Facebook Vind-ik-leuks Mei
3. Literaire promotietechnieken voor het stripboek
- Oog en Blik - Xtra
Oog en Blik gebruikt nergens op haar website het woord ‘stripboek.’ Ze doet enkel aan ‘graphic novels’, hoewel figuren als Heinz en De familie Doorzon ook voorkomen in haar fonds. Toch kan men dit niet bestempelen als objectief ‘fout’ omdat er geen vaste afbakeningen voor de term grafische roman bestaan. Als men in de tekst onder het kopje ‘geschiedenis’ op de site van Oog en Blik ‘graphic novel’ zou vervangen door het woord ‘stripboek’ dan zou die tekst technisch gezien nog steeds volledig kloppen. Bijvoorbeeld: ‘Oog & Blik publiceert een breed scala aan fantastische graphic novels van Nederlandse en Vlaamse bodem.’ Zou veranderen in: ‘Oog & Blik publiceert een breed scala aan fantastische stripboeken van Nederlandse en Vlaamse bodem.’ Er is bewust gekozen om Oog en Blik
de ‘graphic novel imprint van De Bezige Bij’ en niet ‘de strip-imprint van De Bezige Bij’ te maken. Waarom? Omdat ‘graphic novel’ beter klinkt. Specifieker: de term ‘graphic novel’ klinkt serieus en alles wat erdoor aangegeven wordt heeft een goede kans serieus genomen te worden. En dit is wat de graphic novel eigenlijk is: niet een tastbaar product, maar de mogelijkheid om stripboeken serieus te nemen. Of liever: het idee dat men stripboeken serieus kan nemen.
Zonder dit idee zouden de twee bovenstaande uitgeverijen nu niet in hun huidige vorm bestaan. Deze uitgeverijen gebruiken literaire promotietechnieken om stripboeken op de markt te brengen. Net als Silvester, Dark Dragon Books en Uitgeverij L bestaat het fonds van Oog en Blik en Xtra alleen uit stripboeken, maar hun promotiemateriaal heeft meer overeen met dat van Atlas Contact en Nijgh & Van Ditmar. De website van Oog en Blik heeft dezelfde chique soort lay-out als die van de literaire uitgeverijen. Xtra benadrukt het sociaal geëngageerde aspect van haar fonds op dezelfde manier dat Atlas Contact het cultureel belang van literatuur benadrukt. Er is ook nergens een ‘voordeelpakket’ of speciale actie te bekennen. Deze uitgeverijen geven in hun promotie ook aandacht aan de identiteit van hun auteurs en het succes van hun voorgaande werk. Dit bleek bijvoorbeeld bij Leela Corman en de prijzen die ze gewonnen had of waar ze voor genomineerd was. Er is ook het veelvuldige gebruik van citaten uit recensies op zowel de websites als de aanbiedingscatalogi.
Net als films en boeken kan een strip (of stripboek, of beeldverhaal, of grafische roman etc.) verhalen in alle verschillende soorten vertellen. Een stripboek kan over alles gaan en kan bedoeld zijn voor iedere denkbare doelgroep. Het is dus logisch dat verschillende promotietechnieken gebruikt worden voor verschillende soorten strips, maar in de praktijk is dit niet altijd het geval. Door de grafische roman als concept is dit aan het veranderen. Omdat het idee dat stripboeken literaire waarde kunnen hebben grond begint te winnen in Nederland is het mogelijk voor stripuitgevers om literaire promotietechnieken te gebruiken en zo nieuwe doelgroepen te bereiken. Hoe groot deze doelgroepen zijn en wie er deel van uitmaken is een onderwerp voor een andere scriptie.
Stripboeken die het verdienen om serieus genomen te worden moeten ook op een passende manier op de markt gebracht worden en de term ‘grafische roman’, hoe imperfect deze ook mag zijn, maakt dat mogelijk.
Dankwoord
Ik zou willen bedanken: mijn begeleidster Lisa Kuitert voor haar eindeloze geduld, Jos van
Waterschoot voor zijn enthousiasme om mijn tweede lezer te zijn en Steef Stijsiger voor alle hulp. Ook wil ik mijn vriendin, mijn familie en mijn vrienden bedanken. Het zijn twee turbulente
studiejaren geweest, maar ik kijk er met een glimlach op terug. De wereld buiten het studentenleven komt opeens heel wat minder intimiderend over.
