noot 1 êâàäðàò= vierkant
noot 2 Kàçèìèð Ìàëåâè÷= kunstschilder (1878 – 1935)
noot 3 ñòåêëî= glas
noot 4 îõðàíà= bewaking
“×åðíûé êâàäðàò
1)” Kàçèìèðà Ìàëåâè÷à
2)ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ñîáûòèåì XII àíòèêâàðíîãî ñàëîíà, ïðîõîäÿùåãî â Öåíòðàëüíîì Äîìå Õóäîæíèêîâ.
Ãîâîðÿò, êâàäðàòîâ áûëî øåñòü: êðàñíûé, áåëûé è ÷åòûðå ÷åðíûõ. Äâà ÷åðíûõ óêðàøàþò Òðåòüÿêîâñêóþ ãàëåðåþ, åùå îäèí – Ðóññêèé ìóçåé. Òîò, ÷òî ñåé÷àñ ïîêàçûâàþò íà âûñòàâêå àíòèêâàðíîãî ñàëîíà, Èíêîìáàíê â ñâîè ëó÷øèå âðåìåíà êóïèë ó ïîòîìêîâ Ìàëåâè÷à.  ñîâåòñêóþ ýïîõó êàðòèíà äîëãèå ãîäû õðàíèëàñü ãäå-òî â ñàðàå. Èíêîìáàíê îáàíêðîòèëñÿ, åãî êîëëåêöèÿ èñêóññòâà áóäåò ÷åðåç ìåñÿö ïðîäàíà íà àóêöèîíå. Ñòàðòîâàÿ öåíà êâàäðàòà 1 ìëí. äîëë. Ðûíî÷íàÿ æå ñòîèìîñòü ïðèáëèæàåòñÿ ê 20 ìëí. äîëë.
Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ñàëîí äàåò ïóáëèêå ïîñëåäíþþ âîçìîæíîñòü ðàññìîòðåòü ýòó êàðòèíó ñóïðåìàòèçìà âáëèçè è ïî-ñâîåìó îïðåäåëèòü, ÷òî æå â êâàäðàòå øîêèðóåò ëþäåé ñòîëüêî ëåò. Ñ óäîâîëüñòâèåì ïåðåñêàçûâàþòñÿ ñíîâà øóòêè ïðî òî, ÷òî íóæíî äîëãî ñìîòðåòü è, åñëè óâèäèøü ÷òî-íèáóäü, çíà÷èò – êâàäðàò íàñòîÿùèé.
Íî... ñòåêëî3)è îõðàíà4)òàê è íå äàþò ïî-íàñòîÿùåìó íàñëàäèòüñÿ êàðòèíîé.
Âèäèìî, åùå ñâåæî âîñïîìèíàíèå î áåçîáðàçèè, êîòîðîå â àìñòåðäàìñêîì
Ãîðîäñêîì ìóçåå óñòðîèë ïîýò è ñêàíäàëèñò Áðåíåð. Íà áåëîì êâàäðàòå Ìàëåâè÷à (òî÷íåå, êàðòèíà íàçûâàåòñÿ “Áåëûé êðåñò íà áåëîì ôîíå”) îí íàðèñîâàë çåëåíîé êðàñêîé çíàê äîëëàðà, çà ÷òî îòñèäåë â ìåñòíîé òþðüìå ïîëãîäà. K ñ÷àñòüþ, ïî íàøåìó çàêîíîäàòåëüñòâó “×åðíûé êâàäðàò” íå ìîæåò ïîêèíóòü Ðîññèþ.
ïî ãàçåòå “ÀèÔ”
5
10
15
20
Kâàäðàò îñòàíåòñÿ â Ðîññèè
Tekst 2
noot 1 âóç = hogeschool
noot 2 áàëë = punt
Óíèâåðñèòåò Íàòàëüè Íåñòåðîâîé
 íà÷àëå 90-õ ãîäîâ ïîÿâèëñÿ îäèí èç ïåðâûõ â Ðîññèè êîììåð÷åñêèõ âóçîâ1)– Óíèâåðñèòåò Íàòàëüè Íåñòåðîâîé.
Ïðîâåëè îïðîñ ó ïåðâîêóðñíèêîâ.
