{Staatsblad taoon 1 8 2 4 , No. 13.) FATSAL 1.
Gelaran njang menoendjoken toeroenan atawa asal besaar, itoe tiada bolee di pakee lain orang melingken njang memang toeroenan atawa asal besaar, toeroot begimana atoeran dan adatnja orang djawa, atawa njang soeda dapet idin dari sri padoeka toewan besaar Governoor Djendraal, terseboot di da-lem satoe soerat.
FATSAL 2.
Kaloe mendjadiken prijaji atawa kaloe naikeu pangkatnja, sri padoeka toewan besaar Governoor Djendraal nanti tentoe-ken nama apa njang itoe prijaji bolee pakee, dan lagi itoe
8
1Ï4
prijaji tiada bolee obahkeft itde nama, kaloe tiada deugen idin dari sri padoeka toewan besaar Governoor Djendraal.
FA-TSAL 3 .
Tjoeraa sri padoeka toewan besaar Governoor Djendraal sen-diri ujang bolee kasi gelaran njang bolee mendjalanken kakoe-wasa-an atawa pangkal atawa njang soeda di tentoeken sama kangdjeng Goverment.
F AÏS A L 4 .
Kaloe kapaia atawa prijaji djawa itang pekerdja-annja, sebab tiada baik kalakoeannja, dia tiada bolee pakee lagi itoe nama dan gelaran ujang di pakee timponja pegang itoe pekerdja-an.
PERKARA O E P A W A R A DAN PENGIRINGNYA P R I J A J I .
FATSAL 5.
Oepatjara dan pengiringnja prijaji di atoor begimana di ba-wah ini.
Roiir/ijo ujang t/jadi kapaia di afdeeling besaar dan onder-regent.
Pedaliaraii satoe.
Eantee satoe.
Epok satoe.
Pakatjoan. satoe.
Padang saloe.
Songsong. satoe.
Toembak agem satoe.
Toembak panoerong ampat.
Deugen pengiring sebias orang.
Patih k a b o e p a t e n.
Lantee. . . - , . . . , . . . satoe.
Epok satoe.
Pakatjoan satoe.
Pedang satoe.
Songsong satoe.
Toembak agem satoe.
Toembak panoerong tiga.
Dengen pengiring sembilan orang.
Pang/weloe besaar kareddenm dan Djaksa besaar karesidenan dan Assessornja raad koeliling dan Assessornja landraad selamanja
pegang itoe pekerdja-an dan Panghoeloe kaboepaten.
Lantee. «'toe.
Epok satoe.
Pakatjoan satoe.
Songsong satoe.
Toembak agem satoe.
Toembak pan oerong doewa.
Dengiii pengiring toedjoe orang.
Wedhono dan Kliwon dan Mantri besaar kotta dan Onder-kollektenr dari asilnja negri dan Wedhono dan Demang besaar
dan Kapala nommer satoe dari koetan njang di tamaken dengen itoe, dan lagi Djoeroe loelisnja toe wan Resident
atawa Boepati nommer satoe dan Prapali.
Lantee satoe.
Epok . , satoe.
Pakatjoan satoe.
Songsong satoe.
Toembak panoerong , . . doewa.
Dengen pengiring anem orang.
Demang dan Kapala dari hoetan njang di samaken dengen Demang, dan Kapala selokkan nommer satoe, Kapala tjatjar
nommer satoe, Kapala di tempat bekin garem nommer satoe dan Kapala goedang nommer satoe dan lain lain,
kapala njang di samaken dengen itoe.
Lantee satoe.
Epok satoe.
Songsong satoe.
Toembak panoerong doewa.
Dengen pengiring lima orang.
Demang ketjil dan Assistent- Demang, dan Bekel {kapala ketjil atawa Adjunknja Demang dan Kapala ketjil dari
hoelan njang pangkatnja sama dengen itoe).
Lantee satoe.
Epok satoe.
116
Songsong satoe.
Toonbak panoerong satoe.
Dengen pengiring ampat orang.
Mantri-aris dan Djocroeloelis dan lain lain orang njang di kelaoei kangdjeng Gocerment atawa njang di djadiken kangdjeng
Gover ment aiawa njang dapat gadji njang berpang~
kal Mantri sebab dari pekerdja-annja Hoc.
Dantee satoe.
Èpok. . satoe.
Songsong. . . . satoe.
Deugen pengiring tiga orang.
Kapala dessa alawa kampoong njang bernama Loerah dan Palinggi, Bekel alawa lain lainnja bolee pakee pengiring
satoe orang atawa banjak banjaknja doewa orang.
ÏATSA1 6 .
