Application for permission to reproduce should be Inatle in writing, giving details of the proposetl reprOtlllction.

Deze fIlm is beschikbaar gesteld door het KITLV, uitsluitend op voorwaarde dat noch het geheel noch delen worden gereproduceerd zonder toestemming van het KITLV. Dit behoudt zich het recht voor een vergoeding te berekenen voor reproductie.

Indien op het originele materiaal auteursrecht rust, dient men voor reproductiedoeleinden eveneens toestemming te vragen aan de houders van dit auteursrecht.

Toestemming voor reproductie dient men schriftelij k aan te vragen.

This ftlln is supplied hy the KITL V only on condition that neitlter it nor part of it i further reproduced Jvithollt fir. t obtaining the perlnission of the KITLV which re erves the right to Inake a charge for such reproduction. IJ the Inaterial filmed is itself in copyright, the perlnis ion of the owners of that copyright will also he requiredfor uch reproduction.

Application for permission to reproduce should be Inatle in writing, giving details of the proposetl reprOtlllction.

SIGNATUUR

MICROVORM:

SHELF NUMBER MICROFORM:

MMETA 0828

? -1

1IIIIilllllllll'II~IÎil~~ilmIÎlilllllllllllllllll~111

01034006

M A D E L O L U L O F S

GUMIJEVE PLANTAZE

ROM

19:> 5

ZALOZBA MODRA PT1C V LJUBLJA I

PRE V EDE L PET E R D _T

){ DELO . LULOF

I

G MlJE E PLA TAzE

CRT Z TI 'KAL

PL T I E JE PRA IL IV PI CIC

TIK R TAME R KRO. D. V LJ nLJ I (predstavolk O. Mlhalck) . .

PRVO POGLAVJE

Trideset kilometrov od Randie, majhnega celin kega me ta ob vzhodni obali umatre, se je od ve1ike driavne ce te odcepila kamenita pot. ekaj"a a se je vila mimo zapuScenih domacih gumijevih na adov. uha, oapo1 uvela gumijeva dreve a 0 komaj se u pevala sredi divje ra ti gozda, ki je znova poganjal. evprek ⁰ se bohotile naj- razlîcnefe ovija1ke, kakor bi hotele po1eg gumijevih za·

du"iti "e ti tih par hornih adnih drevcs, ki so zras1a tu svojo nesre_~o. Potem je hila pot vedno . labsa, Sla je mimo nekaterih revnih kamponov*, dokier ni pri"la do vode. Tu jo je pre eka1a lena, siroka rjava reka. a drugi strani Iruge je lezla po trmem bregn pet navzgor in zavila dalje v pragozd.

tari, nerodni in skripajoei Ford e je na bregu med cvil cim zaviraojem u tavil. Sof r, ki je bil domacin, j zleze1 izza krmila, tekel k reki in gla00 zakrical. Odzval

mu je nekdo iz neprodirnega pragozda oh reki.

»AIi ze zopet ni brodnika?« je mrmra1 Joho van Laer, ki j edel zadaj v avtomobilu. Bil je pomocnik na oovi plantazi velike ameri<ke druzbe za pridelovanj gumija

» umalra Hevea Coy.« Pra kar ~ j vra~al iz glavn ga urada v Rauclii. Ravnal Ij van d r T uI n ga j po lal tja po d nar za d lavk mczd, ki jih izpla vevali vakega pol me ca.

Bil je o]ocen, n zno no vro~ dan in zdaj, ko je ulih·

nil molor, j na lala za pana, It'na ti~ina. . avlomobilu j bil zrak podob n vro~i sopari. an La~r j sn I trop ko

~ lado in i obri al pol s ~('Ia. alo i j prizgal ei~ar 10

~i odp I par gumbov na l1knji I r ~c udohno na lonil

• Kumponi c imcnujcjo lIIulu; ku 8e1ïru.

I!azaj. edel je da ho trajalo dolgo, preuno ho hrod pri- pravlj n za prevoz.

mazana, rjava voua se je leno in malone proti voji volji alila po trugi. frtva~ko lihj docela ncgibni 0 tali j.!rmici po trm ^IU obr zju. j hilo kakor otrplo, vs s. j parilo in zgalo v zarki olnëni pripeki a rnajhni ja i redi go~~ j tala na vi_okjh koleh horna koea iz bambu a in listja. Tu je tano al hrodnjk vojim po- moënikom, zel10 in ojimi stirimi oIroki.

lzza majhnih, veha tih vrat _ je prikazala zen ka in zlezJa po majavi Ie tvi iz Idse. Bila je nemarna in uma.

zana, v kralkem aroou in odprtem jopico, izpod kat r ga j:l gleuala umazana rujea. a hrblu.i no ila v 1ndanu rnajhnega otroka ki se mu j videla Je O'lava. jegove sanjave, ënle oèi 0 r no oziraJe po avtornobilu, po h lem tuvanu in po sof rju, ki je ~ep I ob ce ti in k:HliI cigar to iz domae ga tobaka. Tudi zeoska je zijala. Pra-

~kala s je po ma tnih la h aJi pa si popravljala bi ago.

::\Iato j ~la v kuhinjo, majhcn z odprto treho pr krit pro tor zraven his .

Brez oajmanj~ega prizadevanja je zanetila ogenj med kumni, pristavila ërno, z I zno pon v in vlila vanjo koko.

l;OV ga olja, da bi p kla rib . 0 ter mrad po zaltavem koko ovem olju in po nhi ribi e j razsiril Cez pot. Ta

mrad je Johna' bolj razdrazil.

»K j j tvoj Jlloz?« je zarohnel nud

z

n ko.

zg ojla.

»He!! ... kj je tvoj moZ?«. ..

Zaèud no in zm d no j ozrla "anj.

» li ne mis? .. kj je tvoj rnoz, ti pravim!« ...

»Taml !«... poèa no kr tnjo j pokazala na dru i br g. Jolm j ¹¹ j voljno vzdihnil, Uno ta izzivalna po.

<-a.nost. dno ta ⁰ raoma 1noba!

»Tam j ,« j dejala zn.ka. Iz grtnJ· ja na drugi I'lrani j pojavil rnoski in odvezal indij ki ·oln od v j , ki je molela pr ko r k. prva j nekajkrat poèa i za- v ~laJ s pa aj m proti vodi, nato pa j pr pu til toko J..i ga j zan 8Cl naravno t na to.

Jolm je gledal, kako j v!' 10 pocel, pr tno in izku-

~f'no kakor pra<-Iov k, ki pozlla I mente, tolla n verj tno

8

Iagod00, ne da bi e mu Ie koliëkaj mudilo. Tudi ·oferB d' k . t prlj~

0'1 dal toda mÏrno io ravnodu·no. ro Dl' Je zope - '" evezal coln in stopJl k avtomo, . bilu. . .

»Tuvan* t je klieaI,« je dejala zena, kar Je bllo do- eela odvec. oz niti glave ni okrenil.

» jo!!« j zagodrnjal John. »blo hitrcje! Tuvan bezar me pricakuje!«

d 'l . ' obrnil k ;of rju.

» aj ze grem,« je ⁰ vrm moz ^{111 •}

» Ii ni te videli Pa Karma?« . .

f . odkimal globoko potegnil iz cigar ^{1 111} J.o

o er J e , h l ' .k 11

rgel proc. ato je v tal, e pr tegnil, zaze a,^SI poma ~aI zametno pokrivalo na stran in malom~rno popra •

o 0 lih, kodra lih èrnih la eh. John '.e Je ~ku ^{a! ob la-}

~ati~

euel je, da e ni vredno razburja!!..To

~e

^{yac vzhod-}

njaska Ienoba ki zapadnjaka tako drazl 111 kl Je ne.?10~

razu~eti.Brodnik je topal z velikimi koraki po grml' VJU

okrog koee in vpil: . 1

»Pa Karmo! ... Pa Karmo! ... avto J tu.«. ki ihce e ni odzvaI. Prikazal se je uh, ~arJev Vc,s.

. I d ko·o Povohal J'e malo po tlel. ¹¹¹ n v rJetno

Ie pa p o . . I' k" , ela

'hla tno poirl ko kurjega gnojU. Kok JU, ^1.Je ceP k k

• k . pla'ila in nemlMlO za 0 ^0-

pi~~eti v vro em pe u, e J "

dakala Pi~è ta 0 pr tra·eno clvkala. . •

~E'll ^ID'i bang at andjing!!« je divje zm?rJ3I~.^zeku-

'" . .. . l Slro'O

ska ki je nenadoma planila iz vOJe zaspano .1.. I razkre~ nimi prsti na nogi je pobrala tal ve!?,. J? vz ~

roko in udarila z njo po p ll, ki je gla no zavIJaJoc zop

zlez 1pod hi'o... " . brodnik in

Konëno sta pri'la dva moska lZ g~lOv~a,

. • 'k Pa Karmo Pa Karmo Je bIl tar, z~rban.

~Jegov porno('nk~ . b'l pr J" dolga 1ta pogodb l1i d la

cen Ja allee. 1 J 1 • •

na umatri in ni ve' nlÎl na Javo. a raml J ¹¹

majh ¹¹ ez nj dry. zaclrl Jlad

»Kaj poen s? . " Kj potikas?!«

njim John.

Pa Kanno ni ~anil.

»Drva m nabiral,« j dt' jal ialo tno.

• Tuvan = lIospod.

9

mirno ozrl na ko.

:.YraO' vzemi tvojo pa tI . b :.Biti mora8 pri brod me d'«: .. Je

l no zarohnel Joho.

u... aJ pa e hitro' all pretepem, da bodo kosti od tebe letele!« .... pa te

:.Pretepem pr t . .

proti koei da

h:'

odde fPdem

.. D'« bJe

n~omlJal

staree in 'el

'h' , l a rva. 0 ro Je vedel da g d '

nJ,ce vee oe tepe. Odkar ni poO'odheni dela:ec ga a

U:h~

ve,c ~e ^{tep .} Intuvan van Laer nikakor ni tako iah t ca lh zmer'Ja^{0• •} T m hIk0 'ozcem e vedno tako mud' Iuvan.