Bibliografie Archieven
Steef Stijsiger Bijzondere collecties UVA Amsterdam
- Aanbiedingscatalogus Oog & Blik voorjaar 2011 - Aanbiedingscatalogus Oog & Blik najaar 2011 - Aanbiedingscatalogus Xtra najaar 2011-2012 - Aanbiedingscatalogus Silvester Strips najaar 2010 - Aanbiedingscatalogus Uitgeverij L voorjaar 2012 - Aanbiedingscatalogus Uitgeverij L najaar 2012 - Bedrijfsdocumentatie De Harmonie PPA 149:20 - Aanbiedingscatalogus De Harmonie voorjaar 2012 - Aanbiedingscatalogus Atlas Contact 2011
- Aanbiedingscatalogus Nijgh & Van Ditmar 2013
Literatuurlijst
Behler, Anne. ‘Getting started with graphic novels. A guide for the beginner.’ The Alert Collector vol. 46, issue p. 16-21
Gravett, Paul. ‘Where is the use of a book without pictures or conversations?’ Third Tekst, Vol 21 Routledge (2007) p. 617-625
Gordon, Ian. ‘Let us not call them graphic novels. Comic books as biography and history.’ Radical History Review (2010) p. 185-192
Helden, Willem van; Rob van Eijck, Jos van Waterschoot & Joost Pollmann. Strips! 200 jaar Nederlands beeldverhaal. Eindred. Hans Matla, m.m.v. Aafke Boerma. 1e dr., Eindhoven: Lecturis, 2013.
Kim, Anne. ‘Graphic grown up. Graphic novel titles for the new (adult) reader.’ Library Journal (2009) p. 20-22
Mccloud, Scott. Understanding comics. Harper Perennial. 1994.
Sabin, Roger. Adult comics. An introduction. Routledge, London. 1993.
Squires, Claire. Marketing literature. The making of contemporary writing in Britain. 1e dr., Palgrave Macmillan, Hampshire. 2009.
Weiner, Steve. ‘Father of Invention: Will Eisner, creator of the first graphic novel, has left a rich legacy’. School Library journal (2005)
Weiner, Stephen. ‘Beyond Superheroes: Comics get Serious.’ Library Journal (2002) p. 55-58
Bijlagen
De bijlagen in deze scriptie zijn tot stand gekomen met behulp van catalogus Picarta. Bijlage 1 betreft fondslijsten voor alle striptitels uitgegeven door de behandelde uitgeverijen in 2012. Bij iedere lijst staan de zoekcriteria die zijn gebruikt om tot deze zoekresultaten te komen. De fondslijst voor Atlas Contact ontbreekt omdat deze uitgeverij in 2012 geen striptitels heeft uitgegeven. Bijlage 2 is een lijst van Nederlandse en Belgische stripuitgeverijen die niet in deze scriptie behandeld zijn. Ik heb deze lijst opgesteld door ‘stripverhalen’ als trefwoord in te voeren in Picarta, gecombineerd met ‘2012’ als jaar van publicatie, vervolgens heb ik alle uitgeverijen die niet door mij in deze scriptie zijn behandeld genoteerd.
