INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

(1)

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 183

Uitgave

in de Nederlandse taal

65e jaargang

Mededelingen en bekendmakingen

5 mei 2022

Inhoud

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 183/01 Wisselkoersen van de euro — 4 mei 2022. . . 1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2022/C 183/02 Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (¹). . . 2 2022/C 183/03 Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG)

nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (¹). . . 3

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2022/C 183/04 Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken. . . 4 2022/C 183/05 Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken. . . 5 2022/C 183/06 Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de bij terugvordering van

staatssteun toe te passen rentepercentages en referentie- en disconteringspercentages voor de EVA-staten, zoals die met ingang van 1 januari 2022 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004). . . 6

NL

⁽¹) Voor de EER relevante tekst.

(2)

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

2022/C 183/08 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY) (¹). . . 8

ANDERE HANDELINGEN

2022/C 183/09 Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie. . . 10 2022/C 183/10 Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een

productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie. . . 19 2022/C 183/11 Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een

productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie. . . 29

(¹) Voor de EER relevante tekst.

(3)

IV

(Informatie)

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

EUROPESE COMMISSIE

Wisselkoersen van de euro (¹) 4 mei 2022

(2022/C 183/01)

1 euro =

Munteenheid Koers

USD US-dollar 1,0531

JPY Japanse yen 136,84

DKK Deense kroon 7,4409

GBP Pond sterling 0,84194

SEK Zweedse kroon 10,3968

CHF Zwitserse frank 1,0324

ISK IJslandse kroon 137,20

NOK Noorse kroon 9,9042

BGN Bulgaarse lev 1,9558

CZK Tsjechische koruna 24,644

HUF Hongaarse forint 377,55

PLN Poolse zloty 4,6875

RON Roemeense leu 4,9470

TRY Turkse lira 15,5769

AUD Australische dollar 1,4780

Munteenheid Koers

CAD Canadese dollar 1,3498

HKD Hongkongse dollar 8,2655

NZD Nieuw-Zeelandse dollar 1,6333

SGD Singaporese dollar 1,4559

KRW Zuid-Koreaanse won 1 331,45

ZAR Zuid-Afrikaanse rand 16,6489

CNY Chinese yuan renminbi 6,9594

HRK Kroatische kuna 7,5499

IDR Indonesische roepia 15 201,44

MYR Maleisische ringgit 4,5847

PHP Filipijnse peso 55,260

RUB Russische roebel

THB Thaise baht 36,137

BRL Braziliaanse real 5,2400

MXN Mexicaanse peso 21,2947

INR Indiase roepie 80,4035

(¹) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

(4)

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor

de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst) (2022/C 183/02)

Lidstaat Frankrijk

Betrokken route Le Puy-en-Velay - Parijs (Orly)

Oorspronkelijke datum waarop de

openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden

1995

Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen 14 januari 2023 Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of

documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Arrêté du 22 mars 2022 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre le Puy- en-Velay (Loudes) et Paris (Orly)

NOR : TRAA2201947A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Meer informatie:

Direction Générale de l’Aviation Civile DTA/SDS1

50 rue Henry Farman 75 720 Paris Cedex 15 FRANKRIJK

Tel. +33 158094321

(5)

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor

de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 183/03)

Lidstaat Frankrijk

Betrokken route Le Puy-en-Velay – Parijs (Orly)

Looptijd van het contract Van 14 januari 2023 t.e.m. 13 januari 2027

Uiterste datum voor de indiening van de offertes 8 juli 2022, 17:00 plaatselijke tijd (Parijs) Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante

informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Meer informatie:

Syndicat Mixte de Gestion de l’Aérodrome Départemental Le Puy/Loudes

La Reilhade 43320 Chaspuzac FRANCE

Tel. +33 471086576

E-mail: direction@aerolepuy.fr

Website: https://marchespublics.cdg43.fr

(6)

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2022/C 183/04)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

Datum van vaststelling van het besluit 17 december 2021

Zaaknummer 87820

Nummer van het besluit 300/21/COL

EVA-staat Noorwegen

Benaming Regionaal gedifferentieerde socialezekerheidsbijdragen

2022-2027

Rechtsgrondslag Het jaarlijkse parlementair besluit inzake tarieven voor socialezekerheidsbijdragen enz., en artikel 23-2 van Wet nr. 19 van 28 februari 1997 betreffende het nationaal verzekeringsstelsel (Folketrygdloven)

Soort maatregel Steunregeling

Doel Regionale steun

Vorm van de steun Belastingverlaging

Intensiteit 3,1 % tot 12,4 %

Looptijd 1.1.2022 – 31.12.2027

Economische sectoren Horizontaal Alle sectoren die onder de richtsnoeren regionale steun 2022-2027 vallen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit De Noorse belastingdienst Postboks 9200 – Grønland N-0134 Oslo

NOORWEGEN

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

(7)

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2022/C 183/05)

Zaaknummer 87966

EVA-staat Noorwegen

Benaming COVID-19 - verlenging van en wijzigingen in de steunregeling voor ondernemingen die een aanzienlijk omzetverlies hebben geleden Rechtsgrondslag Wet inzake de tijdelijke subsidieregeling voor ondernemingen met een

aanzienlijke daling van de omzet na augustus 2020

Doel Verliezen compenseren en daarmee de door de COVID-19-pandemie

veroorzaakte schade beperken

Vorm van de steun Subsidies

Begrotingsmiddelen 4,2 miljard NOK

Intensiteit 70 - 90 %

Looptijd Tot 30 juni 2022

Economische sectoren Alle sectoren, uitgezonderd ondernemingen die zich bezighouden met winning en productie van aardolie en productie, transmissie en distributie van en handel in energie, alsook financiële instellingen en ondernemingen met investeringsactiviteiten als hoofddoel

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Brønnøysund-register Brønnøysundregistrene Postboks 900

N-8910 Brønnøysund NOORWEGEN

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid- register/decisions/

(8)

Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en referentie- en disconteringspercentages voor de

EVA-staten, zoals die met ingang van 1 januari 2022 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli

2004 (¹)) (2022/C 183/06)

De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. 788/08/COL van de Autoriteit van 17 december 2008. Om de toepasselijke referentiepercentages te verkrijgen, worden overeenkomstig de richtsnoeren staatssteun passende marges toegevoegd aan het basispercentage.

