MICROFORM: SHELF NUMBER

SIGNATUUR MICROVORM _• ^•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOE DERNEGATIEF O PSLAGNUMMER:

I MM69C-I0026

'1

MASTERNEGATIVE STORAGE NUMBER: T

KlTLVlRoyal Netherlands Institut eofSoutheastAsian andCaribbean Studies

SHELF NUMBER MICROFORM:

NonaGenevlieve de Vad. n.'dltjerlt .kenoleh LieKlmhok ;Idltj erlt ak enlebl dj aoeholeh Lauw Glok Lan],-Bat avia : Sin Po,1913. -16dJ.ln3bd. (1284 p.).;16cm

Geb. op he. Nede rland. l.llg boek:Dejuffrouw van gezel. ehap' J.R.v.d,Lan ••

-Tlte J ontlcend aan p.1(dl, I)en dl,4.- Eerder verschenen al.feullleton In hetblad Sin Po.- Bevatook:SherlolcJkHelmes :harta peninggalanjang berbahaja 'olehHauwSanLlang,-P.11245 1-1284

AUTEUR(S) Lie Klm Hok (1853-1912) Lauw Glok Lan

Hauw SanL1ang(1892-1925)pseud.van Tjoe Bou San

Exemplaargq:evens:

M SINO 0118 dl 7

^Sign.van orlclneel:

Shelfnr.of orlclnalcopy:

M hh8202 N

Filmformaat /Size offilm:

Beeld plaatsingllmageplacement:

Reductie moederfilm/Reduction Masterfilm:

Jaar van verfilming /Filmedin : Verfilmd doorbedrijf/Filmed by:

Sign.vanmlerero rm;

Shelfnr. of m1croform:

MSINO0118dl7

HDP/.- 1 6 / . mm COMIC/liB 15:1 2005 KarmacMicrofilmSystems

Dna

(D1tJeritaken leblh dJaoeh oleh Lauw OlokLan.)

Djilid ka VII.

"Kasihan ajahkoe.. . • .. . . • . . . kasihan iboekoe,"

kala ija dengan soewara perlahan dan lido njata:

"Ja, [a, akoe in! jang bersalah,tapl akoe poen telah merasai tjockoep rnenjesal tentang hal itoe. Seka- ran.g, sebab akoe soedah bertemoe kombali pada- rnoe, socdarakoe jang tertjinta, maka kita boleh bitjaraken lagi tcntang halnja itoe orang toewa. Klta nanti tjobah bikin ringan ija poenja kasangsarahan."

"Ojoestroe soepajabisa menocloeng pada marika dengan antero tcnagakoe, maka akoe telah datang di kola Parijs," kata poelah Genevleve.

- "Menoeloeng pada marika itoe? Bagimana maksoedmoe dengan itoe perkataan?"

- ;,Orang telah tawarken padakoe soewatoe pa- kerdjalin dan akoe terima pakerdjaan itoe."

- "Kaoe bekerdja, kaoe?" teriak [ullen, dengan menjataken kaheranan jang dibikin-bikin.

- "Soedah tantoe! Mengapa kaoe djadi heran bagitoe? Njonja markiertte" ·8rt;nn.es telah kasi

GcnevievedeVadaus ' - -_ _

! .l_ __

31.

/I'~'j "

rl. " " '_ '

, ... ~ --l-·J.._r.;J!.-:.~t().,£U':_....

pakerdjaan nona-pengantar, sabagi dioeroe-mem- batja, padakoe,"

_ .Dan apa kaoe merasa senang tinggaJ di roemahnja itoe nionia markies?"·

_ "Akoe soedah tida bekerdja lagi padanja."

_ "Kaoe soedah tida bekerdja lagi padanja I?"

demikian Vandame oeJangi itoe perkataan, [nl kali denganroepajang menjatakenperasaanJebihheran.

-"Tida."

_ "Dan sadari kapan kaoetida bekerdja Jagi?"

- "Sadari baroesan."·

- "Dan apa Jantarannja?"

_ "Akoe teJahbertlektioksama njonja de Brennes. Pertjektjokan Hoe' achirnja djad! bagltoe senglt.

[nilah sebabnia, makaakoemisti lantas berangkat.

Djoestroe akoe Jagi maoetjarih satoe koeli, boewat panggoeJ akoe poenja koffer." :-

- "ltoeJah akoe bisa menoeJoeng padamoe,"

_ "Dengan segala senang hati akoe terimakaoe poenja pertoeloengan."

- "Tapi ka manatah hoe maoe akoe bawah kaoe poenja koffer itoe?"

- ..Ka satoe roemah makan, di mana akoenanti menoempang, sampe akoe dapat pakerdjalinpoelah.

Kaoe mengarti, akoe tida bisa t!nggaJ bagini sadja di sinl,"

Dan sedang mengaJoewarken ini perkataan-per- kataan, ija ingat pada Raoul, [ang ditangkap lantaran

- 483-

dltoedoeh soedah melakoeken soewatoe perboewa- . tan djahat, ija lngat pada peroentoengannja di ko- msedlan hari, pada !ja poenja impian jang teJah. djadl blnasa.

• ^•

"

' -

• •

- 482-

I

- 48t-

XLI.

"Tapi astaga I Akoe lngat ada.a pa-apaboewat kaoe,' kata julien dengan mendadak sasoedah berdiam beberapa saat. .

"S.atoe pakerdjaan?" tanja Genevieve dengan tjepat. ^.Ua

- "ja, soewatoe pakerdjaan jang baik sekali."

- .,Kapan akoe bisa dapat itoc?"

- "Ini-harl djoega!"

- .Jtoelah ada beroentoeng sekali."

.Dan kaoe mist! lakoeken pakerdjaan sama djoe- ga," kata poelah Vandarne: "Orang minta satoe nona-pengantar dan dloeroe-bat]a,

.:...Pada siapa ?"

- ,.Pada iboenja toewan baron, jang akoe ada djadi kapertjalaannja.'

,.Namanja?"tanja Genevieve."

- "Njonja baron de Garennes, Ija poenja anak [ang satoe-satoenja, jalloe toewan Philippe de Garennes, akoe poenja rnadjikan."

,Njonja baron de Garennes," tanja itoe nona, jang djadi sedikit goemetar: "Apatah ija boekan koelawarganja graaf de Vadans?:' -

- "Ija ada soedaranja itoe orang bangsawan.

Tapi bagimana kaoe bisa dapat taoe itoe?"

Moekanja Genevieve djadi merah, sedang ija

menjahoet: -;

- "Akoe dengar orang seboet namanja di roe- mah njonja markies de Brennes. Dan itoe njonja tjarih satoe nona-pengantar?"

.. .

• •

At •

- 485 -

- "ja, soedarakoe jang tertjlnta!"

- "Tapi apa orang nantiterlma akoe?"

- "ltoelah akoe berani tanggoeng boewat kaoe.

Njonja baron kenal akoe dan ija taoe, bahocwa anaknja ada amat soeka padakoe. Djikaloe akoe poedjiken kaoe, itoelah ada tjoekoep boewat ijanja.

Lebih djaoeh kita nanti dengar, bagimana ijapikir tentang hal itoe. Asal sadja belon ada lain orang, [ang datang lebih doeloe dari kaoe."

- .Baglmana kita misti berboewat sekarang?"

- "Kita pergi pada njonja baron."

-"Di mana ija tinggal?"

- "Di Rue Madame."

- "Kaoe toch nanti soeka antar akoe ka sana?"

- "Soedah tantoe."

- "Tapi akoe poenja koffer?"

- "Di mana adanja kaoe poenja koffer?"

- "Ada pada djoeroe-plntoe,"

.- "Baik, biarlah lIoe djoeroe-pintoe djaga itoe bagitoe lama. Kita sigra doedoek kareta pergi ka roemah njonja de Garennes. Djika ija terima kaoe bekerdia padanja, klla Jantas balik ambH kaoepoe- nia barang."

- "SHaken kita berangkat."

Djoestroe itoe waktoe Iiwat satoe kareta sewah kosong.

jullen dan Genevleve laloe naik ka dalam itoe kandaran.

- 486-

Itoe anak prampoewan berboewat sabisa-bisanja aken bikin roepanja sabardan hendak kedja moe- kanja kalihatan girang, tapi maski baglmanadjoega ija tida bisa oempati rasa hatinja, jaitoe rasa takoet jang ada menindih padanja.

Itoe kabar, jang dlmoewat dalam soerat kaber Figaro, ada sabagi kilat jang menlamber pada

dirinja. .

Raoul, ditoedoeh dalam satoe perkara jang hel- bat I Raoul telah ditangkapI

Betoel ija sendlrl tida sangkal Raoul tida ber- salah sal:iagimana ada ditoedoeh padanja, tapi toeh justltie anggap Ija ada bersalah, maka ija ditahan dalam pendjara.

Genevleve maoe tania itoe perkara pada julien, tapi ija t1da beranjberboewat bagitoedan,dengan oempati ija poenja rasa takoet, hatinja djadi ter- tindih dengan kadoekaan besar.

Itoe kareta datang di Rue Madame danberentih di depan plnteercemah nomor 50,

"Di sinllah roemahnia," kata Vandame: "Masoek sadja."

_ "Apa kaoe tida maoe Ikoet sama-sama akoe?"

- "ltoelah tida perloe."

_ "Tapi djikaloe njonja de Garennes toelak?"

_ "Djikaloe bagltoe kaoe misti kasih taoe, akoe [ang klrlm kaoe dan kaoe ada soedarakoe. Dengan bagitoe tantoe ija nanti lantas terima kaoe."

.", I

- 487 -

- .Akoe takoet, ija tida nanti terima akoe,"

- "Akoe tanggoeng kaoe nanti dlterlma. Lekas- lah, djangan takoet. Dla tinggal di tingkatan katlga, plntoenja di sabelah kanan, di sitoelah kaoe misti pergi."

Genevleve toeroen dari kareta,;naik di lorak roemah laloe naik di tangga ka tingkatan [ang dihoendjoek. .

Pertemoeannja dengan julien, pertemoean mana ija anggap soedah terdjadidengan kabetoelan sadja, nanti djadi lantaran, ija bisa tinggal di roemah koelawarganja Raoul.

Apatah tida ada perkara adjaibapa-apa? Apakah itoe boekan samatjam kaheranan jang soedah di- atoer lebih doeloe?