Bijlage 1
Fondslijst Oog & Blik 2012 Bron: Picarta
Trefwoord: Oog Jaar van publicatie: 2012 1.Rembrandt
Typex / Oog & Blik / aangekondigd 19-04-2012
2. De tijd van het geld ; China
Li Kunwu / Oog & Blik / cop. 2012 tekst ; vert. [uit het Frans]: Ernst van den Hemel
3. Reportages : Den Haag, de Palestijnse gebieden, de Kaukasus, Irak, migratie, India
Sacco, Joe / Oog & Blik / cop. 2012 vert. [uit het Engels] door Arend Jan van Oudheusden en Pieter van Oudheusden
4. Swarte comics ; I: Met: Leven op orde ; We'll make it ; Le mari de la coiffeuse. II: Met: Leven op orde ; Reinout van Montalbaen ; Glas-in-lood
Swarte, Joost / Oog & Blik / cop. 2012
5. Niet zo, maar zo! : lotsverbetering in 150 lessen
Swarte, Joost / 1e dr / Oog & Blik / 2012
6. De maagd en de neger
Vanistendael, Judith / Oog & Blik / cop. 2012
7. De dagelijkse worsteling
Larcenet, Manu / Oog & Blik / cop. 2012 [inkleuring: Patrice Larcenet ... et al. ; vert. uit het Frans: Pieter van Oudheusden]
8. Dansen op de vulkaan
Goede, Floor de / Oog & Blik / cop. 2012
9. Landmeter ; Arzak
Moebius / Oog & Blik / cop. 2012 [vert. uit het Frans: Pieter van Oudheusden]
Berserik, Teun / Oog & Blik / cop. 2012 [tekst en tek.] Teun Berserik ; [red. Feico Hoekstra ; krt. Den Haag Maarten Swarts]
11. Zonder zorgen : het verhaal van mijn voorouders
Yang, Belle / Oog & Blik / cop. 2012 [vert. uit het Engels: Ernst van den Hemel]
12. Scherpschutters
Pol, Michiel van de / Oog en Blik / cop. 2012
13. De korf
Burns, Charles / Oog & Blik / cop. 2012 [vert. uit het Engels: Pieter van Oudheusden]
14. Ze heten allemaal Mohammed
Ruillier, Jérôme / Oog & Blik / cop. 2012 vert. [uit het Frans]: Ernst van den Hemel
15. Niks mis met voetbal ; 100 Heinz hoogtepunten
Jong, Eddie de / 1e dr / Oog & Blik / 2012
16. Getekend leven
Aline / Oog & Blik / cop. 2012 vert. [uit het Engels] door Jan Donkers
17. Gek op moorden
Tardi, ... / Oog & Blik / cop. 2012 bew. en tek. Tardi ; voorw. François Guérif ; [vert. uit het Frans: Pieter van Oudheusden]
18. Pelgrim of niet? : een voettocht naar Santiago
Vanistendael, Judith / Oog & Blik / cop. 2012
19. Niks mis met klussen ; 100 Heinz hoogtepunten
Jong, Eddie de / 1e dr / Oog & Blik / 2012
20. Maus : vertelling van een overlevende
Spiegelman, Art / 6e dr. volledige ed / Oog & Blik / cop. 2012 [vert. uit het Engels Jessica Durlacher]
21. Het onzienbare en andere verhalen
Kriek, Erik / Oog en Blik / cop. 2012
22. De tijd van de partij ; China
Li Kunwu / Oog & Blik / cop. 2012 vert. [uit het Frans]: Ernst van den Hemel
Driel, Guido van / Oog & Blik / cop. 2012
24. Scènes uit een aanstaand huwelijk
Tomine, Adrian / Oog & Blik / cop. 2012 [vert. uit het Engels: Pieter van Oudheusden]
25. Niks mis met koken ; 100 Heinz hoogtepunten
Jong, Eddie de / 1e dr / Oog & Blik / 2012
26. Filmfanfare : de geschiedenis van de Nederlandse film verbeeld in 51 strips
Linssen, Dana / Oog & Blik / cop. 2012
27. Jeruzalem
Delisle, Guy / Oog & Blik / cop. 2012 [vert. uit het Frans: Arend Jan van Oudheusden]
28. De foto & De Mandarijn
Retera, Mark / Oog & Blik / cop. 2012