De basispercentages zijn als volgt vastgesteld:

IJsland Liechtenstein Noorwegen

1.1.2022 – 2,12 - 0,57 0,66

(¹) PB L 139 van 25.5.2006, blz. 37, en EER-supplement bij het PB nr. 26/2006 van 25.5.2006, blz. 1.

(9)

Staatssteun – Besluit om geen bezwaar te maken

(2022/C 183/07)

Zaaknummer 87805

EVA-staat Noorwegen

Benaming (en/of naam van de begunstigde) COVID-19 – verlenging van de compensatieregeling voor geannuleerde en afgeslankte culturele evenementen

Rechtsgrondslag Verordening inzake een tijdelijke compensatieregeling voor in de periode 1 juli tot 31 oktober 2021 als gevolg van de COVID-19-uitbraak geannuleerde, gesloten of afgeslankte culturele evenementen

Doel Compensatie van de subsidiabele kosten voor evenementen die zijn

geannuleerd of afgeslankt als gevolg van beperkingen of aanbevelingen die de autoriteiten hebben opgelegd respectievelijk gedaan om de verspreiding van het coronavirus te vertragen.

Vorm van de steun Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen 425 miljoen NOK (ongeveer 41 miljoen EUR)

Intensiteit Voor in aanmerking komende organisatoren: een subsidie tot maximaal 95 % van onvermijdbare kosten in verband met geannuleerde, gesloten of afgeslankte in aanmerking komende evenementen in de periode 1 juli tot 31 oktober 2021.

Voor in aanmerking komende onderaannemers: 50 % van het

inkomensverlies en de extra kosten in verband met geannuleerde, gesloten of afgeslankte in aanmerking komende evenementen in de periode 1 julitot 31 oktober 2021.

Looptijd Tot 30 juni 2022

Economische sectoren Cultuursector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Arts Council Norway (Noorse cultuurraad) P.O. Box 4808 Nydalen

N-0422 Oslo NOORWEGEN Overige informatie:

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

(10)

V

(Bekendmakingen)

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

EUROPESE COMMISSIE

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY)

(Voor de EER relevante tekst) (2022/C 183/08)

1. Op 27 april 2022 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (¹) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

— LG Chem, Ltd. (“LGC”, Zuid-Korea);

— Toray Industries Inc. (“Toray”, Japan);

— Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (Hongarije), die onder zeggenschap staat van Toray.

LGC en Toray verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

— LGC: chemisch bedrijf dat actief is op het gebied van petrochemie, geavanceerde materialen, biowetenschappen en batterijen;

— Toray: chemisch bedrijf dat actief is op het gebied van de vervaardiging, verwerking en verkoop van diverse materialen voor auto’s, vliegtuigen, informatietechnologiegerelateerde producten en producten in verband met levensweten

schappen.

3. Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság zal separatoren voor lithiumionbatterijen vervaardigen en verkopen.

4. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

5. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

(¹) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(11)

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

(12)

ANDERE HANDELINGEN

EUROPESE COMMISSIE

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van

Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2022/C 183/09)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (¹).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“ASTI”

PDO-IT-A1396-AM06 Datum van de mededeling: 7.2.2022

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING 1. Wijnbereidingsnormen

Dit is een formele wijziging van de beschrijving van het surplus van de wijnbereiding, waarin de tekst:

“Een eventueel overschot van maximaal 5 % komt niet in aanmerking voor een Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG) (gecontroleerde en gewaarborgde oorsprongsbenaming). Extra overschotten zullen leiden tot het verlies van het recht op een Denominazione di Origine Controllata e Garantita voor het geheel van de desbetreffende productie.”,

wordt vervangen door de volgende tekst:

“Als de opbrengst van de typen “Asti” of “Asti” spumante, “Asti” of “Asti” spumante metodo classico (metodo tradizionale) en “Moscato d’Asti” de bovengenoemde grenswaarden overschrijdt, maar met niet meer dan 80 %, komt het overschot niet in aanmerking voor een Denominazione di Origine Controllata e Garantita. Als de limiet van 80 % wordt overschreden, vervalt het recht op een DOCG voor de volledige partij. Als de opbrengst van het type “Moscato d’Asti” vendemmia tardiva de bovengenoemde limiet overschrijdt, maar met niet meer dan 55 %, komt het overschot niet in aanmerking voor een Denominazione di Origine Controllata e Garantita. Als de limiet van 55 % wordt overschreden, vervalt het recht op een DOCG voor de volledige partij.”

Dankzij deze wijziging kan voor de verschillende wijntypen duidelijker de maximale opbrengst worden vastgesteld waarboven zij niet voor de BOB in aanmerking komen, dat wil zeggen waarboven het recht op een BOB voor de hele partij wijn vervalt.

De wijziging heeft betrekking op artikel 5, punt 4, van het productdossier, maar is niet van invloed op het enig document.

2. Etikettering

Bij deze wijziging wordt het volgende punt 5 betreffende de verplichting om bepaalde bijzonderheden op het etiket te vermelden, geschrapt:

“Op de etikettering en de presentatie van het type spumante moet de producent/fabrikant worden vermeld. Die vermelding:

— moet in hetzelfde gezichtsveld worden opgenomen als alle verplichte informatie;

— moet samen met het adres in een ander gezichtsveld worden herhaald als de naam of de merknaam van de verkoper/distributeur namens wie de wijn wordt geproduceerd, daar wordt weergegeven. Als de naam of de merknaam van de verkoper/distributeur wordt vermeld, moeten de naam en het adres van de producent/fabrikant worden afgebeeld in duidelijk zichtbare lettertekens waarvan de grootte ten minste 50 % bedraagt van de lettertekens die zijn gebruikt voor de benaming “Asti”. Deze bepaling doet geen afbreuk aan de toepassing van de bepalingen van de geldende nationale en EU-wetgeving betreffende het gebruik van kleinere lettertekens of een code als de naam of het adres van de producent de naam van een andere BOB of BGA bevat of daaruit bestaat.”.

(¹) PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

(13)

Reden: het doel van de wijziging is de wetgeving te vereenvoudigen en buitensporige redactionele voorschriften op het gebied van etikettering te voorkomen, zonder afbreuk te doen aan de naleving van de toepasselijke nationale en EU-wetgeving.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 7, punt 5, van het productdossier, maar is niet van invloed op het enig document.