Âîïðîñû áûëè òàêîâû:
1. Kàê âû äóìàåòå î ïåðâîì ãîäå, ïðîâåäåííîì â Óíèâåðñèòåòå Íàòàëüè Íåñòåðîâîé â êà÷åñòâå ? 2. Áûëè êàêèå-ëèáî îæèäàíèÿ, êîãäà ïðèøëè ñþäà ãîä íàçàä?
Òåñëåíêî Íàñòÿ, 17 ëåò, ôàêóëüòåò ðåêëàìû.
 ïðèíöèïå, î÷åíü èíòåðåñíî. Ïðåïîäàâàòåëè î÷åíü õîðîøèå. Âîò òîëüêî ñ ýêçàìåíàìè îäíà ïðîáëåìà – ïî÷òè íåò ïîäãîòîâèòüñÿ. Ïðàêòè÷åñêè íåò ïåðåðûâà ìåæäó ýêçàìåíàìè – ýòî î÷åíü ñëîæíî. À êàê ÿ ïðèøëà ñþäà? Âîîáùå-òî ðåêëàìó íàøëà ìîÿ ìàìà. ß ñîáèðàëàñü ïîñòóïàòü â ãîñóäàðñòâåííûé òåõíè÷åñêèé âóç, òàì î÷åíü ñëîæíûå ýêçàìåíû, îñîáåííî ìàòåìàòèêà. È ìàìà ñêàçàëà, ÷òî ëó÷øå èäòè â Óíèâåðñèòåò Íàòàëüè Íåñòåðîâîé. È îíà áûëà . Òàê ÷òî â
ïðèíöèïå, âíà÷àëå ñäåëàëà âûáîð ìàìà, îíà ìíå ïîäàëà èäåþ. Ïî÷åìó-òî ìíå êàçàëîñü, ÷òî çäåñü ñëîæíûå âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû. À îêàçàëîñü, ÷òî ïîñòóïàåì áåç ýêçàìåíîâ! Åùå ìíå êàçàëîñü,
÷òî â óíèâåðñèòåòå ìíå áóäåò íàìíîãî ñëîæíåå ó÷èòüñÿ, ÷åì â øêîëå, à îêàçàëîñü, ÷òî ýòî íå òàê.
Øêîëó ñåé÷àñ ÿ âñïîìèíàþ î÷åíü ðåäêî, òó æèçíü ñî ñòóäåí÷åñêîé íå ñðàâíèòü. Ýòî áûë î÷åíü ìàëåíüêèé êîëëåêòèâ, ãäå âñå î òåáå çíàþò âñå, à òû – íåçíà÷èòåëüíûé, íåâàæíûé. , íàîáîðîò, ìîæíî çàÿâèòü î ñåáå, ïîïðîáîâàòü ïîêàçàòü ñåáÿ â íîâîì êîëëåêòèâå, ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñâîáîäíûì ÷åëîâåêîì.
Îâ÷àðîâ Ïàâåë, 20 ëåò, ôàêóëüòåò ïðàêòè÷åñêîé ïñèõîëîãèè.
Kîíå÷íî, ÿ âîîáùå íå îæèäàë òàêîãî, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò. Ìîæåò áûòü, ïîòîìó, ÷òî èíñòèòóò êîììåð÷åñêèé, à ýòà îáëàñòü îáðàçîâàíèÿ ó íàñ òîëüêî ðàçâèâàåòñÿ, ëþäè åùå íå ïðèâûêëè.
Ñåé÷àñ íàáëþäàåòñÿ òàêàÿ òåíäåíöèÿ íà ðûíêå òðóäà: ó ëþäåé áîëüøå ñïðàøèâàþò, ÷òî òû çíàåøü,
÷òî òû óìååøü äåëàòü, à íå . Ìíå íðàâÿòñÿ íàøè ïðåïîäàâàòåëè òåì, ÷òî îíè äàþò ñâîáîäó ìûñëèòü è ðåøàòü. À âîîáùå èíñòèòóò – îí è â Àôðèêå èíñòèòóò. Kàêàÿ ðàçíèöà – ãîñóäàðñòâåííûé îí èëè íåò – íàäî â ëþáîì ñëó÷àå. Äðóãîå äåëî, ÷òî íå âñåãäà ýòîãî õî÷åòñÿ. Ó êàæäîãî âåäü ñâîè ïðèîðèòåòû, è, íà ìîé âçãëÿä, íåëüçÿ äóìàòü òîëüêî î ïÿòåðêàõ è íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà òî, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã. ×òî ìíå íå íðàâèòñÿ ñåé÷àñ, òàê ýòî òî, ÷òî ê êîíöó ïåðâîãî ãîäà îáó÷åíèÿ ìíîãèå ëþäè ðàçáèëèñü íà ãðóïïû. À ìíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû âñå áûëè . Ìàëåöêèé Àíòîí, 18 ëåò, ôàêóëüòåò èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé.
