroep dengen orang poenja tabeat dan pengidoepan.

NONA - 5 - ^HERMINA.

"NGE SIM" alawa "Berhati kras" disini pem- bat ja bisa boektiken, djika kita tilik pengidoepan- uja waktoe doewa poeloe lima taon berselang.

DI wak toe masi moeda ia tida dapet sekola tjoekoep, djoega ia ada anak jang bangor dan . soeka bergaoelan dengen segala orang jang poe- nja kelakoean tida baek.

la poenja ajah ada saorang jang mi'lmpoe djoe-' ga, maski soeda goenaken segala daja - oepaja boeat pimpin padanja ka djalan jang bener se- moewa soeda djadi gaga\.

Hingga ia poenja orang toewa telah djadi poe- toes akal dan laloe nikaken padanja dengen satoe gadis piatoe dengen hare pan ia aken bisa djadi baek sasoedanja mempoenjai istri.

Tapi kombali ito~ orang toewa telah tertjele, kerna sedari menika, ia telah djadi lebi angot lagi, kerna ia soeda moelai bertjampoeran dengen dobbelaar-dobbelaar Bacarat, jang soeda tarik dirinja lebi dalem ka djoerang noraka.

Giok Nio begiloe ada namanja istri toean Tan Nge Sim, bole di bilang sedari mentka ia saban malem mandi aer mata, djika pikirin ia poenja nasip jang tjilaka, ba ek djoega itoe njonja moeda

- 6 -

ada saorang jang bidjaksana maka ia ada poenjil kesabaran tjoekoep boeat lI1anda dirinja di per- saki ti dan bibi Sillam ia poenja bab3e jang setia djoega bantoe briken roepa-roepa hiboeran.

"Oh! doenia ini akoe rasain tida lebi dari noraka, di sana soesa disini tjilakél tjoba kau pikir bibi, seblonnja akoe l11enika penoempang di roema oom, di bengisin sama entjim, sama djoega ia pandang dirikoe st'perti boedak blian, djika tida ada bibi jang begitoe sajang dan setia sebagi djoega akoe poenja iboe, akoe lebi soeka masoek di lobang koeboer dari misti dironggrong saban hari sama soewami pemaintopan." kata njonja Giok Nio pad a soeatoe hari didalem ka- marnja dengen menangis sedi.

"Soeda na, djangan kau terlaloe poetoes hare pan orang moeda memang pikirannja belon tetep be- toel, satoe waktoe ia bole .beroba djadi baek, nona nanti bisa rasaken itoe kebroentoengiln."

kata itoe baboe jang sebrapa bole tida kasi kentara ia poenja kesedihan.

Didalem kesedihan itoe njonja dengen baboenja meliwatin dari sehari sampe laen hari, hingga doewa taon telah berselang.

- 7 -

Djoestroe di itoe waktoe kadoewa orang toe- wanja Toean Tan lantaran terlaloe djengkel telah meninggal, ampir beroentoen satoe pada laen.

Lantaran oewang orang toewanja ia soeda abisin di medja djoedi, boeat ongkos mengoeboer ia terpaksa minta pertoeloengannja ia poenja Twape.

"Hm, moedjoer go.ea engga poenja anak long- pwekia seperti loe, boeat ongkos koeboer akoe nanti kloearin, tetapi boeat kau minta leoi dari itoe b0eat do:!doek berdjoedi, ini kau teroesa harep." kata sang Twape jang laloe soeroe ia poenja anak sendiri boeat oeroes itoe semoewa oepatjara, kerna ia tida se kali tafl) kapertjajahan pada ia poenja tjoetjoe jilng ben gal.

Sedari di tinggal mati oleh orang toewanja, Toean Tan baroe l11ot!lai rasa bahoewa ia poenja pengidoepan djadi semingkin sempit, dari roema jang bagoes, ia terpaksa tinggal di roema goe- boek.

Barang mas inten dan perabotan roema soeda abis ia djoealin, tjoema tinggal barang-barang jang boetoet dan tida lakoe.

Pengldoepannja di itoe sa'at saoepama djoega

- 8

satoe ,kapal jang berada di tenga laoetan, soeda kehablsan barang boe at oempan api, hingga itoe kandaran soeda tida bisa berdj'alan lebi d'

J" , Jaoe.

, ,a ,tjoema blsa doedoek menangis dan seselin dmnja da,ri ia poenja perboeatan jang tersesat.

Baek djoega den gen semboeni.ia poenja Twape seraken oewang f 100, - di tangan bibi Sinam, Dengen dapetnja itoe oewang, njonja Oiok Nio baro~ bisa berda ja boeat banting toelang goena pengldoepan ia poenja soewami.

Saban hari ia masak roepa - roepa makanan dan soeroe ia poenja baboe djoeal koeliling dan oentoengnja ia pake boeat ongkos roema tangga, Laksana orang jang bodil baroe melek di itoe waktoe ia baroe merasa betoel-betoel bagi- m~na beda adanja pertjintahan dari satoe boenga

r~ja dengen satoe istri kawin jang setia dan bi.

djaksana.

"Sebagi persakitan, akoe poen bole harep ke- ampoenan Toehan dari akoe poenja dosa biarlah akoe bisa djadi broentoeng kom bali

boe~t

,NONA - 9 - ^HERMINA.

Didalem tempo tiga taon ia misti rasaken itoe pengidoepan jang pait dan getir,: sampe sat/)e wak toe ia poenja istri telah hamll dan broen- toeng melahirken satoe poetra jang di kasi nama

Ho Djin.

Terlahirnja Ho Djin bole di bilang a~a mem- bawa redjeki besar bagi orang toewanja, kema di itoe waktoe sang ajah telah ketemoe pada saorallg hartawan dari Betawi Sianseng Oeij Tek Soeij jang soeda djadi ia poenja .s?bat baek.

Dengen dapet tanggoengan dan Itoe sobat har- tawan, toean Tan soeda bisa moela i bertind~k madjoe didalem doenia pemiaga'an,. ~el~ang la ada saorang pinter serta mempoen]al tjoekoep kebranian maka didalem sedikit waktoe ia soeda terlçenal ~abagi satoe soedagar hasil boem i jang

besar.

Bebrapa taon kemoedian dengen speculatie ia telah d~pet oe:itoeng besar sampe 11 millioen roepia.

Tetapi di itoe waktoe njonja Oiok Nio jang bidjaksana telah kena' sakit influenza dan me- noetoep mata.

Wafatnja sang istri, membikin loedes sama

10 -

sekali ia powja napsoe boeat berniaga !ebi djaoe.

Semoea oeroesan dagang ia laloe bikin brenti dan ia·moelai bli roellJa-roema boeat trima oewang sewahan jang tentoe.

Itoe kadoekahan ada membawa keslametan bagi dirinja, kerna di itoe waktoe djika ia masi dagang dan maen speculatie teroes, pastiken ia poenja kekajahan bole djadi moèsna, sebagi laen- laen speculant jang kena terseret dengen geloem- bang goela jang sanget hei bat.

·Bebrapa kali ia soeda pergi di Betawi boeat berdjoempa pada Toean Oeij Tek Soeij, boeat me~bales boedi ia poenja Toean pen0eloeng.

DJoega di itoe waktoe ia ada njataken dengen t~roes .. trang, bahoewa ia meliat tingka lakoenja S~ PalJ Lan? ada sebagi saorang jang tida djoe- dJoer dan trda bole terlaloe di pertjaja.

Bole djadi itoe nasehat tjoel11a masoek dari k?~ping jang kanan dan kloedr di koeping jang kift, kerna toean Oeij soeda djato di ba wa pe- ngaroenja pipi litjin.

Sebagi orang jang soeda dapet pirasat koerang baek, maka seblonja berpamitan toean Tan soe- dl! bitjara pada istrinja toean Oeij "Enso owe

- 11 _ _ _ _ _ _ _

- - - -

liat ada apa· apa jang koerang baek boeat ke- sehltannja Enk0, kema se'<:araog owe l~gi tid~

scmpet sebab misti preks3 orang-orang lang lagl berdiriken gedoog INVINCIBLE, terpaksa owe tida bisa tinggal lama d.isini. Djika ada apa jang Enso perloe dengen owe poenja kaki tangan, djanganlah Enso loepaken, di segala waktoe owe ada bersedia boeat goena Enko dan Enso, sebab sampe saoemoer idoep owe engga bisa bal es boedinja Enko jang begitoe besar, owe aoggep Enko sama djoega soedara poetoesan satoe pe- roet." kata toean Tan den gen doeka. .