3. Etikettering

Met deze wijziging worden bepalingen vastgesteld voor het gebruik van het collectieve merk.

Op wijnen met de beschermde oorsprongsbenaming moet met name uitsluitend en verplicht een collectief merk worden aangebracht waarvan de afmetingen en de kleur zijn beschreven in de desbetreffende bijlage A bij het productdossier. Het merk wordt aangebracht op het in de geldende wetgeving voorziene label. Bovendien hebben alle gebruikers van de benaming in de fase van de aanduiding en de presentatie van de wijnen het recht om het merk te gebruiken, dat uitsluitend door de betrokken beschermingsorganisatie wordt toegekend onder dezelfde economische en gebruiksvoorwaarden als die welke aan haar leden zijn voorbehouden.

Redenen: het doel is de bekendheid te vergroten van de reputatie van de BOB Asti, een merk dat de historische en territoriale kenmerken uitdrukt waarmee deze wijnen zich onderscheiden van alle andere. Het werd daarom passend geacht het merk van de benaming op te nemen in het officiële label, zodat elke fles een vertegenwoordiger is van het intense collectieve engagement van het volledige oorsprongsgebied. Het collectieve merk wordt overeenkomstig de desbetreffende algemene regels ook ter beschikking gesteld van alle mogelijke gebruikers, ongeacht of zij al dan niet verbonden zijn met de beschermingsorganisatie voor “Asti”-wijn.

Deze wijziging betreft artikel 7, punt 5, van het productdossier en deel 9 (“Andere voorwaarden”) van het enig document.

ENIG DOCUMENT

1. Naam van het product Asti

2. Type geografische aanduiding BOB - beschermde oorsprongsbenaming

3. Categorieën wijnbouwproducten 1. Wijn

6. Aromatische mousserende kwaliteitswijn

4. Beschrijving van de wijn(en)

1. Asti of Asti spumante, inclusief aanduiding van de deelgebieden Santa Vittoria d’Alba en Strevi KORTE BESCHRIJVING

Schuim: fijn, persistent;

Kleur: strogeel tot licht goudgeel;

Aroma: karakteristiek, delicaat;

Smaak: karakteristiek, evenwichtig, van pas dosé tot zoet;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11,50 % vol., waarvan ten minste 6,00 % vol. effectief;

Minimaal suikervrij extract: 15,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

(14)

Algemene analytische kenmerken Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) 6,00

Minimale totale zuurtegraad 4,50 in gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per

liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2. Asti of Asti spumante metodo classico (metodo tradizionale), inclusief aanduiding van de deelgebieden Santa Vittoria d’Alba en Strevi

KORTE BESCHRIJVING Schuim: fijn, persistent;

Kleur: strogeel tot licht goudgeel;

Aroma: karakteristiek, uitgesproken, delicaat;

Smaak: karakteristiek, evenwichtig, van pas dosé tot zoet;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 12,00 % vol., waarvan tenminste 6,00 % vol. effectief;

Minimaal suikervrij extract: 17 g/l.

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) 6,00

liter)

3. Moscato d’Asti vendemmia tardiva

KORTE BESCHRIJVING Kleur: goudgeel;

Aroma: fruitig, zeer intens, kenmerkend voor gedroogde druiven, met kruidige toetsen;

Smaak: zoet, harmonieus, fluweelzacht met een vleugje moscato dat doet denken aan honingraat;

(15)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

liter)

4. Moscato d’Asti

KORTE BESCHRIJVING

Kleur: min of meer intens strogeel;

Aroma: karakteristiek, met het aroma van de moscatodruif;

Smaak: zoet, aromatisch, karakteristiek, soms levendig;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11,00 % vol., waarvan tussen 4,50 % vol. en 6,50 % vol. effectief;

liter)

5. Moscato d’Asti, deelgebied Santa Vittoria d’Alba

KORTE BESCHRIJVING

Kleur: strogeel met gouden weerschijn;

Aroma: elegant, fijn, fris en persistent met florale toetsen;

Smaak: eerlijk, harmonieus, zoet, aromatisch, kenmerkend voor de moscatello, soms levendig;

(16)

liter)

6. Moscato d’Asti, deelgebied Canelli

KORTE BESCHRIJVING

Aroma: muskaatachtig, karakteristiek en met aroma van moscato;

Kleur: strogeel, min of meer intens geel tot goudgeel;

Smaak: zoet, aromatisch, karakteristiek, met het aroma van de moscatodruif, soms levendig;

liter)

7. Moscato d’Asti, deelgebied Strevi

KORTE BESCHRIJVING

Kleur: strogeel, min of meer intens geel tot goudgeel;

Aroma: karakteristiek, met het aroma van moscato;

Smaak: zoet, aromatisch, karakteristiek, met het aroma van de moscatodruif, soms levendig;

Minimaal suikervrij extract: 15 g/l.

(17)

liter)

8. Moscato d’Asti, deelgebied Santa Vittoria d’Alba, vendemmia tardiva KORTE BESCHRIJVING

Kleur: schitterend goudgeel;

Aroma: samengesteld, fruitig, zeer intens, kenmerkend voor gedroogde druiven, met kruidige toetsen;

Smaak: zoet, harmonieus, fluweelzacht met het aroma van de moscatodruif, dat ook doet denken aan honingraat;

liter)

5. Wijnbereidingsprocedés 5.1. Specifieke oenologische procedés

—

5.2. Maximumopbrengsten

1. Asti of Asti spumante, Moscato d’Asti 10 000 kg druiven per hectare

2. Asti of Asti spumante metodo classico (metodo tradizionale) 10 000 kg druiven per hectare

(18)

3. Moscato d’Asti vendemmia tardiva 6 000 kg druiven per hectare

4. Moscato d’Asti, deelgebieden Canelli en Strevi 9 500 kg druiven per hectare

5. Moscato d’Asti, deelgebied Canelli, met vermelding van de wijngaard 8 500 kg druiven per hectare

6. Moscato d’Asti, deelgebieden Strevi en Santa Vittoria d’Alba 9 500 kg druiven per hectare

7. Moscato d’Asti, deelgebied Santa Vittoria d’Alba, vendemmia tardiva 5 000 kg druiven per hectare

8. Asti spumante en Asti spumante metodo classico, deelgebieden Santa Vittoria d’Alba en Strevi 9 500 kg druiven per hectare

6. Afgebakend geografisch gebied

Het productiegebied van de druiven die bestemd zijn voor de productie van wijnen met de gecontroleerde en gewaarborgde oorsprongsbenaming “Asti”, is als volgt afgebakend:

In de provincie Alessandria, het volledige grondgebied van de gemeenten:

Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Cassine, Grognardo, Ricaldone, Strevi, Terzo en Visone.