29. Baby's in black : the story of Astrid Kirchherr & Stuart Sutcliffe
Bellstorf, Arne / Oog & Blik / cop. 2012 [vert. uit het Duits: Peter de Raaf]
30. Toen David zijn stem verloor
Vanistendael, Judith / Oog & Blik / cop. 2012
31. MetaMaus
Spiegelman, Art / Oog & Blik / cop. 2012 [vert. uit het Engels: Arend Jan van Oudheusden ... et al. ; graf. verzorging: Studio Peter de Raaf]
32. Heinz van H tot Z ; Dl. 3: november 1992-december 1994
Windig, ... / Oog & Blik / cop. 2012
Fondslijst Xtra 2012 Bron: Picarta
Trefwoord: Xtra Jaar van publicatie: 2012 1. Pulpmania
Heij, Fred de / XTRA / cop. 2012
2. Showcase
Jonker, Frits / 2e dr / Xtra / 2012
Lama, Hallie / Xtra / cop. 2012
4. The little country
Heij, Fred de / Xtra / cop. 2012 Fred de Heij ; [transl. from the Dutch: Peter Mennen]
5. De Schuilplaats
Heij, Fred de / Xtra / cop. 2012
6. Phinny
Heij, de / Xtra / verschenen of in herdruk. verschijningsdatum: 10-03-2012 vert. Mennen
7. Hideaway
Heij, Fred de / Xtra / cop. 2012 Fred de Heij ; [transl. from the Dutch: Peter Mennen]
8. De koning van de kinderen ; Rechter Bao
Nie, Chongrui / XTRA / cop. 2012 [tekst] Patrick Marty ; [ill.] Chongrui Nie ; [vert. uit het Frans: Esther Gasseling]
9. Zomerwaanzin
Guedin, Dav / Xtra / cop. 2012 [scenario & portr.] Dav Guedin, [tekenwerk strips] Craoman ; [vert. uit het Frans: Esther Gasseling]
Fondslijst Silvester 2012 Bron: Picarta
Trefwoorden: Silvester Jaar van publicatie: 2012
1. De drakenkoning ; Machtsspel
Pilipovic, Léo / 1e dr / Silvester / 2012 tekst Jean-Pierre Pécau ; tek. Léo Pilipovic ; inkleuring Thorn ; [vert. uit het Frans Kris DeSaeger]
2. De cyclus van het vuur ; Tweede dl.
Hub / 1e dr / Silvester / 2012 Tweede dl. / inkleuring Li & Hub ; [vert. uit het Frans Van der Heide produkties]
3. De maagd ; De lemen troon
Theo / 1e dr / Silvester / 2012 tekst France Richemond ; tek. Theo ; inkleuring Lorenzo Pieri ; [vert. uit het Frans Kris DeSaeger]
4. Sidonie ; Edelweiss
Hugault, Romain / 1e dr / Silvester / 2012 tekst Yann ; tek. & inkleuring Romain Hugault ; [vert. uit het Frans Kees Beentjes]
5. Prins Valiant ; 19: Jaargang 1955
Foster, Hal / 1e dr / Silvester / 2012 19: Jaargang 1955 / [vert. Marq van Broekhoven]
6. Die goeie, ouwe Lodewijk! ; Drakenbloed
Créty, Stéphane / 1e dr / Silvester / 2012 tekst Jean-Luc Istin ; tek. Stéphane Créty ; inkting Julien Hugonnard-Bert ; inkleuring Sandrine Cordurié ; [vert. uit het Frans Kris DeSaeger]
7. Expeditie Vanikoro ; Hauteville House
Gioux, Thierry / 1e dr / Silvester / 2012 tekst Fred Duval ; tek. Thierry Gioux ; story-board Christophe Quet ; inkleuring Carole Beau ; [vert. uit het Frans Van der Heide produkties]
8. De oorlog van Alan : herinneringen van Alan Ingram Cope ; 3
Guibert, Emmanuel / Eerste druk / Silvester / oktober 2012 [Vert. Gert Jan Pos]
9. Snoopy Peanuts compleet : alle dagstroken ; Dl. 3: 1955 en 1956
Schulz, Charles M. / 1e dr / Silvester Strips / 2012 Dl. 3: 1955 en 1956 / [vert. Jean-Paul Arends ... et al.]
10. Hara kiwi ; 8
Lectrr / 1e dr / Silvester / 2012 dl. 8 / [samenst.: Steven Degryse ... et al.]
