r©
mm^mmmEàt^mmmmm
m ES
T?1
ta
g j ^ g ^ ^ g g i ^ B ®g%ga%gg3@;s
__ 71 —
No. 8. Oendang-oendang bab bawa teng oleh orang dja-wa dan sasamanja dalem karesidenan Jogjakarta.
JFatsal 1.
Dilarang pada orang djawa dan sasamanja, baik pakee sendja-ta baik tida pakee seudjasendja-ta, berdjalan malam dari poekoel ste-ngah toedjoeli soree sampei stengab anem pagi, kalau tida bawa api ; djoega dianja misti bawa api itoe di kali-kali atawa di slo-kan-slokan kalau naik praoe atawa djoekoeng.
Api itoe misti djadi roepa lampoe jang inenjalah, atawa tjo-lok atawa lilin, jang disimpem dalam satoe lantera, jang pakee roepa katja (glas) tepoeter tiga sisinja atawa roepa teng dari katja (glas).
Fatsal 2.
Prentah saperti terseboet fatsal 1 ini tida tepakee pada pem-besar, prijaji atawa amteuaar djawa dan pada kapala orang bang-sa bang-sabrang; djoega tida tepakee pada orang-orang jang mengikoet pembesar, prijaji, ambtenaar dan kapala itoe dan djoega tida te-pakee pada abdi-dalem dari Sri Padoeka Toewan Sultan dan
Pangeran Adipati Pakoe Alam, djikalau abdi-dalem itoe berpa-kec tanda pangkatnja.
Prentah itoe djoega tida tepakee pada lain orang-orang jang telah mendapat dari Kandjeng Toewan Assistent-llesident satoe soerat lampoe jang boleh diminta tida pakee bajaran satoe apa, tapi perloe soerat lampoe itoe dianja misti bawa djoega waktoe malam, 0)
Fatsal 3.
Pelanggaran prentali saperti terseboet fatsal 1 itoe ;' hendak di hoekoem de.ngen denda sampei paling banjak sepoeloeh roe-piah atawa deugen pakerdjaän krakal paling lama anem liari.
Fatsal 4.
Oendang-oendang ini inoelai berdjalan pada liari kaämpatbc-lasan saliabisnja dioendangken dalem soerat kabar Javasche-Cou-rant, dan pada waktoe itoe oendang-oendang lama tanggal 17 December 1889 djadi mati.
Terbikin di Jogjakarta tanggal 18 November 1 9 0 1 . Kandjeng Toewan Resident
J . A. A M E N T . (1) Model soerat lampoe itoe terlampir lcatja 70.
7 S
-•N°- 8 n inn cmfih inn onrih arm arm n cum enn o asüï x
a t c?* a ex i
n (ai (Ki i n (Km as asm o m .im a*m M un .Jin a m tum 2 am 11 (Km <yi \ 11 ( M O ï ] ( M _ * a j i r i f l r i o a m | mm am tu nrui, m an mm (inari3 o?rum!tu KiOT^aj«icM?asm[£flam;Kmj 0 1 «1(012 as o inji am ta tu cui ira -im jnara ara .nui (ai Km toi an tum .im o asm % anti am -jm a asm in asm m ara (Km min 2 M ajm am m omorui am -tin om m asm mm am am m an m ajui 2 om i ara
n$\ arm am -.&in ara tçn \
j| (MO(intM_*mman(uamii[j(Ki?\ ( a j m um 2 am m ajui am o » ttji mm ara am am (Km arum an m ara \
JJ (Jt I
n ( M O ï j o j i _ * a j m a n ^ i i a m | ( u i n w ^ m m i o w i K v ' t m i n n (Si o majui 3 om riomn oyi \ ami w ak ana â o> -mÜ i n »m ^ w i ^ â I A ( K V 6-Aotiji(Eii|| o t u ~tm taj u ora asm \
n wiij(ifj(ki^ajm(Ki(uiKiii_*am annannri 7 2 m^atiJïuùi (tuam asm am ~m an asm tu ^ M an y an am ü o u CM « v I t acui o, arm m (ai am n OJLÏ
o Q e v l ^ ^ I ^
mn arm OJU m a,rin am onji am | arui am „*m CM an am w asm asm Starm am a
1 8 5 8 o ara; 17.
a o „ (x n 11 tumaJimo in» (aim CM T I M um antun amnamamtm miii imaminm
Q Q /
anamnmam\ mauji am u m i n o M w j J i tuaaasmam manna as o mn am
I I I O aan ( ^ CCI | <J J-L
amcuuiora~rm miaiaimMtUKmoriniadnamoibiiiatiii m onn 2 a!fijî (M as ai] m 3 m am cm am in m omn an am \ OOHAJKCTI:
0101I1 J-\
(1) m o 2 os o «ui MI (ui o O mm ~IÏI moon cüin ann o ann ann (Bi K I
K L (
o ex s. „„a.