In de provincie Asti, het volledige grondgebied van de gemeenten: Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Costigliole d’Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Loazzolo, Maranzana, Mombaruzzo, Monastero Bormida, Montabone, Nizza Monferrato, Quaranti, San Marzano Oliveto, Moasca, Sessame, Vesime, Rocchetta Palafea en San Giorgio Scarampi.

In de provincie Cuneo, het volledige grondgebied van de gemeenten: Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, S. Vittoria d’Alba, Treiso, Trezzo Tinella, Castino, Perletto en de gehuchten Como en San Rocco Senodelvio van de gemeente Alba.

— Voor het deelgebied Canelli in de provincie Asti: het volledige grondgebied van de gemeenten Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, San Marzano Oliveto, Moasca, en het gedeelte van het grondgebied gelegen op de linkeroever van de rivier Bormida van de gemeenten Loazzolo en Bubbio.

In de provincie Cuneo: het volledige grondgebied van de gemeenten Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, Treiso, Trezzo Tinella en de gehuchten Como en San Rocco Senodelvio van de gemeente Alba.

— Voor het deelgebied Santa Vittoria d’Alba: de gemeente Santa Vittoria d’Alba in de provincie Cuneo.

— Voor het deelgebied Strevi in de provincie Alessandria: het volledige grondgebied van de gemeenten Acqui Terme, Cassine, Ricaldone, Strevi, Terzo, Alice Bel Colle, Bistagno, Grognardo en Visone.

7. Druivenras

Moscato bianco B. — Moscato reale

(19)

8. Beschrijving van het (de) verband(en) DOCG ASTI

DOCG ASTI

De Asti- en Moscato d’Asti-wijnen worden uitsluitend geproduceerd van het druivenras moscato bianco, met een karakteristiek en uitmuntend aroma. De bijzondere kenmerken die dit ras verleent aan de geproduceerde wijnen, zowel van het type spumante als het type vendemmia tardiva, houden nauw verband met de vakkundige bewerking van de wijngaarden door de wijnbouwers en met de soms innovatieve wijnbereidingstechnieken, die de laatste decennia hebben geleid tot de productie van zowel mousserende als stille wijnen op basis van moscato met een laag suikergehalte.

Door de bijzondere morfologie en chemische samenstelling die de grond geschikt maken voor de wijnbouw, de klimaatomstandigheden en de knowhow en tradities op het gebied van wijnbereiding kon de afgelopen jaren moscato bianco worden “geselecteerd” als druivenras dat het best bij de omgeving past.

In de 18e eeuw werd in een reeks in Lausanne gepubliceerde artikelen over wijnen en wijndomeinen in de hele wereld, reeds specifiek melding gemaakt van een witte muskaatdruif uit Piëmont die zeer in de smaak viel. Op het einde van de 18e eeuw wees de prestigieuze Società di Agricoltura di Torino moscato aan als een van de Piëmontese druivenrassen waaruit de meest gewaardeerde wijnen konden worden geproduceerd. Vanaf de 19e eeuw onderscheidde Piëmont zich duidelijk van andere Italiaanse regio’s door de uitgebreide teelt van moscato bianco. Op het einde van de 19e eeuw ging men daar aanzienlijke hoeveelheden mousserende wijn met hergisting op fles produceren op basis van moscato.

Met de perfectionering van de Martinotti-methode (méthode Charmat), die in Piëmont is uitgevonden, werd vanaf 1895 hoofdzakelijk moscato gebruikt voor de productie van mousserende wijn. Er was reeds sprake van een aanzienlijke vraag uit het buitenland naar deze aromatische mousserende witte wijn, die in de handel bekend stond onder de namen Moscato d’Asti en Moscato di Canelli. Met de keuze voor dit type wijnbereiding onderscheidde Piëmont zich resoluut van de andere regio’s waar moscato (zij het veel beperkter) werd verbouwd. Buiten Piëmont werd het merendeel van de geproduceerde moscatowijnen ondergebracht in de categorie luxe “likeurwijnen”. Alleen in Piëmont, op het grondgebied van Asti, Alessandria en Cuneo, werd moscato gebruikt om mousserende wijn te maken. Tijdens diezelfde periode werd een eerste ervaring opgedaan met de productie van droge mousserende wijn op basis van moscato (Asti Champagne, uit het begin van de 20e eeuw). Die wijnen waren echter geen commercieel succes. Met de beperkte kennis van die tijd slaagde men er niet in de bittere smaak te verzachten die werd veroorzaakt door de terpenen in volledig gegiste moscatowijn. Anderzijds ontstond er door de toevoeging van suiker voor hergisting op fles, die de bittere smaak moest verzachten, een druk waartegen de gebruikte flessen niet bestand waren.

De regionale producenten van Asti DOCG bleven overigens verder werken aan “droge” versies van zowel mousserende als stille wijn. In de jaren 1980 publiceerden Piëmontese onderzoeksinstellingen de eerste verslagen van experimenten met de chemische en aromatische eigenschappen van droge wijnen op basis van moscato bianco en de evolutie van terpeensamenstellingen in moscatodruiven, teneinde de productietechnologie te optimaliseren. In die jaren ontstond het concept “oenologie volgens variëteit”, m.a.w. een steeds verfijndere technologische benadering met het oog op de versterking van de eigenschappen van de druiven in de uiteindelijke kwaliteit van de wijn. In het specifieke geval van moscato werd dankzij de technische evolutie een langere gisting mogelijk, waardoor de bittere toetsen konden worden onderdrukt die de commerciële initiatieven aan het begin van de 20e eeuw hadden gedwarsboomd. Die kennis werd vervolgens verder ontwikkeld door de wijnbouwers, die de afgelopen decennia zijn gestart met de productie van zowel mousserende als stille wijnen op basis van moscato met een laag suikergehalte.

9. Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten) Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering Beschrijving van de voorwaarde:

In de aanduiding en presentatie van wijnen met de gecontroleerde en gewaarborgde oorsprongsbenaming “Asti” of

“Asti” spumante mag het suikergehalte niet op dezelfde regel als de benaming worden vermeld; bovendien moet voor het suikergehalte een ander en kleiner lettertype worden gebruikt dan voor de benaming.