×òî ÿ îæèäàë, òî è ïîëó÷èë. ß çíàë, ÷òî áóäó ïðîãðàììèñòîì. ó÷èòüñÿ îêàçàëîñü òðóäíåå,
÷åì ÿ äóìàë, è èìåííî ïî ñïåöïðåäìåòàì. Kîãäà ÿ ïðèõîäèë ñþäà ãîä íàçàä, ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî ÿ ïîñòóïàë ñíà÷àëà â Áàóìàíñêèé èíñòèòóò è ïðè ñäà÷å ýêçàìåíîâ íå äîáðàë 2 áàëëà2). Ñåé÷àñ ÿ íå æàëåþ î òîì, ÷òî ïîïàë ñþäà, ïîòîìó ÷òî òàì äðóãàÿ ñèñòåìà îáó÷åíèÿ, äðóãîé ïîäõîä ê ñòóäåíòàì.
Ó ïðåïîäàâàòåëü ìîæåò áîëüøå âðåìåíè óäåëÿòü ñòóäåíòàì, ÷åì â Áàóìàíñêîì èíñòèòóòå, ãäå íåñêîëüêî ãðóïï ïðèøëè íà ëåêöèþ, ïðîñëóøàëè è íèêîìó íåò äåëà – óñïåë òû çàïèñàòü è ïîíÿòü, èëè íåò. Çäåñü âñå . Kðîìå òîãî, ÿ çàíèìàþñü ñîçäàíèåì ôàêóëüòåòñêîãî ñàéòà, äà è âîîáùå ó ìíîãèõ èç íàñ åñòü ñâîè ñòðàíè÷êè â Internet. Òàê ÷òî ëè÷íî ó ìåíÿ çäåñü îáó÷åíèå è ïðàêòèêà íåðàçäåëèìû.
ïî ìàòåðèàëó www.nesta.ru 15 14
13
12 11
10
9 8
7
6
Ïðîäàäèì «ÑÎÞÇ» Àìåðèêå çà 2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ!
Çàâòðà â Àìåðèêå íà÷íåòñÿ ñàìàÿ ãðàíäèîçíàÿ ðàñïðîäàæà ñîâåòñêèõ è ðîññèéñêèõ êîñìè÷åñêèõ ðàðèòåòîâ. Ñ 4 äî 6 ìàÿ â êàëèôîðíèéñêîì ìóçåå áóäóò âûñòàâëåíû íà ïðîäàæó ñïóñêàåìûé àïïàðàò1)êîðàáëÿ «Ñîþç ÒÌ-26» è ôîòîãðàôèÿ, íà êîòîðîé Áðåæíåâ2)âðó÷àåò ìåäàëü Ãàãàðèíó, ñ àâòîãðàôàìè îáîèõ. À 9 ìàÿ óæå â Íüþ-Éîðêå íà àóêöèîíå Kðèñòè ïîéäóò ñ ìîëîòêà ðàïîðò Þðèÿ Ãàãàðèíà î ïîëåòå íà êîðàáëå
«Âîñòîê», ñêàôàíäðû3)ñîáàê «Áåðêóò» è «Ñîêîë», ôîòîãðàôèè ñ àâòîãðàôàìè ïåðâûõ êîñìîíàâòîâ, ëèñò ðóêîïèñè Kîíñòàíòèíà Öèîëêîâñêîãî4)è ò.ä.