:.Halo I hitro!« je pil Joho. 1.

. :. aja, ~ja ...« Pa Karmo je zajel s kokosovo Iu ino lZ ttare, zarJavele, ploeevioa te petrolej ke posode

IS .

la a v

~u~in!i,

^{pozirek ode,} i popravil kratke:

razc~~

panegh}ace.lo sel za vojim prijateljem, da bi mu pomagal.

o er Je zopet zIezeI za krmilo F d . prieeyl

rd~po~ati ~n pu~ali,

poea i se je

:;p:lja~v)~:m:~.

^je

o ,) Je bda phlva 2e ' t d "

1 . . bOl k . se te nov w dezevalo V

rugl III I 0 oro nikakcrra loka in b d . cl • 0l"lazno Brod 'k . I '" ro Je r I kornaj

• 111 Je trmc v vodo K' . v

poea i! T d " . ... aJ mu marl, ce gre

1 0 ga ven ar mc oe brlga prava ' v .

U jo

J;~o~:UO'o

^{,tran. v}

d~v

^lih

mil;u~~il

^{aH pa r:}

~:t u~:l!

ki' d I ega

('a?

Je pn('el John kramljati Pa Karmom

Je c na 10uJen na ograjo broda. '

»MaJo vode je, Pa Karmo.«

Pa .Kam.10 j pogl dal preko r ke, k k b

'e b I a or i J'e dane

n J Vld I. alo je pokimal.

:.1\1alo volle j , luvao.«

b br . . k 1

»Kako ~'lJ Je. 0p~

0

~a~. JlI~adih .doma~ioov.

J .krokodJli; ah Jih Je v hko?«

kjPalKarmo J zop 1 poO'ledal preko vode 1"1 '

po . ma . nkrat

.. .:.Velil-o krokodilov, lu :ln; kadar .

Jlh J edno veliko.« J voda talm nizka, :.In ve jih ~lr i uil- n boj?«

Pa Karmo J dvignil glavo ijl pal alo j cl jal:

. :.Xe, pra uie sc ne hoj .« Po kralkcnl I

(I .lal: mo ku j zop 1

:.. avaj ni 00, da kopljejo lu.«

:.In :,l' nikoli n pripcli n r ^Va ?«

JO

:.Saja, tuvall... predveerajsojim je krokodil zgrahil ï Pilltjana iz Baruja.«

Johll se je oekoliko vzravnal. Poznal je i Pintjana.

Bil je majhen, od roj tva pohahljen Malajee, ki mu je vcëkrat prine el vode za molor.

»In ... ali je mrtev?«

»T '" eh!« je dejal Pa Karmo nekam jezno in za·

eudeoo. » eveda je mrtev!«

Kako more kdo tako n umno vprasati! Inse celo helo- kozec! Pripovedoval je dalje:

:.Kopal e je, pri'el je krokodil in ga v hipu potegnil za ,seboj. Culi mo, kako je vpil, toda rou nismo mogli vee pomagati. i se vrnil. Po tem takem je mrtev.«

Jolm je za trenutek zami lil. Bilo mu je zal malega mladeniva. Imel ga je zelo rad.

:.Toda 0 tali,« je dejal nato, »aU se 'e v dno kopljejo na i lem meslu?«

Pa .I armo je zmajal z rameni.

:. avajeni ^0, da e kopljejo tll.«

:.Pa ë pride spet krol odil?«

:.Kakor lah hoee ...« je mimo odgovoril Pa Kamlo.

Brod e je blizal drup:emu bregu, ki e je slrmo dvigal.

Po kratkem obracanju in rnanevriranju j koneno pri tal.

gofer j pognal in avlomobil e je za' I zopet tre ti in ropotati.

:.Tah h tuvao ...«

:.Tah h.« Bil j vc I, da je prevoz kon ':no pri kraju

lil je pr magal svojo j zo nad Pa Karmovim fatalizmolll.

Pred njim e j vI kb ozka, grapava, vijuga la in ka- menila pol. • Ja obeh slranch j hil daj arn pragozd.

urn ':i pragozd ki j gal ~i 10do r

cn

ga hr ga, upor u, mra~ n, boholno za ras I in n pri lop 'no Pono. no 0

dvigala dvajs ¹ do lrid ct moz vi oka rlr vc a nad nizko, plaze':o O'o'cavo rolana in ovijalk in izl govala svoj iliroke, ravn v je proli zp:o~ mu solncu in rnodrclllu nrbu .

Ta gozd je bil kakor izulllrl krr.i lako kri al ojt'

~ivljcnj . Le kak~naopica j vl-lll'ilJ nepri':akovno kocila kozi zibajo^':0 podra1, radovedno gl dala za dr l-im

VOZOIll, pacila obraz 111 n kajkrat izzivalno zakrieala. Pri·

~Iu'kujo':i ln urni Icgu:)n je ^l>1ll0 11kral pr lelIc.^10, ki

j po lajala lcm lab~~' "

.0 hila lla lako n' ": a.' clmdravn J~a ⁰ hila tla. Ponekod

10 vuna a ta morala 1 Ij ,

1110~Dimi vejami ki la"l I v'l u re ti e to z vtomobil J' , 'v ] ' JI1 po O~I a te no drugo ob drugi.

J a Jn e po"anJa' n' . k v'l cl . zdaj v globoko kola' l' aprej, 'OCI z aJ pa

, k ,nJO ^a 1 pa zal 1I ^v k kV .

('a'o ano "rha ino. a >-no ncpn·

Tudi John j vëa~ih zaJ'e~al in .. I h

!li laz' I " l>rlje za tre uh da

j pr nc c 1 slrahovil' sunk Pol VOl . . '

~ko ëelado pole" " b e ' 'I . OZI J vOJo lrop.

~a ih J' zaprt' ~~. ',_.a ~ n ~1:0 mu lp Ii polni la j.

, oei, "n mu je "um I' " 1 ' razbijalu v "I . X ,. ' . .l V u." -,1 lil mu . I r- ~\I..^j znosna vroClIlu.J hila y vozu. Culo c

L,

^{cl, cl lovanje l i l puhanj} motorja ler 'kril>anJ'e kole

•1 ,IC 0 pr kakovalu z · '

praskclanjè, ropotanj_{. .} in

pl~ka~~Je

_{' Je} ^kna_{ara eClJe.}

dr~~o,

^{nalo pa}

, of r . mti malo ni j ziJ nad vsem t m ozil

mol 'C, pr vldno in vrlano. .

Za po lednJïh dvuJ' ¹ k'l

P d 'om lrov 0 rubili

ov 0 pragozd. Tikake ra raz l d . . enG .l~ro.

dr vc a ki ^{0 1} I t k g e a, ,lma vloka, orja ka

00" a a a ⁰ 1 no dmgo ob d . k'

jll lijan ,ovijalk in dr ' , . rugem lil I so cIa ni bilo videti od ~oz^I.ug: grnllCekvJc tak? pr pI tale, I'oh oh e sti. (^,I ru~ega akor IlJeO'ov krajni

POlem i nenado 'k I

buk Tin~ ih 'Tu . b'lma pCl,'~za a nova plantaza: Tum.

. , P . J I Jl10~0^'1lJ gozd urne n izsek .

Izzgan. raz n gol . . . an ¹⁰

na novo prek'opan Inraamol n Je ~kJ~1 val v lej zarki vroèini

. . , e n el I "a J' ohd' I

JllzkJll gri' v ik' b h' aJa a vr la

o

I d l ' J r no en arve, noh ne izprem nb o g, ^{0 '} lemnorj'av pa z mlJ' D'I v ,. 1 d · I .

, b'l . a e, Cl 0 V oza J

~ad

^I

~:~:mz ~a;~og~lzd

^{-; kakor}

~vraZnik

^n.a

.umikt~ i~

\ roëini. p e olne lil n ho kl Je drgt'laJo kon~na aJllola.

hupna enoli~n t.

kra)~

^a0

l:~aj:I~lok~~ij~'pa;lieg~~I~~bl~~lm

^k.in odJhjuldn rn a(1J1t gurnijeva dr v . " amor Ol.0 po·

lele J' d c dca. a .tolme rjavih, napol golih el ur na an klanj"llo' k

In noLi~nem d J k " .~ .~.Ist Ol ena 'om rn(-'1Il Polu v ll'l' " k^U h rJavJ ^Z miJl. ~Jlhovi hrbli ⁰ e od

I. IrO , 0 nog 0 jlm pogrezal.. globoko

12

,. zraWjallo pr t. In ce je kdo kom u kaj zaklieal, e je gla razlegal dalec po ravnini ter se odbil ob daljnem pragozdu.

a tej ravnini je bilo nekaj zaea nih po lopij, ki 0

hila zgraj na iz neobdelanih debel in iz atapa. Tu je bila I'avnateljeva pisama, velika ko va iz li tja, kj je tala na ilovnatih tlell, kolnica in pondoki za pogodbene delavce*

in vobodne Kitajce. Talo 'e dvoje his na koleh, ena za

1'"

natelja van der Meulena, druga za pomoenika vanLol'r·

ja. Polja okrog teh hj~ so bil ve gola, v a po 10pja 0

bila temnorjava, prav kakor zeOllja, kakor totille napol golih kulij v ...

Cesta, ki je hila sele pred kratkim zgrajena, je hila mehka in zrahljana. Voz e je glohoko pogrezaJ, vea ih Ilenadoma ob tal, e poganjal m d divjim ropotom mOlorja naprej, potem pa zopet zdr el po ilovnatih tleh, kjer zavor Jli ⁰ clrZale.

oda v radjatorju j kip la. Z oglju^Vljivim hr 8Ca·

njem in puhanjem e je avlomohil u tavil pred uradom, .Iohn i j 'e nkrat obri al celo in jz topil, ato je za·

I-lical èuvaju, ki je ëepel pr cl po lopjem in zjjal beda to pr d e, naj mU pomaga n ti denar. Z dvema korakoma je bil y uradu. To je bil a pro Lama hramha, v a iz atapa.