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied Rechtskader:

Nationale wetgeving

(20)

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied Beschrijving van de voorwaarde:

Behalve binnen het productiegebied van de druiven, kunnen wijnen met de gecontroleerde en gewaarborgde oorsprongsbenaming “Asti” ook worden bereid (met inbegrip van het drogen van de druiven voor vendemmia tardiva en het productieprocedé voor mousserende wijn) op het volledige administratieve grondgebied van de provincies Alessandria, Asti en Cuneo en in het gehucht Pessione van de gemeente Chieri (TO), dat aan het productiegebied grenst.

Botteling in het afgebakende gebied Rechtskader:

Nationale wetgeving

Botteling in het afgebakende geografische gebied Beschrijving van de voorwaarde:

Wijnen met de gecontroleerde en gewaarborgde oorsprongsbenaming “Asti” moeten worden gebotteld binnen het productiegebied. Overeenkomstig artikel 4 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 moet de botteling plaatsvinden in het bovengenoemd afgebakend geografisch gebied om de kwaliteit en de goede naam veilig te stellen, de oorsprong te waarborgen en de doeltreffendheid van de controles te verzekeren.

Collectief merk Rechtskader:

Nationale wetgeving

Op wijnen met de beschermde oorsprongsbenaming “Asti” moet uitsluitend en verplicht een collectief merk worden aangebracht waarvan de afmetingen en de kleur zijn beschreven in de desbetreffende bijlage A bij het productdossier.

Het merk wordt aangebracht op het in de geldende wetgeving voorziene label. Bovendien hebben alle gebruikers van de benaming in de fase van de aanduiding en de presentatie van de wijnen het recht om het merk te gebruiken, dat uitsluitend door de betrokken beschermingsorganisatie wordt toegekend onder dezelfde economische en gebruiksvoorwaarden als die welke aan haar leden zijn voorbehouden.

Link naar het productdossier

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17758

(21)

(2022/C 183/10)

“BOLGHERI”

PDO-IT-A1348-AM02

Datum van de mededeling: 8.2.2022

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1. Bolgheri bianco — Vermelding van de druivenrassen waarvan de wijn is verkregen BESCHRIJVING

De samenstelling van de druivenrassen voor Bolgheri bianco:

“vermentino: 0 tot 70 %;

sauvignon: 0 tot 40 %;

trebbiano toscano: van 0 tot 40 %.

Andere witte druivenrassen die geschikt zijn voor de teelt in de regio Toscane, mogen in de wijngaarden alleen of in combinatie worden gebruikt tot een maximum van 30 %.”

wordt vervangen door:

“De gecontroleerde oorsprongsbenaming “Bolgheri” bianco is voorbehouden voor wijn die is verkregen van druiven uit wijngaarden met, in elk bedrijf, de volgende druivenrassen:

vermentino: 0 tot 100 %;

sauvignon: 0 tot 100 %;

viognier: 0 tot 100 %.

Andere witte druivenrassen die geschikt zijn voor de teelt in de regio Toscane, mogen in de wijngaarden alleen of in combinatie worden gebruikt tot een maximum van 40 %.”

REDENEN:

De combinatie van rassen is geactualiseerd om rekening te houden met de huidige realiteit en om de ontwikkeling van een type als Bolgheri bianco mogelijk te maken.

In Bolgheri wordt met name trebbiano al jaren niet meer geplant, terwijl sauvignon blanc en viognier na vermentino de belangrijkste witte druivenrassen zijn geworden. Daarom zijn, na enkele proeven met resultaten van uitstekende kwaliteit, sauvignon blanc en viognier toegevoegd aan de combinatie van druivenrassen voor het type “bianco”.

DELEN VAN HET ENIG DOCUMENT EN HET PRODUCTDOSSIER WAAROP DE WIJZIGING BETREKKING HEEFT:

— ENIG DOCUMENT: Deel 7 - Wijndruivenrassen

— PRODUCTDOSSIER: Artikel 2 — Combinatie van druivenrassen — punt 1.

(¹) PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

(22)

2. Aanvullende wijndruivenrassen BESCHRIJVING:

De volgende alinea en de lijst van aanvullende druivenrassen die kunnen worden gebruikt voor de productie van wijnen met de BOB “Bolgheri”, worden geschrapt.

“In bijlage 1 zijn de aanvullende druivenrassen opgenomen die kunnen worden gebruikt voor de productie van de bovengenoemde wijnen, zoals geregistreerd in het nationale register van wijndruivenrassen, dat is vastgesteld bij het ministerieel besluit van 7 mei 2004 (bekendgemaakt in Staatsblad nr. 242 van 14 oktober 2004), zoals gewijzigd”.

REDENEN:

Aangezien de aanvullende druivenrassen die kunnen worden gebruikt voor de productie van de wijnen met de BOB Bolgheri, de rassen zijn die geschikt zijn voor de teelt in de regio Toscane, is deze lijst van secundaire rassen uit het productdossier geschrapt.

— ENIG DOCUMENT: Deze wijziging betreft geen enkel deel van het enig document.

— PRODUCTDOSSIER: Artikel 2 — Combinatie van druivenrassen — punt 5.

3. Maximale opbrengst van de tot wijn verwerkte druiven BESCHRIJVING:

De volgende alinea over het percentage uit druiven verkregen wijn:

“De maximale opbrengst van de tot wijn als eindproduct verwerkte druiven mag niet meer dan 65 % bedragen voor

“Bolgheri” bianco, vermentino en sauvignon. Als het percentage die limiet overschrijdt maar niet meer dan 70 % bedraagt, mag de gecontroleerde oorsprongsbenaming niet worden gebruik voor het overschot. Bij meer dan 70 % vervalt het recht op de gecontroleerde oorsprongsbenaming voor de volledige productie.”

“De maximale opbrengst van de tot wijn als eindproduct verwerkte druiven mag niet meer dan 70 % bedragen voor

“Bolgheri” bianco, vermentino en sauvignon. Als het percentage die limiet overschrijdt maar niet meer dan 75 % bedraagt, mag de gecontroleerde oorsprongsbenaming niet worden gebruik voor het overschot. Bij meer dan 75 % vervalt het recht op de gecontroleerde oorsprongsbenaming voor de hele partij.”