(Toean - toean pembatja jang ingin taoe le?1 trang hal Toean Oeij Tek Soeij: silaken p.~mbat]a pesen boekoe tjerita Njonja d]anda Oei], Nona Hermina waktoe di Singapore, Bereboet pram- poean, Kongtjoe Tjia dan Resia Toean tanah

Tangerang.) .. .

Begitoe satelah njonja djanda OeI] amplr kena di proegel oleh si Paij Lang di tandjoeng orang mati, ia tel ah pergi tinggal di Semarang ke~oe­

dian baroe ia brangkat menjoesoeI anakllJa ka Singapore.

Bebrapa taon berselang Ho Djin telah djadi

- 12-

besar dengen dapet didikan barat jang sampoerna, tapi sang ajah masi berkoekoe dengen adat is- tiadat Tiongho3 .iang ada mempoenjai degree lebi tinggi dari laen bangsa.

Saban· saban bila Ho Diin adjak dateng ia poe- nja temen temen sekola anak prampoean moeda .:\ken me naen di roemanja. djika itoe gadis- gadis soeda pad a brangkat poelang, pasti satoe djongos nanti dateng samperin padanja dengen kasi taoe bahoewa ia poenja madjikan :besar panggil.

Begitoe Ho Djin misti mengadep di kantoor ajahnja.

"Djin, mari sini doedoek ." berkata sang ajah dengen roepa keren.

Dengen badan bergoemeter itoe poetra doe- doek di samping ajahnja.

"Sedari kau poenja iboe jang bidjaksana telah menoetoep mata dengen warisken satoe moestika jaitoe kau, boeat bales boeainja jang ia soeda begitoe setia dan tjinta padakoe, akoe misti rawat dan didik kau sampe djadi saorang jang terkenal baek, begitoe akoe soeda korbanken akoe poenja diri dengen tida beristri lagi, djika kau ada

NONA - 13 - ^HEI~MINA.

poenja el1lma kwalon di waktoe masi ketjil, ten- toe kau djadi tida bisa begitoe lelo,easa, ~o~e djadi djoega itoe iboe kwalon nanh bengls\l1 dan bentji padamoe, sebagi ia poenja moes~e:

rangketan setiap hari tida bis~ te~loepoet, ¹¹¹¹ semoewa rintangan akue soeda slngklrk~1I deugen akoe lebi soeka korbanken akoe poenja diri boeat goena kau poenja kesenangan I. S~karang ~to~

koetika soeda liwat kau soeda dJadl besar, d]adl satoe pamoeda jang dapet didikan b~rat poen didalem pergaoelan kau ingin toeroet set]ara barat tapi kau tida maoe pikir djoega bagimana besar resiconja boeat pegang kau poenja nama tetep tida bernoda. Orang jang moeda memang koerang pikiran, selaloe iringken napsoe. ha,tinja deng~n goembira, tetapi akoe jang mend]adl ~au poe~]a ajah pasti tida bisa pelok tangan ~leltat pe.rdJa- lanan anaknja ka djoeroesan jang khroe. Be,rt~anda plesir dengen naek auto dan berdansa, \111 me- mang soeatoe kesenangan bagi kaoem m~eda jang sanget loear biasa, dengen keroy~.lan ]a~g besar barangkali kau bisa adjak berdozl]n-dozl]n gadis jang eilok boeat djadi kau p~enja ka~em pergaoelan jang rapet, ka pan akoe bI lang begltoe

- 14 -

barangkali didalelll kau poenja pikiran, kau ang- gep akoe mengiri hati atas kebroentoengan kaoem moeda di ini djeman, kerna dimasa akoe Illasi moeda, akoe soeda Illenika di atas pilihannja kau poenja emma kijai, wnder meliat lagi tam- pang Illoekanja kau poenja iboe, djika betoei kau ada itoe doegahan soenggoe ada sanget kliroe, sel)ab kedjoedjoeran di djeman· poerbakala ada lebi m ~n:jng djaoe dengen kedjoedjoeran di

~aktoe sekarang, doeloe orang bé)le di pertjaja dldalem segala hal d.::ngen moeloet sadja, tapi sekarang boeat mengiket soeatoe kapertjajahan boekan sadja orang perloe menoelis di ata.s ker- tas dengen tinta, djoega boeat bikin sah dengen wet negri, orang p~r1oe pake zegel, saksi dan notaris, soeatoe tanda orang poenja morality soeda roesak, kapan akoe kata begini pasti kaoem

~oeda nanti ~embanta dengen bilang sekarang d!em~n kemadJoean dan djeman perobahan, per- llIaga an ~an pengatahoean soeda madjoe sanget loeas banjak transactions misti di oeroes, orang tida bisa inget di loear otak, segala apa dengen

gam~a~g orang tjari akal boe at kasi djawaban, tetapl Itoe semoewa tida mengoentoengin pada

- 15 -

kita. Akoe b1ekan ballgsa conservative, dioega akoe tida pro kaoem moeda boeat dapetken ke- merdikahan jang terlaloe meliwati wates keso- panan Tiollgh0a, kita urang poenja civilzation soeda lebi dari ampat reb')e taon, menoeroet pridatonja dari Or. Lim Boon Keng di ~iang Hwee Singapore, ada bilang: Kita orang TlOng- hoa m!lI1poenjai kepandean didalem ill110e tee- kenan dengen pake pit, liat bagimana bagoes dan idoepllja itoe teeken3n dari remandangan natuur, binatang dan orang enz, saja oepamaken satoe toekang tekeen Tionghoa jang dapet didi- kan barat, ia laloe meneken dengen pake doewa roepa perkakas, jaitoe pH dan potlood aken loe- kisken gal11barnja satoe mat jan, pastilah itoe tee- kenan aken terdjadi ~engen tida keroean matjem.

Kita orang Tionghoa tida bisa toeroet dengen sampoerna betoei adat barat kita tida bisa tr~~a apa jang ada, djika tida di sertaken ke~oetJla.n diri, djJestroe kerna itoe, djadi banjak gadls-gadls poen ja nasip djadi terlantar. Sekarang kau b~r­

gaoelan dengen Hoe nona - nona, orang banjak poen soeda saksiken, djika kemoedian. terbit .hal jang tida bagoes, maski orang toewanJa dan Itoe

- 16-

gadis tida terka bahoewa kau soeda berboeat tjoerang pada dirinja, tetilpi publiek poenja moe- loet, jang protest di blakang kau, kau tida bisa kasi ketrangan boeat bikin bersi kau poenja nama .

. Ho ~jin telah berdjandji pada ajahnja bahoewa la nantl menoeroet kainginanja itoe orang toewa.

Betoei. ~e~ari itoe waktoe Ho Djin telah pak- saken dlnnja boeat l11enjingkir dan bikin lebi renggang ia poenja pergaoelan pada nona - nona

~l1oeda, .serta briken roepa - roepa alesan, soepaja la poenja sobat-sobat tida djadi mendongko! dan goesar padanja.

Toean Tan merasa broentoeng sekali meliat kelakoeannja ia poenja poetra jang menoeroet prenta.

Pada soeatoe hari ia telah bitjara pad a Ho Djin.

"Ini taon kapan kau misti loeloes dari klas pengabisan, ·kita orang bole brangkat ka Europa boea.t kau jakinken sampe tamat kau poenja pladjaran. Kau masi moeda perloe bisa tja ri pengatahoea,n dan kepinteran sebagl sendjata boeat idoep didalem pergoeletan doenia jang

NONA 17 - ^HERMINA.

semingkin hari aken djadi semingkin soelit."

ltoe perdjandjian soeda mel1lbikin Ho Diin djadi lebi bergiat boeat jakinken ia poenja pla- djaran agar didalem examen ia bisa djadi loeloes.

Aken tetapi kehendakannja menoesia, tida aken bisa lawan dengen takdirnia Allah.

Begitoe apa ma oe dengen mendad<lk Toean Tan Nge Sim telah djato sakit paja, seblonnja

ia bisa adjak anaknia brangkat ka Europa.

Meliat penjakit ajahnia djadi begiloe brat, Ho Diin telah djadi sanget bingoeng, bOt:kan sadja ia tida bisa toeroet bikin examen, tetapi djoega ia poenja napsoe boeat madjoe didalem Litera- ture telah djadi élmbles.