OSTIKUM' quin 2 i n \ m(Uïi2Tii(t«i(KiamioKiij|(uii(uiiojiKi mannatuui an m<Kii?\ (uin i™ o tuin (K| ïfin ( o ajinajï) CEJiouin TTIIKJI TJI (Kjann ^ n m w urn ,8) asin o a lh 6 m!uin(Miniij| at, IJIJI an au-im 2 i n ùin ann o w x
(2) Kin ÏJI uin Kin (Ui (urn K an T I 2 i n I M an asii ÏUI aa JI ? \ uin asm ;a t u i
aanaan maamwasiuimniKinaabiii:irx^ um (bin o atiiwi tn (is atiM «n as an m »™ Kin an asm 2 aa anju ariajin \ mn asio u i
Sin (K13ÔI2 (Kin ^ i aan M - * a j i oil ann an n an K I N
ji am o i j * \
. rT-„ „ ™ ni-m . - m n 1 re. n (1 IK1 nn 1 « 1 11 ~tR flSYl (1
(!) aiiJi^ariiHi!tainJioi(i5inon| * IEJI aim d|um 3 i n asm ( o o i Tri (uianTimtioiuwasON aruiTn?UKl urn o ( ö aai uw aan o « J « ^ «"-1' asinauaav (KmciJiiifui6_*Tnoin aüin a_n maxi aciflti (Kin m aai m iri «m-m
o - o o / a ó. - o anoaii üxasmoaminnuinajianjiaJi v (M «sin um tim. ni an um (Km ana nnnn O Ï K I I U aa/isaaQ<injun[| mill asm o uin am an (KI IKV IS OOJ tmia an an m a f l ^ m i u i ^ i â u m i u K D v w S - A a n j i i B i i um (Kl a «m (uj à m ann 3 am »J»
asm anon an (Ki \ mn an
C J l
(2) aan i i an au aai M O J asm _m o mi « ann am ann an urn 2 i n asm (m o Th m .û 2 «|(M mas N «m o KIIM ~m 3 maan ?aan aüji um aa an w IKV .is asm o aa n 6-dl (M i l .M m K I ( O U I O aa | aan aîu um an a aman u m i m iï|(Kinasmaa-Ji(oannann um aa ici aan <uih an an um an aan an aa arm o \
— 74 —
arm o n n " \
3,
Kin Ti on am aan %J\ o , as r i _rn azm armn; L IEJI ruin a a i u i (asm
( U 1 J W J lull Kill i£fl (Kl j] (UI OfïYl (Ulli f] Kl'1 » tUlfl (Ï11K1I1 IdldJIl (ÏJ1 U] OOI) »
Q O m (inri m irui 2 \ ami asm o (Ui ruin Kin ÏJI a a n o asm un o u i a a i 4 . u arui
I I j j j 4 C901 1 ^ ^
ex . . a. /
an an am ann T I \ ami s u n n an an J sna-q an asm aa~Ji arm aoji T I an i aan JJ) (Wl o Hl^Jl _A SKI sta am \ O l O i l ] 4V
(öl i n un iKin « i /1 (ULI «Lfm nnniï um cinnn sum ami min u i em _ j | asm an a a JI n aan «ia ULI aim norm LTJI onnri sum ami auri JJI asm _ j | asm ann a JI
r'- J cj..i cj «i
t-(Kl an an "™i nan aa on 2 sui sei aoi an aan rum arui aui IKIII 0 1 a s u i IKJI K Ï I T I SKI .1 Q. Q 1 Q Q. 17 r v i c o n sum axi an CEJI sum ( u i IKI asm au ann asm on asm ti-ci 11 ; x ' rnixoi m u i « l ö ö y
J ^ «t j I I CCI
- n o . . a. . / ÄO
aan o [KJi suif) firifin sum m m t a m ann cum inn uui ami soi a s U H M «ui T I un n
^ J CJJ GJ I J 4
aaiasmanasmamiji: ' acui am™ 1 0 O ^ I K I O T I ^ 9 0 xjiann; 2 3 s ' CX" \ Q Q O CL
<-* / l ~ i n m f l " T l I f i n l ,C n f i n i ! /i m nnn i T\ rcr 11 1 n mn n nr\ n i i /ir-»r» r r o /i r* ,1 r *,T
a n n a n n " arm m sem 2 asui IEJI SKUJ ojm om o asui aoi cum (M ? asin sei SKI IKIII / Q