Di tingkatan, [ang [ullen hoendioekl, dl sltoe ija merandak dan laloe boenjiken lonileng.

Satoe boedjang boekai pintoe.

"Apa akoe datang di sini di tampat-tlnggalnia njonja baron de Garennes?" tanja ija dengansoe- wara goemetar.

- .Betoel, nona."

- "Apa akoe bisa dapat bitjara sama njonja?"

- "Akoe tida taoe, apa njonja baron bisa terima tetamoe. Apa brangkali nona ada bawa kaarljis nama?"

- .Jtoelah akoe tlda ada bawa."

- "Apa nona soedi berl taoe namanja padakoe?"

- 488 -

- "Njonja baron belon pernah dengar namakoe diseboet. Akoe datang di sini, kerna orang kir im akoc padanja dengan beri kapastian, bahoewa ija ada pcrl ocdengan satoe nona-pengantar, dan lan- taran bagitoelah akoe datang aken melamar itoe pakerdj aan''

- "Masoek, nona, dan soekal~h kiranja toeng- goeh sabentaran. .Akoe nantiberi taoe pada njonja baron."

Genevl eve masoek ka pertengaandepan dan doe- doek di satoe korsih pendek, sedangitoe boediang berdjalanmasoek.

Njonja de Garcnnes - sabagimana kita soedah taoe- soedahbersadiaaken terima datangnja Ge- nevievemenoeroetkainginan anaknja, Djadi ija tida bisa berboewat lain dari pada terima ltoe nona moedah, maski ija merasa heran, dengan tjepatnja itoepakerdjaan jang dihatoer.

Itoe boedjang diperintah soeroeh itoetetamoe masoek ka dalam, perintah jang mana lantas dila- koeken.

Hatinja njonja baron berdebar-debar dan inihal soedah djadi dengan lantaran jang pantas. Datang- nja Genevieve, anak prampocwan dari ija poenja soedara, itoe anak, jang mclinkenlantaran adanja dalam doenia tclah rampas hartapanlnggalan jang bagitoe sangat dilngin oleh ija dan Philippe, ia bagitoe sangat-dlrngln, hingga Philippe tida me- rasa djeri aken melakoeken perboewatandjahat,

. ^.

• •

- 489 -

datangnja dia ltoe ada soewatoe perkara penti ng, soewatoe kadjadian jang penting sekali,

Maski adanja rasa koewalir dan maski adanja rasa maloe, [ang ija rasaken, toch Genevleve ma- soek djocga dan manggoetinjonja baron dengan tida ada katjelahannja.

"Ija kalihatan manis sekali, amat sopan,danajer moekanja ada menjataken katjerdikan," demikian njonja baron berpikir di dalam hati dan laloe ija berkata, sambil bersenjoem:

"Kaoe maoeomong samaakoe, nona?"

- "Benar, njonja l"

- "Tcntang ha! apa? Tapi doedoeklah doeloch, kaloe akoe boleh silaken padamoe."

Genevlevedoedoek di satoekorsih, jang njonja baron hoendjoeki padanja, dan laloe menjahoet :

"Akoe datang aken tawarkenpakerdjaankoepada njonja baron boewat djadi djoeroe-pcngantar. Akoe nanti merasa beroentoeng sekali, djika njonja bisa terima ltoe."

- "Siapa jang telah kirim kaoe ka sini, nona?"

- "Akoe poenja soedara lelaki,julienVandame."

- "Apakah boekan julien,Vandame jang djadi pengawalkamar dari akoc poenja anak lelaki?"

- "ja, njonja '"

"Ha,ja! Sckarang akoe ingat, bahoewa akoe soedah omong sama Philippe tentang niatankoe aken tjarih satoe djoeroe-batja. Apakah kaoe soedah pernah bekerdja sabagi nona-pengantar,

- 490-

anakkoe?" tanja njonja baron,jang sabole.h-boleh maoe kedja tida kentara, bahoewa fja soedah dapat segala kateranganlebih doeloeh.

- "ja,njonja."

- "Pada siapa?"

- .Pada nioniamarkies de Brcnnes."

- .Brapa lamah kaoe soedah bekerdja di sana?' - .Doewa tahon, njonja."

- .Dan kaoe soedah berentih darl pakerdjaan- moeitoe?"

- "j a, njonja I "

- .Lanta ran apa ?"

lni pertanjalin kedja pipinja itoe[nonamoedah djadl merah,

Tap! toch Ija misti berl djawaban dengan tida ajal, apabll a Ija maoedjangan menerbitken doegalin djelek apa-apa atas dlrlnja.

Maka Genevlevelaloe menjahoet:

- "Antara njonja baron dan akoe telah terbit pertjidrahan moeloet, dan dalam hat Itoe roepa- roepanja akoe jang ada bersalah,kerna akoe soedah tlda indaken laglkahormatanjang akoemistl been- djoek padanja, Tapi itoelah soedah djadi lantaran nona de Brennes telah kaloewarken perkataan baaltoe keras, hingga akoe poenja kahormatan ada melawan, aken akoe tinggal leblh lamah di

roemahnja njonja markies,"

- "Kapan kadjadlan itoe pcrkara?"

- .Jni pagi."

' . .

• •

. .

, - 491 -

- "Djadi baroe ini harl kaoe lepas pakerdiaan- moe?"

- "j a, njonja." .^~

.

Njonja de Garennes maoe terima Genevleve, dengan tida sekali maoekasi kentara,dari hatIja soedah dapat katerangan tentang dlrinja itoe nona.

"Roepa-roepanjakaoe ada dapat dldikan bagoes sekali," kata nionla baron padaGenevl eve.

- "Akoe telah dapat didikan di satoe roemah sekolah nginap di Beau vais."

- "Apa kaoe blsa main muziek?"

- "Akoe bisa main piano dan njanji sedikit."

- "Kaoe bisa menjoelam?"

- "ja, njonja; akoe blsa menjoelam borduur, menggoenting dan djait pakean, makaakoepoenja pakean samoewa akoe blkin sendlri."

- "Apa kaoemaslh ada poenjaorang-toewah?' - "Akoe poenja ajah dan iboc,[a, njonja. Tapi soedah lamah djoega Ija-orang saklt,"

- "Di mana ija-orang tinggal?"

- "Di desa Haudoln.",

- .Jtoelah tantoe djoega ada kaoepoenjatam- pat-kalahiran?"

- "ja, njonja."

Moekanja njonja baron djadi sedikit bcrsenjoem.

"Phillppe tida keliroe," plklr ija di dalam hati: .Jni anak tida sekali doegah ltoe rasia asalniadan

- 492-

ija ada pertjaia betoel, bahoewa Vandame dan istrinja ada ija poenja orang-toewa. Samoewa ber- dialan sabagi manadlingin,"

Genevleve, jang ada meaoenggoeh poetoesan, meli hatdengan rasa koewatir pada njonja de Ga- rennes dan awasi moekanja soepaia bisa dapat

I taoehatinja.

"Akoe bermoehoen padamoe, njon]a," demikian ija oelangi perrnintaannja, ampir dengan soewara meratap: "pilihlah akoe, djika soedah ada lain orang jang melamar pakerdlaan padamoe, Icbih doeloeh dari akoe. Akoe nanti ingat kaoe poenia boedi saoemoerhidoepkoe."

"Akoc soeka padamoe, anak," sahoct njonja ba- ron: "dan akoe kaplngin sekali bisa kasih pakcr- djaan padamoe, tapi akoe tida ada pocnja banjak .kakalaan dan dcngan doeka akoe misti toelak la- .maranmoc, djika gadji [ang kaoc minta ada terla-

loetinggl."

- ,,0,itoelah sama sekali tida, njonja."

_ .Berapa kaoe dapat gadji dari njonja mar- kies de Brennes?"

- "Saratoes limah poeloeh franc saboelan, tapi djika njonja baron kira, jang itoe ada terlaloe

banjak ..

"T ida," demikian njonja de Garennes potong bitjaranja Genevieve: "kaoe boleh dapat terima gadji di.sini sama djoega."

, .

- 493 -

"Djadi njonja ada moefakat, aken ambit akoe dalam pakerdjaanmoe?" teriak Genevleve,

- "ja, anakkoe."

_ "Och, njonja, akoe hatoerken terima kasih dengan sagenap hatikoe, boekan sadja boewat akoe scndiri , tapi djoegaboewat Hoe orang-toewa jang miskin, jang baik. Apakah nantidjadidengan ija-orang, djika akoetida ada mempoenjai paker- djaan, Samoewa apa jang akoe dapat, itoelahada boewat membikin sedikit enteng ija-orang poenja kasangsarahan, ija-orang poenja kamelaratan."

Njonja de Garennes bersenj oem. «,

.Jtoelah ada perasaan, jang ada mendiadi kahor- matan besar bagi dlrimoe," kata ija: "Kaoeada satoe anak prampoewan jang baik dan gaga."

_ "Akoe tida berboewat lain dari pada kawa- djibankoe, njonja."

_ "Brangkali, tapi ija·orang,jang tida berboewat itoe kawadjiban, apa tjilaka ada banjak sekalida- lam ini doenia. Kapan kaoe bisa datang?"

_ "Kapan sadja kaoe maoe, njonja, akoeada merdika."

- "Ini hari djoega?"

- "Baik njonjal"

_ "Kaoe ada poenja barang apa?"

_ "Tida lebih dari satoc koffer." •

_ ..Pergi ambit itoe koffer,bawa itoe kasini dan

.- 494 -

akoe nanti lantashoendjoek itoe kamar,jang di- sadiaken boewat kaoe."

- ..0, njonja, kaoe baik sekali,"

- ..Pergi sekarang, anakkoe, pergi dan lekas ba- tik kombati. Akoe toenggoeh padamoe."

~enev icve manggoet pada njonja baron dan ber- laloe dari itoe roemah, dengan merasa sedikit lega dari ija poenja soesah hati. [ullen menoenggoeh padanja, dengan membikin hitang temponja dengan djalan moendar mandir di lorak,

"Bagimana?" tanja ija, tempo ija dapat tihat Genevleve kaloewar.

..Soedara, lagi sakati akoebilang,Toehan jang Maha Koewasa, jang soedah pimpln kaoe aken bertemoe padakoe," kata ija.

- "Apa kaoe diterima?"