11. De dag van de doop ; De eenhoorn
Jean, Anthony / 1e dr / Silvester / 2012 scenario Mathieu Gabella ; tek. & inkleuring Anthony Jean ; [vert. uit het Frans Kees Beentjes]
12. Moplai ; Gouden Eeuw
Andriveau, Simon / 1e dr., gelimiteerde uitg / Silvester / 2012 [vert. uit het Frans Arend Jan van Oudheusden]
13. De duif op het Rode Plein ; Olivier Varèse
Marini, Enrico / 1e dr / Silvester / 2012 tekst Marelle ; tek. Enrico Marini ; inkleuring Cruz ; [vert. uit het Frans: Van der Heide Produkties]
14. De wachter ; De Legendariërs
Sobral, Patrick / 1e dr / Silvester / 2012 Patrick Sobral ; [vert. uit het Frans Van der Heide Producties]
15. Bonanza! ; Beestjes
Schwantz / 1e dr / Silvester / 2012
16. De wolkenverkenners ; Amulet
17. Prins Valiant ; 18: Jaargang 1954
Foster, Hal / 1e dr / Silvester / 2012 dl. 18: Jaargang 1954 / [vert. Marq van Broekhoven]
18. Smile
Telgemeier, Raina / 1e dr / Silvester / 2012; inkleuring: Stephanie Yue ; [vert. uit het Engels: Björn van Lent]
19. De vloek ; Amulet
Kibuishi, Kazu / 1e dr / Silvester / 2012 Kazu Kibuishi ; [vert. uit het Engels Pieter van Oudheusden]
20. Het boek ; De pijl van Nemrod
Griffo, ... / 1e dr / Silvester / 2012 tekst ; Griffo, Olivier Mangin, tek. ; Bruno Pradelle & Rémy Langlois, inkleuring ; [vert. uit het Frans Kees Beentjes]
21. De macht van het zegel ; Ria : kronieken van het licht
Retzlaff, Christian / 1e dr / Silvester / 2012 [concept, Thorsten Kiecker ; script Andreas Völlinger ; inkleuring Fabian Schlaga ; tek. Christian Retzlaff, Thorsten Kiecker, Kaja Reinki ; vert. uit het Duits Mat Schifferstein]
22. Drie manen ; Vincent en Van Gogh
Smudja, Gradimir / 1e dr / Silvester / 2012 Gradimir Smudja ; [vert. uit het Frans Toon Dohmen]
23. Geen uitweg meer ; Walking Dead
Adlard, Charlie / 1e dr / Silvester / 2012 tekst en idee Robert Kirkman ; tek. Charlie Adlard ; grijstonen Cliff Rathburn ; [vert. uit het Engels Olav Beemer ; eindred. Patrice van der Linden]
24. Te ver heen ; Walking Dead
Adlard, Charlie / 1e dr / Silvester / 2012 tekst en idee Robert Kirkman ; tek. Charlie Adlard ; grijstonen Cliff Rathburn ; [vert. uit het Engels Olav Beemer ; eindred. Patrice van der Linden]
25. Dirks big bunny boek
Verschure, Dirk / 1e dr / Silvester / 2012 [samenst. Dirk Verschure ... et al.]
26. 2CV voor een boegbeeld ; De autoreportages van Margot
Marin, Olivier / 1e dr / Silvester / 2012 tekst en tek. Olivier Marin ; storyboard, tek. en inkleuring Callixte ; [vert. uit het Frans Van der Heide produkties]
27. De dame van Praag ; Arcana
Pignault, Roland / 1e dr / Silvester / 2012 scenario Jean-Pierre Pécau ; tek. Roland Pignault ; inkleuring Isabelle Rabarot ; [vert. uit het Frans Kees Beentjes]
Campoy, Frédéric / 1e dr / Silvester / 2012 scenario Jean-Pierre Pécau ; tek. Frédéric Campoy & Roland Pignault ; inkleuring Isabelle Rabarot ; [vert. uit het Frans Kees Beentjes]
29. Het lichaam en het bloed ; Nicolas Eymerich inquisiteur
Sala, David / 1e dr / Silvester / 2012 tekst Jorge Zentner ; tek. David Sala ; [vert. uit het Frans: Van der Heide Producties]
30. De godin ; Nicolas Eymerich inquisiteur
Sala, David / 2e (herz.) dr / Silvester / 2012 tekst Jorge Zentner ; tek. David Sala ; [vert. uit het Frans: Frits van der Heide]
31. Welkom in Kokonino World ; Olivier Varèse
Marini, Enrico / 1e dr / Silvester / 2012 tekst Thierry Smolderen ; tek. Enrico Marini ; inkleuring Cruz ; [vert. uit het Frans: Van der Heide producties]
32. Prins Valiant ; 17: Jaargang 1953
Foster, Hal / 1e dr / Silvester / 2012 [vert. Marq van Broekhoven]
33. De koning van de wereld ; De verborgen geschiedenis
Kordey, Igor / 1e dr / Silvester / 2012 scenario Jean-Pierre Pécau ; tek. Igor Kordey ; inkleuring Leonard O'Grady ; krt. Fred Blanchard ; [vert. uit het Frans: Kees Beentjes]