Bebrapa doktor jang pande soeda di panggil, tapi itoe orang hartawan poenja penjakit masi bi on djoega bisa semboe.

Sepoeloe har i satelah itoe orang hartawan re ba di pembaringan, ia poenja penjakit telah djadi

brat sekali. .

Dengen klakoean bingoeng Ho Djin tel ah sam-

perin toestel telefoon. .

Halo non saJ'a minta lekas di samboeng sama

" ,

No. 6061 I"

_ _ _ _ __ _ 18-

"Baek Toean." Mt!njaoet non telefoon jang ia laloe samboeng samél Hoe nomor. '

"Halo, apa saja bitjar<l sama Doktor ?"

"Betoei sa ja ada doktor sendiri dan sallla siapa saja lagi bitjara?"

. "Saja Tan Ho Djin, anak dari toean Tan Nge Slm, saja po'enja ajah pl)enja penjakit roepanja telah djadi semingkin brat, bebrapa kali ia soe- da djadi pangsan, saja perloe minta Doktor lekas dateng preksa, kerna saja sanget kwatir boeat

djiwanja. " .

"Apa recept jang tadi sore saja toelis soeda di kas i minoem?"

"Soeda Doktor, tetapi sahabisnja Illinoem itoe obat roepanja djadi lebi lesoe dan napasnja se- ngal-sengal. "

,~Itoe obat boeat bikin koewat djantoeng, baek lagl stenga djem saja lantes dateng."

Sahabisnja bitjara di telefoon itoe pamoeda h~rtawan lalCle masoek didalem kamar ajahnja, dlmana ada berbaring Hoe sianseng hartaw:1I1 jang oemoernja soeda ma soek itoengan 65 taon ram-' boetnja poen soeda kllatan terseling

d~ngen

oeban, toeboenja ada tertoetoep rapet dengen sli-

- 19-

moet wool jallg sanget l11ahal, ia poenja aer l110eka kliatan ada sallget poet jet dan matanja merem, di samping dari itoe 'randjang koeningan jang inda dan berharga tinggi ada djongkok me- noenggoe satoe baboe toewa dengen aer Illoeka jang sanget koesoet.

"Kapan Doktor bakal dateng lagi ba Dj~~?"

menanja itoe baboe pada ia poenja l11adJlkan moed a jang baroe masoek didalem itoe kamar.

Bibi Sinam begitoe ada namanja Hoe baboe, jang barangkali pemba tja soeda tida asing lagi, bahoewa itoe prampoean Indonesia soeda beker- dja pada Hoe familie dari miskin sampe djadi hartawan den gen setia.

Oleh kerna kesetiaanja itoe soeda angkat ia poe- nja deradjat lebi tinggi dari laen-Iaen baboe~

sebab itoe familie ada anggep bibi Sinam sebagl djoega ia poenja kaoem kJelawarga, dengen .da~

pet kamerdikahan dan kekwasahan boeat dJadl pengoeroesnja dari itoe gedong jang inda.

Se bentar lantes dateng. "

"Baroesan ba besar panggil-panggil ba Djin, te;~pi sekarang ia baroe poeles lagi, baek ba Djin djangan kloear-kloear, sebab roepanja seperti

- 20-

ada apa-apa jang ia maoe pesen." berkata bibi Sinam dengen aer mata melele.

"Djangan f,watir" bibi, bole djadi djoega baba besar bisa lekas semboe."

"Bibi djoega kepengen biar baba besar bisa idoep lagi 20 taon, maskipoen njollja Giok Nio soeda meninggal, asal masi ada baba besar tentoe segala apa nanti djadi lebi baek boeat ba Djin."

"Oh~ sedi betoei kapan akoe misti djadi piatoe akoe tlda ada laen familie selannja dari pada kau Sinam."

"Djangan bö Djin terlaloe andelin padakoe, saorang prampoean toewa jang bOdo, tida ber- beda dengen orang desa, tjoema akoe menang oemoer dan ramboet jang soeda poeti, tida me- ngarti segala oeroesan dan adat istiadat orang Tionghoa, maka sebentar kaloe ba besar adjak omong, ba ek ba Djin boedjoek boeat minta idjin aken kasi kabar penjakitnja ba besar pad a ba

~jin poenja familie, barangkali sadja ia orang blsa berdami boeat pikir obat-obatan jang lebi baek atawa oendjoekin sensech jang pande, se- bab bibi meliat ba besar poenja penjakit ada brat sekali."

NONA - 21 - ^HERMINA.

"Kau poenja pikiran memang baek bi, tetapi akoe kira pertjoema sadja, sebagimana kau soeda Iiat kedjadian dengen iboe, k(lu jang taoe trang itoe hal, kema di itoe waktoe akoe masi ketjil sekali, soeda meninggal d~ngen zonder dikasi taoe pada soeatoe familie. Kau toch taoe sendiri baba besar hatinja kras sepeïti besi. Tapi akoe nanti tjoba bitjara lagi, barangkali ini kali ia soeka menoeroet." kata Hoe pamoeda jang laloe doe- doek di pinggir pembaringan.

Tida berselang brapa lama satoe auto djalan masoek didalem pekarangannja Invincible.

Dimana lentera mobiel ada plat mera ampat djoeroesan, soeatoe tanda itoe ada kandaran doktor.

Satoe doktor Tionghoa sembari tenteng tasch telah toeroen dari itoe kandaran dengen tjepet menoedjoe ka kamarnja itoe orang hartawan jang lagi sakit Ho Djin jang berada didalem kamar telah dapet denger itoe soeara tindakan spatoe, maka ia laloe boeka pintoe kamar den gen silaken itoe tabib masoek.

Dengen sigra itoe tabib laloe preksa nadinja itoe orang hartawan dan kemoedian ia pasang

- 22 -

karet dimana dadanja, boeat mendenger napas.

Di itoe waktoe soeda djem toedjoe menggerip.

Lampoe Listrik jang di pa~ang ada menerangin itoe kamar sal11pe tjuekoep trang.

Satelah abis preksa dengen tel iti, itoe doktor laloe boeka ia poenja tasch, kasi kloear perka- kas pranti injectie.

Dengen sigra itoe tabib soeda kasi masoek obat didale!" toeboenja itoe orang hartawan, ke- moedian ia laloe adjak Ho Djin kloear aken di kas i taoe.

"Sianseng poenja orang toewa, saja soeda preksa dengen betoeI, tida ada hare pan boeat idoep lebi lama, baroesan saja soeda kasi injectie boeat ia aken djadi sedar kombali, tetapi itoe obat poenja kekoeatan tjoema tjoekoep boeat tiga djem sa dj a, maka kaloe ada apa-apa jang Sianseng perI oe bitjaraken, baek Sianseng djangan berajal, misti lekas bikin beres pad a kau poenja ajah. Akoe djoega menjesel sekali, bahoewa ia poenja penjakit jang begitoe brat ada soesa di bikin semboe." kata itoe doktor dengen roepa doeka laloe berpamitan.

Satelah abis anterin itoe tabib, Ho Djin laloe

23.-

mJsoek lagi didalem kamar ajahnja, djoestroe di Hoe waktoe itoe orang hartawan jang lagi sakit, melekin matanja, sambil minta aer minoem.

Bibi Sinam dengen sigra lakoeken itot! tita.

Sahabisnja minoem aer, baroe itoe orang jang sakit kliatan ada sedikit lebi seger, dengen tanda lirikan ia panggil ia poenja poetra boeat doedoek lebi deket padanja.

Hoe poetra laloe ambil satoe krosi doedoek di samping deket kepala ajahnja.