REDENEN:

Door de opbrengst voor de typen witte wijn op te trekken van 65 % naar 70 % wordt rekening gehouden met het bewezen feit dat de druiven, met name vermentino, een hoog rendement hebben en dat de kwaliteit van de productie toch behouden blijft, zoals blijkt uit talrijke studies en onderzoeken. Het opbrengstpercentage van 70 % geldt ook voor andere belangrijke benamingen die dezelfde druivenrassen gebruiken als die van wijnen met de BOB “Bolgheri”.

— ENIG DOCUMENT: Deel 5 — punt 5.2. Maximumopbrengsten

— PRODUCTDOSSIER: Artikel 5 - Wijnbereidingsnormen - Punt 5 (laatste alinea).

4. Organoleptische kenmerken BESCHRIJVING:

De beschrijving van het organoleptische kenmerk “kleur” van de volgende typen bij het in de handel brengen:

“Bolgheri bianco:

Kleur: strogeel;

Bolgheri vermentino:

Kleur: strogeel;

(23)

Bolgheri sauvignon:

Kleur: strogeel;”

“Bolgheri bianco:

Kleur: van strogeel tot min of meer intens goudgeel;

Bolgheri vermentino:

Bolgheri sauvignon:

Kleur: van strogeel tot min of meer intens goudgeel”.

REDENEN:

In de loop der jaren is men bij de productie de voorkeur gaan geven aan een zeer kort verblijf in stalen vaten, zodat de wijnen in het jaar na de oogst klaar zijn. Met name voor Bolgheri bianco en andere typen met de benaming van een wit druivenras, worden sinds kort praktijken als maceratie met de schil en rijping op hout steeds vaker toegepast, ook voor langere perioden. Dat heeft niet alleen tot een geconcentreerdere kleur maar ook tot verzadigder tinten geel geleid. Daarom, en gezien het toegenomen gebruik van andere wijnrassen voor de assemblage, met name viognier, lijkt het aangewezen het kleurspectrum niet tot strogeel te beperken, wat in de huidige situatie zeer restrictief zou zijn.

— ENIG DOCUMENT: Deel 4 — Beschrijving van de wijn(en)

— PRODUCTDOSSIER: Artikel 6 — Kenmerken van de wijnen bij consumptie.

5. Grotere geografische eenheid van het gebied dat aan de beschermde oorsprongsbenaming ten grondslag ligt – Etikettering

BESCHRIJVING:

In de volgende gevallen is het voortaan verplicht om op het etiket niet alleen de beschermde oorsprongsbenaming

“Bolgheri” maar ook de naam van de grotere geografische eenheid “Toscana” te vermelden:

Op het etiket van flessen of andere recipiënten waarin “Bolgheri”-wijnen worden verpakt, moet de geografische aanduiding “Toscana” als volgt worden vermeld:

a) het woord “Toscana” moet worden vermeld in letters die niet groter zijn dan de helft van de letters die worden gebruikt voor de benaming “Bolgheri”;

b) het woord “Toscana”:

— moet worden opgenomen in het gezichtsveld met de verplichte vermeldingen, onmiddellijk onder de benaming

“Bolgheri”, de specifieke traditionele aanduiding “denominazione di origine controllata” en de desbetreffende typeaanduiding (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon);

— moet, als het facultatief ook voorkomt buiten het bovengenoemde gezichtsveld, hoe dan ook worden verbonden met de benaming “Bolgheri” en worden vermeld onder de benaming “Bolgheri” en eventuele andere vermeldingen (de specifieke traditionele aanduiding “denominazione di origine controllata” en de typeaanduiding).

Desondanks mogen bedrijven die op de datum van inwerkingtreding van het nationale wijzigingsbesluit nog beschikken over etiketten waarop het woord “Toscana” ontbreekt, die etiketten opgebruiken voor de verpakking van partijen wijn van het oogstjaar 2021 en vroeger.

REDENEN:

Dit is een toepassing van de mogelijkheid uit hoofde van artikel 55 van Verordening (EU) 2019/33. Dankzij de aanvulling krijgt de eindverbruiker nauwkeurige informatie over de geografische oorsprong van de wijnen. Er is besloten het gebruik van de geografische aanduiding Toscana te verplichten om de uniformiteit van de producten te waarborgen.

(24)

— ENIG DOCUMENT: Deel 9 – Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

— PRODUCTDOSSIER: Artikel 7 — Etikettering, aanduiding en presentatie — punt 5.

6. Controle-instantie BESCHRIJVING:

Er is voortaan een andere controle-instantie:

Naam en adres:

VALORITALIA s.r.l Via Venti Settembre, 98/G 00185 Rome (RM) ITALY

Operationeel kantoor voor controleactiviteiten:

Via Salita del Presidio, 2.

58054 SCANSANO (GR) ITALY

REDENEN:

Het gaat om een besluit van de producentenvereniging van de BOB Bolgheri, dat is vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van het nationale en het EU-recht.

— ENIG DOCUMENT: Deze wijziging betreft geen enkel deel van het enig document.

— PRODUCTDOSSIER: Artikel 10 — Verwijzingen naar de controle-instantie.

ENIG DOCUMENT 1. Naam van het product

Bolgheri

2. Type geografische aanduiding BOB - beschermde oorsprongsbenaming 3. Categorieën wijnbouwproducten

1. Wijn

4. Beschrijving van de wijn(en) 1. Bolgheri bianco

KORTE BESCHRIJVING

Aroma: fijn, delicaat;

Smaak: droog, harmonieus, vol;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11,00 % vol.;

Andere analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

(25)

liter)

18,00

2. Bolgheri vermentino

KORTE BESCHRIJVING

Aroma: delicaat, kenmerkend;

Smaak: droog, harmonieus, zacht;

liter)

18,00

3. Bolgheri sauvignon

KORTE BESCHRIJVING

Aroma: delicaat, kenmerkend, licht aromatisch;

Smaak: droog, harmonieus;

(26)

liter)

18,00

4. Bolgheri rosato

KORTE BESCHRIJVING Kleur: zachtroze;

Aroma: vineus, met een delicaat parfum;

liter)

18,00

5. Bolgheri rosso

KORTE BESCHRIJVING

Kleur: robijnrood tot granaatrood;

Aroma: intense wijngeur;

(27)

liter)

20,00

6. Bolgheri rosso superiore en Bolgheri met vermelding van de wijngaard KORTE BESCHRIJVING

Kleur: intens robijnrood of granaatrood.