34. Portugal
Pedrosa, Cyril / 1e dr / Silvester / 2012 inkleuring L. Pedrosa en Ruby ; [vert. uit het Frans Frederik van Wonterghem]
35. Zeven personages : zeven beroemde figuren van Molière die zijn dood onderzoeken ; Zeven
Calvez, Florent / 1e dr / Silvester / 2012 tekst Fred Duval ; tek. en inkleuring Florent Calvez ; [vert. uit het Frans Arend Jan van Oudheusden]
36. Zeven overlevenden : zeven reizigers in de val gelokt in een tunnel ; Zeven
Denys / 1e dr / Silvester / 2012 tekst Luca Blengino ; tek. Denys ; inkleuring Delf ; [vert. uit het Frans Arend Jan van Oudheusden]
37. Wie heeft de president vermoord? ; Uur U
Wilson, Colin / 1e dr / Silvester / 2012 tekst Fred Duval & Jean-Pierre Pécau ; met hulp van Fred Blanchard ; tek. Colin Wilson ; inkleuring Jean-Paul Fernandez ; [vert. uit het Frans Pieter van Oudheusden]
Ewing, Garen / 1e dr / Silvester / 2012 Dl. 3 / [vert. Matt Schifferstein]
39. De steen van Jovenia ; De Legendariërs
Sobral, Patrick / 1e dr / Silvester / 2012 Patrick Sobral ; [vert. uit het Frans Van der Heide Producties]
40. Rust en vrede! ; De Bamburgers
Spruyt, Simon / 1e dr / Silvester / 2012 tek.: Simon Spruyt ; tekst: Fritz Van den Heuvel
41. Prins Valiant ; 16: Jaargang 1952
Foster, Hal / 1e dr / Silvester / 2012 Dl. 16: Jaargang 1952 / [vert. Marq van Broekhoven]
42. Prins Valiant ; 15: Jaargang 1951
Foster, Hal / 1e dr / Silvester / 2012 Dl. 15: Jaargang 1951 / [vert. Marq van Broekhoven]
43. Blijven lachen ; Eugène
Barreveld, Jan Dirk / 1e dr / Silvester / 2012 Jan Dirk Barreveld ; [bew.: Studio MYX]
44. Secret Sophia ; Sophia
De Vincentiis, Adriano / 1e dr / Silvester / 2012 [tekst en tek.] Adriano de Vincentiis ; [inkleuring: Andres Josè Mossa & Micaela Tangorra ; vert. uit het Frans Pieter van Oudheusden]
45. De Mahdi ; De verborgen geschiedenis
Kordey, Igor / 1e dr / Silvester / 2012 tekst Jean-Pierre Pécau ; tek. Igor Kordey ; inkleuring Leonard O'Grady ; ontwerp van de krt. Fred Blanchard ; [vert. uit het Frans: Kees Beentjes]
46. Fiat Lux ; Sophia
Navarro, Mariano / 1e dr / Silvester / 2012 tekst: Christophe Guignement ; tek.: Mariano Navarro ; inkleuring: Hernán Cabrera ; [vert. uit het Frans Pieter van Oudheusden]
47. Valentine ; Edelweiss
Hugault, Romain / 1e dr / Silvester / 2012 tekst Yann ; tek. & inkleuring Romain Hugault ; [vert. uit het Frans Kees Beentjes]
48. De ochtend van de as ; 2
Lereculey, Jérôme / 1e dr / Silvester / 2012 Dl. 2 / [vert. Kees Beentjes]
49. De deeltjesversneller ; De ongelofelijke avonturen van Kobijn
Trondheim, Lewis / 1e dr / Silvester / 2012 tekst en tek. Lewis Trondheim ; inkleuring Brigitte Findakly ; [vert. uit het Frans Van der Heide Producties]
Hairsine, Trevor / 1e dr / Silvester / 2012 tekst Herik Hanna ; tek. Trevor Hairsine ; inkleuring Sébastien Lamirand ; [vert. uit het Frans Kees Beentjes]
51. Het raadsel Banks ; Golden City
Malfin, Nicolas / 1e dr / Silvester / 2012 tekst Daniel Pecqueur ; tek. Nicolas Malfin ; inkleuring Pierre Schelle ; [vert. uit het Frans Kees Beentjes]
52. Prins Valiant ; 14: Jaargang 1950
Foster, Hal / 1e dr / Silvester / 2012 Dl. 14: Jaargang 1950 / [vert. Marq van Broekhoven]
53. Leven met anderen ; Walking Dead
Adlard, Charlie / 1e dr / Silvester / 2012 tekst en idee Robert Kirkman ; tek. Charlie Adlard ; grijstonen Cliff Rathburn ; [vert. uit het Engels Olav Beemer ; eindred.: Patrice van der Linden]
54. Vrees de jagers ; Walking Dead
Adlard, Charlie / 1e dr / Silvester / 2012 tekst en idee Robert Kirkman ; tek. Charlie Adlard ; grijstonen Cliff Rathburn ; [vert. uit het Engels Olav Beemer ; eindred.: Patrice van der Linden]
55. De Toonder animatiefilms
Vries, Jan-Willem de / 1e dr / Silvester / 2012 Jan-Willem de Vries ; met voorw. van Eiso Toonder ; [foto's Tjitte de Vries ... et al.]