"Djin, akoe poenja penjakit rasa-rasilnja engga bisa baek ... Akoe tida ta koet mati, tjoema sadja akoe sanget menjesel sekali, kerna akoe soeda djadi sala tindak, sebab akoe sama sekali tida njana hahoewa akoe poenja uemoer tida mengidjinken boeat akoe bisa te roes pimpin pa- damoe sampe kau poenja pladjaran djadi tamat, djoestrl)e itoe doegahan jang meleset, membikin satoe keroegian besar, tjoba dari doeloe kal oe akoe soeda berichtiar boeat kau poenja perdjo- dohan, pasti kau tida aken ketinggalan seperti sekarang, selamanja penjeselan selaloe dateng kablakangan, sekalipoen akoe menoetoep mata, kau tida bole terlaloe bingoeng kesel meliwatin

- .24 -

wates, jang mana bisa membikin roesak kau poe- nja kesehatan baelan. Di kantoor Notaris akoe soeda sediaken akoe poenja taste ment, djika kau ingin laneljoetken teroes akoe poenja pladjaran, akoe soeda sediaken boeat kau poenja studie fonds f 40.000, atawa kau nanti dapet oewang pengi- doepan saban boelan f 3000. sampe kau beroesia 35 taon, baroe segala poesaka aken djato semoewa di tanganmoe. Dan f 10.000 akoe kasi pada bibi Sinam sebagi ia poenja oewang djasa, djika ia tida ingin tinggal lebi lama padamoe, tetapi se- brapa bole kau misti bikin senang hatinja itoe baboe toewa jang setia, soepaja dl hari toewa- nja ia bisa merasa senang dan poeas. Boeat oe- patjara mengoeboer akoe poenja l:tjon, akoe tjoema sedillken oewang f 5000.- kau tida bole pake lebi ban jak, boeat bikin royal besar soepaja dapet nama bagoes, tetapi kantong botjor, akoe tida moefaket boeat di hampoerin oewang dengen tida berfaedah, lebi baek itoe Dewang kau goe- naken boeat oeroesan Kong Ek dan kau sebagi orang Tionghoa, maski kau terdidik barat, tetapi kau djangan loepaken pada kita poenja tana aer.

Akoe nanti merasa senang kapan kau soeka bikin

NONA - 25 - ^HERMINA.

perdjalanan ka Tiongkok, di sana kau bisa loe- asken kau poenja pengatahoean. Sekarang akoe misti kom bali lagi bitjaraken dari hal kau poenja perdjodohan, betoei didalem hal soerat, itoenga~

peta boemi, semoewa kau soeda paham, tetapl didalem soeal perdjodohan boeat bangsa Tiong- hoa, kau tida bisa dapelken dari boek oe Europa, kita orang Tionghoa poenja pernikahéln, kau bole \iat dimana sepasang \ilin \iong jang besar, ada di tantjepin delapan hoeroef Tionghoa Liang Sing Ho Nauw, Pek Nian Kai Lauw, d(lewa sech berangkep didalem pernikahan, seratoes taon sama-sama toewa, ini motto ada menjataken boeat soeatoe menikahan dari bangsa Tionghoa, aken mengiket saoemoer idoep, akoe boekan hendak kau menika tjara Tjwan Tji, tetapi akoe maoe kau poenja pernikahan aken djadi boeat selamanja, kema itoe kau perloe boeat tjari djodo, Illisti pad a gadis jang mempoenjai tiga sifat jang baek kesoetjian, kesetia'an dan Illengenal kewadjiban.

Kerna prampoean jang Illelllpoenjai ketjantikan selaloe ada membawa tjatjat. Kau tida aken idoep sangsara dan kesoesahan oewang, tetapi apa goe- nanja kaloe kau tida poenja kebroentoengan

- 26 -

didalem roellla tangga. Ketjintahan tjoema ada di oedjoeng bibir, gall1pang di oetjapken, tapi djika tida serta tiga sifat, pasti itoe ketjintahan tida aken berdjalan la ma."

Boeat ot'tjapken itoe semoewa perkatahan, Sianseng Tan Nge Sim soeda goenaken dengen kras ia poenja otak dan tenaga, kerna ia maoe kas i mengarti trang pada poetranja, seblonja ia poenja soekma bersemedi di kajangan, hingga ia telah djadi pangsan kombali.

Ho Djin telah djadi kroepoekan, maka ia laloe telefoon lagi sama Doktor. .

Itoe tabib telah kasi taoe bahoewa ia tida per- loe dateng koembali, kasi minoem aer dingin sadja lagi, pasti ia puenja ajah aken tersedar.

Begitoe dengl!n tjepet, Ho Djin laloe tjekok dengen aer dingin di moeloet ajahnja, betoeI sadja koetika berselang sedikit waktoe, itoe orang hartawan telah melekin matanja. sambil bernapas pandjang.

"Papa poenja penjakit betoei ada brat, tetapi saja kira lebi baek kita berdami sama sanak soedara, barangkali sadja ada jang mengarti obat jang moestadjab, atawa ada jang bisa oendjoekin

- 27-

sensech jang pande, kita bole tjoba lagi sekali."

kata Ho Diin sambil tahan aer matanja.

"Tida Djin, itoe soeda sampe, akoe poenja djiwa kau tida bisa kombaliken dengen oewang, sebab memang adjalkoe soeda bakal salllpe."

Soeatoe tanda tida gampang Toean Tan Nge Sim maoe menjera kala pada familinja, jang satoe kali soeda perna hinaken pada dirinja, ia soeda tida ingin bergaoel lagi, sekalipoen ia maoe ampir tarik maoet, ia tida merasa menjesel. ba- hoewa ia soeda asingken familie sendiri, laksana saloe generaal jang maoe madjoe tida maoe moendoer, djadi soeroep sekali dengen nama- nja.

"Apa bole akoe panggil sensech 7"

"Tjob'\lah ... akoe djoega lebi senang kaloe bisa tuenggoein sampe kau beristri."

Dengen tida menoenggoe tempo lagi, itoe poe- tra jang berbakti laloe prenta djongos dengen naek mobiel brangkat ka roema obat Tionghoa.

. Begitoe tida brapa lama poel ah itoe djongos

soeda balik dengen adjak satoe sensech jang terkenal pande didalem i1moe obat dari bangsa Tionghoa.

, 28 -

. Ho Djin laloe samboet dengen hormat pada Itoe sensech silaken ia preksa penjakitnja ia poenja ajah.

Se~ag~mana biasa itoe sensech laloe pegang mehnja Itoe orang harta~an, kenlOedian ia laloe minta liat anak lidanja Sianseng Tan, tetapi dengen soesa ia baroe bisa paksa boeat boeka moeloetnja, serta ia poenja bibir soeda keliatan .<ri ng.

Dengen teliti sekali itoe sensech soeda awasin moékanja itoe orang jang sakit, kerna ia djoega mengarti kapan ia sampe bisa bikin semboe dirinja itoe orang hartawan, saloe angpauw jang besar soeda berbajang didepan matanja, maka sebrapa bole ia maoe goenaken otaknja boeat tjari obat -obat jang tjotjok betoei boeat ia me- l110elis dimana jotwa (recept), soepaja itoe obat nanti bisa toeloeng djiwanja itceo rang har- tawan.

"Ini obat bûle lekas bli dan masak, aernja doewa mangkok stenga, mateng toedjoe bagian, kaloe maoe di kas i minoem, misti lebi doeloe tjampoerin josan. Saloe hari minoem tiga kali."

kata itoe sensech sambil berpamitan, jang laloe

NON A - 29 - HERMINA.

dianter poe lang dengen autonja itoe orang har- tawan.

Seblonja brangkat Ho Djin telah masoekin di dalem envelope mera satoe lembar oewang ker- tas dari f 25. - sebagi angpauw jang ia kasiken pada itoe sensech den gen lakoe jang horrnat.

"Kamsia!CI berkata itoe sensech jang laloe brangkat poelang .

Obat jang di bli dari itoe recept poen boe kan moera harganja, kerna itoe obat tertjampoer Josom kolesom dan Tjoepek patpouw Josan, jang la~n­

laen obat dari a kar-akar boeat menoelak angin djahat dan kasi djalan dara.

Tapi boeat orang hartawan itoe harga obat jang mahal tida membikin halangan, kema oewang i3 ada sedia, asal sadja bisa semboe biar ia misti ilang bebrapa reboe roepia, ia poen aken merasa poeas.

Koetika Hoe obat soeda dimasak sebagimana menoeroet atoerannja itoe sensech, baroe dikasi makan pad a itoe orang hartawan jang sakit paja, boeat kas i masoek itoe obat, terpaksa misti di tjekok dengen pake sendok, taro di moeloetnja jang soeda ampir terkantjing.

- 30-

Achirnja bisa djoega di kasi makan bebrapa sendok obat jang sebagiall soeda m~lele kloear dari ia poenja l11oeloet.

Di itoe waktoe soeda djem 12 malem, sedeng laen-Iaen gedong semoea apinja soeda di padelll- ken. katjoewali gedong Invincible sadja jang masi trang dfln bo ... djang - boedjang 111 a si djalanken kewadjibannja boeat menoenggoe prenta.

Stenga djem sahabisnja minoelll Hoe obat, hati- nja Hoe orallg hartawan Illoelai melllOekoel lagi, sementara napasnja djadi lebi lega, ia bisa poeles dengen senang.