Aroma: vineus, rijk en elegant;

Smaak: droog, vol, robuust en harmonieus, met een goede, elegante structuur;

liter)

20,00

—

5.2. Maximumopbrengsten

1. Bolgheri bianco, Bolgheri vermentino en Bolgheri sauvignon 12 000 kg druiven per hectare

2. Bolgheri bianco, Bolgheri vermentino en Bolgheri sauvignon 84 hectoliter per hectare

(28)

3. Bolgheri rosso, Bolgheri rosato 9 000 kg druiven per hectare

4. Bolgheri rosso, Bolgheri rosato 63 hectoliter per hectare

5. Bolgheri rosso superiore, Bolgheri met vermelding van de wijngaard 8 000 kg druiven per hectare

6. Bolgheri rosso superiore, Bolgheri met vermelding van de wijngaard 56 hectoliter per hectare

6. Afgebakend geografisch gebied

De druiven die worden gebruikt voor de productie van wijnen met de beschermde oorsprongsbenaming Bolgheri, moeten worden geteeld binnen de administratieve grenzen van de gemeente Castagneto Carducci, meer bepaald in het gehucht Bolgheri, in de provincie Livorno, regio Toscane, met uitzondering van het gebied ten westen van de Aurelia-rijksweg (oud traject).

7. Druivenras

Cabernet franc N. - Cabernet Cabernet sauvignon N. - Cabernet Merlot N.

Sangiovese N.

Sangiovese N. - Sangioveto Sauvignon B.

Syrah N. - Shiraz Vermentino B.

Viogner B.

8. Beschrijving van het (de) verband(en) BOLGHERI

Uit de bodemanalyse en de bioklimatologische indexen blijkt dat Bolgheri niet moet onderdoen voor de beste terroirs ter wereld. Het gebied strekt zich uit langs de Tyrreense kust en wordt omringd door een rij heuvels in de vorm van een amfitheater, die in de winter bescherming biedt tegen de koude en in de zomer het temperende effect van de zee versterkt. De wijnen krijgen hun kenmerkende complexiteit door de grote variabiliteit van de bodem, die in 27 bodemeenheden kan worden ingedeeld.

Hoewel in dit gebied al gedurende millennia wijnstokken worden geteeld, begonnen de huidige oenologische procedés zich in de jaren 1980 te consolideren, voornamelijk op basis van de teelt van wijnstokken uit Frankrijk die in 1944 door markies Mario Incisa della Rocchetta werden ingevoerd.

Door tussenkomst van de mens is op het grondgebied van Bolgheri de keuze van “wijnras per landschapseenheid per bodemsoort” geoptimaliseerd. Zowel de rode als witte druivenrassen die in het productdossier als combinatie van druivenrassen zijn gecodeerd, zijn in dat opzicht de beste kwalitatieve keuze voor het gebied gebleken. De menselijke factor heeft ook alle keuzes op het vlak van de teelt beïnvloed: de ranken mogen niet op extensieve wijze worden geleid, maar op spalieren met cordon- of Guyotsnoei; de plantafstand moet een voldoende hoge dichtheid hebben om overproductie te beperken, net zoals het snoeisysteem; bij de keuze van het genetische materiaal wordt rekening gehouden met de eigenschappen van de bodem en het microklimaat; er wordt gebruikgemaakt van de authentieke en onveranderlijke teeltmethoden van kwaliteitsvolle wijnbouw; op basis van de opgedane ervaring is irrigatie alleen toegestaan in noodgevallen. De procedés voor de wijnproductie zijn die welke in het gebied worden toegepast voor de productie van rode wijn en worden gedifferentieerd naargelang het gaat om basiswijnen of wijnen van het type

“superiore”; bij die laatste is sprake van gestructureerdere wijnen, die tijdens de bereiding gedurende bepaalde perioden verplicht moeten rijpen en worden opgevoed in vaten en in flessen. Bij de productie van witte en roséwijnen zijn de procedés geschikt voor het verkrijgen van frisse, volle en harmonieuze wijnen.

Door de specifieke topografische kenmerken van het gebied Bolgheri en de daaruit voortvloeiende agroklimato

logische kenmerken kunnen de druiven regelmatig en volledig rijpen. De variabiliteit van de bodem is van cruciaal belang om de geproduceerde wijnen de complexiteit en persistentie van kwaliteitswijnen te verlenen.

(29)

De kwaliteit van de wijnen uit het gebied Bolgheri is altijd het resultaat van een combinatie van productiefactoren die op verschillende niveaus werken. Bij de keuze van de productiegebieden wordt een onderscheid gemaakt tussen de gebieden die het meest geschikt zijn voor de productie van rode wijn en het meest geschikt zijn voor de productie van witte wijn. De factoren die te maken hebben met de breedtegraad, met de daaruit voortvloeiende effecten op de dagelijkse cycliciteit en de zonnestraling, worden gecombineerd met orografische factoren (helling, blootstelling en ligging), wat voor het topoklimaat zorgt.

De interactie tussen de menselijke factor en het milieu wordt aldus bevestigd, aangezien de geproduceerde wijnen het resultaat zijn van wat in de wijngaarden is verkregen en achteraf niet zijn behandeld om het product te standaardiseren zonder rekening te houden met het milieu.

9. Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten) Botteling in het afgebakende geografische gebied

Rechtskader:

Wetgeving van de Unie Type aanvullende voorwaarde:

Botteling in het afgebakende geografische gebied Beschrijving van de voorwaarde:

De bottelingshandelingen moeten plaatsvinden op het administratieve grondgebied van de gemeente Castagneto Carducci. De botteling moet gebeuren in het desbetreffende geografische gebied om de kwaliteit en de goede naam van het product, de oorsprong van het product en de doeltreffendheid van de controles te waarborgen.

Ter bescherming van de vooraf vastgestelde rechten van degenen die de botteling traditioneel buiten de gemeente Castagneto Carducci hebben uitgevoerd, kunnen individuele vergunningen worden verleend onder de in de nationale wetgeving vastgestelde voorwaarden.