Songsongnja masing-masing begimana di bawah ini.
Songsongnja lionggo dan Onder- Regent.
Dasarnja, njang separo di seblah atas poeti, dan njang separonja biroe, pakce tiga sèrèt prada, njang doewa ada di pinggir, njang satoe ada di tenga-tenganja dasar; mangka itoe sèrèt sèrèt njang ada di pinggir, djaonja tiga dim satoe sama l a i n , dan njang satoe lebarnja tiga d i m , dan itoe sèrèt di tenga-tenganja dasar, lebarnja tjoema satoe dim sadja.
Songsongnja Patih kaboepaten.
Dasarnja, njang separo di seblali atas idjo dengen tiga se-ret prada, njang doewa ada di pinggir dan njang satoe ada di tenga-tenganja dasar; mangka di antaranja doewa sèrèt njang besaar sendiri atawa di loewar sendiri, dasarnja poeti, dan di antaranja doewa sèrèt njang ada di tenga-tenga, dasarnja biroe, mangka djaonja dan lebarnja sèrèt seperti njang terse-boot di atas.
Songsongnja PangJioeloe besaar karesidenan.
Dasarnja, njang separo di seblah atas biroe, dan njang se-paronja idjo dengen tiga sèrèt prada, njang doewa ada di pinggir daii njang saloe ada di tenga-tenganja dasar, mangka djaonja dan lebarnja sèrèt seperti njang tersebuot di atas.
Songsongnja Djukm besaar kares'ulcnan.
Dasarnja, njang separo di seblah atas idjo, dan njang se-paronja biroe dengen tiga sèrèt prada, njang doewa ada di pinggir dan njang satoe ada di tenga tenganja dasar, mangka djaonja dan lebarnja sèrèt begimana njang terseboot di atas.
Songsongnja Assessornja raad hodiling dan Assessornja landraad.
Dasarnja semoea biroe dengen tiga sèrèt prada, njang doewa ada di pinggir dan njang satoe ada di tenga-tenganja dasar, mangka djaonja dan lebarnja sèrèt seperti njang terse-boot di atas.
I n i songsong di bekin dengen ongkosnja kangdjeng Gover-ment, dan tocwan resident kasiken itoe songsong sama itoe assessor, koetika itoe assessor moclai pegang pekerdja-annja.
Kaloe assessor soeda lepas pekerdja-annja itoe, dia misti kasi kembali itoe songsong sama toewan resident, dan dia tiada bolee pakee itoe songsong lebee lama.
Songsongnja Pangkoeloe kaboepatèn.
Dasarnja semoea idjo dengen tiga sèrèt, njang doewa ada di pinggir dan njang satoe ada di tenga-tenganja dasar, mangka
djaonja dan lebarnja sèrèt seperti njang terseboot di atas.
Songsongnja AdjunJc-IIoofddjahsa dan songsongnja Djaksa haboepaten.
Dasarnja njang separo di seblah atas idjo dan njang sepa-ronja biroe dengen doewa sèrèt prada, njang satoe ada di pinggir, lebarnja tiga dim, dan njang satoe ada di tenga-tenganja dasar, lebarnja satoe dim.
Songsongnja Djoeroetoelisnja toewan resident atawa boepati njang nommer satoe.
Dasarnja semoea idjo dengen doewa sèrèt prada ada di pinggir, djaonja tiga dim satoe sama lain dan lebarnja njang satoe sèrèt tiga dim.
Songsongnja Wedhono dan Kliwon dan Mantri besaar kotta.
Dasarnja, njang separo di seblah atas biroe, dan njang separonja sawo mateng dengen tiga sèrèt p r a d a , njang doewa ada di pinggir dan njang satoe ada di tenga-tenganja dasar;
mangka itoe sèrèt sèrèt njang ada di pinggir, djaonja tiga
118
«lim satoe sama lain, dan njang satoe seret iebarnja tiga dim, dan itoe sèrèt di tenga-teiiganja dasar, Iebarnja tjoema satoe dim.
Songsongnja Onder-KoUeJrteur dari äiilnja negri.
Dasarnja semoea sawo mateng dengen tiga sèrèt prada, njang doewa ada di pinggir dan njang satoe ada di tenga tenganja dasar, maugka djaonja dan Iebarnja sèrèt begimana njang terseboot di atas.
Songsongnja Wedhono dan Demang besaar.
Dasamja semoea biroe dengen -doewa sèrèt prada ada di pinggir, djaonja satoe sama lain tiga d i m , dan njang satöe sèrèt Iebarnja tiga dim.