- "Ja.^u

- .Jtoelahakoe soedah bisa pastikenlebih doe- loeh l"

- ..Sllaken sekarang kita lekas pergi ambit akoe poenja koffer dan kita batik komball di slnl. Njo- nja baron toenggoeh padakoe. Ija soedah bilang, ija ada soeka padakoe."

- ..Bagoes, soedarakoe. Tapl ltoelah tida kedja akoe heran. Koesir, batik ka RueSaint- Dominique dan lariken kentjang."

Satoe djam komoedian Genevievesoedah pegang

..

- 495-

ija poenja pakerdjaan baroe pada njonja baron dan sekarang ija ada di dalam kakoewasaiinnjaija poe- .nja moesoeh-moesoeh jang tida bisa dibikin baik

lagi.

TAMATNJA BAOIAN PERTAMA.

- 496- BAGlAN KADOEWA.

I.

Samoewa soerat kabar,tida ada satoe [ang tida bltjaraken itoe perboewatan djahat di Garanciere dan perkara Raou\. de Challins ditangkap, tapi itoelah tida mendjadi halanganaken Honore,penga- wal kamar toewah 'dari almarhoem Maximiliende vacans, belon djoegadapat taoeitoe perkara.

Bagimana djoega roepa-roepanja itoe perkara tidaboleh djadi,tapi tochada benar.sekali.

Belon pernah ada salembarsoerat kabar dibawa masoek ka dalam ltoe roemah makan, Honore _b~­

Ion pernah djalan kaloewar dari itoe roemah ma- kan dan tida ada poenja kenalan kenalan,sedang omo ngan-omongan di toewaran djoega ija tida da-

pat dengar.

Mingkin lamah Honore djadi mingkin heran dan tida senang atas tida poelangnla ija poenjatoewan dan tida dapat kabar apa-apa dari halnja itoe ma- djikan. Lantaran bagitoe, maka ija bernlathendak perg! pada njonja de Garennes. Tapi koetika ija lagi maoe berangkat, tiba-tiba datang hakim de- ngan terantar oleh ija poenja grlffier,kapala politie dan satoe hakim lain. Honore terima itoe ambte- naar-ambtenaar pengaditan dengan horrnat, tapi djoega dengan tida senang di dalamhati,

Kita datang di sini aken angkat itoe zegel dan

"

- 497-

periksa soerat-soerat paninggalan dari kaoe poe- nja madjlkan," kata itoe hakim,

\toe pengawal kamar memanggoet.

"Apa akoe diberi idzin aken bikin soewatoe pertanjalin padamoe, toewan hakim?" demikian ija menanja,

- "Pertanjalin apa itoe1"

- "Soedah tiga hari lamahnja akoe tida dapat Hhat dan:djoega tida dapat dengar dari halnja toe- wan Raoul de Challlns. Apatah kaoe bisa kaslh katerangan tentang perginja ltoe, kerna tida bisa disangkal lagi tantoe ada terdjadl apa-apa jang tida balk."

- "Akoe nantl beri taoe samoewa hat ltoe pa da moe, tapl kaslhlah pada klta satoe kamar,dl mana- klta boleh bekerdja."

Honore antar Itoe ambtenaar-ambtenaar penga- dllan ka satoe kamar dl tingkatan paling bawa.

Itoe haklm ambit dari dompet soerat-soerat jang tebal bebrapa lembar kertas jang.laloe ija batik- ballk lembarannja dan komoedian ija kasih perln- tah apa-apa pada ija poenla griffier.

Ini pegawe laloe doedoek mengadapi satoe me- dja dan sadia aken menoelis.

"Tempo justltie datang di sini pada pertama kati," kata ltoe haklm pada Honore: "roepa-roepa- nia kaoe telah dapat kanlataan, bahoewa toewan de Vadans tida ada tinggalkensoerat-wasiat."

- .,Ja.

toewan,'

Oenevievede Vadans. 32

- 498-

- "Dan apa sekarang kaoe poenja pendapatan masih tetap bagitoe djoega?"

-"Salaloe masih

bagltoe."

- "Kaoe telah bilang, bahoewa tlda ada satoe thabib telah masoek ka dalam ini roemah makan salamahnja kaoe poenla'madjikan saklt jang paling belakang ini?"

- .Benar akoe telah kasih katerangan bagltoe,

kerna ltoelah

ada

katerangan

jang betoel. Toewan Raoul de Challlns telah memberi kapastlan pada- koe, bahoewa ija poenja paman soedah tampik dipanggili doktor."

- .Dan

apa

ltoe

tida menerbitken sangkaiin

apa-

apa?"

- "Tlda, toewan. Akoe

taoe,

bahoewa madji- kankoe ada sedlkit aneh dan amat berkapala batoe, hingga belon

pernah

ija tarik kombali

apa

janglija soedah ambil poetoesan, - lain dari

ltoe

akoe taoe djoega, bahoewa ~ja tida bagitoe hargaken pada doktor-doktor."

- "Apa toewan graaf soedah lamah saklt?"

- IIIja poenja kalemahan mlngkin lamah djadi mlngkin besar, dan klra-kira tlga atawa ampat boelan sabelonnja ija wafat, kaiidaiinnja ada ngeri

sekalt,'

- IIRoepa-roepanja, bahoewa salamanjaItoe tiga boelan jang paling belakang kaoe melinken berte- .moe sedlklt sadja pada madjlkanmoe."

- 499-

.- "ja, sedikit sekali,"

- "Apatah lantarannja?"

- "Mellnken toewan Raoul sendlrlan sadja, jang madjikankoe soeka ada dl dampingnja." '

- "Lantaran apa kaoe rasa madjikanmoe telah wafat?"

- "Lantaran soedah banjak oemoer."

.- "ltoelah tida boleh djadl. Ija poenja oemoer dan ija poenja toeboeh jang koewat bisa kedja~a

.hldoep Iebih Iamah."

- "Toewan graaf telah dapat banjaksoesah hatl,"

- "Apatah ijasoedah beri taoe itoe hat padamoe?"

- "Belon pernah, toewan. Madjikankoc slmpan -samoewa rasianja dalam dlrinja sendlri."

- "Bagimanaketa~ocannja

toewan

Raoul dalam beberapa hari jang belakangan."

- "Toewan Raoul telah rawati dan djaga betoel ,pada pamannja. Ija tida sekaIi pandang

tlape.

A~oe ampir tlda bisa boedjoek, soepaja ija pergi mengasoh [ang ada perloe bagi kawarasannja. Och, ija ada bagitoe tjinta pada pamannja."

- "Apa kaoe ada di dalam ltamar, koetlka toe- wan de Vadans lepas napasnja[ang pengabisan?

Apa kaoetelah menoeloeng dalam halkasih ma- soek dinllsatnja ka dalam petl?"

, .- "ja, toewan,"

..-::"Slapa jang soedah hatoer perkara bawa dl- nasat ka Compienje?'

..:... "Toewan de Challlns."

- 500-

- "Dan dla It

oe djoega,jang soedah doedoelc:

dl kareta majlt?"

- "ja, toewan."

-

"Sendlrlan sadja?:' - "Send

lrlan,

[a, toewan,"

- "Apakah t1da sekali kaoe dapatsaDgkalin apa .

-

apa jang djelek?"

- "Sangkalin djelek? Baglmana kaoe

poenja

maksoed dengan Itoe perkatalin?"

-"Tentang wafatnja toewan graaf?"

- "Akoe tida mengartl omongmoe, toewan•.

Apatah

jang akoe mistl doegah?"

- "Oepamanja, Ija poenja wafat itoe, lantaran

.

dlratjoenl ?"

- "Diratjoenl?" demlklan itoe pengawal kamar toewa oelangl Hoe perkatalin dengan merasa tlda senang: "Tlda bagltoe, toewan, tlda baglt

oe,"

,,1nl," k!ta poelah Itoehaklm: ,,1nl ada sangkalin-- Dja samoewa orang jang tinggal dalam Ini kam- poeng, jang kira, wafatnja toewan graaf boekan dengan soewadjamja, hingga justitlemerasa

^perloe

oesoet Ini perkara; sabagi mengoesoet soewatoe perboewatan djahat."

Honore tiada bisa tahan hatinjaleblh lamah

lagi•.

"ltoelah ada pltenahan, toewan, pltenahan jang kedji sekali I" terlak itoe boedjang toewa: .Siapa jang orang beranl sangkah soedah melakoeken itoe

-

perboewatan hina dan kedjam ?"

- 501 -

_ "Dia, jang dengan siasla kaoe soedah toeng- -goeh poelangnia dan [ang sekarang ada dltahan

dalam pendjara."

"Toewan Raoul de Chal1ins?" tanja

Hon~re

de- ngan meeka jang berobah poetlat,

-,Ja."

Itoe boedjang toewa merasa seperti dlrlnja kena

-

hawa kilat. lja djadl limboeng.

Tapl sasoedah Iiwat beberapa saat

I

ja dapat kombali tenaga

aken bantah itoe toedoehan.

Tida toewan tidal" kata ija: "belon pernah

" , ,

akoe doeg

ah

Ija berboewat bagitoe. Toewan Raoul

·

tida bersalah, tida

boleh diadI Ija ada bersalah.

Akoe tanggoeng

'boewat Ijanja, sepertl akoe tang-

goeng boewat dirikoe sendir

l,"

Itoe hak

im

lanta

s

memandang pada moekanla

-

ltoe orang toewa dan ialoe berkata dengan soe- wara pelahan,

'tapl sasoewatoe perkataan

[ang dl- oetjapken ada

njata sekali:

Baglmana kaoe blsa kaslh katerangan padaklta, d;;1 hal hil

angnja

dinasatdarl toewan de Vadans?"

Itoe pengawal kamar djadl gocmetar antere toe-

boehnja.

_,'

.Jtoe dlnasa(- hllang- hllang 8a

ma"

sekali?"

kata Ija dengan garendang.

- "Ja. Peti majit telah digali dl

;hadapan justitle

dan sanak-koelawarganja. 1nl petl telah

[dlboe-

ka.

.•••.. ..•

tapi kosong.

•.•....

atawa leblh balk

dlbHang satoempoek tanah telah dldjadlken gan-

iinja."

- 502 -

"Allah ampoenkenl" kata Itoe orang toewar

"Slapa fangscedah lakoekenltoeperboewatan[ang:

meroesaken kasoetflan?"