Tla ⁰ hila iz prasne Ho ice, prosloru je hilo lemno in ,oparno. Ravnat Ij in Ilj gova cl a malaj ka kranija _0

s d 1iv ak za vojo prepro lo mizo jz urov ~a I a. kolu j bila tara bla"ajna. ti~ino j kr pko in ~la8no tikta·

kala zapraS na, okrogla ura, ki ji j hilo sleklo ze L..'1ko razj d ^110, da ⁰ komaj razlocil' sl vilke na nj j, ~a Zbij 0 bili nalaknjcni c li kupi pi m in polrdiJ. Po .l nah je hilo polno pajéevin, blata, prahu in umazanij . Ko je John v topil, tOl kranija, ki ,la klanjala Jlad vojim d lom, zamomljala n kaj pozdrav. Za zadnjo mi zo j ed 1 van der J ui n, cl lijski upravnik tar('~a kova. Bil je rde vega, zabuhl ga, zmcrom vlazn !!a in I sk . laj vega obraza, im I je ma ^L n tilnik z rleb limi !!u·

bami in likan ki lr bull od pr ohilo zauzil ga piva, voj

• Pogodbeni delu"ci .0 dOfl1a'ini, ki so Sc' 1.0 dol oren ra 01J·

\'fzali luziti pri podjetju, Brezprnvni 80 kakor uznji. Kdor Jlrelomi JlogodLo in Jlobegne ad lida, ga <lolet ' t ,zk· kazni.

13

beli tutup je imel Ïroko od t

za t . d pe, da e mu je videIa mre·

a sraJca ⁰ pa u.

»Dobr~ jutro, go pod upravnik!«

J ohn Je ob tal pred mizo. ukn' . . I

vratu. Obieaj na umat' . d I' JO Je lDle zapeto do nik pred pred to' 'k n w

d ovo JevaJ, da bi imel pomoe- . JID om ⁰ peto uknjo.

d Joh.n Je p?t~pezJjivo eakal, da mu van der MeuJ

o govon. tezkl oparni ti.. . . . en

drugega kranïa Pot . ^lID Je ropotal pI alni troj telefon. an

Je~

Me:; Je. nenaddoma .. tr?hovito zavre"cal nekaJ' mJ' I ' en. Je. me VOJJIDl rumenimi hrki

zamo Ja ^JU pomrgllll prvemu k . . . "

pogovor. ramJU, naJ zacne

van »dAliMjeuJdenar tukaj?« je med tem na kratkoer een. vpra"al

»Da, go pod upravnik T b '

H ". re a ga Je amo se pre"t ti.«

» m ... Iepo I po' K'? . d

'em k" " ' . ... aJ'« se Je za rl nad krani·

J , I Je dnal v rokah Ju"alo ter powino k ' rek 1.

»Glavni urad, tuvan hezar.« n aJ

V~nJ d~rDMeuJ

n je zakl I, vstal in vzel

lu~alo

^roko

» a O. a, tukaj Tumbuk Ti '1' . .

rojo'.n? ... Pojl1tri"nj m? ... JIa nggr^{1. . . . .}Kaj.? ..

~

^Po-

z nJim? Z·~" ^'d ampak kaj naJ Ilocnem . " . z n. 'Jno pn e? P ' ?

\fa ga, alj te v i on

r

^cl"': r? I~.. " Toda, kaj ni o? k ' kj P .or I, a n1l po IIJate na vrat bab.

uud '1

'k'

d aJ

nt

^naJ,pO~~lem z njo? ... Kaj? . " hi"a? ...

, (a tarn J ravno e h" .

!la ... zboO'om « na laa prlpravljena,

an der 1\1 liJ n j t I k ' "

rokami v hok . t a .ne aJ ca a razkora": n in z obI ka je bila

u~~zan~ ~:n:ml~k

razIIDm"lja! ..^l j gova h la malo pr kratkc ' . ana. acruce 0 mu hil k _bI ' IlJegovl platneni ~evlJï pa so b'l'

up ata. I J en am

Iz\·1 keI j iz

z

pa velik b ' .

potni obraz. Pot m J' I tilro

c L^ln p~tegrul^{z njim c z}

. 0 van aerJa.

» 0 ... alt te ~uJj? P~j)'a' . " .

Ze pojutrii'njem ... takoj JjOI~;~Phroce~ega nkeja· ...

pocn m z Evrop jko na pla~t ^". K zarJlI... kaj na,;

jo obdrz !! ... éudovilo' Kazl

... ; ar v Randii naj . . " . aJn.«

Jobo je prav tako zaeudeno pri luèkoval telefonskemu pogovoru.

Zensko! .. , Tu v rimhuju? ... AH 0 v gIavnem uradu znoreli? ...

» 0, kaj pravite k temu?« ... je nadaljeval van der MeuJen, »kaj stojite in delate tako zaeuden ohraz! .•.«

» 0,« je odvrnil van Laer pocasi, uaraw mene ... jaz lLÏmam me proti zen^kj druihi ...«

»J az vam pa povem, van Laer, da jo zaradi meDe Iahko vzame vrag! Gospodinjo naj si vza me, sinke za·

nikrni ... Tako mo mi zacenjali ... In tako je hilo prav.

Pozneje e je mar ikdo poroeil - toda vsakemu je zal, da nima vee voje punce... inke zlodjevi ... Evropejka! ...

In kje za vraga naj 8e nauci malajsëine? . .. ie, prav Die ni temi zenitvami... Le eemu 0 odpravili... zenitDo prepoved!«

Van der Meulen je odprl äkatlico Cap taD8kih cigar t, vzel dve ven in ponudil eno van Laerju.

»Hvala, go pod upravnik.«

Van der MeuJen je pet ed I, toda Johnu m ponuwl stola. V zatohlo ozra Je se je pomesal teiki, ⁰ ladni vonj od angle"kih cigaret.

»Evropejke. .. Vrazja zalega. ama zalega . .. Ali zbole ali pa staknejo otroka . '. Zmerom je nekaj ... Zra·

ven pa iie cel kup zahtev ... Moja go podinja je naredila ze tri plave... ali milit , da vem re amo za tri ...«

an der Meul n je tle kuil s pr ti ... :.Toda Evrop jka, ta heli ang _l~ek... ta ti dohi otroka. In pot m _ima~

na glavi zdravnika, hahico, bolni"nico in voto vrazjo nadlego.«

la tno j kadi! ... ozr1 8e j po kranijih, ki ta pr • 'tevala r brnike in jih polagala iz platnenih vr "; na dolgo mizo.

»Ali imate obraeun?«

John mu j izroeil papir. an der Meulen je ra";llJ1al in vin~t1Îkom znam noval "tevilke. Od roke mu je kapal pot in d lal na papirju mo" r madez. Potem je pogledal na mizo, e e _~tevilke ujemajo ... 0 cm ti _o~ goldinarj v.

» 11 right,« je mrmraJ. »Prokleto je pet vroe danes ...

Tol1a zaradi m n lallko"e nckaj ëa a 0 tan ... Dok) r Ilovinec.

• Sj"k,·

1

grlu ga je zgalo od z j .

zul è vlj ter e tremi ⁸ na okrog po prazni pokrajilli .0 . e razl l!aIi in od pr"gozda stokratno odm vali z.lmolkli, holmeN uf1arei

17

\JUtIPIOII '. LlIlor~: (:umijt'\l' plallllt~t'

dolgimi koraki vzpel po majavih topnicah v sobo. Vrgel e je v prvi stol iz rotana in zaklical z zategnjenim gla om:

»Boooy!!!«

ekje iz 0 ednih po lopij mu je takoj odgovoril prav tako zategnjeno gla hi"nega luge:

»Tuvaaaan!«

IU<Ta je pritekel teklenico mrzl ga caja brez lad·

korja in hrez mIeka.

Polozil je steklenico in kozarec pred Johna, ki je la tno popil tri kozarce dmgega za drugim' nato je J ohn iztegnil noge, luga e je sklonil, mu odvezal e vlje in jih udne el.

»Prine i mi copate!« je jezno zagodrnjal John, ker mu je moral to vsal dan znova ponavljati. Trenutek je "e poeival, nato pa je v tal, globoko vzdihnil in odiiel v ko- palnieo. ekoIiko pozneje c je ze culo iz kopalllic pIju kanj vode, ki si jo je polival po telesLI. Potem je ;; I v pizami obedovat. Inga j bil tudi klIhar. jcgov jedilni list j ob gal beefsteak z bobom in krompirjemali ko·

telet z bajemom, to je neke vr te pina~a krompirjem, nadalje lepljiv koruzni puding z dokaj od no irupovo omako ali pa hele, napol urove kolae . To j jedel John llan za dnem kozi v e Ieto.

Prav za prav je jedel amo prvo j d .... Od prikuh j zeI amo zalozaj, vrg I z izrazom tuda zJico pro" in i prizgal cigareto. Pudin~ in kolae 0 morali v ak dau me·

tati pro \ kajti IUfJ'e jih lll(li ni~o j dli. Toda zalo ni ⁰

J1i~ manj n to pekli no ih kolac v. Hïni luga ~e j na ta j dilni Ii t llavadil in ni mog 1 razumeti kako uaj izpu ti j d, ki je odvet:. John j bil pr vet: truden in pr('vec n odlo~cn, da bi e po dolg m dn vu lItrudljiv ga d la brigal" za j dillli li t.

d setih minutah je poko iJ. RIa tno j pokadil ei a·

r to do konea, vrgel na po~t ljo in za pal, dokier ga ni

c

z no uro zbudil tonlong.

odd lek steviJka ~ve ne pozge gozda. Dane em govoril z te .tersoJ~. PraVl, da moramo "e veliko iz uSiti . " Kaj

"!en~te, ah ho te prihodnji me ec lahko pogr iiili nekaj IJuili ?«

John je pomi lil, potem je dejal:

»Bi "10... Koliko?.. Eno koog ijo . . . ali bo clovolj? ...«

»Dovolj!«

John j pripravljal na odhod. BiJo je okoli enaj.

tih. Moral je domov. " la kosiIu in pat.

»ge kaj, ~o pod van der MeuIen?«

.. an d.~ ^{MuIen e j klooil nad} ojo blagajniiiko knJlgo ter CLto zm ëkal cigar to v u tih.

