Artikel 132.
De eigendom van wissel-brieven, betaalbaar aan or-der, kan, zoo lang dezelze niet vervallen zijn, aan an-deren door middel van en-dossement worden overge-dragen. rB.w. 613 v.; Kh. 138, 145, 164, 176, 185 v., 208,211 508, 578; N. K. 133; Co. 136.)
BAGIAN JANG K A A M P A T - e,
W
Pada menjataken halmemiti' <j dahken atau menjerahken <*
soerat soerat wissel (en- ':
dossement). ^ Fatsal 132.
Adapon hak kapoenjaan soerat-soerat wissel, jang aken di bajar kepada order, e artinja kepada orang jang v
lain, ja itoe boleh di pesrah' JJ ken (endossement" selamanj* "
wissel itoe belom batal. J*
h v d 84
Artikel 133. Fatsal 133.
Het endossement wordt op tien wisselbrief, of deszelfs
secunda, tertia, enz. gesteld,
en moet zijn gedagteekend J-n onderteekend. Hetzelve t h e ï s t den naam van den Persoon aan wien, of aan
*iens order, de betaling
"loet geschieden, met bij—
voeging van: „genotene waar-de" of van: „waarde in re-kening."
Indien de waarde van
^T' eenen derde afkomstig was,
*ordt daarvan, met aandui-itf ding van dien derde,
mel->/z d ing gemaakt. [B.w. 1878, - 1880; Kh. 99 v., 102 v. 145;
Stb. 77—65; N. Kh. 134; Co.
137.1
Maka endossement itoe, wadjib di toelisken padasoe-rat-soerat wissel itoe, dan wadjib di tanggalken dan di taroh tapak tangan atas soe-rat wisselnja jang pertama, atau atas kembarnja jang ka-doewa atau jang ka tiga. La-gipon endossement itoe wa-djib menjataken nama orang pada jang mana misti di ba-jar, atau ordernja, dengan di tambahken perkata-an „har-ganja soedah di trima" atau perkata-an „harganja masih dalem peritoengan".
Djikaloe harga atau oe-wangnja itoe atsalnja dari pada saorang lain, maka na-mes di seboet itoe, dengan menjataken namanja orang itoe.
Artikel 134. Fatsal 134.
Het endossement de ver-aschten missende, bij het vorige artikel
voorgeschre-ven, wordt tusschen den en-dossant en den gene aan Wien hij den wisselbrief heeft geëndosseerd voor eene
volmagt gehouden, strekken-de om strekken-den inhoud strekken-des
wis-Djikaloe tiada soedah di toeroet barang apa jang di titahken pada fatsal 133 di atas ini, maka endossement pada antara orang jang me-njataken dan orang jang di pesrahkennja soerat wissel itoe di pandang seperti soe-rat koewasa sadja, goenanja
85
selbriefs, zelfs in regten, in te vorderen.
Indien het endossement aan de order van den geën-dosseerde is gesteld, heeft deze de bevoegdheid om den eigendom des wisselbriefs bij endossement over te dra-gen, behoudens zijne ve-rantwoordelijkheid jegens zij-nen lastgever. (B.w. 1792 v.;
Kh. 110, 135, 164, 242; N.
Kh. 135; Co. 138.) Artikel 135.
Het endossement kan ook in blanco geschieden, door de bloote naamteekening van den endossant, op den wis-selbrief gesteld. Zoodanig endossement wordt gerekend de erkenning van genotene waarde te bevatten, en draagt den eigendom des wissel-briefs aan den houder over.
(Kh. 132 v.; N. Kh. 136.)
Artikel 136.
Een valsch endossement
aken menoentoet, maskipoen di dalem hoekoem, soepaja di sampeiken boenjinja soe-rat wissel itoe.
Pada hal endossement itoe di briken atas order, maka jang ampoenja endossement itoe ada hak aken menjerah-ken poela, soerat wissel itoe, kepada saorang lain, tetapr atas tanggoengannja sendiri.
Fatsa! 135.
Sebagi lagi, endossement atau penjerahan wissel, bo-leh dengan blanco, arlinja kosong, tiada terseboet nama pada siapa di pesrahkennja, melainken di taroh tapak ta-ngan orang jang menjerah-ken dia (endossement) di soe-rat wissel itoe. Maka endos-sement, (jang menjerahken wissel) jang bagei itoe, di pandangnja seperti menga-koe soedah trima harganja, maka hak kapoenjaän wissel itoe di pesrahkenlah kepada jang mamegang soerat
itoe-Fatsal 136.
Djikaloe endossement
pal-doet den eigendom van den wisselbrief niet overgaan, maar alle latere endosse-menten vervpllen, onvermin-derd de regtsvordering van den houder tegen alle de tee-kenaars dier endossementen.
De endossementen, onder dan het valsche, behouden derzelver kracht en waarde.
(Kh. 70, 144, 165; N. Kh. 137.>
Artikel 137.
Het is verboden bij de endossementen eene vroege-re dagteekening, dan die waarop men dezelve werke-lijk onderteekent, uit te druk-ken, op straffe van vergoe-ding van kosten, schaden en interressen, en onverminderd de openbare actie, indien daartoe gronden zijn. [B.w.
1365 v.; Str. 93 v.; Ini. Str.
100 v.; N. Kh. 138; Co. 139.]
soe, maka hak kapoenjaän atas wissel itoe tiadalah ber-pindah, maka segala endos-sement jang kemoedian dari pada itoe battallah, tetapi tiada di koerangken haknja orang jang mamegang soe-rat wissel jang terseboet aken sita segala orang jang soedah menaroh tanda tangan atas itoe endossement.
Maka endossement jang terdahoeloean dari pada jang palsoe itoe, tinggal tetap dan koewat.
Fatsal 137.
Maka di larang, tiada bo-leh pada endossement atau soerat penjerahan itoe di se-boetken tanggal hari jang ter-dahoeloean, melainken misti taroh tanggal hari jang benar, artinja hari soerat itoe betoel betoel soedah di tarohken tanda tangan, jaitoe atas hoe-koeman aken membajar be-landja, artinja, ongkos, dan oewang karoegian serta de-ngan boede-nganja. Lain dari pada itoe, maka boleh di dawaken orang jang berboe-wat itoe, djika ada sebabnja aken mendawa.
87
Artikel 138. Fatsal 138.
Wisselbrieven waarvan de vervaldag is verstreken, of die niet betaalbaar zijn ge-steld aan order, zijn niet vatbaar voor endossement, rc?aar de eigendom moet hij eene afzonderlijke acte van cessie, overeenkomstig de voorschriffen van het Bur-gerlijk Wetboek, worden overdragen. [B.w. 613, 1533 v.; Kh. 115, 132, 154; N. Kh.
139; Co. 136.)
Soerat soerat wissel jang soedah liwat tempo atau jang harganja, tiada di ten-toeken di dalemnja aken di bajar kepada order [orang lain] jaitoe tiada boleh di pesrahken. (endosseer), ma-ka hak ma-kapoenjaän wissel itoe misti di pesrahken de-ngan soerat sendiri (soerat overdragt) dengan menoeroet sjart atoeran negri (Burger-lijk Wetboek).
VIJFDE AFDEELING.