- "Slapa? Raoul deChallins."

- "Komblll dia1"

- "Sa' ~m3hnja toewan Raoul, sebab metlnken:

dla sendirian_, sad'a'_{J ,}Jang a a kaperJoeand akenll- niapken Itoedinasat jang boleh dldjadlken b ktt

d ' , oe I

an Ija poenja perboewatan djahat, makaIjaJaloe- kenItoe dinasat jang terkena ratjoen."

-"Tapi boewat apa ija berboewatltoe kad' _.

hatan?" ra

-

"Soe~aja

^bisa dapat warisan leblh lekas,"

- ,,0, Itoe orang fang apes, Itoe orang jang bertjilaka," kata Honore dengansoewaraperlahan- sambll toendoekklkapalanja, c .

- "Djadlkaoe-maslh

kasih~n

^"padaltoe pem'boe-- _ noeh, Itoe paroesak kasoetjlan?"

- ,,~koe kasihan padanja dengan sagenap hatl;

kerna IJa poen tida bersalah,"

- "Apa kaoe masih sangkal ija poenja kasal _.

han?" a

- "Ja, toewan....•.•• dan akoe moehoen pada- moe,blarkenlahakoe tetap anggap,ijatlda bersalah."

, - "T_~p.i k~salahannja toch soedah terang betoel.

fla sendlrl~Io,ega jang antar ltoe dinasat, djadl ija sendirl sadlajang'bisa lakoeken itoe perboewatan

- 503-

meroesak kasoetjlan. Itoelah ada terang sepertl slang hari I"

Dan roepa-roepanja benar Ini ada soewatoe hat [ang tlda bisa dlbantah lagl. Maka Honoredjadl- tlda bisa among lagl.

"Toewan hakim," kata Itoe haklm padasatoe hakim lain jang ada toeroet sama-sama: "sekarang kita mistl ang~at segala zegel dan periksasoerat- soerat."

Ini pakerdjaan,maski lantas dimoelai, telah am- bll banjak tempo.

Samoewa lemari diperlksa,

Kertas-kertas fang orang dapatken, lantas di- boengkoes, dilak dan ditjap, aken dibawah kakan- tornia haklm, jang komoedlanmao~ ^periksa lagl.

Tempo Itoe ambtenaar-ambteRaar berangkatdart Itoe roemahmakansoedah djam delapan 1Iwa1.

•••

Sedang orang iagi bikln gledahan dl roemah makan Oaranclere dl Parljs, soedah terdjadi hat

• bagltoe djoega di gedong di Compienje poenjanja almarhoem graaf de vadans.

Tapi balk di dalam itoe roemah makan di kota Parijs,baik di Complenje,tlda seka1l ada terdapat soerat-waslat atawa lain soerat-soerat, jang mem- ber! kanjataan, banoewa Raoul soedah binasaken soerat-wasiat dari ija poenja paman.

Tap! di matanla justitie Itoe pet! majit jang ko- song ada mendjadi boektl jang terang, b3h'Jewa Raoul soedah binasaken soerat-wasiat dari ija poe-

nja paman, hlngga amplr t1da perloe dengan lain-

lain katerangan lagl. .

Haklm jang blkln pamerlksaan rasa itoe perboe- watan soedah boleh dianggap ada terang sekali, hingga Ija klra, orang jang bersalah soedah dapat ditangkap, tap! ija melinken maoe dapat taoe, dl mana dan kapan Itoe majit telah ditjoerih, atawa leblh balk dlbilang, dl mana itoe peli majlt socdah ditoekar dengan jang lain, kerna 'inl panoekaran ada soewa toe hat jang paling penling ditjarih taoe. Di sinilah adanja itoe badean jang kedja batinja kaplngln sekali dapat taoe, ja, kerna Itoelah ada soewatoe perkara [ang boleh membikin orang jang bisa boeka rasianja djadl terpoedji dan terhormat.

Sabelonnja dengar katerangannja Raoul deChal- lins, ija maoe tanja doeloeh saksi-saksl, jang blsa kaslh ija beberapa katerangan, jang ada bergoena dalam pameriksaa n inl perkara.

Djoemblahnja saksl-saksl baroe ada doewa orang.

Saksi jang pertama, jaitoekoesierSaturn in, jang soedah bawah Raoul dari Parijs ka Compienje, koetika dia ini antar dinasatnja graaf de Vadans.

Kadoewa, nona Magloire, orangprampo ewa n [ang poenja losmen dl Pont-Arrne,di mana di itoema- lam itoe kareta majit ada ditaroh dalam istal.

1nl doewa orang dipanggil mengadap boewat kasih katerangan apa jang ija-orang taoe.

Pada djam jang telah ditantoeken ija-orang da- tang mengadap.

\

':; ..

- 50-1- - 505-

Haklm tanja padanja dengan haloes sekali,tapi, dari ija-orang poenja penjahoetan jang betoel dan terang, tida sekali ada menjataken toewan de Challlns ada bersalah dalam Itoe perkara.

Apa jang itoe orang moedah soeda berboewat dl Itoe malam?

Itoelah [ang haklm kapingin dan mist! dapat taoe.

Apakah betoel dl ltoe malam Ija soedah tidoer darl djam sapoeloeh sampe djam tlga di dalam kamar, dl mana njonja roemah makan soedah antar padanja?

Atas Ini pertanjaan, Itoe djanda Magloire dan koesler Saturnln tlda blsa berl djawaban dengan tantoe, maka Ija-orang menjahoet sadja:

"S~galaapa ada menjataken, bahoewa tlda satoe tlndak -ltoe panoempang ads bcrtindak ka loewar pintoe, kerna dl Itoe malam ada toeroen hoedjan besar sabagl ditoewang-toewang."

Saturnln tambah poelah dengan katerangan bagini:

"Akoe poenja kamar ada berdamplng dengan kamarnja itoe orang moedah, tapl akoe tlda dengar Ija kaloewar, maski soewara goemoeroenja geledek salaloe kedja akoe tida blsa poelas."

"Apa pintoe-plntoe dl bagian sabelah dalam tinggal terboeka?" tania ltoe hakim.

,,0 [a, toewan," sahoet djanda Magloire: "dl desa-desa djarang orang toetoep pintoe."

\toe hakim, sebab dapat kanjatalin Itoe panoeka- ran peti majlt dengan [ang lain tlda blsa djadl

- 506-

ditoekar dalam losmen di Pont-Arme, ambilp~

roesan

aken periksa sendiri Itoe losmen, soepaja bisa tjobah bikin terang itoe rasia.

Lantaran perintah-perintah jan~ dikaloewarken oleh parket di Oise, ada tjotjok dengan titah-titah [ang dikaloewarken oleh parket di Seine, maka pekarangan-pekarangan di Pont-Arrne diperiksa de- ngan teliti, tapi djoega tida dldapatken katerangan apa-apa.

Koendjoengan hakim di losmen tjoemah ada memberi katerangan dari satoe perkara, jaitoe, tida soesah aken orang berlaloe dari losmen dari pln- toe [ang menemboes di djalanan ka Baron.

Tida blsa salah lagl tantoe Ini pintoe [ang soe- dah dipake, tapl mellnken dengan sendlrlan sadja Raoul tida bisa toekar itoe peti-peti.

Ija misti dapat bantoeannja satoe kontjo. Tapl di mana mlsti ditjarih Itoe kontjo?

Kapala politie dan pegawe-pegawe di bawah perintahnja slang hari dan malam tiarlh katerangan dalam itoe perkara.

Ija-orang goenaken segala daja-oepaja, tapi sa- moewa pertjoemah sadia.

..!toe perboewatan djahat misti soedah lamah diniat dan dihatoer sabelonnja graaf de Vadans ..,>

wafat," kata itoe kapala polltie pada hakim:

:~ .

"Raoul de Challins soedah soeroeh satoe orang bantoe padanja dalam ini pakerdiaan, orang [ang

,

- 507 - •

soedah membantoe tantoe tida maoe kasih katera- ngan apa-apa, Sekarangmelinken toewan bisa harap Hoe persakitan mengakoe kadosaann]a."

- "Tapi djlka ija tlnggal tetap tida maoe me- ngakoe?"

- "ltoelah tida boleh djadl. !toe atoeran plsaken iia sendlrian sadja, [ang sekarang didjalanken, mlsti blkln iia blsa pikir lebih dlaoeh. Ija soedah dltang- kap dan ija taoe djoega, bahoewa boewat kita ija poenja kasalahan tida bisa dlsangkal lagi. Dltam- bah lagi dengan pamerlksaan, dengan blkin per- tanjaan pandjang lebar; achtr-achlr ija nanti berl penlahoetan [ang berlawanandengan katerangannia sendlri, hlngga djadi garnpang kaoe kedja ija me-

ngakoe,"

"Hal dengar pengakoeannjakadjadlandalam tem- po doewa poeloe dlam jang pertama sasoedahnja iia dltangkap, tapl mellnken darl sebab akoe ka- plngln pegang betoel tltahnla wet, makaakoe ber- lakoe sabaglmana sekarang lni,' kata itoe hakim:

"Sabelonnia akoe djalanken pamerlksaan betoel- betoel dalam ini perkara, lebih doeloeh akoe

~;;

dapat segala boekti [ang bisa terdapat. Bagimana piklranmoe sendiritentang halnjaRaoul de Challins?"

"Akoe rasa dia ada satoe pendjahat [ang tjerdlk sekali, iang lebih doeloeh soedah hitoeng dan ber- sadla lebih doeloeh," sahoet itoe kapala politie:

"Berklaian ini misti dilakoeken lamah dan seeker

- 508-

-sekali, tap1 kaoe nanti menang, sebab kaoe ada -<11 fihak teroes-terang, sedang ija melinken:ada berdlrl dl fihak djoesta, dan kadjoestalin belon -pernah blsa teroes tlnggal dapat kamenangan."

- "Esok akoe nantl moelal dengar pengakoean- .nla,"

Sekarang hakim kaloewarken perlntah-perlntah

'jang perloe, aken bawah esok pagi djam sabelas

Raoul ka ija poenjaparket (kantor).

Komoedian ija klrim soerat-soerat panggllan

'boewatsaksl-saksi datang mengadap,pada njonja

baron de Oarennes, pada anaklelaki dari itoe nio- njo baron, pada Berthaud, itoe koester-dloerce- pintoe dan pada Suzanne, itoe koki dari almarhoem graafde Vadans.