»Kaj?!

.:.«

je godrnjal in nato pogledal kvïku.

:.lHe? . " KaJ? Kaj te rekJi? ...«

»ee imate s kakiino naroëilo ... Rad bi ~el domov ...«

an der Me~1 n je vojimi vodenirni o~mi naglo po"l dal na zapra~eno ten ko uro. Pet miout je manjkalo jJo enaj tih.

"

~~o

^vam P!I tudi mudi k opoldan kemu poëitku ...

('aslh smo ... ^VI vi, t.Iandanaiinji Di te do ti 'd

]I kl t . . k ' pn a ...

r . c.e .cunJ aSI t nt . . Da, ~ eno naro~iJo imam za

~.a . ,roJ{ht 'p0jutrisllj m v Ralldzo na kolodvor po to tra.

.~I?

lJl.po nJ g.ovoZ no. raj mit voz na ra'ull podj tja ...

I rJp IJ

~a ~

^JZ

~f

dana z vlakom ki prihaja ob ⁰ milt.

In ~pra\'JteJU \' 111;0, v tr tji ulici, odd lek st vilka dv . _.

. aJ enkrat poizku i iiveti pod Metersom ... T bo te I.ahko.

ur~clili. ~Ii

n ? .. In gl jt , da jima fel r

po~lje

\ 0 larJa U1 kakmo ilvobodno z n ko iz pondokov kaJ' mi-

J"? 0 " b '

. It . . . . a Juna 0 poma"ala kuhati in kaj vem kaj

~ v ...«

:tV bom ur dil, go pod upravnik. Zbogom !«

»Zbogom ...« je momJjal van cl r )Ieul Il.

J~ho ^j lIal)otil domov. Tedaj 0 zadon Ii zamolkli /!Ia ~l tontonga. Pri uradu in po pOlldokih 0 vi la iz- dol bIJ

~a.

^{dr v na d bla.} Z udar i po telt d blih 0

lIa~?allJall, da za~enja d 10 ali pa da j prïel ~a p ·Itka.

»Enaj 1« j j d jal Joho.

1 a pr dllj m hodniku i j

16

lonlonga in llicali pogodbene d lav<:e k izplacill1 polm . cnih m zd.

Ti 80 v dolgih H"l"lah elrveli kupaj, od vse pov od 0

s pojavlja1i, izza "ri': v in izpr d "ri" v, ter zbirali pr d a i t ntovo hi':o, ki jih j izplaë al. 'lrlva ti~ina, J..i j i r ladala nad polrajino, j naeukral oziv la. tula ^l' j zamolkla lrda javan~cina ter lahlollla in pojoca ^SUil' cla"cina, j zik r n in vrot- Ilizine t r govorica hladnih in rodo ilnih ~orskih pr d lov. "a ih j prodrl kozi Ie b d meh in s razl gal na v e _trani. Zel I e j gla ell, k r lIi hilo nikj r nob nih I1rugih gla ov.

Pr ti ai tentovo hi~o ^_0 pogodbeni delavei zbirali v grup, v katerc ^,0 bili razd ljeni tueli med delom. aka gTupa j il1\cla nadzomika, man<!urja, li je bil domacin.

Z nsk 0 bil lo':en od mo~kih in 0 lueli imel voj mandurke.

Ja vrtu pr

u

hi;o jf' stala miza in zraven nje lol.

.Iohll j s svojim kranij m zbiral rebmi drobiz na kupèke.

Za njim je stn.mno lal prvi mandllr, ki j bil oblecell

\ khakio

Po ravani so prihajali kuliji. Govorili 0 malo in pri.

du~ ¹¹⁰ I r l1ali v l10lgih vr.lah lIa tb, "rupa zraven grupe. Pri v aki gnlpi j lal manl1ur.

Jolm j z ostrim pogl dom pr I lel vrst . (; p ⁰ d li ^mI ti h, ohrazi ⁰ jim hili n prodirni in n briZni.

k?ro .nihl~ ni vc" ; petal. ~ekaj majhnih otrok, ki ⁰ jih prJp Iple mal r boj, j llllilo aH pa govorilo z vr·

;cavim olro;kim gla om.

»Diam!« je za"pil zapov dovalllo prvi manduT.

j utih ilo. lat re so potih m mirile otrok , jim [Jelaj grozile Ier pogl doval luvalla ...

Izplae \'anJc j ~Io Liho in po voja':ko pOlI rok. aj.

prej so hili na vr li mo;ki. Krani je bral iz eznama im na in zn sk(·, John pa j izp1a1- val. Drug za rlrugim, poniZno in napol llonj ni so prihajali kuliji k mizi in komaj ⁰ rlOgl dali, koliko 0 dobili.· ili najmallj~ "a pojma ni 0

im li, kolilo llIoTajo prav za prav

dobili.~.

^{Lu an. belo-}

koz c jim j dajal ... poll'm bo z v r du .⁰o! Kaj razu·

m jo 0 lcm zllmolancm rarullllnju bc1okozc v. . . cini j hilo ilak V81'ellO, koliko dab , zanje je bil denar samo r 11·

slvo za kockanje. Do li ali malo denarja. jim je pomenilo Ie, da bodo dolgo aH malo ca a kockali.

Za mozmi so priSle na vr 10 zen kc. andurka j v lIIak vojega do tojan lva ohlekla na bo e noge mo"kc I- vlj . Druge zen ke 0 bil gologlave, Olla pa je bila v ivem, mo"kem klobuku, ki jo je sIal polovieo me ~n Jllace.

~ n ke ⁰ prihajale in odhajale... tare, nagubane, mbd in 1 pe ... nckater kak or tara izmozgann preina zivina, druge pa koketne in nalepoticene, z rd ':e pobarva.

J1imi nohti in u lrucami.

» upina! ...e

» aja ...« Za roko je p ljala majlmega, golcga, eno ali lIve Ieli tar ga olroka, ki je imel na glavi majhen lamllik iu domavo cigareto v u lih.

J ohn je pomiVljal, predno ji je izpla ':al denar.

»Ajo, TIlkim, r ei luvanu l10b r dlln, ~a je opomJliln mnli.« Takim 1li dejnl nic ar, marvev j I z velikimi in re nimi oèmi strmel v Johna.

» 1i mes kadi ti pr d lU\'anorn?« je vprasa1 J olm.

J\lali je !!kloniJa k olroku.

»Eh,« j vzkIiknila ... »ze zop t kadi. " casih bi rad al . .. edaj pa kadi... ajo, vrzi Iran cigarelo!« lz- trgala mu je eigareto iz u I.

Takim ni nili najmanj ugovarja1.

»Tu je tvoj denaT, upina ... tabeh Takim.«

Takim j vojinu v likimi 0':mi lrmel nekaj ca a Johnu obraz. alo j d jal re no kakor cel majh n moz.

»Tabl'h ... tu an .. ,« In odsel j z malerjo na pondok kjer bo v0 pTihodnjo no': pre d I pri ojem oeetu in ga ~dedal pri kocl-anju.

Ko ⁰ od;:li vi kuliji in so bili izplaclIlli llldi man·

durji, j JoJm _~e nekaj I-a.a rarunal kranij m. (0 v e ujema. pravil je pr 0 tali drobiz v plaln no vr ti 0,Tazdal malldurj m PO\ Jja in zaklical lllgi, naj nes mizo in tol zop I v hi~o.

TlIdi vodar je pril; I in pom tcl z miz Jlllpir, ka- lerem 0 hili prej zvitki or brn ga denarja.

Mra':ilo e je z .

19

John je hil ve premocen od polu. Trudno je vzdih·

uil in "el na pI' dnji hodnik, da hi i ve pred kopeljo malo odpoeil. Privla je pO"la. odar je _~ 1 ponjo vsak dan na delij ki urad, kamor je prina~al pi mono"a eelo povlno vreco.

amo en ':a opi ... _Po~la je imela ze pel zamudo.

Bezno je pI' gledal hrzojavk in gumijeve eenike. alo je odloZil ca opi in i naloeil ca"o caja. Bil je slah, napol mrzel caj in dïal j po dimu. Po mleku 0 plavale majhne mravlje. ladkor je hil vlazen in lepljiv. Komaj je opazil velo. 1 jerrove mi li 0 bile drugj. ega lega je m d 'vojim uemletnim bivanj m v Iudiji Z" lako privadil ...

anjavo 0 gledale njegove oei preko ograje, ki j obdajala prednji hodnik. Tu j razpro tiral velik pa ol pokrajine. Prvih ti oe oralov je hilo pripravljenih za ajenj , Prvih li0': od vlirih li 0':ev ki naj po lan jo Turn·

buk Ting~ih, no a planlaza » umatre Hev a Co.« Vs e je moralo vriiiti hilro, v am ri;kem tempu! aj lane e·

kanj' gozda kar hop. Gumi ima bodocnost! Trgi zallt·

vajo gumija!

agIo j CP rilo.. Job n lu':i ni hilo v c v zraku, ki je bil "e pravkar prozor n in j hrezbarvno privakoval v ra. Jol1n je gl dal na c slo in na kulijska li~ëa. ted ponuoki je tekalo n kaj kulijev v voj m zna ':iln m pol.

d!ru. TO ili so vodo iz I' k ki je I kla pod e t~. jiho a rJava, koro ~01a lele a 0 prelh'ala v rjavo okolieo in snee nastajajo': ga v era. Iz kamponov 0 pri81i 'lalaj i arlj ID, ocivj Ol, la~':ieamiiu pregrinjali za ko kanj . s boj 1'0 im 1i majlm p trol jk<- ali pa kad

c

bakk tla bi se n izguhili na povratku.

Pri rcki sa odm "aH f!la ovi z u k, ki 0 ~ k pal in pral' p rilo. C z dan ni hilo eMa za 10. k I' jih j d 10 na plantazah do la zaposlilo.

• »T ik? d 10,« j m,ivlil Jolm ... »1 da v aj zanimivo.