Ho Djin dan bibi Sinam merasa girang sekali, meliat djalannja itoe obat ada begiloe baek, hingga ia orang ada taro harepan besar, bahoewa itoe orang toewa I)isa lekas djadi sembue.

Dengen tida merasa tjape dan ngantoek marika doedoek menoenggoe di samping pembaringan.

Koetika lotjeng berboenji ampat kali, djoestroe di itoe waktoe ajelll-ajem piarahan Illoelai ber- kroejoek boeat kasi kabar pada madjikannja bahoewa sang malem soeda ampir terganti de- ngen siang, Sians~ng Tan Nge Sim telah melekin matanja seraja berkata, "Oh, Giok Nio istrikoe

..

- 31 -

jang tertjinta. akoe tida njana kau soeda dateng boeat samperin padakoe. Biar kali soeda lama tinggal di dfJenia baka, toch sampe ini djem akoe tida loepaken kau poenja kesetia'an dan kebidjakall sebagi satoe istri, maski waktoe kita orang menika l1lasi bi on kenal satoe pada la en, toch itoe tali pertjintahan l1lengiket lebi tegoe dari model sekarang poenja pernikahan, betoei tida sala sebagimana :'Iaorang Inggris perna bilang tentang pernikahan Barat adJ saoepama aer di teko jang sedeng berdidi achir kellloedian men- djadi dingin, tapi pernikahan Tionghoa ada se- perti aer di teko dari dingin di masak sampe djadi panas. Oh, Giok kau satoe istri jang sabar dan l11el11be\a betoeI dengen soewamil11oe. sekali- poen akoe lebi doel ^Ot: soeda persakiti kau me- liwatin dari wates, toch sampe ini waktoe kau masi teroes menjinta dateng samboet padakoe!"

Del110llsthenes toekang pridato bangsa Griek jang paling terrnashoer, tetapi di Semarang Toean Tan Nge Sim poenja kepandean di dalem itoe hal, tida terpaoet djaoe dimana ada vergadering boeat goena kemadjoean bangsa Tionghoa, pasti orang tida loepa boe at oendang Toean Tan da-

r

- 32 -

teng .aken berpridato. Doeloe ia ada terkenal s~ba.gl speculant jang brani, kellloedian sasoeda- nja la. brenti dagang ia laloe djadi dapet gelaran sebagl toekang pridato jang Djelllpolan.

Dengen tingka djinaka ia sering oetjapken per~at~han-perkatahan jang tadjellJ dan menarik hatl dl. hadepan orang banjak, hingga orang-

~rang ~ang denger pridatonja djadi goembira,

~a poel~ja pembitjarahan saoepama satoe pesawat jang blsa menarik pengarasahan ia poenja pen- denger, djadi girang atawa doeka.

M~ka tida. poen heran, maski ia poellja djiwa a~plr ~elajang, toch ia didalem Illengatjonja blsa oetjapken, perkatahan-perkatahan jang ter- seboet.

Sebagimana oemoemnja orang jang dapet sakit k~as, selaloe ~llempoenjai pengliatan jang loear blasa, orang. jang soeda meninggal, koeboeran dan ach.~~a~, I!oe semoewa pengliatan soeda terbit kernka dlTlnJa Itoe orang jang sakit soeda terlaloe zwa .

. Sahabisnja mengatjo, itoe orang hartawan laloe tldoe.r poeles kira-kira stenga djem ia telah men- doesIn.

NONA - 33 - ^HERMINA

---

"Doedoek Oiük, kenapa kau bertliri sat1ja, ini toch ada kau poenja gedong, tengoklah pada Ho Djin sekarang sllecla besar ia soeda dapet akoe poenja pimpinan dengen baek, pasti di kemoedian hari ia aken djadi berbeda dengen laen sama anaknjil orang hartawan, ia aken me- nika dengen-tjara lIIonogamy boekilIl djadi poly- gamist sebagi kebanjakan anak orang hartawan jang mempoenjai banjak tempo menganggoer.la aken bisa djadi todadan bagi orang-orang harta- wan sebanjaknja."

Sekal i poen ia bisa mengol1long dengeIl beres, tetapi bidji matanja naek keatas sadja, hingga Ho Djin merasa sang~t koeatir.

"Djin, akoe rasain panas sekali, ini obat ter- laloe kras, kasi akoe minoenr" kata itoe orang hartawan dengen roepa lela sekali.

"A ... e ... r ... "

Maski soeda bebrapa glas dikasi mi noem toch ia masi merasa aoes sadja.

Kringet laloe mengoetjoer dari toeboenja de- ngen deres, hingga seantero pakean telah djadi basa.

Ho Djin jang mengarti didalem i1moe Phyio-

I

I

i i

1.

- 34 -

--- --- logy, bahot!wa itoe ada alaillat jang tida baek, lIlaka dengen tida merasa lagi ia poenjol aer mata melele kloear, kema hatinja merasa sedi sekali, djika ia misti idoep sebatang karang.

Betoei sadja sedikit waktoe berselang. djalan napasnja dari ia poenja ajah telah djadllllengap- mengap.

"Ingetlah .... " . pesenan ... koe." begitoe toean Tan Nge Sim dengen pilksa soeda kloearken Hoe tiga perkatahan sambil tarik napasnja jang paling pengabisan.

Bibi Sinam jang meliat ia pnenja madjik<ln besar poetoes djiwa, ia telah nangis menggeroeng- geroeng, dan goelingken dirinja di djoebin.

"Ja, kesian, kesian betoei oa Djin .. ... "

begitoe itue baboe soeda menangis sesambatan den gen tida maoe brenti.

. "Papa, papa bagimana fJwe!" kata Ho Djin lang laloe roeboe dengen pangsan diatas toeboe- nja ia poenja ajah jang tertjinta.

Djongos jang !iat itoe kedjadian telah boeroe- boeroe panggil Doktor boeat toeloeng bikin sedar pada ia orang poenja madjikan moeda dan bibi

Sinam. '

- 35 -

\toe kabar doeka soeda bisa sampe djoega pada tetangga jang tinggal di sebla gedong In- vincible.

Itoe sianseng tetangga maski boekan djadi fa'nilie, toch sebagi sesama bangsa dari satoe element, ia sekalipoen tida di oendang soeda dateng di gedong Invincible boeat briken ia poenja pertoeloengan.

"Amat, kenapa madjikanl11aoe?" menanja itoe Sianseng tetangga.

,.Dapet kesoesahan, madjikan besar telah me- noetoep mala, madjikan l110eda dan baboe Sinalll pangsan!" menjaoet itoe djongos A.mat. .

"Apa soeda di toeloeng?" menanla poelah Iloe Sianseng jang laloe bertindak masoek.

Blon lagi ada orang jang l1Iengarti boeat kasi

" Cl

pertJeloengan, saja soeda telefoon pada Doktor.

menjaoet itoe djongos.

"Tjoba kau ka roemakoe, minta satoe flesch Eau de Cologne, bilang akoe jang oeroes." kata itoe Sianseng tetangga pada itoe djongos. dari gedong Invincible.

Dengen tiepet itoe diongos soeda balik kom- bali dengen itoe barang.

36 -

Maka itoe Sianseng lalüe tjéltjflpken kepfllanja itoe doewa orang jang klenger, dan tida be- brapa lama berselang itoe doewa orang soeda bisa tersedar, seblollllja doktor jang di pallggil keboeroe datellg.

Satelah ia orang dapetken tenaga kombali, marika laloe lIlenangis lagi dengen sedi.

"Sianseng, orang jang so:!da lIleninggal, tentoe tida bisa idoep kombali, bflek Sianseng djangall terlaloe kesel, kita oiélng misti atoer boeat rawat lajonnja kau po.:!nja ajah, kas i masoek di djina- zat didalel11 peli." kata itoe Sianseng tetangga.

Djoestroe di Hoe waktoe Doktor soeda dateng, maka Ho Djin laloe minta itoe tabib pre ksa maitnja ia poenja ajah.

"Soeda poetnes djiwa, badanl1ja djoega soeda dingin." kata itoe doktor, jang laloe berpamitan.

Tiang bendera dari Invincible dimana orang sering liat di waktoe hari rajah Bendera Nationaal dan Olanda berkiber kena ketioep angin jang benter\!ng kerna itoe bendera -bendera terbikin dari kaen jang aloes dan JlIahal harganja.