Tempo soedahperintahVandame tjarihdala-oepa, [a, soepaja Genevleveblsa berlaloe darl roemahnia njonja markies de'Brennes, dl mana ltoenona- pengantarada bekerdja,dan komoedian kasih ltoe pakerdjalin djoega pada iboenja, Phillppede Ga- rennes telah harap-harap juliennanti blsa lakoe- ken pakerdjaiin itoe dengan berhasil.

Tapi Ija tlda sekall kira, boedjangnja itoe nantl bisa bekerdia bagitoe lekas lantaran kabetoelan,

.mka

alangka be'sar herannja, tempo di waktoe malam Ija poelangka Rue d'Assas, Ijadapat de- ngar kontjonja itoe berl taoe padanja, bahoewa Genevleve soedah beberapa djam bekerdja pada

njonja baron de Oarennes.

-509 - ,

lla kaloewarken soewara teriakan girang,sedang bebareng dengan ltoe matanja djadl menjalahlan- taran kaglrangan.

"Oaga bagitoe," kata Ija komoedlan padajullenr

"soenggoeh kaoe soedah oeroes /toe perkara tjepat sekall, hlngga pantas kaoe dapat kapoedjlan."

, ,~,Akoe terima toewan poenja poedjlan mellnken

sedlklt sadia. Akoe moefakat djika kaoe bllang;

bahoewa akoe soedah bekerdlasabaglmana blsakoe, tapl akoe tlda nantl blsa lakoeken ltoe pakerdiaan bagltoe tjepat, apablla tlda kabetoelan Ibllsdatang menoeloeng padakoe," kata Vandame dengan ang- kat dada.

_ Apatah kaoe bermaksoed dengan Itoe perka-

" I'

taan kabetoelanJ"

_ "K/ta poenja nlatan, soepala Genevleve be- rentlh darl Ija poenja pakerdlaan."

.j ullen laloe toetoerken dengan rlngkas pada ma-

djlkannla, apa jang Itoe nona sendlrl soedah tjert- taken padanja jaitoeapa lantarannja, makaIjasoedah berlaloe darlitoe roemah denganbagltoemendadak."

D]adl njonja markles dan anaknja tlda," taoe

" .

tanja Phlllppe: "ka mana Genevlevesoedah pergi, koetlka Ija berlaloe darl roemanja?"

- ,,5ama sekall tlda." .

_ "Kaloe bag/toe. bereslah. Akoe nantl lantas- pergl pada lboekoe, aken \lhat pada Oenevleve.^If

_ "Apa toewan baron soedah ambll peetoesan aken berboewat baglmana padanla?"

- 510 -

- "Tida, tapl kaoe poenja soedara poengoet .maskl baglmanadjoega tlda oesah takoet apa-apa,

-sedikltnja poen boewat 1nl waktoetlda,"

- ,.Boewat dl 1nl waktoe tlda," demlklan jullen oelangl Itoe perkatalln -dengan bersenjoem: ,,01 sitoe, akoe rasa, ada soewatoe antjaman boewat -d i harl komoedlan."

- ,.ltoelah ada bergantoeng pada Genevleve sendlrl."

"Tapl sabenarnja djoega tlda ada sangkoetan -satoeapa padakoe," kata poelah Vandame: "sebab -dla poen boekan akoe poenjasanak, Tapl akoe mlstl bed lngat djoega pada toewan atas soewa- .toeperkara, jang blsa djadl."

- ,.PerkaraapaItoe?"

- "Boleh djadl Genevleve nantl dapat plklran aken toells soerat padadia-orang, jang Ija seboet -orang-toewanla, soepaja blsa berl taoe darl hal Ija soedah toekar pakerdjalin; dan bolehdjadl djoega' ija nantl berboewat

Itoe,"

" "itoelah blsa djadl berbahala,' kata Phlllppe de- ngan garendang,

- '"Amat berbahaja, kerna papa dan mama Van-

dame, [ang dapat taoe dl mana adanja Genevleve, nantl"blsa berl penjahoetan, apablla orang tanla Hoe hal padanja."

,:-"Melinken ada soewatoe daja aken slngklrken ttoe bahaja."

- "Tantoelah djoegjl daja ttoe boewat samboeti •

• 511-

itoe soerat. Tapl slapa jang boleh dlsoeroeh la- koeken Itoe hal?"

_ "Iboekoe... ••. .. akoe nanti berl nasehat padanja aken pasang mata betoel-betoel, itoelah

I ada tanggoenganjangakoe bolehberlkenpadamce,"

_ "Bagoes bagitoeIDjadl tlda ada soewatoe apa lagi jang kita mlstl'koewatlrken." ,

Phllippe tinggalken ija poenja kontjo danberang- katlea Rue Vandame.

"Apa Iboe ada sendlrlan?" tanja Ija pada boe- djang, ja~g boekal plntoe ^dan jang lantas beri

penjahoetan:

.."Njonja baron ada bersama Ija poenja nona- pengantar."

Itoeorangmoedah kallhatan djadl amat heran, ....Bagltoe, bagltoe," kata Ija: ..Achlr-achlr Ija dilpat djoega satoe nona-pengantar,"

''-' "Ja. toewan baron."

- "Orang jang soedah banjak oemoer?"

_ ..Boekan, toewan baron, satoenonamoedah."

.,...Kapan Itoe nona moedah datang bekerala dl slnl?" ,

,:- "Belon IIwat doewa atawa. t1gadjam,"

"''7"" ,,01 mana adanja akoepoenia Iboe sekarang

1nl?"

_ "Njonja baron ada dl dalam ija poeniakamar,"

-:-,,,BlIanglah padanja, bahoewa akoe mlnta ija datang padakoe di dalam kamar besar, dl mana akoe'nantl toenggoeh padanja."

,I ,

I

- 512-

- "Baik, toewan baron."

Itoe boedjang pergi lakoeken Itoe perlntah.

Tapi Phlllppe tida oesah menoenggoeh lamah.

'

Sasoedah Iiwat paling banjak tiga menlt, nlonla baron masoek ka dalam Itoe kamar besar

,

"Apa kaoe soedah taoe itoe kabar?" tanja Ija dengan soewara perlahan.

- "Ja, Vandame soedah berl taoe samoewa hal padakoe. Danbaglmana roepanja ltoenona moedah?"

- "Tjantik

sekall,'

- "Bagltoe I Bagltoe I"

"Ija ada tjantlk, terpeladjar dan beradat sopan

,'

kata poelah njonja de Garennes: "Orang nanti klra, bahoewa Ija datang darl Sacre-Coeur atawa

'

darl Olseaux. Orang blsa lantas llhat, bahoewa Ila ada asal toeroenan balk, hal jang mana orang

.

tlda merasa heran, kerna darahnja kltapoenja koe-

lawarga ada mengallr di oerat-oeratnla,"

Phlllppe bersenjoem.

"Soenggoeh-soenggoeh," kata ija: "apa jangkaoe bllang, iboe, ada kedla hatlkoe djadl katarlk betoel,"

"Mengapa?" tanja njonja baron dengan

heran,

- "Kerna boekan sadja akoe poenja pakerdjaaD ada amat seeker, tapl djoega nantl blsa amat me- nlenangken hatl."

,

- "Pakerdlaan apa jang kaoe maksoedken?"

- "Apa kaoe tlda dapat tebak?"

-"Tlda."

- 513- '

- "Tjarlh dan kaoe nanti dapatken ltoe,"

Njonja baron angkat matanja memandang kaatu.

oelal memlklrken dan, dengan gojang kapala.

Ilwat beberapa saat' ija menjahoet:

'

"Maskl akoe tjarib-tjarlh, tapl tldablsa dapatkeo

itoel"

- ..Sekarang, IIhat dl sinl boekaannja ltoe badean, Oenevieve, kaoe soedah bllang padakoe, ada thin- tlk, sopan dalam ija poenja kelakoean, hlngga

ija

poenja asal bangsawan lantas djadl kataoean."

- .ltoelah akoe soedah bllang dan akoeoelanp

'lagl Hoe dl slnl."

. -

,;Sekarang, mengapatah baron Phlllppe de Carennes tlda blsa djadl tjlnta padanona-pengan- tar darl Ija poenja Iboe? ltoelah blsa djadl sabagl soewatoe tjerltaan, Itoelab akoe mengakoe, tap' boekan t1da

-boleh

djadl, Itoelah djaoeb sekall dari

itoe."

- "Bagimana, apa kaoe plklr aken ..••••.

..•~..

- "Akoe plkir aken menlka sama Genevleve

V~~dame,

betoel, Iboe, dan akoenantl kawln djoega

~ma

dla, itoelah akoe pastlken padamoe," demi- kian Phlllppe potong bltjaranja: "Baglmana plld- ranmce dengan Itoe nlatan,"

- "ltoelah ada plkiran jang bagoes sekall."

- "Memang satoe plklran jang bagoes dan

pen-

~g

sekall bagi kita, kerna dengan bagitoe per-

~toengan

klta mendjadi tetap sekall, maskl dlllhat

Oenevleve de Vadans n.

- 514-

-aarl fibak mana djoega.,Akoe nanti kawln sama 'Oenevleve bagitoe lekas sabolehnja. Apablla orang

dapat taoe asal-oesoelnja, ija.nantl terlma warisan dengan bikln roegih padakoe sabagi mlsanan, tapi ija memberl kaoentoengan padakoe salakoe soe- waml, kerna dalam contract perdjandjlan kawln -tintoe nanti dltetapken perdjandjlanbarang-barang ,kapoenjaannja maslng-maslng dltjampoerdjadl mi- llknja doewa orang. Apablla orangtida dapat taoe apa-apa, toch klta nantl dapat terlma warlsan doe- wa-pertlga bagian, kerna Raoul, darl lantaran dl- 'hoekoem soedah meratjoenl ija poenja paman, mendjadl hllang haknja atas itoe warlsan- Akoe nsa, Inllah ada pikiran jang tjerd.iksekall, Tapi roepa-roepanja kaoe poenia plklran ada bcrbedah djaoeh sekall dengan akoe poenja nlatan In!."

_ ,,!toelah soedah djadl, dari sebab akoe ada plkir soewatoe apa, jang kaoe loepah ,"

_ "Hal apa itoe?"