\ c • ~Iruf!a(' kaJ..?r /lolleno ',Hc!!1 dovanjc na adov. To j

11 kaj. kar na~lap, kar ra^Q UJ kar bo 0 lalo: lvoje delo, hoj liSp h.«

Ta prarrozd, J..i ,0 ~a izlr bili pod nj govim nadz r·

lvom, ho kmalu nova planlaza: ko ei ilizaeij. Ja lrm pro loru bo I p /!lav/li slan, sr rIi gladko pok08enjh IraI'·

20

nikov in med razkoSnimi harvami ean in hougainvilij. Ce 10 hodo dohro utrdili ... In pozneje, ko bodo vozili tod to- vorni avtomohili gumijevo molo v tovarno ... polem ho sele lahko pokazal na veto in dejal: » e to sem jaz iztrebil in po adil! To je moje delo, kj em ga iztrgal pragozdu !«

V pro tor je hil edaj le Ve gol, iz ekall in lzzrran pravokotnik. a njem la hila dva pondoka, panrrglong za Kitaje in dve mVi, van der Meulenova in njerrova. Zidovi in trehe iz atapa intramovje iz dl' ve nih dehel, vse to j hilo Ie zaca no. Hi"e Evropejeev 0 tale na vi okih koleh.

To 0 hili "lirioglati zaboji, ki 0 jih tene iz dehelih ne·

polirauih de k delile v sliri majhne celvel'okole. oha, kjer

'0 lanovali, je bila pregraj na z musicno mrezo. lrop je bil zapazen z rklji, ki 0 hili povezani med ehoj z rota·

nom in pritrjeni ponekod z zcblji. _ a v em lcm j bila lreha iz li tja.

V poltemi 0 sllnkoma dmga za drugo podil pod.

gane. Po 1 nah 0 lcpeIi LÏljaki, !;ledali strmo preds in rakali mo kilov, ki 0 brencali 8 v dolgill krogih naokoli.

C j pol guil veler skozi lreho, e je dvignila v obi

I uka pla 1 cmega prahll in legla na mizo, na kroznike, na kozare , na la ,na roke in na po teljo. Zaradi pohiStva j bilo v no. Kaj pa je nav czadnj potr hoval kol _~am e? ...

falo tal' ga, majavcga rolana malo ]j tja, pi alno mizo, po 1 ljo in kar je hilo najvazn

re,

diluik za vodo.

Iz palniec 0 vod i] skripajoe topnie v zatohlo pI ui 0 kiel polzkimi tli in tarim eemeillnim koritom, iz kal I' ga j zajemal vouo in e polival po tel u. To je bila kopalnica! Kadul' j kdo kopal j zagrnil z dvema hrLacama ruzpok 1 ni, k r pae ni morrel izpo tav·

Ijati luzincadi lak, kakrv

n j pris I na v 1.

a pI' dnjem hodniku in v obi la hin!!ljali na zal"

juveli z 1zni ziei ma lui in nekoliko za kaj ni p 11'01 jki, ki la kadili, kakor hilro je nekoljko zapihalo.

Pod hi;o 0 bila korila iz CCJ1\ nla in apna. Tu 0 ta·

Ilovali Vkorpijoni in stonog . Tu je ':a ih koko" ki j ze drlj ca a ni bilo na pI' gl d, poja ila nenadoma ' tuea·

lom pi~caneev.

21

Zveëerilo je ...

a pondokih 0 hrlel rde~ka te vetilke na oJje. Tu pa lam je za"'or Jmo~an og nj, ki e je moVoo kadiI. aj·

maojiia sapiea, ki j zav la ëez grice, je zan la preko po- lopij dim. ki je bil kakor teko^v pajcolao. Tako 0 e kuliji varovali pred komarji.

Kilaj i 0 zelo gla no brbljali. Iz n.iihovih grl 0 pri.

hajale Ie krice'e, okrnj ne, enozlozu bede, kakor bi pr piraH.

eveda ni to oiVpom oilo: Kitajci 0 bili vedno tako hrupnj. Docela dmga~ni 0 bili Javanci, zaspani, lihi in poeasni mohamedanei. L ni v mi lih, v b edah io v de- janju. Primitivni modrijani, ki 0 komaj v deH za vojo modro t. " Re ni olroci, ki e ni 0 znali ob ladati in ki 0 lako izdajali, da 1<e ni_o dora Ij,

jihovi ~la ovi ⁰ bili zamolk}i in monotoni, I kak~en

melt jilt .ie pr gla i1. ~a ih se je c:ula p ovkn ... Pov ~ini

o zm rjal

z

n ke! In pogo to .ie vekal kak otrok ...

ocoj 0 igrali na gamelan ... Tiha, enakorn rna in tdko uhrana p s ^Ol. 'm pa tja je zapel mo;ki v globo- k Ol molu.

To e j razl gala do hi~ in;e mno"'o dalj. Drurrih ..-Ia.ov ni bilo. Le

~um

^nj r ke, ti1l0

plu~kanj

vode "ob kalovj , kj ga je izvr el ulkan ... Za r ko j bil pragozd.

Kako mrtvai'ko lih in mrac 'n j bil. Bilo je uj ^TIl malo ziv,a.li. c:a i~,' j ~gla ^ij j I 11, in ëe j' napravl.ialo k dezJu, so kneal ople. nmo enkrnl je culo v daljayi gla ~o ~rop nj ti~ra. L kdor j poznal la F:1a!', j ved I, da J tl~ r in nc j I n ...

Tako j zv '( rilo. Po zrroc m dn vu j prin I vei' r Ic mnlo hladu .• a prozorn"o modr m n bu ⁰ jjal z~ezd kakor bi rn i kre. Cisto v daljavi so dvigala

\'1 oka I m na vulkan kapogorja, ki vI ~ pr ko \ S '

uma.'r. Tolla ~ilo j . tako oddalj no, da e j komaj ra.zloc .vnlo d.r~vJ na nJ m. Gr h ni ⁰ bili vid li ~Iadki.

ZJutraJ so blli /ll gl 110 modri in lila ti, podn vi modri zvc

~

^'r

vijolirn~ti,

ponoëi pa zop I modri ... n ja uo modri .. :

To j bilo v

:tIn sem pride jUlri oovi sioke ... z zeno!«

Ali je glasno izgovoril? i vedel zagotovo... Vcasih Nov k nehol redi li~ioeoa gla izpregovori voje mi )j.

PotegniJ je iz eigarete in 'bolj na louil uazaj.

Zakaj ga poïljajo ravno em? .. K iztrebljanju gozda ... Zakaj ne rafi v kakilen tarefi na ad v okolici Raudzc? . .. Kaj je zopel?.. epremisljeuo ^I glavnega urada? . . . li pa j pel van Hemert napravil kakSno 11 •

lImno I? . " Kajti cemll morajo poililjati ~ezen ko Z 11'

sl..o dvaj tega stoletja v to pr dpolopno zivlj nj . John je namriiiJ obrvi in vzdihni1. Zaprl je oei ...

Evropa . .. Roland ka ...

Renata ...

Dopu I je bil ze pol Jeta za njim ...

vëe ... se tre, o'olci, vsi 0 mll po tali tako tllji. taro me to ni bilo uic vee taksDo, kakor ga je nekdaj zapu-

~til... Mali ... ko je bil v Indiji, mu je umrJa in njello me to je 08talo prazno... ekaj, c ar i ëlovck tu niLi prav pred tavljati ne more ... in zaradi ë ar se edaj celn ke a, da je bil od'el iz domovine ... Mlado.tna 8vOj volj.

nost, mlado lno luepen uj po dogodiv~ëinah... In pot m pet ono taro Zivlj Ilje, ki e vanj n mor ~ v r vzi ti in ki i mu ze uekako odra 1. 2ivlj nje, ki te izvd in ki Ic

pu ti hladn ga in sam ga ter vzbuja v t bi hr p n Ilj po In<liji, po dru"'cm zivlj uju, po zivljcnju, ki i i ga

. alTIizbral in ki t je Vi to v rkalo vas '" ~i to pr vz 10...

To je opazil ~el", ko "e je vrnil v vrol}o. sakdo mu j bral z obraza, da j po tal dru~aten... èe, prijat Iji, ljurlj na ti tramvaj ki pr vorlniki, natakarji, i FO cd li, da c je izprem niJ. . . nce in pomini tuje d z I o vi li narl njim ... Bil j amotar, potur n c, kratka :tIndij c«.

m je zd 1 pac zanimiv ... Da, to zc! Bil j n kam po eben. Deuar v zepu mil j nagajal nekolik bolj kakor drugim in bil j po m vobod ⁰ u mal nko t n in nctllako ep ki. Bil j na dopu tu! kakScn vojak tuj·

k I gije, ki je vmil v vojo mladostno druzbo.

ojak tuj kc legij . To je tudi ⁰ tal!

Torazo~aranjeje vzbudilo v nj m clivje hrep 11 nj po prijatcljski vezi, po druzbi in ^p") orodnih du"ah. el je in

23

poi kal . droge prijat ljc, ki 0 hili na dopustu druge

amotarJe. '

. ,.Di~j prek~ok?ue uoei! 2ivlj nje po kavarnah po hul·

varJlh ^In po tUt~h,kaharetih, kjer zivi vohodneje ...

ple alk,e, gledalis 'a, ,ampaujec, coctaili, prilezniee". II ostal 1 sam, tal I elovek, ki e kmalu vnle v dru 0

lle~nano

^{zivljenje kj} nima z Evropo uie opraviti . "

Ptfc~

h~ka. ',' pu,t~lo~ec!. ". Indija j postala velika in dohra v nJ govlh lDJshh ^1ll v nJegovi zeIJÏ po knpn " I' .

d " . m ZIV JeuJu,

po z ruZltvl Z n kom all ne~em!

Bo in br z 811ma _ j plazil Inga v oho. Johu j dvignj} ot-i.