Tetapi sekarang itoe keadahan soeda djadi sebalikllja, djongos dari itoe gedong dengen roepa

NONA - 31 - ^HERMINA

lesoe, kas i naek bendera stenga t.i~ng, sebagi tanda doeka tjita boeat eigenaar dan Itoe gedong

jang indah. ' .

Begitoepoen banjak roema perkoempoelan dl itoe hari ada !oeroel kasi na ek bendera stenga tiang publiek Tionghoa ada sangct h.lrgaKen atas djasanja itoe toean jang hartawan dande.rlllawall.

Di koelilillg kota Semarang soeda terslar kabar atas meninggalnja itoe 0rang har!awan. . Di satoe fihak orang merasa berdoeka ~ebagl

keilallgan satoe penoendjang, selllentara dl laen fihak samboet itoe kabar dengen penoe hare~an

baroe, ada djoega jang berbisik, sekara~g InvlI1.- cible tida 'nempoenja atoeran Conservatlve lagl~

pasti itoe gedong nanti djadi Independent sebagl

Amerika. .

Teroetama di golongan 11Ol1a-nona dan kauem Modernisme jang doeloe soeda poetoes harepan boeat pikat hatinja itoe orang moeda, ^se~arang marika bole tjoba kom bali ia .... orang poe.~J~ p~­

roentoengan sebagi orang pasang loten] ,lI1gll1 tarik Hoofdprijs.

Doewa nona Mijntje dan Louise, semoewa ~da

bekas sobat baek dari Ho Djin dan nona Elisa.

I

•

I

I

I1

- 38-- -- -- -- - Sebegitoe lekas Miss Mijntje dt.!nger itoe kabar doeka, ia laloe poeter telefoon pada ia poenja kawan Louise.

"Halo, Louise. apa kau soeda denger ajahnja Ho Djin meninggal ?"

"Kapan, itoe radja Conservative meninggal ?"

Itoe pertanjah;1n dari nona Louise ada soeatoe tanda bahoewa ia ada sanget bentji pada ajah- nja Ho Djin, jang selaloe djadi rintangan boeat kamerdikahannja kaoem moeda.

"Tadi pagi!"

"Apa kau soeda kasi taoe pada Elisa bahoewa Oomnja pergi ketemoeken Oial11louwong?"

,,810n, kesian itoe anak, nanti akoe telefoon dimana ia poenja roema penginepan. Apa se- bentar kau maoe ikoet akoe pergi ka roeillanja Ho Djin, akoe bole samperin."

"Ja akoe maoe, tetapi badjoe apa kita misti pake, akoe tida sedia pakean poeti."

"Pake sadja badjoe renda I"

"Ach, itoe toch tida sembabat dengen kita poenja deradjat Intellectual, nanti akoe pesen pada akoe poenja toekang pakean soeroe sedia- ken lantes satoe steil pakean poeti."

,. _-

39 -

"Akoe djoega tida sedia pakean berkaboeng, tapi akoe poenja pakean poeti Shangllai dress, barangkali bole djoega." kata Miss Mijntje jang laloe lepas telefoon dan minta di salllboeng sama nona Elisa.

Dengen tjepet itoe perhoeboengan soeda ter- djadi.

"Alisa, kabar djelek djangan kaget, barangkali kau bloll dapet denger lil

"Mijntje, soenggoe kau selaloe soeka bawa adat toekang mengobrol, apa toch kau ma oe kasi taoe, bilang lantes."

"Akoe slempang kau kaget Alisa, maka baek kerasken hatimoe, akoe dapet denger kau poenja Oom tadi pagi telah llIenoetocp mata .... "

"Astaga, heran sekali akoe tida di kasi kabar?"

kata poelah Alisa dengen soeara sember.

"ltoe soeatoe tanda, kali pJenja Oom tjoema soeka toendjang padamoe boe at ketjintahan se- sama menoesia, tetapi kau poenja paras jang ajoe, soeda bisa bikin ketarik hatinja ia poenja poetra, kerna ia poenja soemanget conservatism, tida mengidjinken itoe bibit ketjintahan toemboe soeboer, maka siang-siang ia soeda singkirken

I

i

,

_ _ _ _ __ _ - 40 -

.---

dirill10e di satoe roelllél penginepan, begitoc di waktoe ia hendak poetoes djiwa poen ia tida soeroe panggil példamoe. /toe kau troesa berdoeka Alisa, kau soeda di toeloeng dari kasengsarahan dan dirawat s:lmpe besar, serla dapet didikan bagoes, itoe soeda bale dibilang ada sa toe ke- broentoengan boent dirimoe jang piatoe, atas kemoerahan hatinja. Sekarélng baek kau lekas berpakean akoe Illaoc samper padal110e dan Louise, kita orang bale pergi ka Invincible boeat njataken doeka tjita, djoega ki!:l orang lida bole kasi lepas Ho Djin dari tangan kita." begitoe Mijntje soeda bikin perdamian.

Sahabisnja bitjara deugen telefoon nona Alisa laloe boeroe -boeroe masoek didalem kamarnja, dimana ia telah menangis dengen sedi sekali.

Kesedihannja itoe gadis adél dengen alesan, kerna wafatnja Sianseng Tan Nge Sim, ada satoe alamat djelek boeat nasipnja, soeda bole di tell- toeken ia tida aken bisa teroesken ia poenja pladjaran. Betoei ia soeda sampe paham bitjara didalem bahasa Olanda, bisa bekerdja di kan- . toor-kantoor dagang atawa di kantoor telefoon,

aken tetapi ia poen ja Morality ada lebi tinggi

NONA - 41 - HERMINA

dari pada laen-Iaen gadis dari ia poenja temen sekola, kerna sedikitnja ia socda dapet pladjaran baek dari ia poenja Oom jang soeda poengoet padanja, dari ka0cm Conservative.

Sasoedanja berpikir tetep, ia lélloe beresken ia poenja pakean kasi Illélsoek didall!m koffernja.

Kemoedian ia laloe mengadep pada pengoeroes dari itoe roema pcnginepan, dimana ia laloe tje- ritaken bahoewa ia poenja 00111 jang hartawan telah meninggal, pasti ia aken tida bisa dapet toendjangan lebi lama, maka ia terpaksa misti tinggalken itoe roema penginepan boeat balik ka roema OOl11nja.

"Kau poenja pladjaran soeda a'npir tamat, sa- jang sekali kapan misti djadi mandek stenga djalan Elisa, akoe betoei tida hartawan, tetapi akoe rasanja bisa djoega kasi kau tinggal teroes disini dengen zonder bajar, asal kau soeka bantoe sedikit bJeat pimpin pada anak-anak jang ketjilan, kita bole kasi masoek advertentie, boeat trima lebi banjak anak-anak, soepaja kita bisa toetoep ongkos, bagimana kau poenja pikiran? " kata itoe pengoeroes roema penginepan jang merasa sym- pathy sama nona Elisa.

I1

11

I !

- 42 - _

---

"Trima k:lsi njonja boeat kau poenja baek boedi, tjoellla boeat ,ini waktoe, saja blon bisa ambil soeatoe poetoesan, kerna saja peri oe misti bantoe oeroes lajonnja saja poenja .Oom jang aken di koeboer boeat menjataken trima kasi atas ia poenja boedi ,iang sanget besar." kata nona Elisa dengen melele aer Illatanja. '

"Akoe djoega tida maoe minta kau ambil poe- toesan sekarang, tjoel1lll kau selaloe inget sadja, bahoewa di segala waktoe akoe dengen segala senang hati soeka trima kau tinggal disini." kata itoe njonja roema pen'ginepan, dengen penoe pengrasahan kesian.

Djoestroe di itoe waktoe satoe mobiel telah brenti didepan itoe roema penginepan, dimana ada doedoek doewa nona moeda jang Illarika laloe toeroen dari kandaran.

"Ajo Elisa, kita brangkat!" kata nona Mijntje satelah ia soeda kasi tabe pada njonja roema.

"Elisa, kenapa kau poenja paras begitoe poe- tjet?" menanja non a Louise jang laloe pimpin tangannja ia poenja sobat.

Mijntje laloe panggil ia poenja knecht chauffeur soeroe angkat koffernja Elisa, kellloedian ia orang

- 43 -

laloe b..::rpamitan dan brangkat menoedjoe ka gedong Invincible.

Disini kita rasa perloe boeat toetoelken, sedi- kit riwajatnja dari nona Elisa.