_ "Aken menikah, kaoe misti bisa kaslh hoen- djoek soerat.kalahlran darl Oenevieve. Tapl dari sebab'.Vandame danlstrinja tida taoe di mana ada tampat-kalahlran dari itoe anak jang dipertjaiaken padanja, maka djadl terpaksa dlperlksah leblh djaoeh."

"Masa kenapa?" sahoet Philippe: "Apablla Inl pameriksaan t1da berhasll, akoe nanti mlnta idzln aken menlkah menoeroet djalannja wet, atawa

- 515-

.djoega'akoe nantl'kawin dengan zonder pake soe- rat-kalahlran, itoelah serlngkall telah kadjadlan.

Djikaloe dalam pamerlksaan djadl tern lata, ija ada akoe poenja mlsanan, anak prampoewan dari graaf -de Vadans, nlstjaia orang nanti djadi heran dengan 'tachdirnja Allah jang Maha Koewasa, jang soedah .antarken ija pada akoe poenia djalan pengtdnepan dan pengasihnja akoe poenja hatl, jang

soed~h

soeroeh akoe mlstl tjlntai dla.", ' _ .Jtoe nona moedah poen tantoe nanti djadi senang hati dengan 1nl kawlnan." :

-"Tjobalah mengakoe teroes-terang, iboe, apa- kah kaoe pertj,ala satoe nona-pengantar dengan gadll sarlboe delapan ratoes franc satahon nantl menamplk aken jnenikah sama baron Phlllppe de Garennes, apabllah 'baron jang terseboet baroe ,beroeslah doewa poeloeh 1Ima tahon dan terkenal

sabagl saorang moedah jang pintar?"

_ "Akoe pertlala,: bahoewa dengan tlda plldr- plklr lagl ija nanti lantas soeka terima aken djadi kaoe poenja 'Istrl, sabagltoe lamah ija maslh klra dlrlnja ada anak prampoewan dari Vandame dim rasa dlrlnja ada to~roenan orang [ang berderadjat rendah, tapl ada lain pertanj,aan poelah, apakah .salaloe ija nanti tinggal berhoeboeng, apabllah ija

,~apat taoe, bahoewa dirlnja ada toeroenan bang-

sawan dan ada mempoenjai harta besar?"

_ "Boleh djadi djoega sebaliknja; darl itoe maka.

- 516-

atoe Rantl atoer daja-oepaja jang bagoes dalam 1nl perkara."

- "Daja-oepaja apa itoe?"

- "Akoe nanti kedja ija tida.bisa menampik lagiT ini kawlnan,maski apa djoega nantl terdjadl."

- "Baglmana maksoedmoe?"

"Sabelonnja kawin, leblh doeloeh akoe nantlbl- kin ija djadi akoe poenja goela-goela," sahoet Phlllppe.

- "Berlakoelah hatl-hati. Akoe soedah hoendjoek padamoe kaberatannja jang

besar,"

- "ltoelab sama sekali tlda memblkin akoe djadi koewatlr. Tapi sekarang akoe mlstl berl taoe pa- damoe soewatoe hat jang paling_·pentln~."

- "Toetoerkenlab."

- "Ada perloe sekall dldjaga, djangan sampe

Genevleve

bisa beri taoe pada Vandame dl desa Haudoin, bahoewa ija ada di sini. Soedah

b~leh"

dipastlken, ija nanti toells satoe soerat pada itoe orang desa."

- "Akoe tida dapat akal boewat tjegah ltoe perkara."

- "Akoe poen bagitoe djoega. Tapi masa ke- na pa sih? Biar ija toelis bagitoe banjak sabagi- mana ija maoe, asal sadja soerat-soeratnja tfda dildrlm."

7"""Djadi

soerat-seerat

itoe mist! dltanggapsa-

,d ja ?"

- 517-

- "ltoelah ada perloe, iboe. Djadl berdjaga-

.d jagalah sadja,

Iboe,

soepaja

Genevleve

tida nanti

kaloewar sendirlan sadja, soepaja salaloe ija ada -d l dampingmoe dan senantiasa ada sadla aken melajanl padamoe. Djadi dengan bagitoe salamah- ula kaoe nanti dapat taoe djoega, apa jang ija",

:t oells, dan akoe tida koewatir, kaoe tida nanti

blsa singklrken satoe soerat, jang barangkali boleh ..menerbltken karoegian besar pada klta."

- "Akoe nantl berboewat sablsa-bisakoe.··

- "Tida tjoekoep djika kaoe tjoemah maoe sadja, -tapi mistl sampe betoel-betoel bisa dltjegali."

- "Apa kaoe nantl Unggal dahar sama kita- orang?" ^r-

- "Tantoe. Dari 1nl malam akoe soedah mac "

moelal pasang plkatan, dengan IIrlkan dan dengan ,perkatalin, jang biasanja nona-nona moedah bisa mengarti, aken djebak nonaVandame, dengan tlng- ka-Iakoesabagl djoega akoe ada di dalam bahaja -aken djato tjinta padanja."

- "Sekarang ikoetlah akoe, akoe nantl kasih 'kenal kaoe padanja."

Soedah beberapa

dlam

lamahnja

Oenevleve

ber- -dlam di dalam Itoe kamar, jang salandjoetnja ija -nanti tinggall.

Tempo

soedah

kasih masoek pakeannja ka da- ilam lemarl dan toekar pakean, latoe ija datang

- 518-

aken menoenggoeh perlntahnja ija poenja madji- kan baroe.

Njonja de Oarennes minta ija mainken piano,.

• . , I

perlntah jang mana tantas dltoeroet oleh !toenona- moedah.

Ija poenja kapandean dalam ilmoe muzlekharoes-

s~kall dapat poedjlan.

Sasoedah main muziek, ija mlstl batjal apa-apa•. Genevleve blsa batja dengan balk;dengan soe- wara jang saderhana tapl tegas dan memblkin.

kagoem orang jang dengar.

. Sekarang njonja baron

telah •

dapat kanjatalin,.

bahoewa dengan dltemanl oleh 1nl nona sama se- kali boekan soewatoe perkara jang tlda enak. '

Oranz ber!laoe datangnja Phlllppe, maka n{onja:·

baron ia.oe pergl ka kamar besar, aken terima.

koendjoengannja Itoe anak. DI slnl telah terdjadi ltoe omongan jang tadi dltoetoerken dl atas lnl, bat jang.mana pembatja soedah taoe,

Tempo njonla de _Oarenn~s masoek komball ka· pertengaan bersama.anaknja, Genevleve lagl aslJc:

menioelam borduus, Ija berdir! darl korslhnja,.

manggoetl !toe orang moedah, dengan mata jang tida memandang, banja lantas Ija maoe moelal- bekerdja lagl.

,,,Sekarang kaoe soedah sampe banjak bekerdja,.

anakkoe," kata njonja baron: "Silaken datang _d~.

. .

- 519-

slnl, akoe maoe kasib kaoe beladjar kenal sama akoe poenja anak."

Genevleve memandang pada Phlllppe dengan atl sediklt terharoe. Dalam Ingatannja poen se- a antlasa masih terkenang, dengan apa jang

dcetoeh

soedah kadjadian di Compienje, tempo Raoul ada dl dampingnla.

Akoe soedab kenal toewan baron," kata Ija de-

n

ngan soewara nlaring jang haloes.

"Kaoe kenal Phlllppe I" terlak njonja.de Garennes dengan amat heran.

Genevleve laloe berkata poelah:

"Akoe telah dapat ltoe kahormatan, aken ber- temoe pada toewan baron, tempo dlnasatnja toewan graaf de Vadans dlkoeboer."

Itoe orang moedah nte~anggoet.

, Ojoega akoe kenall kaoe, nona," kata Ija dengan satce soewara, [aag ada sedlkit goemetar dan memblkln kentara hatinja ada tergontjang: "Kaoe poenja moeka jang manis soedah menarik akoe poenja bati. Akoe ada merasa kaslhan sekali pa- damoe, maka akoe merasa beroentoeng sekali, seka- rang akoe blsa bertemoe komball padamoe di roemah Iboekoe, bagi slapa kaoe ada diadi satoe teman [ang baik sekali l''

1nl pemberian slamat datang, jang ada pence dengan segala poedjian, telah meresap ka dalam tlnja Genevleve, hingga membikin moekanja itoe ona beroba djadi dadoe.

..

^,

..~r""

.'

- 520-

Ill.

,Phlllppe latoe berkata poetah :

. "Kaoe 1nl, akoe ^rasa, ada soedaranja JUlIen Vandame, nona 1"

: ..ja, toewan," sahoet Genevleve: ..dan darl dJa. itoo djoega akoe dapat kabar, bahoewa apabltall akoe datang mlnta pakerdjaan pada njonja baron, barangkall akoe nantl beroentoeng blsa dapat pa- terdjaan Itoe."

- ..Dengan menglrlm kaoe lea slnl, sasoenggoeh-. nja julien soedah berdjasa pada Iboekoe. Ola Itoe ada saorang moedah jang gaga, jang ada mem- poenjai hatl balk dan ada mengandoeng katjlntaan besar padamoe sabaglmana wadjlbnja satoe soe- dara. Apabltah ija bltjaraken tentang hat dlrlmoe, nistjala tida bisa habls ija poenja poedjlan."

~ ..ltoelah darl sebab ija pandang padakoe dengan

~ataDja satoe soedara," kata !toe nona moedah dengan bersenjoem.

. ..Ija ada tjlnta dan hormatl padamoe," demlldan toewan de Oarennes samboeng omongannja: "se- bab kaoe leblh mengartl.kawadjlbanberbaldlpada

~rangtoewah darl aada dla; ija mengakoe soedall bikin banjak soesah hat! pada orang-toewahnja, jang djoega ada djadl orang-toewahmoe, dan ija merasa kagoem dengan kaoe poenja toendjangan pada Itoe orang-toewah,"

. ..

^""

521 -

..Teman jang berbahaja dan nasehat-nasehat djetek, jang tetah kedja seedarakoe tersesat darl djaianan jang benar," sahoet Genevleve: ..Soekoer djoega Ija blsa djadl berobah sabagi daonnja soewatoe poe- 'hoen, dan akoe merasa amat bersoekoer pada Altah jang balk, jang sekarang akoe blsa bertemoe kom- ball padanja, sabagimana kalidaiinnja sekarang."