Songsongnja Kapala dari hoetan njang nommer satoe, haloe pangkatnja sama dengen Wedhono dan Demang besaar.
Dasarnja semoea sawo mateng dengen doewa sèrèt prada ada di pinggir, djaonja satoe sama lain tiga dim, dan ujang satoe sèrèt Iebarnja tiga dim.
Songsongnja Demang.
Dasarnja semoea biroe dengen satoe sèrèt prada di pinggir, dan Iebarnja tiga dim.
Songsongnja Kapala dari hoetan njang pangkatnja sama dengen Demang.
Dasamja semoea sawo mateng dengen satoe sèrèt prada di pinggir, Iebarnja tiga dim.
Songsongnja Kapala nommer satoe dari 'selokkan dan tjatjar dan tempat belan garem dan goedang dan lain lain Kapala
njang pangkatnja sama dengen itoe.
Dasarnja semoea sawo mateng dengen doewa sèrèt prada, njang satoe ada di pinggir, dengen Iebarnja tiga dim, dan njang satoe ada di tenga-tenganja dasar, Iebarnja satoe dim.
Songsongnja Prapati.
Dasarnja semoea idjo dengen satoe sèrèt prada di p nggir, Iebarnja tiga dim.
Songsongnja Demang keljil dan Assistent-Demang dan lain Bekel njang sama, pangkatnja dengen itoe.
Dasarnja semoea biroe dengen satoe sèrèt prada, dan ifoe
sèrèt mistî di tarook aneni dim djaonja dari pinggir njang seblah loewar sekali, dan lebarnja itoe sèrèt tiga dim.
Songsongnya Kapala ketjil dari /wetan njang pangkatnja sama dengen Demang ketjil.
Dasarnja semoea sawo mateng dengen satoe sèrèt prada, dan itoe sèrèt misti di tarook anem dim djaonja dari pinggir njang seblah loewar sekali, dan lebamja tiga dim.
Songsongnja Mantriari.s.
Dasarnja, njang separo di seblah atas idjo dan njang sepa-ronja biroe dengen satoe sèrèt prada njang di tarook di tcnga tenganja dasar, lebarnja doewa dim.
Songsongnja Djoeroeloelis njang di ketaoei hangdjeng Govermcnt aiawa njang di djadiken alaica dapet gadji dari
kang dj eng Go r,ei ment.
Dasarnja, njang separo di seblah atas biroe dan njang separonja idjo dengen satoe sèrèt prada di tenga tenganja dasar, lebarnja doewa dim.
Songsongnja Mantri sclokkan, Mantri tjatjar, Mantri bekin garem, Mantri goedang dan lain lain orang njang di ketaoei
alawa di djadiken atawa di gadji kangdjeng Govermenl dan imam dan lain lainnja njang berpangkal
Mantri begimana adatnja orang djawa.
Dasarnja, njang separo di seblah atas biroe dan njang se-paronja sawo mateng dengen satoe seret prada di tenga-tenganja dasar, lebarnja doewa dim,
FATSAL 7.
Selainnja prijaji dan orang orang njang terseboot di dalem ini peratoeran, lain orang tiada bolee pakee itoe oepatjara njang terseboot di atas atawa pakee songsong njang soeda di tentoeken di atas prijaji dan pangkat masing masing. Mangka siapa njang langgar ini peratoeran, nanti kena lioekoeman njang soeda di tentoeken di dalem soerat parintah perkara orang djawa njang ambil kakoewasa-an njang boekan pantes-nja, dan lagi sandeenja ada katrangan, itoe orang ambil ka-koewasa-an njang boekan pantesnja sebab dari angkoohnja dan sebab niat maoe bekin kadjahatan atawa knroegiamija orang,
1 2 0
dia nanti dapet lioekoeman njang lebee b r a t , toeroot begimana soerat hoekoem dan terticmbang begimana perkaranja.
FATSAL 8.
Tetapi sri padoeka njang di pertoewan besaar Governoor Pjendraal, kaloe ada sebabnja njang perloe, bolee kasi per-missie pakee songsong koening sama boepati dan sama lain orang djawa atawa prijaji njang lebee rendah pangkatnja ata-wa sama toeroenan njang betool dari' radja djaata-wa ataata-wa sama oiang njang sanak deket dengen radja djawa, djikaloe kala-koeannja bagoos sekali dan dia pantes di kasi paijoong koe-n i koe-n g , atawa sama laikoe-n boepati atawa orakoe-ng djawa atawa prijaji njang lebee rendah pangkatnja, kaloe dia soeda djalanken pekevdja-an njang bagoos sekali njang mendjadiken soeka ha-tinja kangdjeng Goverment.