56. Jimi Hendrix - Electric Requiem : de getekende biografie
Colombara, M. / Silvester Strips / aangekondigd 01-05-2012 M. Colombara, G. Maconi ; red. Studio MYX ; vert. F. van Wonterghem
Fondslijst Dark Dragon Books 2012 Bron: Picarta
Trefwoord: Dark Dragon Jaar van publicatie: 2012 1. The fail
Kerschl / Dark Dragon Books / verschenen of in herdruk. verschijningsdatum: 30-11-2012 Kerschl, Stewart, Thomas
2. The fall ; Assasin's creed
Kerschl, Karl / Dark Dragon Books / 2012 tekst & tek.: Karl Kerschl & Cameron Stewart ; kleur: Nadine Thomas ; vert. [uit het Engels]: Olav Beemer
Toussaint, Kid / Dark Dragon Books / verschenen of in herdruk. verschijningsdatum: 06-11-2012 Kid Toussaint ; ill. Chris Evenhuis
4. The chain ; Assasin's creed
Kerschl, Karl / Dark Dragon Books / [2012] tekst & tek.: Karl Kerschl & Cameron Stewart ; kleur: Tyson Hesse ; vert. [uit het Engels]: Olav Beemer
5. The fall ; Dl. 1B
Kerschl, Karl / Dark Dragon Books / cop. 2012
6. The fall ; Dl. 1A
Kerschl, Karl / Dark Dragon Books / cop. 2012
7. Tarzan
Meseldžija, Petar / Dark Dragon Books / [2012] door Petar Meseldžija [tek. ; scenario's: Duda Vukojev, Bane Kerac ; vert. uit het Servisch: Slavka Jovanović]
8. Het kristallen zwaard
Crisse, ... / Extended ed / Dark Dragon Books / 2012 [tek.] Crisse ; [tekst] Goupil ; [vert. uit het Frans]
9. De laatste Trojaan
Démarez, Thierry / Dark Dragon Books / [2012] [schrijver] Valerie Mangin ; [tek.] Thierry Démarez ; [vert. uit het Frans: Jan Verdegaal]
10. Zo mooi als een Diyo ; Tessa, intergalactische agente
Louis, ... / Dark Dragon Books / [2012] scenario Nicolas Mitric ; tek. Louis ; inkleuring Sébastien Lamirand ; [vert. uit het Frans: Studio K]
11. De vos ; Love
Bertolucci, Federico / Dark Dragon Books / [2012] [scenario:] Frédéric Brrémaud ; [tek.:] Federico Bertolucci ; [vert. uit het Frans]
12. Ontwaken ; Snooze
Evenhuis, Chris / Dark Dragon Books / [2012] scenario Kid Toussaint ; tek. & inkleuring Chris Evenhuis ; [vert. uit het Frans: Studio K]
13. Wisperwind ; Het wolkenvolk
Schlüter, Ralf / Dark Dragon Books / [2012] [scenario:] Kai Meyer ; [tekst adaptatie: Yann Krehl ; tek.: Ralf Schlüter ; inkleuring: Dirk Schulz ; vert. uit het Duits: Fons van Erp]
Vignaux, Fred / Dark Dragon Books / [2012] scenario: Éric Pailharey ; tek.: Fred Vignaux ; [vert. uit het Frans: Studio K]
15. De ongelofelijke reis ; De kinderen van kapitein Grant
Nesme, Alexis / Dark Dragon Books / [2012] [Alexis Nesme ; vert. uit het Frans: Studio K]
16. Snooze
Evenhuis, Chris / Dark Dragon Books / 2012 scenario Kid Toussaint ; tek. Chris Evenhuis ; [vert. uit het Frans]