au cum T I s a m arm 2 arm n a a i axJi am CKJJ O (Km n :
Q Q O. . / & 0
u u SKI asm SKI ~rm (Km ami sui 001 aoi cum nan jjui ami arfl OK u i I M ann T I IKI
«u
o " : o o (Km TI SKI a
a a n a n T I SKI an SKI asm ö K O N SÈJI a a n UUI \ a a n am (Kl \ ann m asm an a ~JI
E
O d (a C9 >* O- ^
Q. .. C V (Km sum su asi a/in 2 am au „ACUI oiui on an (k|
Q a . / a a EJi î i u i i cum (kii T I (M iiri (Ki ( u t SKI asm SKI ~IIII «m
" " su um cum as; mm SKI SKII sum itu asnn
sum an sia ajui 2 arm n om sp a i : *° m SKI 2 m su ŒJI 1 9 0 1 ann asm nnnn am j m CM K I I »K asm 0 an an ( L M M SKI H :
CJ 1SL, J (TO ( 4
ancjjui >. 6_4L\ 6~*sif](tJl(Ki[|î Q O Q amnasin cirm,,rwoaf](Ki_di.ann(ismTn(ka[iï sum * swiazmx
i
oaiosm cinnn SKI U I an SKI _&SKW asm T I (M nGJ^ I ^ 4
— 75
No. 9. Naambordjes, iiuramerplaatjes. Verordening op het aanbrengen van naambordjes en nummer-plaatjes aan de woonhuizen, pakhuizen en der-gelijke gebouwen van Europeanen en met dezen gélijkgestelden en van Vreemde Oosterlingen ter hoofd plaats Jogjakarta.
De Resident van Jogjakarta.
(Voor het laud.) Overwegende, dat de vigeerende verordening op hei aanbrengen van naam bordjes aan de woonhuizen van Europeanen en daarmede gélijkgestelden binnen de hoofdplaats Jogjakarta van 15 Augustus 1893, afgekondigd in de Javasche-Courant van 22 en 25 Augustus 1893 n«« . 67 en 68, aanvulling behoeft door haar toepasselijk te verklaren op alle aldaar gevestigde Europeauen en tevens op Vreemde Oosterlingen aldaar, vermits de in 1893 afgekondigde verordening niet voldoet aan de ver-wachting, dal de ambtenaren en de wijkmeesters eu het publiek zich gemakkelijk van de woonplaatsen dier ingezetenen konden o]) de hoogte stellen ;
dat sedert bij Staatsblad 1899 n'>- 117 is bepaald, dat de verpondiugsbelasting voor het eerst over het jaar 1900 in dit gewest verschuldigd zal zijn, zoodat het voor de ambtenaren van het kadaster zeer'gewenscht is door het aanbrengen van uummer-plaatjes de perceelen te onderkennen ;
dat een en ander ook ten zeerste in het belang is van het publiek in het algemeen;
dat het derhalve wenschelijk is, dat de ingezetenen der hoofd-plaats Jogjakarta, voor zoover zij behooren tot de Europeanen en daarmede'gelijkgestelden en tot de Vreemde Oosterlingen, hunne woonhuizen en dergelijke gebouwen van naambordjes en nummer-plaat jes voorzien ;
En gebruik makende van de bevoegdheid omschreven in arti-kel 72 van het Reglement op het beleid der Regeering van N e d e r l a n d s e h - J n d i ë e n in de. ordonnantie van 17 Eebmari 1858 (Staatsblad n°- 17), gewijzigd bij die van 23 Juli 1901 (Staats-blad n«- 275);
Maakt aan de ingezetenen van dat gewest bekend:
Dat door hem is vastgesteld de navolgende verordening: