Mededelingen en bekendmakingen INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

(1)

C 184 Publicatieblad

van de Europese Unie

Uitgave

in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang

4 juni 2015 Inhoud

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

ZITTING 2014-2015

Vergaderingen van 15 t/m 18 september 2014

2014/C 184/01 Notulen van de vergadering van 15 september 2014 . . . 1

NL

(2)

NL

*** Goedkeuringsprocedure

***I Gewone wetgevingsprocedure (eerste lezing)

***II Gewone wetgevingsprocedure (tweede lezing)

***III Gewone wetgevingsprocedure (derde lezing)

(De aangeduide procedure is gebaseerd op de in de ontwerptekst voorgestelde rechtsgrond.)

Afkortingen van de commissies

AFET Commissie buitenlandse zaken DEVE Commissie ontwikkelingssamenwerking INTA Commissie internationale handel BUDG Begrotingscommissie

CONT Commissie begrotingscontrole

ECON Commissie economische en monetaire zaken EMPL Commissie werkgelegenheid en sociale zaken

ENVI Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid ITRE Commissie industrie, onderzoek en energie

IMCO Commissie interne markt en consumentenbescherming TRAN Commissie vervoer en toerisme

REGI Commissie regionale ontwikkeling

AGRI Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling PECH Commissie visserij

CULT Commissie cultuur en onderwijs JURI Commissie juridische zaken

LIBE Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken AFCO Commissie constitutionele zaken

FEMM Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid PETI Commissie verzoekschriften

DROI Subcommissie mensenrechten SEDE Subcommissie veiligheid en defensie

Afkortingen van de diverse fracties

PPE Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten)

S&D Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement

ECR Fractie Europese Conservatieven en Hervormers

ALDE Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa GUE/NGL Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links Verts/ALE Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie

EFDD Fractie Europa van Vrijheid en Directe Democratie NI Niet-fractiegebonden leden

(3)

IV

(Informatie)

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2014-2015

Vergaderingen van 15 t/m 18 september 2014 STRAATSBURG

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 15 SEPTEMBER 2014

(2015/C 184/01)

Inhoud Bladzijde

1. Hervatting van de zitting . . . 3

2. Mededelingen van de Voorzitter . . . 3

3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering . . . 3

4. Samenstelling Parlement . . . 3

5. Verzoek om opheffing van de immuniteit . . . 4

6. Samenstelling commissies en delegaties . . . 4

7. Mededeling van het voorzitterschap — Verkiezing van de Europese Ombudsman . . . 4

8. Rectificaties (artikel 231 van het Reglement) . . . 5

9. Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure vastgestelde handelingen (artikel 78 van het Reglement) . . . 5

10. Vergaderrooster . . . 6 Maandag, 15 september 2014

(4)

Inhoud Bladzijde

11. Aan een verzoek om opheffing van de immuniteit gegeven gevolg . . . 6

12. Van de Raad ontvangen verdragsteksten . . . 6

13. Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering . . . 7

14. Vragen met verzoek om mondeling antwoord (indiening) . . . 7

15. Verzoekschriften . . . 7

16. Ingekomen stukken . . . 9

17. Regeling van de werkzaamheden . . . 12

18. De gevolgen van het Russische verbod op de invoer van landbouwproducten en levensmiddelen uit de EU voor de Europese landbouwsector (debat) . . . 13

19. Handel met de Euromed-landen (debat) . . . 14

20. SAP+ (Stelsel van algemene preferenties) en naleving van het Verdrag betreffende de minimumleeftijd: het geval Bolivia (debat) . . . 14

21. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang . . . 14

22. Agenda van de volgende vergadering . . . 15

23. Sluiting van de vergadering . . . 15

PRESENTIELIJST . . . 16 Maandag, 15 september 2014

(5)

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN MAANDAG 15 SEPTEMBER 2014

VOORZITTER: Martin SCHULZ Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.00 uur geopend.

2. Mededelingen van de Voorzitter

De Voorzitter brengt hulde aan Ian Paisley, voormalig lid van het Europees Parlement, die op vrijdag 12 september 2014 is overleden.

Hij brengt de nieuwe immigratiedrama's in de Middellandse Zee ter sprake en onderstreept de noodzaak alles in het werk te stellen om dergelijke humanitaire rampen te voorkomen.

De Voorzitter deelt mede dat woensdag om 12.00 uur een fotosessie in de grote vergaderzaal plaatsvindt.

3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

*

* *

Clare Moody heeft meegedeeld dat zij op 17 juli 2014 vóór de resolutie over Oekraïne had willen stemmen (punt 10.5 van de notulen van 17.7.2014).

4. Samenstelling Parlement

De bevoegde Spaanse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Tania González Peñas tot lid van het Parlement, ter vervanging van Carlos Jiménez Villarejo, met ingang van 11 september 2014.

Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen en artikel 4, leden 1 en 4, van het Reglement, neemt het Parlement kennis van de benoeming van Tania González Peñas met ingang van 11 september 2014.

Zolang de geloofsbrieven niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren niet is beslist, neemt Tania González Peñas, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat zij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanig- heid van lid van het Europees Parlement.

Maandag, 15 september 2014

(6)

5. Verzoek om opheffing van de immuniteit

De bevoegde Litouwse autoriteiten hebben een verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Viktor Uspaskich ingediend in het kader van een bij het Hof van beroep van Litouwen lopende gerechtelijke procedure.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

6. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de EFDD, PPE, ECR, S&D en van het secretariaat van de niet-fractiegebonden leden de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

— Commissie CULT: Rikke Karlsson in de plaats van Anders Primdahl Vistisen

— Commissie LIBE: Lorenzo Fontana

— Commissie BUDG: Isabelle Thomas in de plaats van Pedro Silva Pereira

— Delegatie voor de betrekkingen met het Pan-Afrikaanse Parlement: Ignazio Corrao in de plaats van Laura Agea

— Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering: Gabriel Mato in de plaats van Adam Szejnfeld, José Blanco López, Nicola Danti, Seb Dance

— Delegatie voor de betrekkingen met Bosnië en Herzegovina, en Kosovo: Dominique Bilde

— Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: Ignazio Corrao

— Delegatie voor de betrekkingen met de Masjraklanden: David Borrelli in de plaats van Marco Zanni

— Delegatie voor de betrekkingen met Irak: Ignazio Corrao

— Delegatie in het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-Servië: Marco Zanni

— Delegatie in de Parlementaire Vergadering Euronest: Sergei Stanishev.

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

7. Mededeling van het voorzitterschap — Verkiezing van de Europese Ombudsman

De Voorzitter stelt de leden ervan in kennis dat op 2 september jongstleden in het Publicatieblad een oproep tot voordracht van kandidaten met het oog op de verkiezing van de Europees Ombudsman is gepubliceerd en dat de indieningstermijn voor de voordrachten bij de Voorzitter is vastgesteld op 30 september 2014.

De Voorzitter wijst erop dat, overeenkomstig artikel 219, lid 2, van het Reglement, elke kandidaat door ten minste veertig leden uit ten minste twee lidstaten moet worden gesteund en dat het niet is toegestaan meerdere kandidaten tegelijk te steunen. Indien een lid meerdere kandidaten steunt, mag met deze steun geen rekening worden gehouden.

Indien een voordracht aan de Voorzitter wordt toegezonden, kan geen handtekening ter ondersteuning meer worden ingetrokken of toegevoegd.

(7)

Uit hoofde van artikel 219, lid 3, van het Reglement worden de namen van de kandidaten die aan alle vastgestelde criteria voldoen, door de Voorzitter toegezonden aan de Commissie verzoekschriften. De Commissie verzoekschriften organiseert, waarschijnlijk in december, hoorzittingen om de kandidaten te horen. De hoorzittingen zijn voor alle leden toegankelijk.

De Voorzitter deelt tevens mede dat de plenaire vergadering tijdens de vergaderperiode van januari 2015 tot de verkiezing zal overgaan.

Voor aanvullende vragen staan de diensten van het directoraat-generaal Presidium ter beschikking van de leden.

8. Rectificaties (artikel 231 van het Reglement)

De bevoegde commissies hebben kennis gegeven van de volgende rectificaties op door het Europees Parlement aangenomen teksten:

— Rectificatie P7_TA-PROV(2014)0421(COR01) op het standpunt van het Europees Parlement vastgesteld in eerste lezing op 16 april 2014 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen P7_TA-PROV(2014)0421 — (COM(2012)0499 — C7-0288/2012 — 2012/0237(COD))

— Rectificatie P7_TA-PROV(2014)0422(COR01) op het standpunt van het Europees Parlement vastgesteld in eerste lezing op 16 april 2014 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2014 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 wat betreft de financiering van Europese politieke partijen P7_TA-PROV(2014)0422 — (COM(2012)0712 — C7-0393/2012 — 2012/0336(COD))

— Rectificatie P7_TA-PROV(2014)0362(COR01) op het standpunt van het Europees Parlement vastgesteld in eerste lezing op 15 april 2014 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2014 van het Europees Parlement en de Raad inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en in derde landen P7_TA-PROV(2014)0362 — (COM(2013)0812 — C7-0416/2013 — 2013/0398(COD))

— Rectificatie P7_TA-PROV(2014)0352(COR01) op het standpunt van het Europees Parlement vastgesteld in eerste lezing op 15 april 2014 met het oog op de vaststelling van Richtlijn 2014/…/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen P7_TA-PROV(2014)0352 — (COM(2013)0018 — C7-0022/2013 — 2013/0012(COD))

— Rectificatie P7_TA-PROV(2014)0425(COR01) op het standpunt van het Europees Parlement vastgesteld in eerste lezing op 16 april 2014 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de preventie en beheersing van de introductie en verspreiding van invasieve uitheemse soorten P7_TA-PROV(2014)0425 — (COM(2013)0620 — C7-0264/2013 — 2013/0307(COD))

De rectificaties staan op Europarl.

Overeenkomstig artikel 231, lid 4, van het Reglement worden deze rectificaties geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een fractie of ten minste veertig leden binnen vierentwintig uur verzoeken deze in stemming te brengen.

9. Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure vastgestelde hande- lingen (artikel 78 van het Reglement)

De Voorzitter deelt mede op woensdag 23 juli 2014 tezamen met de voorzitter van de Raad onderstaande volgens de gewone wetgevingsprocedure vastgestelde handelingen te hebben ondertekend:

— Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vergelijkbaarheid van de in verband met betaal- rekeningen aangerekende vergoedingen, het overstappen naar een andere betaalrekening en de toegang tot betaal- rekeningen met basisfuncties (00089/2014/LEX — C8-0124/2014 — 2013/0139(COD))

(8)

— Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2009/65/EG tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effec- ten (icbe's) wat bewaartaken, beloningsbeleid en sancties betreft (00075/2014/LEX — C8-0123/2014 — 2012/0168(COD))

— Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake uitrusting van zeeschepen en tot intrekking van Richtlijn 96/98/EG van de Raad (00042/2014/LEX — C8-0122/2014 — 2012/0358(COD))

— Verordening van het Europees Parlement en de Raad over meerjarenfinanciering voor acties van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid op het gebied van de bestrijding van door schepen en olie- en gasinstallaties veroorzaakte verontreiniging van de zee (00066/2014/LEX — C8-0121/2014 — 2013/0092(COD))

— Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor maritieme ruimtelijke ordening (00072/2014/LEX — C8-0120/2014 — 2013/0074(COD))

— Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt en tot intrekking van Richtlijn 1999/93/EG (00060/2014/LEX — C8-0119/2014 — 2012/0146(COD))

— Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor het regelen van de finan- ciële verantwoordelijkheid in verband met scheidsgerechten voor de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten die zijn ingesteld bij internationale overeenkomsten waarbij de Europese Unie partij is (00092/2014/LEX

— C8-0118/2014 — 2012/0163(COD))

— Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verbetering van de effectenafwikkeling in de Europese Unie, betreffende centrale effectenbewaarinstellingen en tot wijziging van Richtlijnen 98/26/EG en 2014/65/EU en Verordening (EU) nr. 236/2012 (00049/2014/LEX — C8-0117/2014 — 2012/0029(COD)).

10. Vergaderrooster

De Voorzitter deelt mede dat de Conferentie van voorzitters tijdens haar vergadering van 11 september 2014 besloten heeft de vergaderperiode van 8 en 9 oktober 2014 overeenkomstig artikel 146, lid 3, van het Reglement te annuleren.

Dit besluit is genomen met het oog op de voorbereiding van de verkiezing van het College van commissarissen tijdens de vergaderperiode van 20 t/m 23 oktober 2014.

11. Aan een verzoek om opheffing van de immuniteit gegeven gevolg

Naar aanleiding van het besluit van het Europees Parlement van 11 juni 2013 om de immuniteit van Malgorzata Handzlik, voormalig lid van het Europees Parlement, niet op te heffen in het kader van een onderzoek van de procureur van het disctrict Warschau betreffende vermeende inbreuken (punt 10.4 van de notulen van 11.6.2013), hebben de bevoegde Poolse autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel 9, lid 9, van het Reglement in kennis gesteld van het besluit een geseponeerd onderzoek te heropenen.

De betreffende mededeling zal ter informatie aan de Commissie JURI worden doorgezonden.

12. Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

— Slotakte van de topbijeenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, betreffende de associatieovereenkomst;

— Overeenkomst tussen Canada en de Europese Unie inzake de doorgifte en verwerking van gegevens uit het passen- ger name record;

(9)

— Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en de Republiek Roemenië tot de Europese Unie;

— Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie;

— Proces-verbaal van verbetering van de kaderovereenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Euro- pese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek der Filippijnen, anderzijds, ondertekend op 11 juli 2012 te Phnom Penh.

13. Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperioden van februari I, februari II en maart 2014 door het Parlement aangenomen standpunten en resoluties, is beschikbaar op Europarl.

14. Vragen met verzoek om mondeling antwoord (indiening)

De volgende vragen met verzoek om mondeling antwoord zijn door de leden ingediend (artikel 128 van het Reglement):

— (O-000062/2014) van Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabrielius Landsbergis, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Seán Kelly, Gabriel Mato, Fernando Ruas, József Szájer, Jarosław Wałęsa en Pablo Zalba Bidegain, namens de PPE-Fractie, Emma McClarkin, namens de ECR-Fractie, aan de Commissie: SAP+ (Stelsel van algemene preferenties) en naleving van het Verdrag betreffende de minimumleeftijd: het geval Bolivia (2014/2837(RSP)) (B8-0031/2014);

— (O-000063/2014) van Czesław Adam Siekierski, namens de Commissie AGRI, aan de Commissie: De gevolgen van het Russische verbod op de invoer van landbouwproducten en levensmiddelen uit de EU voor de Europese landbouwsector (2014/2835(RSP)) (B8-0032/2014).

15. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 215, lid 6, van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 4 september 2014

(*) naam vertrouwelijk

(*) (nr. 2890/2013); (*) (nr. 1471/2014); Danolki István (nr. 1472/2014); Alin Ovidiu Preda (nr. 1473/2014); Jürgen Bauermees Eschbach (nr. 1474/2014); Christos Taklis (nr. 1475/2014); Francesco Di Pasquale (nr. 1476/2014);

(*) (nr. 1477/2014); Moreno Sgarallino (nr. 1478/2014); Zsani József (nr. 1479/2014); Salvatore Malafronte (nr. 1480/2014); (*) (nr. 1481/2014); Emmanuelle Le Texier (nr. 1482/2014); David Sojka (nr. 1483/2014);

(*) (nr. 1484/2014); Nikolaos Trovas (nr. 1485/2014); Herbert Hüther (nr. 1486/2014); (*) (nr. 1487/2014); José Manuel Martín Álvarez (nr. 1488/2014); Lorenzo Croce (nr. 1489/2014); (*) (nr. 1490/2014); Lourda Finn (nr. 1491/2014);

(*) (nr. 1492/2014); Anja Pfeil (nr. 1493/2014); (*) (nr. 1494/2014); (*) (nr. 1495/2014); (*) (nr. 1496/2014);

(*) (nr. 1497/2014); (*) (nr. 1498/2014); (*) (nr. 1499/2014); (*) (nr. 1500/2014).

(10)

Op 11 september 2014

(*) (nr. 1501/2014); (*) (nr. 1502/2014); Marek Wagner J. (nr. 1503/2014); (*) (nr. 1504/2014); (*) (nr. 1505/2014);

(*) (nr. 1506/2014); (*) (nr. 1507/2014); Elīna Gēringa (nr. 1508/2014); Andrew Thompson (nr. 1509/2014);

(*) (nr. 1510/2014); (*) (nr. 1511/2014); (*) (nr. 1512/2014); Laëtitia Carion (nr. 1513/2014); Francesco Di Pasquale (nr. 1514/2014); Slavko Burstynjsky (nr. 1515/2014); (*) (nr. 1516/2014); (*) (nr. 1517/2014); (*) (nr. 1518/2014);

(*) (nr. 1519/2014); (*) (nr. 1520/2014); (*) (nr. 1521/2014); Tiffany Bonavia (nr. 1522/2014); (*) (nr. 1523/2014);

Giacomo Giujusa (nr. 1524/2014); (*) (nr. 1525/2014); (*) (nr. 1526/2014); (*) (nr. 1527/2014); (*) (nr. 1528/2014);

Bernd Fritz (nr. 1529/2014); (*) (nr. 1530/2014); Dean Bauwens (nr. 1531/2014); (*) (nr. 1532/2014); Amin Ben Ramadan (nr. 1533/2014); Dean Bauwens (nr. 1534/2014); (*) (nr. 1535/2014); (*) (nr. 1536/2014);

(*) (nr. 1537/2014); (*) (nr. 1538/2014); (*) (nr. 1539/2014); (*) (nr. 1540/2014); Polyvios Orthodox (nr. 1541/2014);

Maria Theodorou (nr. 1542/2014); Georgia Liopetriti (nr. 1543/2014); Matheos Contarinis (nr. 1544/2014);

(*) (nr. 1545/2014); (*) (nr. 1546/2014); Christiane Laupie-Koechlin (nr. 1547/2014); (*) (nr. 1548/2014);

(*) (nr. 1549/2014); Maciej Kędzia (nr. 1550/2014); Catherine McKernan (nr. 1551/2014); Alberto de la Peña Guillén (nr. 1552/2014); (*) (nr. 1553/2014); Andrew Thompson (nr. 1554/2014); (*) (nr. 1555/2014); (*) (nr. 1556/2014);

Ismet Uzun (nr. 1557/2014); Roland Ritter (nr. 1558/2014); Michael Hohendahl (nr. 1559/2014); Corinna Haußmann (nr. 1560/2014); Carmen Perelló Celades (nr. 1561/2014); José Iván Sánchez Gil (nr. 1562/2014); (*) (nr. 1563/2014);

Angelina Pavanello (nr. 1564/2014); Dorota Korenicka (nr. 1565/2014); Corneliu Soin Dinca (nr. 1566/2014);

(*) (nr. 1567/2014); (*) (nr. 1568/2014); (*) (nr. 1569/2014); (*) (nr. 1570/2014); Irene Broekaart (nr. 1571/2014);

Jutta Kosmeier (nr. 1572/2014); (*) (nr. 1573/2014); Arian Antonescu (nr. 1574/2014); (*) (nr. 1575/2014); Giorgio Gurrieri (nr. 1576/2014); Mariana-Iolanda Vasilescu (nr. 1577/2014); Alan Jones (nr. 1578/2014); (*) (nr. 1579/2014);

(*) (nr. 1580/2014); Luca Bucchini (nr. 1581/2014); (*) (nr. 1582/2014); (*) (nr. 1583/2014); (*) (nr. 1584/2014); Nikos Rafidias (nr. 1585/2014); Kis Ferenc János (nr. 1586/2014); Alberto de la Peña Guillén (nr. 1587/2014); Simone Boccolari (nr. 1588/2014); Graham Moore (nr. 1589/2014); Daniel Voinea (nr. 1590/2014); (*) (nr. 1591/2014); Andrea Boeing (nr. 1592/2014); (*) (nr. 1593/2014); (*) (nr. 1594/2014); (*) (nr. 1595/2014); Paula Soare (nr. 1596/2014);

Stanko Hudales (nr. 1597/2014); (*) (nr. 1598/2014); Kenneth Mahoney (nr. 1599/2014); Alberto de la Peña Guillén (nr. 1600/2014); Francesco Di Pasquale (nr. 1601/2014); Francis Germès (nr. 1602/2014); Serafeim Tomaras (nr. 1603/2014); Menouar Cellier (nr. 1604/2014); Giuseppe De Luca (nr. 1605/2014); (*) (nr. 1606/2014); Bettina Schüller-Wallerath (nr. 1607/2014); Adam Fularz (nr. 1608/2014); (*) (nr. 1609/2014); Luisella De Battista (nr. 1610/2014); Emil Ifrim (nr. 1611/2014); José Manuel Martín Álvarez (nr. 1612/2014); (*) (nr. 1613/2014);

Vincenzo Frasca (nr. 1614/2014); (*) (nr. 1615/2014); Zbigniew Zaborski (nr. 1616/2014); (*) (nr. 1617/2014);

(*) (nr. 1618/2014); Arnaud Gavard (nr. 1619/2014); Stephen Luck (nr. 1620/2014); Frederik Hirche (nr. 1621/2014);

(*) (nr. 1622/2014); (*) (nr. 1623/2014); (*) (nr. 1624/2014); Markus Baumgart (nr. 1625/2014); Níkos Papadákis (nr. 1626/2014); Mieszko Chmielnik (nr. 1627/2014); Vesselin Blagoev (nr. 1628/2014); Jonathan Fair (nr. 1629/2014); Neil Whitehead (nr. 1630/2014); (*) (nr. 1631/2014); Shaheeb Inayat Sher (nr. 1632/2014);

Dominique Joron (nr. 1633/2014); (*) (nr. 1634/2014); Gică Onisoru (nr. 1635/2014); Birgit Hüttlinger (nr. 1636/2014); Stefano Casabianca (nr. 1637/2014); Svetlana Gavrilova (nr. 1638/2014); Giulia Adamo (nr. 1639/2014); (*) (nr. 1640/2014); Fina Josep Pedrero (nr. 1641/2014); Antonio José Navarro Castelló (nr. 1642/2014); Jerónimo Matellanes Cabo (nr. 1643/2014); Marika Nicolaou (nr. 1644/2014); (*) (nr. 1645/2014);

Antonia Morral Agustí (nr. 1646/2014); (*) (nr. 1647/2014); Martin Arnold (nr. 1648/2014); (*) (nr. 1649/2014);

(*) (nr. 1650/2014); (*) (nr. 1651/2014); Steffen Beier (nr. 1652/2014); Andreas Urstadt (nr. 1653/2014); Malda Aija Siliņa (nr. 1654/2014); David Reiling (nr. 1655/2014); (*) (nr. 1656/2014); Johannes Panda (nr. 1657/2014);

(*) (nr. 1658/2014); (*) (nr. 1659/2014); (*) (nr. 1660/2014); (*) (nr. 1661/2014); (*) (nr. 1662/2014); Stefano Casabianca (nr. 1663/2014); (*) (nr. 1664/2014); George Stamatis (nr. 1665/2014); George Nicolaou (nr. 1666/2014);

Evgenia Moyseos (nr. 1667/2014); Maria Voniati (nr. 1668/2014); Marios Achilleos (nr. 1669/2014); Gonzalo Vázquez González (nr. 1670/2014); José Miguel Rodríguez Espinosa (nr. 1671/2014); (*) (nr. 1672/2014); (*) (nr. 1673/2014);

(*) (nr. 1674/2014); (*) (nr. 1675/2014); Valentina Magnani (nr. 1676/2014); (*) (nr. 1677/2014); (*) (nr. 1678/2014);

(*) (nr. 1679/2014); Alfonso Luigi Marra (nr. 1680/2014); (*) (nr. 1681/2014); (*) (nr. 1682/2014); (*) (nr. 1683/2014);

(*) (nr. 1684/2014); Sohail Khan (nr. 1685/2014); Georgios Mylonas (nr. 1686/2014); Matteo La Cara (nr. 1687/2014);

Thomas Bauer (nr. 1688/2014); Irina Giurcău (nr. 1689/2014); Klemens Kowalke (nr. 1690/2014); (*) (nr. 1691/2014);

Adrian-Iacob Ștefănescu (nr. 1692/2014); Adrian-Iacob Ștefănescu (nr. 1693/2014); Joaquín Pérez Gómez (nr. 1694/2014); Florian Bosse (nr. 1695/2014); Florian Bosse (nr. 1696/2014); Matteo La Cara (nr. 1697/2014);

(*) (nr. 1698/2014); Perlaki Gyula (Nagygombosért Polgári Egyesület) (nr. 1699/2014); Matteo La Cara (nr. 1700/2014); Roy Smith (nr. 1701/2014); Simona Bossi (nr. 1702/2014); Rodica Huzum (nr. 1703/2014);

(*) (nr. 1704/2014); Giuseppe De Luca (nr. 1705/2014); Ludovic Gaschet (nr. 1706/2014); (*) (nr. 1707/2014);

(*) (nr. 1708/2014); (*) (nr. 1709/2014); Timothy Allardyce (nr. 1710/2014); Francesco Di Pasquale (nr. 1711/2014);

Timothy Cudjoe (nr. 1712/2014); (*) (nr. 1713/2014); (*) (nr. 1714/2014); Mehmet Sanlikol (nr. 1715/2014);

(*) (nr. 1716/2014); Abubakir Lashkari (nr. 1717/2014); (*) (nr. 1718/2014); Dimitris Tsipidis (nr. 1719/2014);

(*) (nr. 1720/2014); Takis Chatzigeorgiou (nr. 1721/2014); (*) (nr. 1722/2014); (*) (nr. 1723/2014); Francesco Di Pasquale (nr. 1724/2014); Silvia Mărgineanu (nr. 1725/2014); Dalnoki István (nr. 1726/2014); Wolfgang Lux (nr. 1727/2014); Francesco Di Pasquale (nr. 1728/2014); Cosmin Lungu (nr. 1729/2014); (*) (nr. 1730/2014);

(*) (nr. 1731/2014); (*) (nr. 1732/2014); Sokratis El Mantani Ordoulidis (nr. 1733/2014); Mark Gerngroß (nr. 1734/2014); Krzysztof Holke (nr. 1735/2014); Alistair Jamieson (nr. 1736/2014); Sreeram Kumar (nr. 1737/2014); Liliya Nikolova (nr. 1738/2014); (*) (nr. 1739/2014); Youssra Rochdi (nr. 1740/2014);

(*) (nr. 1741/2014); Alexander Schikora (nr. 1742/2014); Gergana Tsenova Vladkova (nr. 1743/2014); Erika Križnič Maandag, 15 september 2014

(11)

(nr. 1744/2014); Catherine Bramwell (nr. 1745/2014); Michael Kloss (nr. 1746/2014); Alberto de la Peña Guillén (nr. 1747/2014); Diane Cadwallader (nr. 1748/2014); Anja Riemer-Grobe (nr. 1749/2014); (*) (nr. 1750/2014);

(*) (nr. 1751/2014); (*) (nr. 1752/2014); (*) (nr. 1753/2014); Corneliu Huzum (nr. 1754/2014); (*) (nr. 1755/2014);

(*) (nr. 1756/2014); (*) (nr. 1757/2014); Marios Achilleos (nr. 1758/2014); Henry Anderson (nr. 1759/2014);

(*) (nr. 1760/2014); Francesco Di Pasquale (nr. 1761/2014); Alberto de la Peña Guillén (nr. 1762/2014); Alan Sido (nr. 1763/2014); (*) (nr. 1764/2014); (*) (nr. 1765/2014); Wolfgang Obermüller (nr. 1766/2014); Carmen-Elena Calin (nr. 1767/2014); (*) (nr. 1768/2014); (*) (nr. 1769/2014); (*) (nr. 1770/2014); Justyna Gawryś (nr. 1771/2014); Matteo La Cara (nr. 1772/2014); (Anders) Peter Schou Andersen (nr. 1773/2014); (*) (nr. 1774/2014); Inga Franz (nr. 1775/2014); Oliver Nassar (nr. 1776/2014); Flavio Miccono (nr. 1777/2014); (*) (nr. 1778/2014); Elżbieta Gałka (nr. 1779/2014); Joachim Guse (nr. 1780/2014); (*) (nr. 1781/2014); Cezar Hustiu (nr. 1782/2014); (*) (nr. 1783/2014);

Andreas Stasierowski (nr. 1784/2014); Francesco Sartor (nr. 1785/2014); (*) (nr. 1786/2014); (*) (nr. 1787/2014);

(*) (nr. 1788/2014); Dimitris Tsipidis (nr. 1789/2014); (*) (nr. 1790/2014); Juan Manuel Palomares Herranz (nr. 1791/2014); Rosemarie Borchert (nr. 1792/2014); (*) (nr. 1793/2014); Fulvio Ricca (nr. 1794/2014);

(*) (nr. 1795/2014); Renato Lelli (nr. 1796/2014); (*) (nr. 1797/2014); Ralf Dingeldey (nr. 1798/2014);

(*) (nr. 1799/2014); Surujlall Motilall (nr. 1800/2014); (*) (nr. 1801/2014); (*) (nr. 1802/2014); (*) (nr. 1803/2014);

Mauro Parilli (nr. 1804/2014); Dario Durso (nr. 1805/2014); (*) (nr. 1806/2014); Bert Olsson (nr. 1807/2014);

(*) (nr. 1808/2014); Anastasios Aivazoglou (nr. 1809/2014); Sohail Khan (nr. 1810/2014); Ronald Moger (nr. 1811/2014); (*) (nr. 1812/2014); (*) (nr. 1813/2014); Pietro Aleotti (nr. 1814/2014); (*) (nr. 1815/2014); Günther Toussaint (nr. 1816/2014).

De Voorzitter deelt mede dat hij op 11 september 2014 de verzoekschriften die bij het Europees Parlement zijn ingediend door natuurlijke of rechtspersonen die geen burger zijn van de Europese Unie en niet hun verblijfplaats of statu- taire zetel in een lidstaat hebben, overeenkomstig het bepaalde in artikel 215, lid 13, van het Reglement, naar de bevoegde commissie heeft verwezen.

16. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen van Raad en Commissie:

— Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland (codificatie) (COM(2014)0308 — C8-0011/2014 — 2014/0160(COD))

Overeenkomstig artikel 304 van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

verwezen naar ten principale: JURI

— BIJLAGEN bij het Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (codificatie) (COM(2014)0321 — C8-0012/2014 — 2014/0166(COD)) Overeenkomstig artikel 304 van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

— Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer (codificatie) (COM(2014)0322 — C8-0013/2014 — 2014/0167(COD))

— Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen (herschikking) (COM(2014)0323 — C8-0014/2014 — 2014/0168(COD)) Overeenkomstig artikel 304 van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

verwezen naar ten principale: INTA, JURI

(12)

— Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van procedures van de Unie op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Unie ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld (codificatie) (COM(2014)0341 — C8-0019/2014 — 2014/0174(COD))

— Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving (Cepol) en tot intrekking en vervanging van Besluit 2005/681/JBZ van de Raad (COM(2014)0465 — C8-0110/2014 — 2014/0217(COD))

verwezen naar ten principale: LIBE advies: BUDG

— Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ter facilitering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen (COM(2014)0476 — C8-0113/2014 — 2014/0218(COD))

Overeenkomstig artikel 137, lid 1, en artikel 138, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Econo- misch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

verwezen naar ten principale: TRAN advies: LIBE

— Voorstel tot besluit van de Raad tot verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne (11047/2014 — C8-0114/2014 — 2014/0154(NLE)) verwezen naar ten principale: ITRE

advies: AFET, BUDG

— Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/010 ES/Castilla y León, Spanje) (COM(2014)0478 — C8-0115/2014 — 2014/2062(BUD))

verwezen naar ten principale: BUDG advies: EMPL, REGI

— Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 17/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0017/2014 — C8-0116/2014

— 2014/2063(GBD))

verwezen naar ten principale: BUDG

— Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/004 ES/Comu- nidad Valenciana — metaal) (COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD))

verwezen naar ten principale: BUDG advies: EMPL, REGI Maandag, 15 september 2014

(13)

— Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/012 BE/Ford Genk, België) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD))

— Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese Unie en haar lidstaten van het protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie (05548/2014 — C8-0127/2014 — 2013/0386(NLE))

verwezen naar ten principale: AFET advies: PECH, AGRI, INTA

— Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 55/2008 van de Raad tot invoering van autonome handelspreferenties voor de Republiek Moldavië (COM(2014)0542 — C8-0128/2014 — 2014/0250(COD))

verwezen naar ten principale: INTA advies: AGRI

— Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds (09827/2014 — C8-0129/2014 — 2014/0086(NLE))

verwezen naar ten principale: AFET advies: ITRE, INTA

— Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE))

verwezen naar ten principale: AFET advies: ITRE, INTA

— 2014/2066(GBD))

— 2014/2067(GBD))

— 2014/2068(GBD))

(14)

— 2014/2069(GBD))

— 2014/2070(GBD))

— Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/002 BE/Carsid, België) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD))

— Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (COM(2014)0565 — C8-0137/2014 — 2014/2072(BUD)) verwezen naar ten principale: BUDG

advies: REGI

— 2014/2074(GBD))

— Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde soorten horizontale steunmaatregelen (codificatie) (COM(2014)0377 — C8-0139/2014 — 2014/0192(NLE))

— Ontwerpbegroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015: standpunt van de Raad van 2 september 2014 (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD))

advies: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

17. Regeling van de werkzaamheden

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van september 2014 (PE 536.552/PDOJ) is rondgedeeld;

hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 152 van het Reglement):

Maandag, dinsdag Geen wijzigingen.

Woensdag

Verzoek van de ALDE-Fractie om als eerste punt op de agenda van woensdagmiddag een debat over de verklaringen van de Raad en de Commissie over de democratie, de rechtsstaat en de grondrechten in Hongarije in te schrijven.

Het woord wordt gevoerd door Sophia in't Veld, namens de ALDE-Fractie, die het verzoek nader toelicht, Philippe Lamberts, die vóór het verzoek is, Esteban González Pons, die tegen het verzoek is en Enrique Guerrero Salom.

(15)

Bij ES (138 voor, 186 tegen, 15 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

Donderdag Geen wijzigingen.

*

* *

De agenda wordt aldus vastgesteld.

18. De gevolgen van het Russische verbod op de invoer van landbouwproducten en levensmiddelen uit de EU voor de Europese landbouwsector (debat)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000063/2014) van Czesław Adam Siekierski, namens de Commissie AGRI, aan de Commissie: De gevolgen van het Russische verbod op de invoer van landbouwproducten en levensmiddelen uit de EU voor de Europese landbouwsector (B8-0032/2014) (2014/2835(RSP))

Czesław Adam Siekierski licht de vraag toe.

VOORZITTER: Ildikó GÁLL-PELCZ Ondervoorzitter

Dacian Cioloș (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Albert Deß, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Peter Jahr, Paolo De Castro, namens de S&D-Fractie, Janusz Wojciechowski, namens de ECR-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Zoltán Balczó, Ivan Jakovčić, namens de ALDE-Fractie, die eveneens ingaat op een

„blauwe kaart”-vraag van Dubravka Šuica, Lidia Senra Rodríguez, namens de GUE/NGL-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Maria Grapini, Martin Häusling, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een

„blauwe kaart”-vraag van António Marinho e Pinto, Marco Zullo, namens de EFDD-Fractie, Jean-Luc Schaffhauser, Elef- therios Synadinos, niet-fractiegebonden lid, Marian-Jean Marinescu, Isabelle Thomas, Beata Gosiewska, Dita Charanzová, Pablo Iglesias, Giulia Moi, Mario Borghezio, Herbert Dorfmann, Clara Eugenia Aguilera García, Julie Girling, Antanas Guoga, Matt Carthy, Davor Škrlec, Tiziana Beghin, Krisztina Morvai, Esther Herranz García, Miltiadis Kyrkos, Zbigniew Kuźmiuk, Miguel Viegas, Elisabeth Köstinger, Ricardo Serrão Santos, Bas Belder, Emmanouil Glezos, Marijana Petir, Tonino Picula, Bernd Lucke, Gabriel Mato, Marc Tarabella, Notis Marias, Nuno Melo, Tibor Szanyi, Angélique Delahaye, Nicola Caputo, Jarosław Kalinowski, Jean-Paul Denanot, Annie Schreijer-Pierik, Daniel Buda, Edouard Ferrand en Iliana Iotova.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Manolis Kefalogiannis, Biljana Borzan, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, John Stuart Agnew, Diane Dodds, Franc Bogovič en José Blanco López.

Het woord wordt gevoerd door Dacian Cioloș.

Het debat wordt gesloten.

(16)

VOORZITTER: Rainer WIELAND Ondervoorzitter

19. Handel met de Euromed-landen (debat)

Verklaring van de Commissie: Handel met de Euromed-landen (2014/2836(RSP)) Karel De Gucht (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Mariya Gabriel, namens de PPE-Fractie, Maria Arena, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Krisztina Morvai, Notis Marias, namens de ECR-Fractie, Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, Patrick Le Hyaric, namens de GUE/NGL-Fractie, Klaus Buchner, namens de Verts/ALE-Fractie, Tiziana Beghin, namens de EFDD-Fractie, Louis Aliot, niet-fractiegebonden lid, Santiago Fisas Ayxelà en Marc Tarabella, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Edouard Ferrand.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Dubravka Šuica, Victor Negrescu, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas en Udo Voigt.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht.

20. SAP+ (Stelsel van algemene preferenties) en naleving van het Verdrag betreffende de minimumleeftijd: het geval Bolivia (debat)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000062/2014) van Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabrielius Landsbergis, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Seán Kelly, Gabriel Mato, Fernando Ruas, József Szájer, Jarosław Wałęsa en Pablo Zalba Bidegain, namens de PPE-Fractie, Emma McClarkin, namens de ECR-Fractie, over de SAP+ (Stelsel van algemene preferenties) en naleving van het Verdrag betreffende de minimumleeftijd: het geval Bolivia (B8-0031/2014) (2014/2837(RSP))

Davor Ivo Stier licht de vraag toe.

Karel De Gucht (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Franck Proust, namens de PPE-Fractie, Ramón Jáuregui Atondo, namens de S&D-Fractie, Izaskun Bilbao Barandica, namens de ALDE-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, en Bodil Ceballos, namens de Verts/ALE-Fractie.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht.

21. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 163 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

József Nagy, Siôn Simon, Marek Jurek, Ivan Jakovčić, Josu Juaristi Abaunz, Ernest Maragall, Tim Aker, Janusz Korwin- Mikke, Brian Hayes, Lucy Anderson, Izaskun Bilbao Barandica, Matt Carthy, Jean Lambert, Laura Ferrara, Konstantinos Papadakis, László Tőkés, Péter Niedermüller, Notis Marias, Marian Harkin, Lynn Boylan, Petr Mach, Deirdre Clune, Iliana Iotova, Andrej Plenković, Nicola Caputo, Franc Bogovič en Cristian Dan Preda.

(17)

22. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 536.552/OJMA).

23. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 21.15 uur gesloten.

Klaus Welle Secretaris-generaal

Mairead McGuinness Ondervoorzitter

(18)

PRESENTIELIJST

Aanwezig:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bearder, Becerra Basterrechea, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Bresso, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comodini Cachia, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Crețu, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, De Backer, De Castro, de Graaff, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Durand, Echenique, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López Aguilar, López-Istúriz White, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Pașcu, Paulsen, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pietikäinen, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sosa Wagner, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Troszczynski, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Afwezig met kennisgeving:

Bradbourn, Crowley, Händel, Hedh, Monteiro de Aguiar, Patriciello, Trüpel Maandag, 15 september 2014

(19)

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 16 SEPTEMBER 2014

(2015/C 184/02)

Inhoud Bladzijde

1. Opening van de vergadering . . . 19

2. Ingekomen stukken . . . 19

3. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties) . . . 20

4. Situatie in Oekraïne en stand van zaken in de betrekkingen tussen de EU en Rusland (debat) . . . 21

5. Associatieovereenkomst EU-Oekraïne, met uitzondering van de behandeling van onderdanen van derde landen die legaal werken op het grondgebied van de andere partij *** — Associatieovereenkomst EU- Oekraïne, wat betreft de behandeling van onderdanen van derde landen die legaal werken op het grondgebied van de andere partij *** (debat) . . . 22

6. Stemmingen . . . 23

6.1. Associatieovereenkomst EU-Oekraïne, met uitzondering van de behandeling van onderdanen van derde landen die legaal werken op het grondgebied van de andere partij *** (stemming) . . . 23

6.2. Associatieovereenkomst EU-Oekraïne, wat betreft de behandeling van onderdanen van derde landen die legaal werken op het grondgebied van de andere partij *** (stemming) . . . 24

7. Benoeming van de leden van het Raadgevend Comité voor het gedrag van de leden . . . 24

8. Verzoek om verdediging van de immuniteit . . . 24

9. Samenstelling commissies . . . 25

10. Stemverklaringen . . . 25

11. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag . . . 25

12. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering . . . 25

13. Presentatie van het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van algemene begroting voor het begrotingsjaar 2015 (debat) . . . 25

14. Structureel tekort aan betalingskredieten in de Horizon 2020-begroting (debat) . . . 26

15. De digitale interne markt (debat) . . . 26

16. Rectificaties (artikel 231 van het Reglement) . . . 27

17. VN-klimaattop 2014 (23 september 2014 — New York) (debat) . . . 27

18. Vrijhandelsovereenkomst EU-Canada (brede economische en handelsovereenkomst) (debat) . . . 28 Dinsdag, 16 september 2014

(20)

Inhoud Bladzijde

19. Toegang tot levensreddende geneesmiddelen in Europa (debat) . . . 28

20. Agenda van de volgende vergadering . . . 29

21. Sluiting van de vergadering . . . 29

PRESENTIELIJST . . . 30

BIJLAGE I STEMMINGSUITSLAGEN . . . 32

1. Associatieovereenkomst EU-Oekraïne, met uitzondering van de behandeling van onderdanen van derde landen die legaal werken op het grondgebied van de andere partij *** . . . 32

2. Associatieovereenkomst EU-Oekraïne, wat betreft de behandeling van onderdanen van derde landen die legaal werken op het grondgebied van de andere partij *** . . . 32

BIJLAGE II UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN . . . 33

1. A8-0002/2014 — Jacek Saryusz-Wolski — Goedkeuring . . . 33

2. A8-0009/2014 — Claude Moraes — Goedkeuring . . . 34 Dinsdag, 16 september 2014

(21)

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN DINSDAG 16 SEPTEMBER 2014

VOORZITTER: Olli REHN Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen van de parlementaire commissies:

— ***Aanbeveling over het besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese Unie van de Associatie- overeenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, met uitzondering van de bepalingen betreffende de behandeling van onderdanen van derde landen die legaal werken op het grondgebied van de andere partij (13613/2013 — C8-0105/2014 — 2013/0151A(NLE)) — commissie AFET — Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A8-0002/2014)

— Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Inter- institutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/000 TA 2014 — Technische bijstand op initiatief van de Commissie) (COM(2014)0366 — C8-0031/2014 — 2014/2041(BUD)) — commissie BUDG — Rapporteur: Liadh Ní Riada (A8-0003/2014)

— Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Inter- institutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/001 EL/Nutriart) (COM(2014)0376 — C8-0032/2014 — 2014/2042(BUD)) — commissie BUDG — Rapporteur: Georgios Kyrtsos (A8-0004/2014)

— Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Inter- institutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel bouw) (COM(2014)0455 — C8-0100/2014 — 2014/2055(BUD)) — commissie BUDG — Rapporteur: Paul Tang (A8-0005/2014)

— Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Inter- institutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/003 ES/Aragón eet- en drinkgelegenheden) (COM(2014)0456 — C8-0099/2014 — 2014/2054(BUD))

— commissie BUDG — Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki (A8-0006/2014)

— Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Inter- institutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/010 ES/Castilla y León, ingediend door Spanje) (COM(2014)0478 — C8-0115/2014 — 2014/2062(BUD)) — commissie BUDG — Rapporteur: Esteban González Pons (A8-0007/2014)

Dinsdag, 16 september 2014

(22)

— Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Inter- institutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2012/010 RO/Mechel, ingediend door Roemenië) (COM(2014)0255 — C8-0088/2014 — 2014/2043(BUD))

— commissie BUDG — Rapporteur: Siegfried Mureșan (A8-0008/2014)

— ***Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese Unie van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, wat betreft de bepalingen betreffende de behandeling van onderdanen van derde landen die legaal werken op het grondgebied van de andere partij (14011/2013 — C8-0106/2014 — 2013/0151B(NLE)) — commissie LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0009/2014)

3. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 135 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken om het houden van een debat ingediend:

I. Vervolging van verdedigers van de mensenrechten in Azerbeidzjan (2014/2832(RSP))

— Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, over de vervolging van verdedigers van de mensenrechten in Azer- beidzjan (B8-0090/2014);

— Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Juan Carlos Girauta Vidal, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells en Petr Ježek, namens de ALDE-Fractie, over de vervolging van verdedigers van de mensenrechten in Azerbeidzjan (B8-0091/2014);

— Josef Weidenholzer, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Liisa Jaakonsaari, Kati Piri, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Ana Gomes, Hugues Bayet, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg en Goffredo Maria Bettini, namens de S&D-Fractie, over de vervolging van verdedigers van de mensenrechten in Azerbeidzjan (B8-0093/2014);

— Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jeroen Lenaers, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda en László Tőkés, namens de PPE-Fractie, over de vervolging van verdedigers van de mensenrechten in Azerbeidzjan (B8-0095/2014);

— Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Pablo Iglesias, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Teresa Rodriguez-Rubio, Pablo Echenique, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias en Josu Juaristi Abaunz, namens de GUE/NGL-Fractie, over Azerbeidzjan en de vervolging van verdedigers van de mensenrechten (B8-0096/2014);

— Ignazio Corrao en Fabio Massimo Castaldo, namens de EFDD-Fractie, over de vervolging van verdedigers van de mensenrechten in Azerbeidzjan (B8-0098/2014);

— Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Molly Scott Cato, Michèle Rivasi en Barbara Lochbihler, namens de Verts/

ALE-Fractie, over de situatie van de mensenrechten in Azerbeidzjan (B8-0099/2014).

II. Burundi, met name het geval van Pierre Claver Mbonimpa (2014/2833(RSP))

— Charles Tannock, Jan Zahradil en Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, over de situatie in Burundi, met name het geval van Pierre Claver Mbonimpa (B8-0086/2014);

— Fabio Massimo Castaldo en Ignazio Corrao, namens de EFDD-Fractie, over de situatie in Burundi, met name het geval van Pierre Claver Mbonimpa (B8-0087/2014);

— Louis Michel, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Gérard Deprez, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Fredrick Federley en Jozo Radoš, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Burundi, met name het geval van Pierre Claver Mbonimpa (B8-0088/2014);

Dinsdag, 16 september 2014