17. Ballingschap ; Haven
Kan-J / Dark Dragon Books / [2012] schrijver Jacques Lamontagne ; tek. Kan-J ; inkleuring ZigEnfruke ; [vert. uit het Frans Studio K]
18. Diepe slaap ; Snooze
Evenhuis, Chris / Dark Dragon Books / [2012] scenario Kid Toussaint ; tek. & inkleuring Chris Evenhuis ; [vert. uit het Frans: Studio K]
19. De Catalaunische velden ; De zang der elfen
Ratera, Mike / Dark Dragon Books / [2012] schrijver Bruno Falba ; tek. Mike Ratera ; inkleuring Digikore Studios ; [vert. uit het Frans: Studio K]
20. Het zegel van Karzac Um Rork ; De koningssmeden
Tregis, ... / Dark Dragon Books / cop. 2012 scenario Nicolas Jarry ; tek. Tregis ; inkleuring Marta Martinez ; [vert. uit het Frans Studio K]
21. Beestenboel ; Pandamonia
Cucca, Vincenzo / Dark Dragon Books / [2012] scenario: Ennio Ecuba & Vincenzo Lauria ; tek.: Vincenzo Cucca ; inkleuring: Mirka Andolfo ; [vert. uit het Frans: Studio K]
22. Diepe slaap ; Snooze
Evenhuis, Chris / Dark Dragon Books / [2012] scenario Kid Toussaint ; tek. & inkleuring Chris Evenhuis ; [vert. uit het Frans: Studio K]
23. De Catalaunische velden ; De zang der elfen
Ratera, Mike / Dark Dragon Books / [2012] schrijver Bruno Falba ; tek. Mike Ratera ; inkleuring Nuria Sayago, Max ; [vert. uit het Frans: Studio K]
24. De gehoornde god ; Sláine
Bisley, Simon / Dark Dragon Books / cop. 2012 [tekst] Pat Mills ; [tek.] Simon Bisley ; [vert. uit het Engels: Studio T]
25. Het teken ; Vigilantes
Crosa, Riccardo / Dark Dragon Books / [2012] schrijver Jean-Charles Gaudin ; tek. Riccardo Crosa ; inkleuring Stéphane Paitreau ; [vert. uit het Frans: Studio K]
26. Eerste bloed ; Psykoparis
Martinage, Corentin / Dark Dragon Books / [2012] schrijver Tristan Roulot ; tek. Corentin Martinage ; inkleuring Jean-Noël Le Moal & Julie Poupart ; [vert. uit het Frans: Studio K]
27. Chrysalide ; Koepels
Roth-Fichet, Xavier / Dark Dragon Books / cop. 2012 scenario Loïc Nicoloff ; tek. Xavier Roth-Fichet ; inkleuring Cyrille Bertin & Marie-Pierre Tiffoin ; [vert. uit het Frans Studio K]
28. Openbaring ; World of warcraft
Lullabi, Ludo / Dark Dragon Books / cop. 2012 schrijver: Walter Simonson ; tek.: Ludo Lullabi ; kleur: Randy Mayor en Carrie Strachan ; vert. [uit het Engels]: Olav Beemer
29. Woudgeest ; Escobar : de laatste Maya
Louis, ... / Dark Dragon Books / [2012] scenario en tek. Louis ; inkleuring V. Daviet alias Serial Color ; [vert. uit het Frans: Studio K]
30. Odacon ; Sláine
Langley, Clint / Dark Dragon Books / [2012] [tekst] Pat Mills ; [tek.] Clint Langley ; vert. [uit het Engels]: Olav Beemer
31. Kronieken van een galactische keizer ; Khaal