Swan Nio begitoe ada nama iboenja itoe gadis jang djildi istrinja satoe Sianseng eigenaar toko Provisien & Dranken jang ketjil, letaknja deket dengen roemanja Giok Nio poenja Oom.

!toe njonja rnaski ia poenja soewami tida har- tawan, tetapi ia poenja hati ada sanget moera, tida bisa liat kes:lI1gsarahan ,orang, maka koetika ia dapet kenjatahan bahoewa Giok Nio oleh ia poenja Entjilll telah di bengisin, ia soeda merasa sanget kesian. begitoe dengen perantf;ra~ bi bi Sinam, seringkali Swan Nio kasi oewang dan pakean pada itoe gadis piatoe.

Giok Nio jang trillla itoe boedi kadermawanan- nja njonja Swan Nio, ia soeda pandalIg pada itoe penoeloeng sebagi ia poenja soedara poetoesan peroet.

Satelah Giok Nio djadi Illenika dengen Toean Tan Nge Sim, poen Swan Nio ada bingkisin banjak pakean boeat di bekel, soepaja orang tida nanti pandang terlaloe renda pada dirinja itoe

•

i

,i

I

li

11

I

:

1I

- 44 -

non a Penganten jang miskin.

Baroe sa~ja Toean Tan Nge Sim poenja bin- tang Illoelai trang dan madjoe sebagi satoe spe- culant jang djempolön, soewaminja Swan Nio kena dapet pitenahan dari ia poenja concurrent, jang soeda djoealken barang-ba rang blik dengen harga moera asal dari tjoerian, kel110edian itoe saingan laloe rapportken pada politie, hingga ia poenja toko telah di datengin politie dan di beslag itoe baröng tjoerian sebagi boekti.

Swan Nio djoestrpe itoe waktoe baroe melahir- ken pada Elisa kira - kira anam boelan, dengen bawa itoe baji ia laloe dateng di roemanja Giok Nio boeat kasi taoe ia poenja kesoesahan, ba- hoewa ia poenja soewami telah di tahan pro- ventief.

Dengen tida tempo lagi, Giok Nio lal oe bi- tjaraken Hoe oeroesan pada toean Tan, jang laloe minta pertoeloengan satoe advocaat boeat belaken perkara soewaminja Swan Nio di Pe- ngadilan.

Tapi koetika itoe perkara di madjoeken di depan Raad, hakim jang te)ah dapet boekti-boekti trang telah djatoken' hoekoeman 2 taon pendjara.

NONA - 45 - ^HERMINA

ltoe kabar doeka soeda bikin Swan Nio djadi pallgsall, teroes ia djadi dapet sakit mereres, hingga ia poenja penjakit soeda seret dirinja ka )obang koeboer.

Ia poenja soewami jang di boei didalem pen- djara poen soeda djadi nekat, telah abisken dj i- wanja dengen gantoeng diri koetika ia dapet ctenger kematian dari iapoenja istri jang tertjinta.

Lajonnja itoe soewami -istri jang bertjilaka semoewa soeda di tanem dengen pake oepatjara jang pantes atas ongkosnja Toean Tan, kerna itoe toko Provisien &: Dranken soeda di lelang dengen tida ada kelebihannja boeat ia poenja eigenaar.

Begiloe sedari itoe waktoe nona Elisa djadi tinggal teroes dida)ell1 rawatannja Giok Nio dan kemoedian koetika itoe njonja hartawan Jllening- gal doenia, Bibi Sinam laloe gantiken kewadjiban- nja ia poenja njonja dengen rawat Elisa bersama Ho Djin.

Bebrapa taon kemoedian baroe Elisa di pin- daken didalem satoe roema penginepan, kema Toean Tan ada sebagi orang jang soeda dapet pirasat bahoewa itoe api ketjintahan aken djadi

I

- 46 -

berkobar besar di antara Ho Djin dan Elisa.

la taoe bahoewa bibi Sil1,on ada sanget sajang példa Elisa sebagi anaknja sendiri, maka di wak- toe ia maoe menoetoep mata ia soeda tida maae bitjaraken tentang Elisa, maski didalem taste ment- nja ada di seboetken bahoewa Hoe gadls dapet warisan f 25.000.

Betoei ia tida bentji pada Elisa, kerna ia poenja istri doel oe soeda perna trima br)edinja itoe gadis poenja iboe, teta pi ia poenja adat jang agoeng sebagi orang hartawan merasa tida setoedjoe boea t Elisa djadi njonja mantoenja, lagi poen itoe gadis ada lebi to~wa satoe taon dari ia poenja poetra jang toenggal.

K0etika mobiel jang di naekin oleh Hoe tiga gadis masoek didalem pekarangan Invincible, djoestroe di itoe waktoe atas bantoeannja itoe Sianseng tetangga, maitnja Toean Tan Nge Sim soeda di taro didalem lelangse, poen satoe peti mati jang besar dan mahal harganja soeda di pesen.

Boekan sadja itoe Sianseng tetangga s')eda

- 41 -

kloearken ia poenja tenaga sendirian, tetapi ia poenja doewa anak prampoean poen ada toeroet membantoe.

Tt!nloe Toean-toean pembatja ingin dapet taoe siapa nan13nja it0e Sianseng tetangga. maka di 3ini k0mbali klta misti trangken bahoewa itoe Sianseng ad:t Toean Oen A Sam. dan itoe doewa nona moeda. ada n0na Hermina dan Tjoen Nio, jang itoe koelaw<frga telah pinda di Semararg, sahabisnja broentoeng dapet sengkilitin oewangnja Toean- Tanah Tangerang f 100.000.

Itoe familie soeda tinggal kira - kira 5 boelan dengen senang di satoe gedong jang bertetangga dengen gedong Invincible.

Nona Hermina telah melahirken satoe anak lel aki dari ia poenja kandoengan dengen bi bit tjampoeran, tetapi tra oeroeng ia soeda kasi masoek itoe baji Sech Oeij dan nanJ:) Kong Beng.

Sebagi saorang prampoean jang tjerdik, ia boekan maoe tinggal di Semarang dengen zonder dapetken hasil apa-apa dari ia poenja "KETJAN- TIKAN" dan dirinja ia poenja soedara prampoean, jang bole termasoek didalem itoengan Klas Sa- toe.

, ulÎt .• •

I1

11

__________________ 4_8 ______________ __

la soeda pikir mateng bilhoewa Tjoen Nio aken bisa di goenaken boeat plkilt hatinja ia poenja tetangga jang hartawan besar, maka begltoelah seHap hari ia laloe jakinken Hoe oeroesan, de- ngen bikin baek pada djongos-djongos dan boe- djang prampoean dari gedong Invincible, hingga segala hal jang_ kedjadian didalel11 Hoe roema- tangga ada di kefélhoei dengen trang ol eh nona

Hermina. •

Dengen pengaroenja kepala radja (oewang) nona Hermina soedél bisa bikin sekalian orang di gedong Invincible sebagi ia poenja spion, maka koetika sala satoe boedjang kasi kabar, bahoewa Toean Tan Nge Sim meninggal duenia, dengen tida tempo lagi ia laloe prenta ia poenja ajah pergi tengok di itoe gedong.

Begitoe waktoe siangnja, setelah soeda berias rapi, nona Hermina dan Tjoen Nio dengen pa- ke badjoe kebaja renda poeti jang pake borduur aloes dan kaen batik podi jang l11ahal harganja, laloe dateng di Invincible bantoe bekerdja ini-itoe boeat pelabi sadja, tetapi nona Hermina poenja l11aksoed jang oetama ada boeat tarik pikirannja Ho Djin atas dirinja ia poenja ade prampoean.

NONA - 49 - HERMINA

Djoega dengen semboeni ia soeda djalanken ia poenja kongtauw <ltas dirinja itoe orang l110eda hartawan, dengen taro di makanan jang Ho Djin dahar.

la soeda bisa sampeken maksoednja dengen djalan sogok pada kok i jang lIlasak makanan boeat ia poenja madjikan.

Betoei djoega itoe obat goena-goena ada sélnget mandjoer, kema ada ternjata, bahoewa pertama kali Ho Djin sama sekali tida taro perhatian pad a ia poenja tetangga, tetapi satelah ia kena makan itoe obat, bole dibilang saban hari ia soeda per- loeken boeat menengok ka roema sebla.

Ho Djin sekalipoen di itoe waktoe ia poenja hati ada sanget koesoet dan sedi, koetika meliat itoe doewa nona Betawi, tra oeroeng ia soeda samboet dengen hor'nat.

la orang tida merasa kikoek, marika laloe moe- lai bekerdja kas i prenta boedjang-boedjang sedia- ken barang - barang jang perI oe, sebagi djoega njonja roema.

Waktoe nona Mijntje, Louise dan Elisa toeroen dari kandaran, marika djadi sanget terprandjat, me-

\iat ada doewa nona moeda didalem itoe gedong. ^'.

r---... ^{~ : -} ... ^----~

li

-- 50--

---.---~---

Elisa laloe samperin itoe lelangse, dimana ia laloe djongkok meniIngis dengen sedi di de pan lajonnja toean Tan, sebagi saloe anak jang di ting- gal mali oleh orang toewanja sendiri.

KenlOedian ia laloe sal11perin pada Ho Djin jang lagi doedoek di satoe podjok dari itoe roe- wangall.

"Oh, soedara ken;rpa kau tida panggil padakoe, soepaja akoe bisa ketemoe moeka seblonnja Oom

·mellinggal." kata nona Elisa sambil menangis se- senggoekan.

"Djangan kau ketjil ha ti Elisa, sebab akoe lagi bingoeng dan djengkel, salllpe akoe loepa panggil kau poelang, akoe harep kau tida boeat goesar." menjaoet Ho Djin dengen moeka mera, kerna ia merasa maloe sekali tcntang itoe te- goran.

"Ja, Allah, akoe adalah kau poenja oemat jang nasipnja paling tjilaka, sedari ketjil soeda di tinggal oleh orang toewakoe sendiri, sekarang kom bali akoe misti djadi terlantar den gen me- ninggalnja Oom."

Sahabisnja oetjapken itoe perkatahan Elisa laloe menangis lagi.

-- 51 -

--_._--- Maski soeda bebrapa kali nona Mijntje dan Louise soeda l11emboedjoek, tra oeroeng Elisa llIasi teroes bersedi.

Sampt! achirnja Ho Djin laloe daleng lebi de- ket seraja berkata, "Soeda sampe Elisa, keu nja- taken kau poenja doeka tjita atas Illeninggalnja akoe poenja ajah, dari kau poenja diri itoe kau teroes boeat slem pang, l11aski poen soeda tida ada ajalr, toch akoe nanti kasi toendjangan se- perti biasa, tEroesa kau kwatir boeat kau poenja pengidoepan, akoe toch tida bisa \iat kau misti djadi tcrlantar,"

"Akoe atoerken banjak trima kasi boeat kau

. poenja kebaekari, senanglah hatikoe djika kau

ada bias kesian at::lS dirikoe jang sebatang karang."

kata nona Elisa sa 111 bil mènangis lagi. ^I

"Soeda EIL;a, kapan kau maen na'ngis-nangisan ; sadja, pasti akoe djadi !ida dapet djalan aken boeat kebaekanllJoe, lagi kau poenja kesehatan bole djadi terganggoe." kata poelah Ho Djin jang laloe pimpin nona Elisa doedoek di satoe krosi.

~* I

Pada waktoe Elisa sampe, bibi Sinam ada di '

- 52 -

blakang lagi oeroes kokie jang aken sediaken barang santapan boeat sembajang, maka ia djadi tida dapet ta oe bahoewa Elisa soeda dateng.

Bibi Sinam merasa tida senang sekali meliat pad a dirinja nona liermina dan Tjoen Nio jang soeda dateng llIem ban toe dengen zonder di oen- dang, didalem hatinja poen soeda merasa ba- hoewa itn!:! kebaekan jlng di briken oleh itoe doewa prampoean moeda, p3sti ada bermaksoed laen.

Tapi toch sebagi pengoeroes gedong, ia ter- paksa trima itoe doewa tetamoe dengen manis boedi, soepaja tida dapet tjelahan, maka sebrapa bisa ia ingin tindi itoe pengrasahan bentji, agar tida djadi kentara, kema ia pikir b0le djadi djoe- ga, ia poen.ia doegahan bisa kliroe.

la poenja hati jang baek, tida mengidjinken boeat menampik orang poenja kebaekan.

Sahabisnja beresken keperloean dapJer, ia laloe djalan kloear dimana ia meliat Elisa lagi menangis.

Maka dengen tida memboeang tempo lagi, ia laloe toebroek dan pelok pada Elisa, sambil temenin dengen kasi kloear lagoe njanjian sedi jang dengen brikoet sama aer mata.

NON A - 53 - HERMINA

"Ja, lIona Elisa, sekaranglah nona taoe oewang menoesia jang poenja, tétapi djiwa kita Allah jang berkwasa, tjoba liat seperti baba besar, oe- wang ada sampe tjoekoep. toch tida bisa lindoeng- ken djiwanja, sebaliknja akoe jang lIIiskin, di kasi oem er sampe begiloe toewa. Tjoba akoe poenja diri bisa gantiken djiwanja baba besar boekan lebi baek!" kata bibi Soeda sambil me- nangis sesambatan.

"Oh, kaloe sampe bioi djoega tinggalin saja, habis dimana saja misti toelllpangin diri." kata nona Elisa sambil peloek lebi kentjeng diri itoe baboe.

"Ja, lantaran ada kau dan ba Djin, kaloe bisa melllang akoe maoe toenggoe sal1lpe masing- masing soeda tetep pengidoepanja." kata itoe baboe toewa sambil pandang moekanja Elisa jang tjantik.

"Apa bibi soeda soeroe bli kaen menta? tanja menanja Elisa.

"Ja, kenapa akoe bole djadi loepa sama sekali itoe kaen perloe di bli boeat bikin pakean baba Djin dan kau, baek djoega nona soeda ingetken."

menjaoet bibi Sinam jang laloe boeroe - boerlle

r---...

...

I'

I:

I'i I:

I,:

11

- 54 -

teken bel pailggil djongos soeroe naek mobiel bli itoe barang, serta ia pesen djoega boeat pang- gil satoe toekang djait. .

"Bibi teroesa pailggil toekang djait Elisa sen- diri bisa djait."

"Lagi ba besar sakit po:!n akoe soeda kasi inget pada b~ Djin, s~eroe ia tjari familinja, soepaja bisa banlo':! kasi pikiran, apa jang baek boeat ba besar, tetapi waktoe ba Djin tanjaken itoe oeroesan, ba Besar djadi goesar. Akoe soe- da toewa djoega akoe tida mengarti betoei ten- tang atoeran sembajang danlaen-Iaen, baek djoega ada baba tetangga jilng soeda soeka toeloeng tjape-IO diri boeat bantoe oe roes." kata itoe ba- boe toewa seraja adjak itoe liga non(\ l110eda berkenalan pada nona Hermina dan Tjoen Nio jang lagi sedeng goenting doeit-doeitan dari kertas perak dan mas.

"Entji goenting itoe kertas boeat apa ?" mena- nja Mijntje sasocdanja berkenalan pada nona Hermina.

"Ini oewang boeat di bekel, soepaja toean Tan di sana bisa pake :boeat blandja. " kata 110na Her- mina sambil pandang moekanja itoe kenalan baroe.

- 55-

"Akoe tida pertjaja itoe hal, djoega akoe da- pet bat ja di Koran pamerenta National ada kloear- ken prenta boea t hapoesken itoe atoeran koeno."

begitoe Mijntje soeda debate.

"Oh, Mijn djangan kau tarik oerat boeat ini hal, itoe Entji tjoema soeka toeloeng goentingin itoe kertas, memang atoerannja kita poenja bangsa begi e, ba~'k sekarang kau djoega misti toeroet bant r in." kata nona Elisa pada 50bat jang maoe

bik;n I)erachir itoe pertengkaran.

NOlla Hermina merasa sanget bentji pada Mijn- tje, tetapi itoe kebentjian tida maoe kasi kentara, malahan dengen manis ia laloe berkata," Ade poenja ol11ongiln ada dengen atoeran, tapi ,dta tida bisa bantras itoe atoeran jang rata-rata orang Tionghoa ada pake. boe kan di Semétrang, Batavia sadja, di Si ngapore poen ada pake saroepa atoe- ran, kerna ini atoeran barangkali berasal dari Tiongkok."

Mendenger ifoe djawaban jang begitoe sopan dan atoeran, Mijntje djadi tida brani terlaloe hinaken pada nona Hermina.

"Kaloe begiloe entji soeda taoe pergi ka Singa- pore ?"

il