Ìîæíî ïîäóìàòü: íåóæåëè íè÷åãî ñâÿòîãî íå îñòàëîñü â ñòðàíå? Íî... ðåàêöèÿ ó ñïåöèàëèñòîâ íåìíîæêî äðóãàÿ.  ìóçåå Çâåçäíîãî ãîðîäêà5)ìíå òàê ñêàçàëè: “Ó íàñ íåò ñîæàëåíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ÷àñòü êîñìè÷åñêèõ âåùåé áóäåò ïðîäàíà ñ
àóêöèîíà. Îäíèõ òîëüêî «Ñîþçîâ» ñòàðîé ìîäèôèêàöèè ëåòàëî ñîðîê øòóê. ×òî ñ íèìè äåëàòü? Çà 44 ãîäà êîñìè÷åñêîé ýðû â ìóçåÿõ ñòîëüêî ñîáðàëîñü ñïóòíèêîâ, ìàêåòîâ, äîêóìåíòàöèé. À çà ãðàíèöåé ýòè ýêñïîíàòû áóäóò âûñòàâëÿòüñÿ, áóäóò çíàòü î
ðîññèéñêîé íàóêå...”
Kîíå÷íî, åñòü òóò è ôèíàíñîâàÿ ñòîðîíà: òàêèå ðàñïðîäàæè â ïåðâóþ î÷åðåäü íóæíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîïîëíèòü áþäæåò íàøèõ êîñìè÷åñêèõ ïðåäïðèÿòèé.
Çà ñïóñêàåìûé àïïàðàò «Ñîþç ÒÌ-26» àóêöèîíèñòû ïëàíèðóþò ïîëó÷èòü îò 2 äî 2,5 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Îêîëî 300 òûñÿ÷ äîëëàðîâ íàäåþòñÿ çàðàáîòàòü íà ðàïîðòå Ãàãàðèíà, 40 òûñÿ÷ – íà àâòîãðàôå Öèîëêîâñêîãî, ïîëòîðû òûñÿ÷è – íà ôîòîãðàôèè Áðåæíåâà ñ Ãàãàðèíûì. Èç öåííûõ ïðåäìåòîâ ìîæíî íàçâàòü ñåìíàäöàòèñòðàíè÷íóþ ðóêîïèñü Kîíñòàíòèíà Ýäóàðäîâè÷à Öèîëêîâñêîãî. Ýòî ïåðâàÿ ðàáîòà ó÷åíîãî, ïîñâÿùåííàÿ ðàêåòíîé òåõíèêå. È, êîíå÷íî, ìåñòî åé â ðîññèéñêîì Ìóçåå êîñìîíàâòèêè, à íå â Íüþ-Éîðêå.
Kñòàòè, â ðàñïðîäàæå ó÷àñòâóåò è ìíîãî
àìåðèêàíñêèõ êîñìè÷åñêèõ ðàðèòåòîâ. È äëÿ ÑØÀ ïîäîáíûå àóêöèîíû ñòàëè ñîëèäíûì ïîïîëíåíèåì áþäæåòà. Æåëàþùèå ñìîãóò êóïèòü ôëàã,
ïîáûâàâøèé íà Ëóíå â 1969 ãîäó â õîäå ýêñïåäèöèè
«Àïîëëîíà-11», ñ àâòîãðàôîì àñòðîíàâòà Ýäâèíà Îëäðèíà (ñòàðòîâàÿ öåíà – 25 òûñ. äîëëàðîâ);
ðàïîðò î ïîëåòå, íàïèñàííûé Àëàíîì Øåïàðäîì, ïåðâûì àìåðèêàíöåì, ïîñìîòðåâøèì íà Çåìëþ èç êîñìîñà 5 ìàÿ 1961 ãîäà (35 òûñ.).
ïî ãàçåòå «Kîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà»
noot 1 ñïóñêàåìûé àïïàðàò= landingscabine
noot 2 Áðåæíåâ= politiek leider van de Sovjet-Unie in de jaren ’60 – ’80
noot 3 ñêàôàíäð= ruimtepak
noot 4 Kîíñòàíòèí Öèîëêîâñêèé= raketgeleerde, grondlegger van de Russische ruimtevaart
noot 5 Çâeçäíûé ãîðîäîê= Centrum van de Russische ruimtevaart
5
10
15
20
25
30
Tekst 4
Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ!
Îáðàòèëà âíèìàíèå: â âàøåé ãàçåòå ñëîâî «Èëüè÷¸ì» áûëî íàïèñàíî ÷åðåç «¸». Íî âåäü âñåì åùå ñî øêîëû èçâåñòíî, ÷òî
«Èëüè÷îì» ïèøåòñÿ ÷åðåç «î». Kóäà ñìîòðèò âàø êîððåêòîð?