. »K?ko .uDlazan je ta zanikrnez!« je pomi Jil uekoliko

~I,('!cvolJ n l~. v milih zopet povrnil v pr teklo t ... v

~a pr d ~VOJlIll cl~Pl~ tom, ko j hil se noviuec .. , Mi lil Je na vOJ ~o podlllJe. ajprcj je hilo par mladih, ki 0

~ nal!l~ ~r uJe ?ruga za drugo. Bile ⁰ lepe, toda pripadal

~o,vI ' 1.8tI _d~h~h .Fr pirljivih, ' iJjivih, lenih in 11 vljudnih pn,eZllIc. Bil J ", mIad in JI izkusen in ni v cl J k 'e, aJ naJ.

poene.~ I J,nenadni in popolni vobodi. Mlad Ina 0 01-

1I?~1

nJlhovlh vitkih, rjavih t Ie • njihova kokelna z p kP nJlho"· \ a suro, a Jn lZZJ a na razuzdauo t in pa zavest da, . . I u 0 ,I J. popoln go podar nad I mi orij lltaJkami ga j orr:am-

~J;t1a Ier l!a po clolgih ] tih tro" otr08ke zgoje za ¹¹ kaj 'a.a popolnoma pr vz la.

Toda to jI . trajalo] prvi d I 11'. . . ., a'T t0 l!a J. zo p I

I?r ma~a a.m~ma ~ara a in vz 1 _i je malo Japonko, Kiku

·an. Bila J. Z rml tna, uha zenica ki j drohila po hiï

\i_{• W"}opatah ^lZ' h 'pi Intrave ill v kimonu zcl⁰I'glml lil pa a-. . d

Jot'lml, zavI anuni rokavi. Bi1a je kakor puncka . -

c Jana cl , . " lZ por

. ,v no nazna ^In I ta DoI"e t~" I " ]

I k ' , a J lmc a

zoo ^U no za\ ozIan v tri cope.

· _K?k~ r dna, .~a~Jla in vareJla j hila Kiku au! Iu kaJ..o J znala unlJ JII obra~ati ]uz'l'n~ad' Z I '

. . . " . mono olllm

ZIll~,z..ln~ Je ~ovortla malaj~èino, vea ih j p' ~ k'

~: ~or..ko p~:II~ljala

in tlldi lork r lIi znala

izgov~lriti.r~ila

~,. Id~.ilna z neka, vedn~ pripravna, ^VI.' tna iJl vdana. Mi.

, tla Je' I na 10, kuko hl varo ala nj [!a in vs , kar je hilo

24

njegovega; tregla mu je s krhuo tjo, ki je Evropejcn ma·

lone llepojmljiva.

Med njegovim dopu tom je sla za nekaj ca a domov na J apou ko. Ko e j vrniI, ga je cakala pri hotel kem vhodu, ei to kromna redi veeemega mraka. Ko ⁸ je zmraeilo, jo je poklical. Kakor enca je muknila po hod·

niku k njemu v obo. voj Ie ene eevlje je pu tila znnaj.

ali'pala se je zanj. Imela je nov vilen kimono, nozie pa 0 ji hil pokrite z helimi vilenimi llogavicami.

V topila j in pozdravila po japon ko: poklonila ~ jc, potegnila pri tem roki od kolen na prsi in nekaj iknila.

Gla ji je cudno zvenel, ko ga je izprasevala 0 njego m dopn tu ... ce si je njegov oce opomogel in kako je iccr na Holand kern. Vse to ga je sprasevala hrez posehn ga zanimanja, v njenih ozkih, ~rnih ^0' h je bilo;< druao,

n izgo orjeno vpra'anje.

»Ozenim se, Kiku San.«

Pov ila je pog1ed in se pet Iahno prikloll.ila. j n ohraz je hil neprodirna ma ka, I vprasanje v nj nih oeeh j umolknilo. jeni ramcni sta pricaH 0 "dano ti in pri-

~akovanju.

» alozil em zate v hanki dva ti

oe

goldiuarjev, Kiku an.«PoklOlula ~e je in kakor v zahvalo Ilckaj zamrmrala.

»Tu je potrdilo.«

tLnil ji je v roko li t, ki ga je vzela in raz"rnila.

Bilo mu je koro mu~no, ^{da jcm1je v 0 tvar tako} ravnoduËno.

»Kako grdo j prav za prav od m n ,« j pomjslil.

»kako nizkotno em ra nal z njo, ki mi j hila dohra

z

^na.«

» Ii noee' e tj,« jo j vpra^wa1. Pokimala j ¹⁰ mu dIa na proti.

»Poglej, rad bi ed 1, kaj ho iz tbc. Ali gr ;; na Ja·

pon ko, ., aH pa naj ti pr krbim drugega tu ana? ...

Poznam n ko a, ki ho dob r teboj.«

Pop^Til jlu i j lIekoliko kimono. ato j odvrnila ëisto minlo, da ho tu ann zelo hva1 zna, ~ ^{hi hot I} zavzeti zanjo, Se vedno imu pr malo denarja,

ua

bi za vewlo vrnila na Japon ko . ,.

25

tu r di pu tinje?

. ohi in na pr d·

Tako ta e locila, dano in ponJZno Dm je zelela IIJnogo r ce in izrazila nado, da ho kmalu po tal tuvan b zar in zasluzil veliko deoarja.

Ko je zaprl za njo rala, je vzvalovalo v njem ne"o- tovo ^CUV Ivo. ti j hila to olozno I? " , Hvalezno t? ...

Morda j hila amo hvalezno 1. Hvaleioo t zenske, kj

j bila skozi pet I t z dwo in tel om njegova, kj je pet J I krb la zanj in JUU te gla zve teje in vnet j , kakoebi 10 torila kat rakoli Eveopejka.

Renata! , ..

f1ado, JUodemo in v razkosju vzgojeno d kIe iz Haaga, ki je zraslo v ozcacju vojnih dohickarj v, kj r 0 vedno holj zavracali lare obi eaj in kjer ⁰ zen ke uzi vale vedno

\(~~jo vobodo." li je znala sploh 'e kaj deug ga kakoe pI ali, igrali bridg in t nni ter jezditi? '"

Tega ni v del, Bilo j pr malo ca a, da bi to izv del.

Zaûnja dva m s a . vojega dOp1l8ta e je lucajno s znanil z njo na u ki ~ajanki. Takoj j zhudila v njem ti ti glo- hoki nagon, ki ili mosk ga, da i pooeli zen k ". n _

Z'IV lino,.,

Zadnja dva m 8 ca sla pr 'ziv la v nem am ^JU opoju.

lanki, pIl' ,cajanke pi , ., vcduo Renala! , " Bila j lepa, mod ma, VI.' ela in lahkoziva; na njej j hilo nekaj,

!..ar mu j po~anjalo! ei v I!Javo.

;\laJo pr d njego int odhodom la zarocila, OdkrÏlo ji j pov dal. kak=no ho njuuo zivlj nje, primitivno, a- molno, hr z izpr mellJb , br z pI a in flirla, hr z v "a ..,!

Ol jala j :

»Torej nazaj za~ Ik clov 'tva! , ..«

»7\ v;, kaj to pravi!«

». , toda zdi mi zaniOlivo.«

»In

c

izkaz , da ni zanimivo? , . ,«

Zrt>snila ~ j n koliko.

» ni zanimivo?, .. Tja,.. IJ, kakS n n mi I."

pot m i z urcdimo iivlj nj tako cia bo zanimivo."

Toda poizku iva najpr j! ...«

~ ^{hot jo j} obj I in kr pko prili nil na e nj ^/10 d kli~ko ^I 10. voji sI pi li ji j v , v v rj I, ej I j v reeo, ki si jo lahko igraj ⁰ voji, v pr kra no iivlje.

uj , ki n(' ho vcr amolno, v boclocno t, ki bo polna lova-

26

. 1. bo ta . medsehojnega razumevauJa, 0 . rÏske Ijuhezni 111 ozabil j v temne tram vedno oba ene mi li, ..

~

^p je domi'ljija kazala indij kega ii _lj~~lja,.., kl mu ga

olnenega in prljaznega .. ,

Reoata, , . . I 1.0 liko ki je hila na tal je sel v .obo ¹¹¹ vz ,v ro hlJ' alo 'dvoje velikih,

. ., I hke s rou J m .

pi alm mlZl, z d kl"ski obraz in v nJ ¹¹¹ il ^'I' mod ren, 1>0 eten e 1

t 01n I 0 , . "

clvoje vellih, cazwllJUI~

OC\

Ali rou bo dohra zena, ..~

li bo pIoh lahko dohra ~ na Zamïslj no e je ozrl okoh, h

I d 'k 'e hilo ze sl-oraJ terono. D I ' njem. 10 ~I ^{U J , vidno} ohala podgana . , . a ef ZeroraJ po tramu Je pr 1 ' T . hila van d r Meul .

. ' tl'kala moll1u uc. 0 Je .

zunaJ e Je sve 1 ' 1 Ha otoina pe m l,!;,I'

1 ", ^{poodoka Je og a} nova ^11.1.

melana, , . 1 I>olopJ'e bo V8 nekam

K b jdano nova sla no , 'd

o 0 sez , b . al R nati naj pC! e.

bolj ei ilizirallo, .. takrat k^O Pkl 1t 'V tem Jelu bo I '" S eno 'rat'o 0."

• nl, v lo I1bO.,., I ' bodo utrdili ce 10 pol m vare val z deoarj Ol"'di morda kup maJ en., 'h For ov av om¹¹ ;:0 I dolll'l]' ala' " Potem e bo tav Ral1llio ...

kdaj ob pro t m dnevu

1~:~osk~: ~n~rat pa'~'

^pr

10r:~.

^Slo

v Mcdan." Toda do t, J d" n kak'no hodo -no I,

I I' " 0 ek v aJ v ,lIma I"

bo lei"o, a. I C , " J'ahko zapisc s oje ieJe, ~oJ n kaks n zIlI:

n~ k~~eri'i~

ki da clo"cku dolo

~

¹¹

PO?-I~l

ideale in vOJe IluZIJ ' ' k ' . 0 ti v kat ^TI Je

" I' I1J'U nam tu brezciljn n onc1I - , o ZIV J ,

Zi el do edaj". k l ' 0 I r pomi lil 1Ia sin1"eja, !..i

~tal j in 'el v 'opa mc,

. . ' n a oj govo z no, '1 d'

priel Jutn ... ^{lil . ' .} cl b' ïma olaj;al pn 10 ,e

O hi Ie lll0"e1 kaj tonI., a ^I J

:. , ? . "

Toda, kaj naJ hl Ion,.