Naam van de grotere geografische eenheid van het gebied van de oorsprongsbenaming Rechtskader:

Op het etiket van flessen of andere recipiënten waarin wijnen met de BOB “Bolgheri” worden verpakt, moet de geografische aanduiding “Toscana” als volgt worden vermeld:

a) het woord “Toscana” moet worden vermeld in letters die niet groter zijn dan de helft van de letters die worden gebruikt voor de benaming “Bolgheri”;

b) het woord “Toscana”:

— moet worden opgenomen in het gezichtsveld met de verplichte vermeldingen, onmiddellijk onder de benaming

“Bolgheri”, de specifieke traditionele aanduiding “denominazione di origine controllata” en de desbetreffende typeaanduiding (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon);

— moet, als het facultatief ook voorkomt buiten het bovengenoemde gezichtsveld, hoe dan ook worden verbonden met de benaming “Bolgheri” en worden vermeld onder de benaming “Bolgheri” en eventuele andere vermeldingen (de specifieke traditionele aanduiding “denominazione di origine controllata” en de typeaanduiding).

(30)

Oogstjaar van de druiven Rechtskader:

Op flessen of andere recipiënten die wijn met de beschermde oorsprongsbenaming “Bolgheri” bevatten, moet het oogstjaar van de druiven worden vermeld.

Recipiënten en sluitingen Rechtskader:

1 — RECIPIËNTEN:

“Bolgheri”-wijnen mogen alleen voor consumptie in de handel worden gebracht in recipiënten met een inhoud van:

0,375, 0,75, 1,5, 3, 6, 9 en 12 liter.

Voor “Bolgheri” rosso en rosso superiore moeten donkergekleurde glazen flessen met Bordeaux-vorm worden gebruikt

Flessen of andere recipiënten met een inhoud van minder dan 5 liter waarin “Bolgheri”-wijn kan worden verpakt om hem voor consumptie in de handel te brengen, moeten zijn aangepast aan de kenmerken van een waardevolle wijn, ook wat de presentatie betreft.

SLUITINGEN:

De recipiënten waarin “Bolgheri” rosso superiore voor consumptie in de handel wordt gebracht, moeten worden gesloten met een kurken stop die niet boven de rand van de fles uitsteekt.

Voor alle andere typen zijn de sluitingen toegestaan waarin de geldende wetgeving voorziet.

Link naar het productdossier

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17797

(31)

(2022/C 183/11)

“Neszmély / Neszmélyi”

PDO-HU-A1335-AM02

Datum van mededeling: 9.2.2022

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

Uitbreiding van het afgebakende gebied — opname van de gemeenten Bana en Bokod bij de gemeenten in de wijnstreek

a) Betrokken hoofdstukken van het productdossier:

— IV. Afgebakend gebied

— VIII. Aanvullende voorwaarden, 4. kleinere geografische eenheden die mogen worden vermeld b) Betrokken hoofdstukken van het enig document:

— punt 6. Afgebakend geografisch gebied

— punt 9. Aanvullende voorwaarden, etiketteringsvoorschriften, namen van gemeenten die mogen worden vermeld:

c) Redenen:

De twee gemeenten maakten vroeger deel uit van het historische wijnbouwgebied, de wijnbouwtradities zijn er nog steeds bewaard. De wijnbouwers van de gemeenten wensen hun activiteiten opnieuw als deel van het productiegebied voort te zetten. Volgens de studies verschillen de bodemgesteldheid, de klimatologische omstandigheden, de eigenschappen van de wijnbouw en de wijnbereiding in het productiegebied van deze gemeenten niet van die van het productiegebied van de BOB Neszmély. De kenmerken van de wijnbouwproducten die zijn verkregen uit druiven die van hier afkomstig zijn, stemmen overeen met die welke in het productdossier zijn vastgesteld.

ENIG DOCUMENT

1. Naam/namen Neszmély Neszmélyi

(¹) PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

(32)

2. Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3. Categorieën wijnbouwproducten 1. Wijn

4. Mousserende wijn

4. Beschrijving van de wijn(en)

1. Wijn - Wit

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De kleur van de wijnen varieert van lichtgroen tot strogeel. Droge, halfzoete of zoete witte wijnen met levendige zuren en een secundair aroma, meestal zonder sporen van rijping in vaten. De wijnen worden gekenmerkt door een kruidig, floraal of fruitig aroma. Behalve bij gemengde wijnen zijn de kenmerken van het ras altijd duidelijk herkenbaar. Het totale suikergehalte van de wijn bedraagt ten hoogste 263 gram per liter. Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden.

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) 9

Minimale totale zuurgraad 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

2. Wijn - Rosé

De wijnen zijn lichtroze, roze, violet of zalmkleurig (kleur van uienschil), met levendige zuren, fruitige aroma’s, en smaken, zonder sporen van rijping op vaten. Het totale suikergehalte van de wijnen bedraagt ten hoogste 263 gram per liter. Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden.

18

(33)

3. Wijn - Rood

De wijnen zijn donkerviolet, robijnrood tot intens robijnrood, en hebben een eenvoudig karakter van rode bessen met levendige zuren. Het zijn jonge rode wijnen met minimale aroma’s van eik en tannine, doorgaans bereid om jong te worden gedronken. Het totale suikergehalte van de wijnen bedraagt ten hoogste 263 gram per liter. Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden.

18

4. Mousserende wijn BEKNOPTE BESCHRIJVING

De wijn is lichtstrogeel van kleur en heeft levendige, uitgesproken zuren, met een gevarieerd aroma, maar meestal met een karakter van wit vruchtvlees. De pareling heeft een gemiddelde intensiteit en houdt lang aan. Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden.

Minimale totale zuurgraad 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

13,33

1. Ni et-to egesta ne o eno lo gische proc edés Voor de wijnbereiding geldende beperking

Verzoeting, behalve bij mousserende wijn, mag plaatsvinden met geconcentreerde most of gerectificeerde geconcentreerde most die in het wijnbouwgebied Neszmély wordt geproduceerd.

Indien de uitdrukkingen “Töppedt szőlőből készült bor” [wijn van ingedroogde druiven] en “Késői szüretelésű bor”

[wijn van late oogst] worden gebruikt, mag geen verrijking of verzoeting plaatsvinden.

Mousserende wijn mag alleen worden bereid volgens de algemene methoden van de klassieke rijping op flessen.

De mousserende wijn kan naargelang van het suikergehalte brut, droog, halfdroog of halfzoet zijn.