.- ..Akoe tlda boleh kahltangan Jullen - ija poe- Dja katjerdlkan mendjadl gantlnja peladjaran jang ija tida.dapat. Ija tlda dapat peladjaran sabagl kaoe, nonal ltoe pakerdlaan amat rendah, lang ija lakoeken, ada pantas bagi dlanja, sedang kaoo sendlrl ada pantas sekali hoendjoek dlrl dl 1ingkatan jang paling tlnggl. Baik atam, balk kaoe .

poenja petadjaran, soedah blkln kaoe djadl saorang .prampoowan jang sampoema betoet dalam 1nl -doenla,"

Moekanja Genevleve djadt merah.

"Och, toewan," sahoet ija dengan djengah.

..Hat kaoe poenja adat tlda sekall metawan atas . iDI perkara," demlkian Itoe baron moedah berkata -poelah: "itoetah akoe bltang apa jang akoe plklr -dan sama sekall tlda ada jang dlteblhken datam

.akOe

poenla perkataan, Kaoe boekan satamahnja_. . mlsti djadl nona-pengantar, dan akoe blsa pastlken 1ebih doetoe, kaoe poonja peroentoengan dl komoe- dlan harl nantl mendatangken banjak kasenangan.^le 1nl perkataiin memblkln Oenevleve djadl amat terharoe•

- 522-

_Ija laloe ballk memlklrken pada ija poenja Impla

i

ang soedah blnasa, pada harapan jang mendoeka- ken. pada Raoul de Challins, jang ada dalam taha- nan, jang dltoedoeh soedah melakoeken pemboe-

noehan. -

"Akoe poenja anak," kata njonja de Oarennes, aken samboeng omongan anaknja: "kita, Phillppe- dan akoe, nanti tjobah saboleh-boleh aken goena-

~oe, bagltoe banjak sabisa kita, aken bikln baik komball nasib jang tlda pantas kaoe dapat. Pada

~ita kaoe tida nantl djadl satoe orang dl bawa perintah, tapl satoe sobat dl dalam rdemah."

_"Kaoe ada baik sekali, njonja," kata Genevleve;

,:dan akoe mengoetjap terima kasih pada Allah, lang soedah bawa akoe padamoe. Akoe poenja orang toewah jang mlskin tantoe nanti merasa amat beroentoeng. Kaoe toch soeka berl Idzin- aken akoe toells soerat pada dla-orang, boekan, njonja~ soepaia-akoe bisa bagl akoepoenja rasa beroentoeng pada marika Itce?"

Philippe lantas mellrik dengan lirikan jang ber- arti banjak -pada ija poenja Iboe, jang laloe

dj~:

wab pada Genevleve:

"Akoe kasih itoe permlssie padamoe, anak, Toe- I!s sadla itoe perkara dan bawa itoe soerat pada- koe. Akoe nantl tainbah beberapa perkataan, jang tantoe nanti membikin senang pada hat!Onlllg- toewahmoe."

-523

~"Ija.orang poenja rasa soekoer nantl ada be- sar sekall, sabaglmana sekarang adanja akoe poe- aja soekoer hatl, njonja baron. Tapi akoe kaplngln, berikoetken sedikit oewang dalam soerat ltoe."

_ "Berapa kaoe ada nlatan boewat klrlm ka:

sana 7' tanja Phlllppe.

_ "Saratoes franc, [ang akoe dapat terima darl.

10nja markles-'

"Akoe sendiri nantl klrlmken Itoe

oewa~g

^dengan,

postwlssel," kata njoDja baron dengan tjepat;-"akoe- nant! klrim Itoe atas kaoe poenja nama, dankaoe I?Oleh pegang sadja !toe saratoes franc boewat>

goenamoe sendiri. ltoelah ada satoe persenan ketjll,. jang akoe mlnta denganhormat kaoe soeka terlma..s.

_Oenevlhe merasa, ija poenja ajer mata maoe:

bloewar. -

Dalarn perasalin plloeh bagltoe roepa dan pence dengan terlma kaslh ija pegang tangannja njonja.

de Oarennes dan tekan itoe dl blblmja dengan tlda- blsa kaloewarkan satoe perkatalin.

"Deml kahormatankoe, Itoe anak betoel-betoel^l boleh bikin rontok orang poenja djantoeng hati,' demlklan Phillppe berplkir dl dalam batl: "Maka, liekarang akoe poen tiila kaplngln lain darl pada- bikln Ila djadl beroentoeng,_dengan kawln sama- dla dan ija poenla harta joetalin. Djlkaloe lanta-

ran

salahnja sendlrl !ja dapat katjilakaan, itoelah· soenggoeh ada s~jaDg se~ll:"

- 524-

-

Sekarang orang berl taoe,

_

bahoewa barang san-

iapan soedah sadia di medja.

.

Itoe nona moedah doedoek mimgadapi medja' sebrang-menjebrang darl njonjabarondan doedoet·

·

dl sabelah Phillppe.

Phillppe salamahnja doedoek bersantap telab

'berlakoe bagltoe hormat bagi Genevleve, hlngga i

DI nona djadl sedlkit maloe.

.

Sasoedah dahar

,

jang Ija rasaken ada amatlamab, atas permintaannja Djonja de Oarennes, Oenevleve

-

laIoe doedoek mengadapi piano dan malnken

be-

~rapa

lagoe bagoes, hlngga iboe dan anakpoedU

-:~andeannja

itoe nona.

..

Ini harl ada amat tjape bagi kaoe, anakkoe,"

kata nlonja baron achlr-achir: "maka pergilah kaoe mengaso sedlklt Slamat, sampe besok."

Genevleve mengoetlap terlma kaslh pada njonja baron, manggoetl Philippe dan Ialoe berdjalan

lea--

lramamja. Di slnl ija berloetoet, Ialoe bers~ekoer ' pada Allah ampoenja kabaikan dan kaadllan cian meagoetloerken aler mata aken bermoehoen jang Maha Koewasa IIndoengkeD pada Raoul jaDg tida bersalah, komoedlan ija Dalk ka pembarlngan ~ menoenggoeh poetas, dengan piklrl Raoul jang

.ada

dalam tahanan.

_

- - .

Njonja ote

'Garennes dan anaknja tinggalberdoe-

waan sadja.

- 525-

"Bagimana kaoe plklr tentang kaoepoenja mlsa

-

nan?" tanja nlonla baron, dengan kerasken tlga.

soewara jang paling belakang.

"Dia itoe ada satoe macheloek jang sabagi ma

-

laekat," sahoet Philippe: ,.TjanUk, manis dan ter

-

peladjar bagoes I Dla ada pantassekalidjadiDjonja baron de Garennes jang ellok

,

[ang orang boleb implken. Akoe ada sadla dengan sagenap hatl aken djadl ija poenja sobat, komoedlan djadi ija,

·poenja soewaml, dan dengan pikiran bagltoeakoe

nantl berlakoe. Darl fihakmoe tantoe djoega kaoe maoe bekerdja boewat akoe, boekan, iboe1"

_ "Senangken hatlmoe, akoe nantl piklrken

_it~e-

samoewa."

_ Akoe harap kaoe poenja bantoean dan seka-

-

n , . . .

rang akoe beri slamat malam padamoe."

"Kapan akoe'bisa bertemoe kombali samakaoe?"

tanja njonja baron.

.

_ "Besok, tantoe."

_ ,,Nah, sampe besok I"

Tida lamah poelah Phlllppe soedah ada komball di djalanan

ka

Rue d'Assas.

Oenevl~ve, jang soedah dapat permlssie dari

madllkannja, esoknja laloe toelis satce soeratpada

Nlcolaas Vandame dan Istrinja di desa Haudoin,

dan ija tjobah hiboerken hatlnja Itoeorangtoewah,

aken blkin goemblra Ija-orang poenja hati, soepaia

[a-orang bisa

tin~gal

waras boewat toenggoeh-

- 52b-

-peroentoengan bagoes dl.komoedlan har!. Tempo soedah habls toells !toe soerat, Genevleve ban itoe pada nlonja de Oarennes, jang laloe batjah .itoe dan berkata:

"Akoe nanti tambah lagl beberapa barls perka-

'Win, sabagimana akoe soedah djandjl padamoe.

Leblh djaoeh akoe nantl lamplrken oewang sara- toes franc dan soeroeh bawa 1nl soerat ka kantor post. Apa kaoe senang hat! bagltoe, anakkoe?"

- "Dlikaloe akoe tlda poenia rasa terlma ka'llh, barangkall akoe tlda hargaken ltoe boedl, Pada

-d lrlkoe sendlrl akoe menanja, lantaran Iapa akoe

mist! terlma boedl bagltoe balk darl fihakmoe?"

- "Melaekat jang manis, kaoe ada dapat pem- berlan dari Toehan aken dltjlntal. Orang melln- ken mlstl mellhat padamoe boewat dapat !toe rasa tjlnta."

j,O, njonja, njonja," kata Genevleve dengan djengah.