T' . h j Ha 'Ii ri ki 10\11 . Iz 1Ia elbin Tumbuk

,1I11~J'

^{Jku 1'1} ilka dv , Komaj Ire po

pra"~zdu ce~? prt~~~

^{(j dva melra}

~iroka

^sI

z~

bi jo lahko llll ,nova~ po,: ^{I (;} dolgo ni dei valo, ^S J ki 0 jo iz kali koZi go~ca"o. ^{do mhkuz pa} ~Ioboke

"1 bI t Irdo grapavo gru , ' ,.

po ^{USI 0} a 0 v , b lvigala pra lara ur .

kola/Ij . Tik ob cc tnem ro ^1I 0 ^C

ve a, kalerih dehla 0 hila

dimo mrezo rolana in ovi

,~~ eza,~a ~n?cl ~hoj

^{v nepro-}

lob gozda e kar' v' IJ ' H eh Je hdo Ie kraJ'ni . ~ J ZIV ⁰ 1 d"

!"ar e j dogajalo v n' l1l ,v em l\'~ m rastlinjaku, .e,

• J pre lano je

~umelo

J 1..0" JOlalo "e naprej krivno I.

nenehoma prep vali ,Zl

dl~

.vesne vrhov/', ;kdadi 0

k VO)O cno Icno IJe C

lIe aj pokalo Vi 10 lih ' k' ~11, ^{nep:' lano je} 'idno plazil kak elovek

0 ;!1

^k'tv~oslno. ^{liakor bi e pre-} ni hilo nikaJ... "a velr' aI U. ,1 ruga I ar. t to, kadul'

, , eo a Je n nadOIll:! v'l cl

turl in umirajoèi 'ozdni or', k ' . z:U^SI 0 rvo, svojega zi Ijcnja

zr~:il

^{. d Ja,} e J, v zadnJ m trenulku

, " . nu r \ e a kl 0 lala I .

111 Jlnl med padanj m odlrgal cele' ko e k po g

nJeg~,

po S TIl pru"ozdu. Zan

-~

^{I '} ron: Z?gnnelo Je

kak ptic j zalo 100

zaYe~

^{al 0}

~t

har pr 't.asemh opic in

"olri

~e

^v dno li;iio'l kak a, I}U_

~cmu

^J vladala tam L' d' . , , or mo ceea lil prez ca zver

JU Je so v deli da tj- I ' k ' . j d zela, !"jer j ve'r

I;

^V

:~ero nc~

^JlI 'oh ne prodre, Tam

111 (mijc liso

~

!"orCllin in lOt"'

~ef,ell

somrak. ,Tam ple1'ni 1I0VO zivlJ'clI)' kl' ,IOC I lov, Iz l-,'11110b' vZllika

, po"an)a z I.. •

Tam mrgoli nU'I\ elJ' k ~"'. a zra 'om lil za s etlolJo.

, ,ac crvo\ olono" ' - ' .

lam. dvign nak v " , ^{0 ' "} 111 ~",orpljonov ^Od dr \ "ob isi m cl \

~ecr.

1-(01'tu megla, ki I z poca i

iz~,

^cl

,\'ilu zop t 'skn')' v kJam,1 lekr, zjulraj ob pn Ol oIncllem ra)e ' J "I..)' d

.101 Ija gnijo iJl Irohn y'.j

:11~.,nlk

^{0I ,n}

~

^{in, kj r}

z

b lem prauozdu ' ' ,?rZl'1 or mil m "stj . ,11 1 '" ) vlJlIga a p t k' ,

Ou( 1..;1 \ ilka (h T ' 0, ' I J vodi!;. v

• . u J tunoval:\1 e.t rs, J un.\1 t r ' b'l'

I'I ) I zr <1\anaJ'-1 let I d'"

." momar in n kaj ëa a ' b'!. • _, ,11 Ijl. Preje j

"u u "veko<" " • J I \' luzbl Iud I pri n I '

• , ., 'J """or

z

^{!,. /' '. " DlClr-}

koIoniH. Bilo mu J' d . 0 _I'p.ⁿ" I na 1I1l1alro ill po'''Ial

• " va JO ;-.Lmdc I I L Bï .

-t,or, kl Je z 10 lIagihaI I.. d h

I~:

^{..,', J urov, i}

bil Cllcè od Ol ," .noslJ. :"Jerro ohraz)'

, , 1.1 In pl\'a, Znal J za ilo b . I" ,

,.' I' , ra I JIJ plsati in' d I I

Zl,' J?nJ Irdo, surovo in n >ra

i~

J, V l o , du je

111 nlkoli vmil na Hol' cl 1..1 1CliO", h dvanaj I I I s I -I ' , an S 0, ",cr J P"

uzJO 111 I ni nikoli z I ~'I ^d r-pogo 10 mcnjal

I b' , U. UZI opu La De '

f:1 1 81 am placaJ dOJlll!'L. Bil' I' ,n?rJa pa lIi imrl, kl kOIl(-lIo pri laJleJ'o 11' I

.J

^I

~

¹¹ IUIIt hrodolome v

I I' I .1 P antaza I lil vlati' , b

;1(JO Of el1(' druzbr do J T 'JO vOJo raz ilo rugr, u ,0 I!a odpll tili zaradi

2

preobiliee 0 obja, tam zopCI zaradi kak-ne za ebue dogo- div'cine, ce to pa tudi hrez povoda, samo zato, ker ni ugajal ravnalelju ... ker pac mnogi mi lijo, da smejo s elovekom, ki ni nie po tal, ravoati hrezohzirneje in lah~e ^{kakor j}

"ieer navada.

viharje njegoy "a zivljenja na plantazah je zve to delila z njim njegova ze priletna go podinja, ki je hila iz udana. Zato pa ga je int la docela v oblasti, kakor je bila pae navada v tej dezeli. Vedla je kakor hi mu hila zena io ze davno ni vee mi lila na moznost, da bi e moraJa kdaj umakniti drugi zenski.

te

je -el lee ter obi kat pri.

jateIja, aH pa ce je vel za 'Iirinaj t dni na dopusl, ga j morala eveda premljati. adzorovala je v njegove iz-

datke, vabila je k ebi druge ojaje io ga ni nikoli vpra~ala za dovoljenje. icer pa je kot pri tna mohamedanka razu- mela, da je moi prva glava v hisi in da mom vcu ih pokorno prena-ati v e nj "ove muite in sitno Li. Kol go po'

<linja je torila vojo doHllo t, kolikor e je je pue zavedalu, Pletla mu je jopie in mu krpala nogaviee, celudi s8 tako bujnim in raznobarvllim ukaneem. a pi ma in vsa po- trdUa, ki 0 prihajala od baasa, je naLikala na e1ik i belj.

Ja e ni ui~ izgubilo in krb la j , da je bilo vedno VcZc pivo pri hi-i. Kuhala mu je izmcl10ma riz, befsteak s pru- zenim krompirjem in grahovo juho. krbela j tmli za to.

da j vodar, ki je bil edini luzbanik pri hiï, vsako julro IJ met I s palmovo metlo tano anj , 0 nazil p trol jko, jo lIapolnil in zvever priigal,

Mee tersovo du; 110 obzorje j obacgalo njegovo go- spodinjo, njegovo dclo ill nj gov vr~ piva. Bral ni nikoli, niti ('a opi a. Tudi razmi;'ljal ui nikdar, tmli 0 s bi n . Bil je dob r delav C izklls n mh n, 11 lItrudlji\ in mar·

Iji . Bil j oad \'se porab n za izs kavanj {!ozda,!"i je bilo z 10 t zko in uro 0 uelo. T pa je bilo tudi v , kar j' lavni \lrad zaht val od njega.

Ko j prisel zv ecr od d la, ga jr

pr -kraLiln v Poppie, z éakala kozar m in ., klcni 0 pivu. Polcm i je sezlll ~ ^{vlj in ,I J,.} 1 ,uknjie, ob il 1..10- buk na i b Ij in vrg 1 pulico v kot. Bil j razgr t, v('s rde'::

29

in 'Polen. a ebi j - iJnel] " I I " . .

ki j bil pr daj odpel d se 1 ace.JO ~opi~hrez rokavov Tak . .1'1 , a 0 c mozu v]dclc kosmal p i Je zgrllul na 10] in v du:;ku iz'] . . z rabil prazllo I kleni " . pi pIVO. alo j I d eo IJl JO vrgel ~cz 0 " ' . 1 '

10 niKa na rt. c a s i l t " l . raJo pr unJega j' JliJa Z la. :" ^I J pn .Cl Ja lek]emca na drugo ki

m, zaZ"en ...clah JJI I I ' 'fako j bil \ rl v liko bol' • od b r~z el~.~ ^{Jla v e Irani.}

1nie in ~ " ^I k J p o n _melJ~cll za lar tek.

(replllJ ...a 'or pa vrlu J k I'" k'

i-ez 10 z mIï~t . ' n uIjl, 'I 0 morali

• J d _~ •. ' 0 topah zmecom kolikor mo" •

'11no, a bI I ne ranili bo ih n ] " .0 c pr . prifri-ala

"'lk~n'l

^{I 1-.1' ' I}

o~

a I pa, da bI jim ne

Ir .•..• emea v gavo.

\.0 Je IZpraznil Ir tji vrr " 1 .

!'ll k]eni 0 in mu na]ila

~

^{"I t ' Je." a POppl po 110 0}

rolana, d jala no nogo cc rde?a. k alo j uia na tol iz

J I na ez la'o ua . .. k

'I'( a, in zaèeIa pripovcdovali 0 do Todk'l dJe

II~ ~JI

^oraj

AllIal, vodar . dan f!. II alla nJ ga dn . Fpod bi mu 1lI0~a1 ^{Z k}~opeldnapr.avil nercdllo 1. Go·

lako I-n, da (' mu nitien roll 0 Irgalt. o~ ^{place! aj j'} Illdi kcoznik. Gospod ,.po voddO ne IJubl vee, Razbil j

. n.IJ mu 0 Irga od p] ë )'

'.lU prisoli par ~orkih ^{okor " p} a.:c, a I pa naj Me SI rs j<' 11col11otno1

ur.

^s, ce nelo Jlh za luzi.

o priliki z- slori!. Tod I.

r.

^o Ima!.. Da.;. <la ... 10 bo P . " a set a.l F n<:' IzpIaca

?PIJI I J drugega za dnl im : . lIe,_J rJav pCSI ti _nk'J df!. pr~legnda ^{vOJC majh.}

I I. Irf!.ala J k ^oW k

am , ki je ;Irlcla iz lola in i . o~c . rolanov

IIlU je zop I na]ila "0" . .zacela b zali ulto. alo

» i ~loppie •. }a~ee Ihn prlpov dovala dalj

J ' , J,3;OO 'ac a laro . d .

...oko~, lislO z b lim' • . ,Je 0 mrh o"ciz I mUim?« ¹¹¹ ccmm p rj m. li go pod v , kaLcco

}fe I r' je zop I oki I .

na~Jo mra~ilo.

VoJi"or

~al ;'IJ~' .Y~l ~

Jb.,cn, I-.j r e j rJa;:ka d b]a 1_:' I, VI e .Ie I] f!.ozd po kan.

". I , z a a drtl"o na dnl" L"

('1"10 UlO. .. m. 1'1.1 je bilo

(lob_{ro f!.or}bi I o~lalo ^{pri u;:i,« J' . ]}

]0. To ho og nj! ...« pomlF il, »poLem bo . ~^[i1 kal-.or go. fiod monla ze \" . " "

Ida ^{IJl ,} d la na "cdmil .... , ' J. okol> pra kar va·

T . / J.IJ II. lpml .cd . t .1' •

o J prava nadltwa Pr Lepl' • aJ lIu/ llJ ni'::.

"'I . I /"l • a _{~em ~a} IJo)en

,.' • " 101 a nl ra \10 .k'· . . ' om scm

in

er ...

^{« /J(} .IJ o"ra !l1 v kuhiuji, .. oh ...

.10

Druga teklemea je zlClcla na rt. Pop pil' je za Lr . nutek zalo tno g]edala za njo, oaLo pa je pov cm n Illoteno nadalj vala.

»10 •e bi gospod hol I lIajeLi, •eludi amo za en dan, kakSnega kulija, da bi nam nabral deY, ki jih z primanjkuje. Ta lenuh ... Amat ...«

»Za bozjo voljo, daj mi z mir, 8 tcm vecuim ma·

tom!« j vzrojil Mee lecs ... »pojdi ~ po slekl nieo ph'a!«

Poppie jc po~a i v lala, zmajala z g]avo in tl knila z jezikom ... L .,. I ... t ... Oh ti Evrop jci! Za praz 11

lIic e ti ujezc! Kak"ue navade 0 to·?! ... Kaj jona kriva, ce ne more kuhati brez elr , in ta mal! ...

»El.!! . . . mat! ! . . . mat!!. " P , svinja, zivillu ...

Halo!! .. , kje neki spet cepi:?! ... Pojdi po I klenico p'\'a za go pooa ... ajo! HiLro, hilro! Go pod Z ëaka!«

ta]a je z cokami v bokih na Lopnieah, ki 0 vodilc iz jedilniee v 0 ct/uja po Iopja. mal j ti I poea i in nedopoved]jivo mirno k omari za 1cl, izvleke] po ool~ ^m iskanju iz nje lek]enieo, jo lIlalomarno odprl iu e od·

pcavil proli go podinji, Go. podillja j parkrat n Lrpllo zakrieala, naj e podviza, v re niei pa ui hila prav ni'::

ne Irpna in tudi Amat njcn ga vpitja ni j mal pr v .::

r no, dok]er ni ncnadoma po v j 11i;;i zagrmel M si r 0 divji gla kakor orkan:

»Pri moji duSi, ali bom ze dobil pivo ali ne?«

Poppie e j klollila k Amalu, kj j sIal za sLopnieo mz in ga uF~ipnila v uho, z drugo roko pa j po"rabila

teklenico.

» 0... aH ënj s? Dva go]dinarja Li odlrgamo pri placi, razume^W? ... Prizgi Iuc!«

aLo jc odea]>ljala v vojih zam lnih opalah na pr·Il.

nji hodnik in nali]a kozar e.

» 1i mocam vedno Lako do]go éakali?« je mrmral Mee I rs.

»1'" ... Is ... tso Hah! 'aj je ze IU! Z10 mrzlo j !«

z I j "ozar e in ']liJ zdaj n koliko .po~a~nej. aj·

hlljFa z ja j ze mini Ia. Poppi j zopel zrlrkni]a ua lol, dejala no nogo na .edez, z (lru~o pa za~e1a hin~]jaLi po zraku, alo e j za Lr nutc' zazr]a v M esl r a.

:.Ali uimam pra ? Tale Anlat?1... . . op"

R d vIUJa... lea ....

e , "'0 pO ga mora 0 priliki po"teno uamlatiti!«

~ee t.e~ ^je .mol~?! in zijal pred e. ato i je poea i

~all~ il plpleo, JO prlzgal Ier globoko in la tno poteguil

IZ uJe.

»Ce bi Ie n cl zevalo ...« je mrrnral... 1>"e bi Ie hotelo 0 tati" uekaj casa uho, potem bo dobro gor 10

dobro gor lo! ...« '

" ti lil ui ua niC. Kadil je lja ven dan in pocival po l~zke~l ^tel n m cl lu. Zunaj je ze doeela zrnracilo, bl~~ ^{Je t} n~a no~. ^{mat je med tem} plaziJ v hiso in pnzgal ve.lllke. Prisli ^{0 mo kili, te Ier} je v tal da bi o~opal ^{In obI k} l. Ko je zlival po bi voclo, je' pel iz polnih pr :

~Zbo om, ~1ari '" zdaj bos -ama ⁰ tal a, Jaz gr Ol k vojakom, ti bos jokala.«

*

lz kopalnie c je vrnil v domac m aronu, ki si ga jl' ovil uo pazuuh in si ga prilrdil z vozIom, kakor ue.

Jojo to c1omacini. Iz arona 0 mu ~l dale z rdeèka to dlako pora Ie pr i, rJ'avorcl ca ram naI i l l bo noge v co·

~a~a^I. el j v paluico, I gel na dol ...o klop iz rotana in

I f> f'nkral zadovoljno natJaëil pipico.

• "~Daj.^{mi !'lamo} kozar~ ^{k, pUil}~ka.« ^j cl jal razigrano.

, ro..l i la J n koliko pon hab. d oddaJj nih grièev j

~al}Jhala rahl a !'lapa... Komarji • ui 0 prisli noter ...

~\pOl~c.lokov

S?

e ~u~i za/l1ol~li gla ovi gamelana in kuli.

J '. k l o p 1.1. POppl j pnn la kozar"ek hrilljcvca in

~\oJo barmollJko.

»'. aj k?j zai".ram, kajn ?« j vprasaJa in tHIO m hlJala. \ del a Jf', da j lu\an zdaj zadovolj n.

»Zaraui mell ...«

. cdla j na tla. IIrov j pokrivala ogulj na in zamazana plahla iz fin tray Pohi"lva ui hilo koro noh('n ga. Raz 11 dolg klopi j hila tu Je

~

majava miza II~ l~r n.a~lanjal~. • a pr ruj nem zahoju za I kleni e I'lva J<' bil "ramofon.... a Ic'11i .J vr-e a. I Jlau.• uv ma zant.

32

menelima fotografijama velika kaeja koia. V kotu 80 vee krizem krazem Iezali kupi neprebranih in zaprasenih ea80' pisov. Dva letnika :.Sumatra Po t«. Meeate1'8 ni nikoli po- gIedaI _~a opi a, marvee je Ie redno pIaëeval narocnino.

Poppie pa ne bi mogla ziveti brez njih. Potrebovala jih je za najrazliënej8e atvari. ObIoZiIa je z njimi deake, uetila ogenj z njimi, zavijala vanje krhke predmete, kadar 0 se elili, in Mee ter u cevlje, krtaëe in milo, ka dar je sel na dopust.

ajprej je pela dvakrat zaporedoma Poppie:

:.Deklica, punëiea mojega oce a ...«

In nato:

:.0, ti moj ljubi Avgu"tin! ...«

Mee ter i je z roko podlozil glavo. Pubal je goste oblake tobakovega dima in po Iusal. Mi lil ni na nie, I po lusal je. Poppie je zaëela peti krontjong:

:. jo, ajo, ajo! V vioki jeIsi ...«

Ko je konèala, se je zadovoIjno smehljala. Malo je zami lila in e zre nila. Zvila si je cigareto. Trpek, 0 lad'u vonj po domaëem tobaku je razïril po obi. POllej je zopet vzela v roke harmoniko in zaigrala javan ko melo·

dijo, otozno, napol zalo too, napol pomirjajoëo, prepr05to in hkratn n razumljivo. P cm, ki je zapisana Ie v reu in ki je oekoliko izrazala tudi mi tp-rije trop kega ziv.

ljenja, ki Jli 0 nikoli pov cm izrekljivi ...

Okoli hise je vladala tiha, erna tema. Criëek j ogla i1. Dal ". tam ob gozdn m robu je klieal jelen z nieo.

Preko pondokov 0 zadoneli udarci tontonO'a. ra je bila ed In. Zdaj je j zoo in oglju"Ijivo zabev kal SP. p in zbudil lee ter a iz ~uj ene a panja.

:.ProkJeto! Tikar ne viIi tako tem proklelim in lru·

mentom! jo! Zaigraj kaj drugega!«

Poppie je odlozila cigareto, iztegnila no"'o in jo p t cl jala pod e. Tato j ~e enk rat veselo zaigrala:

:.0, ti moj ljubi vgu"tin ... !«

lu nato:

:.Da bi bil mrlev ...

ona, ki ljubim jo, ne bo moja! ...

tavila e je r di I) mi in nehala igrati.

Mod('lon S. l.ulofs: GumlJc'" plllntafe - 3