,.1a. .ja, kaoe 1nl ada satoe toekang soengfap ketjil," demlklan njonja baron samboeng omongan- nja: "ltoelah ada soewatoe hat jang benar~ekali

dan boektl dari ltoe, [alah, maskl akoe baroe kenal padamoe doewa poeloeh ampat djam lamahnja, akoe soedah merasa tjlnta padamoe dim akoe tlda nantl blsa dj I terhlboer, apablla kaoe tlnggalken akoe. Itoelah ada mendjadl boekti, menoeroet pi - , kirankoe, beglmana akoe menaroh kapertjalalin h'a-

- 527-

g bagltoe, kerna dlrlmoe aken blsa omon

»Is atasdengan dapat taoe, a' k o e poenla perasalin

baglmo~,

_ k blkln roesak kapertlalaan

tida'ah soesah aken aoe kaoe

oenia kalemahan, •• ,.·· tapl dengan akoe P I 't : Inllah akoe soedah t1da nantl berboewat bagl,oe.kaoe 1nl adasatoe d at kanlatalin, Pendeknl a,

ap I"

d h [ang sampoerna betoe •

nona moe a d h

i

[at" kata poelah Itoe nona moe a •

Och non ,

.. , . lOan boekan

Akoe kata, apa [ang akoe plk r,

- .. . t t ng ha' dlrlmoe

dl I [ang plklr blgltoe en a ' . akoe sen r , Irann'a bagl dirlmoe - Ila Phllippe telah ben taoe plk I ' k l t a

t kaslhan padamoe, 5ama am ada merasa ama k Ila tida bisa habls

I t tang ha' aoe.

omongl tag en . alia telah kaloe- ' memoedjl padamoe, poedlian man ttoe warken dengan bagltoe bernapsoe. dengakn

ba~ladl

mana memblkln a oe goemblra. hat [ang

I 'I:l.

ada amat pendiam, la,

I beran, kerna biasan a I k slh dl- , d'lngln dan tida bagltoe gampang a

amplr ...

rlnla

bagitoep~~~:::~::~:;

balk sekal! aken mace

"Toewan d koe," kata Genevleve de- bagltoe perhatiken pa a ,

. n 'a mplr tida kadengaran,

ngan soewara la g d . dan kaoe

K e soedah dapat ka'aken pa anta, , -,,~ lal tebih banlak hak ag aI I ~~~

ada mempoen ko poenla anak ada

t s hat Itoe, kerna a

angkoe a.a d t

I

g balk dan plklran tetap,

~an.g

mempoenlal a a an . b Ik

1l1etinken blsa katarlk boewat perkara tang a '

- 528-

Kaljlnta:innja Iboe kedja akoe tida boeta, akoe kenal Phlllppe sabagImaDa ija ada;soenggoeh, dl an- tero doenla tlda ada orang moedah jang lebib baik dan lebl gaga dari anakkoe /toeI"

- "Akoe djoega ada plklr bagifoe, njonja.u - "ltoelah tandanja, bahoewa kaoe poenja piki- ran ada betoel sekall. Maka akoe minta kaoesee- ka hoendjoek persobatanmoe padanja."

- .Akoe poenja hormat dan terlma kaslh sabagi ,satoe hamba, nlonla, itoelah akoe soedah bisa

tan-

toeken leblh doeloe akoe nann hoedjoek padanja."

•Tlda ada dibitjaraken dari hal hoendjoekka- hormalan atawa hOeDdjoek terima kasih, tapi dad hal persobatan," kata poelah Djonja baron: .Akoe soedah bHang Itoe padamoedan akoe oelangi :kaoe di slnl ada djadi aDak dari toewan roemab. Tap;

,belakangaD kltanantl omong! lagi ltoe samoewa, sekarang akoe mistl kaloewar. Akoe nantl pergl' toells doeloeh, komoedian akoe toetoep soeratmoe dan bawa itoe ka kantor post. Djam satengah doewabelas akoe Danti ada di roemah boewat doedoek dahar,"

- .Apakah akoe mistl kerdja salamah njonja b _ ron kaloewar1" .

- .Apa sadja kaoe plkir balk. Batja, menJoe- lam, main piano. Blkinlah sepertl kaoe ada ~ dalam roemahmoe sendlrl,"

Njonja baron peloekJehemja OenevievedaD ting- 'p lkeD Ija sendirlao.

- 529-

la I bagimanasoedab'tantoe Tda oesah dlbilang g :. 'd dihawah ka

I d ' Genevlcve I1 a

itoe soerat an ,

kantor post. . ' Philippe datang dahar di lain darl blasanJa, . '

, arl di roemah IboenJa. , '

waktoe tengah bersantap lag\.

MaJamnja poen Ija datang.

berlkoetnja poen Ija

lain lain hart d

lain bar! dan - I koe"amat sopan pa a

'toe dan bera

ooa

berboewat bag^l kasl kentara 1I Genevieve, tapi djoeg,a dengan

Poenja hat!

jang ~katank,

tar t1da plkirkenke-

't nona-penllan 'k

Bermoela I oe linken perhah en

baron alawa me ,

lakoeannja ltoe "a foema kira kelakoean

It~e

sedikit sadja, kerna 1I I

k 'han darl hpl apa IJa rasa aSI ,

melinken lantar~n

soedah njataken. 1nl kelakoean kalibatan Tapi perlahan-perlaban

djadi berobah. , dl di tlda senang.

Itoe tempo Oenevleve tal'hat bahoewaPhilippe . i"Ja dapa I ,

Roepa-roepanJa

ada tjlnta

pada~,

t taoe 1nl kedla Ija djadi Perkara jang IJa dapa 'la djalli leblh ter-

, emblkln I

leblb berdoeka, m "tlda blsa laloeken, , mana IJa

tindlh, piklran

Ja,~g.

menlesal soedab datang sekarang IJa dJadl

hingga , ' j a de Garennes.

bekerdla pada njon dj dl masgoel lantaran

b "a telah a .

Pertama seba IJ k bar apa-apa darl halnla . b wat dapat a

barapannla oe " ,

'Raolil telah djadl stasia. _J.l~

Oenevieve deVadans

-530-

.,Apablla ija ada bersa, ma-sama, beton

l1JOOJa baron dan anaknj pernab

baJnja toewan de Chair a ada bitjaraken tentang

" IDS. Soedah tant ,.

tida berani tanjakenltI oe perkara R oe IkJapoen bagi Itoeorangmoedah' ,asa oewatir.

[angditahandaJ

bertambah harl djadi b am pendjara, lebih soesah iJ"a peen] hertambahbesar dan kedja

nja at' kerna"

dirlnja aken tida k Ih " IJa moesti paksa

• as kentara sat

seksaan jang ijaraskendl oe apa,tentang

• S1 en didalam hati Beberapa soeratkabarada . '

nja njonja baron. dlterimadl roemah- Genevleve batjaken Ini d

pan itoe njonja ban saw engan keras dl hada- djoega dengan pen:eh an, dengan harapan, tapl b

" rasa koewatir Ij

.isadapetkennama jn a Raout, ' a nanti Harapan jang slasia - ras

tjoemaI a koewatlr jang per-

Soerat-soerat kabar - sab "

lebih doeloe_ t1da biti agl soedah dipaketln.·

. l'laraken satoe

doe perboewatan d'_{ra a}h t 'dl Garanciereapatentailg Apatah sebabnja inl perkara - .

Beroelang-oelang G .. jang diam sadja?

enevieve tanja • i

-dirinja sendiri_, hlmgga pembat] bIn hat pada baglmana berat ija ras k Ja isa doegah, taran tlda dapat kab a en hatlnla tertindlh, tan- perkara. ar soewatoe apa darl Itoe

Pada 1nl seksaiin ada b

. ertambah p I h

:rasa koewatir,ake den engar ~hilippe poenja penga-oe a itoe

, .

•

_ 531 -

koean dari ija poenja katjintaiin,jang ija t1da blsa bagi, jang ija t1da blsa terlma-

1nl rasa koewatlr djadl bertambah,.melih at hor- matnjaltoe orangmoedah [ang kedja leblh kentara ija poenja blrahl jang terdendam,

Soedab sapoeloeb hari beroentoen saban pagi dan saban soreh toewan de Garennes datang ber-

'santap dl roemah ihoenja, dan betonpemah ija

alpa aken bawakenOenevi~ve ^{satoe kembang,}sa- toe boekoe, salembar lagoe muzlek atawa beberapa roepa barang ketjil[ang tlda berharga dan beriken ttoepada _Oenevl~ve,

Itoe nona moedabrasa Ija tida salah artlken ttoe :segal

a hal[angkadjadlan sabannarl,tapl ljat1nggal .sabar sadja,

ke~na

^{ija plklr,} tida boleh djadi njo-

Dja baron ada ingatan boewat kaslh anaknja kawin -samasatoe nona-pengantar,

Mlngkln lamah

Genevi~ve

oendoerken did mlng- kin dlaoeh,tapi ija tida blsa'slngklrke'! dlrl aken tlda saban-sabanada berdoewaan sadja sama'\toe baron moedah, jan!! tlda sekall kaslb kentara, bahoewa dalam hal 1nl ija ada maIn komedle dari 'lelakon katjlntaan,

Pada soewatoe pagi Phlllppe datang leblh slang -darl btasa.

Oenevl~ve,

jang mellnken ada sendldan sadja .dl dalam kamar besar, lagl aslk menjoelam borduur.

Koetlka Ija dapat llhat Uoe orang moedah, lantas

, ,- 532 -

Ija bangoen manggoeli dan laloedo~doek^komball, Hoe baron moedah mengamperl.

.Nona Oenevihe," kata lja, sasoedah taroh sa- toe bouquet boenga mawar di atas medja: .me- ngapatah djoega kaoe tida maoe berlakoe padakoe sabagi pada satoe sobat?"

Di itoe waktoe lja angsoerken tangannja pada ltoe nona moedah,'jang dengan dlengah dan moendoer- madjoe angsoerken perlahan-perlahan tangannja,

Phillppe pegang inl tangan, tapl boekan lja tekan Hoe dengan saderhana, tapi dengen bernapsoe lja kenaken ltoe pada bibirnja.

Genevleve berteriak lantaran heran, laloe tarlk tangannja dengan tjepat dan berkata dengan soe- wara jang tida senang e

• Tapl - toewan Philippe I"

/toe orang moedah menjahoet·dengan soewara

manis: '

.Bagimana kaoe boleh anggap satoe tjldem pada. kaoe poenja djari jang bagoes sabagl soewatoe Jcadosaan? Kaoe toch 'tida ambit mara atas hal- Hoe ?"

- .Soedah tantoe akoe tlda senang."

- .Tapl mengapa? Apakah lnl tjloem boekan soewatoe tanda dari akoe.poenja kaslhan?"

. - . Akoe ada merasa amat terima kasih boewat itoe ra~ kasiha~, tapl akoe-tida maoe Ilhat [ang- kaoe hJlangken ltoe-hormat, jang orang haroes berlakoe pada saorang prampoean •• . • . . . pada-

_ 533-

kl b • ana -satoe anak prampoewan... mas agtm

rendah djoega ija poenja deradjat."

_ ..Allah ada mendjadi saksi, bahoewa akoe poenja hormat padamoe tida ada watasnja."

_ ..Hoendjoeklah itoe."

Philippe telah datang dengan niatan tetap aken madjoe sampe di pengablsan; maka ija djawab dengan goembira:

Balk akoe nanti hoendjoek itoe hal padamoe."

" ,

_ "Bagimana1"

_ .Dengan atoeran jan~ gampang sekali. Jaitoe dengan memberi taoe padamoe, apa jang ada ter- dendam dl dalam hatlkoe, dengan toempaken akoe

;poenja rasia hat! dl hadapanmoe."