Âàëåðèÿ Èëüèíè÷íà Íîâîäâîðñêàÿ  íàøåé ãàçåòå âñå ïðàâèëüíî, òàê êàê òåêñò áûë î Âëàäèìèðå Èëüè÷å Ëåíèíå.  1919 ãîäó íàáîðùèê
1)ãàçåòû «Ïðàâäà» íàáðàë ñòàòüþ, ãäå
«Èëüè÷îì» áûëî íàïèñàíî ÷åðåç «¸». Kðèòèêîâàòü ñîòðóäíèêîâ ãëàâíîé ãàçåòû áîëüøåâèêîâ òîãäà, êîíå÷íî, áîÿëèñü. È îøèáêó íàáîðùèêà ïîñ÷èòàëè óêàçàíèåì ïàðòèè è ïðàâèòåëüñòâà. Ñ òåõ ïîð îò÷åñòâî Ëåíèíà ïèøåòñÿ â òâîðèòåëüíîì ïàäåæå ÷åðåç «¸», à âñå îñòàëüíûå, ìåíåå çíàìåíèòûå Èëüè÷è – ÷åðåç «î».
ïî ãàçåòå “ÀèÔ”
5
10
noot 1 íàáîðùèê= (letter)zetter in een drukkerij
Ìîñêâà –
Ïèòåð: ëó÷øå íà òàíêå
Âî ìíîãèõ ñòðàíàõ åñòü ãîðîäà- ñâÿçêè1). Âàøèíãòîí – Íüþ-Éîðê, Ðèì – Ìèëàí, Ìîñêâà – Ïèòåð. È ìàññà íàðîäà åçäèò, êòî ïîñòîÿííî, êòî îò ñëó÷àÿ ê ñëó÷àþ, ïî ýòèì ìàðøðóòàì. Ìû äî Ïèòåðà ÷àùå âñåãî äîáèðàåìñÿ ïîåçäîì èëè ñàìîëåòîì. Íî áûâàþò ãåðîè,
êîòîðûå ïóñêàþòñÿ â ýòî ïóòåøåñòâèå íà ñâîèõ àâòîìîáèëÿõ. Ñàìàÿ “õîäîâàÿ”
(à ïî èäåå, è ñàìàÿ ïðåñòèæíàÿ) äîðîãà â ñòðàíå íàõîäèòñÿ â ïå÷àëüíîì
ñîñòîÿíèè – êàê áóäòî ôàøèñòñêèå òàíêè äîøëè äî Ìîñêâû è ïîñëå ýòîãî äîðîãó íå ðåìîíòèðîâàëè. Íàâåðíîå, äëÿ òîãî, ÷òîáû îïÿòü íå äîøëè …
Íåò, êîíå÷íî, õîðîøèå ó÷àñòêè áûâàþò. Îò Ìîñêâû äî Çàâèäîâî.
Íàâåðíî, ïîòîìó ÷òî òóäà “âåëèêèå”
ëþäè íà îõîòó êàê åçäèëè, òàê è åçäÿò.
À âîò ïî Íîâãîðîäñêîé îáëàñòè äà ïî Òâåðñêîé òîëüêî íà òàíêå è ìîæíî ïðîåõàòü. È íå äàé Áîã ñíåã âûïàäåò!
Òàê “ïî÷èñòÿò”, ÷òî ïîòîì äàæå è íà òàíêå íå ïðîåäåøü.
×òî äåëàåò äîðîãè íà Çàïàäå òàêèìè çàìå÷àòåëüíûìè? Íå òîëüêî õîðîøåå ïîêðûòèå, íî è èõ îáî÷èíà2), íà êîòîðîé
÷åðåç êàæäûå äâà-òðè êèëîìåòðà ñïåöèàëüíàÿ ñòîÿíêà äëÿ îòäûõà ñ (îáÿçàòåëüíûì) ìóñîðíûì3)áàêîì è òóàëåòîì. Ó íàñ âçÿëè îò öèâèëèçàöèè òîëüêî ïîëîâèíó – ìóñîðíûé áàê, à âîò ïðî òóàëåòû çàáûëè. Kîíå÷íî, âäîëü íàøèõ äîðîã áûâàþò òóàëåòû – â ìåñòàõ îáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ, íî÷ëåãà è ïðîäàæè áåíçèíà, ðàñïîëîæåííûõ ÷åðåç ... 15/20 êì! Íó, à òóàëåòû òàì â òàêîì ñîñòîÿíèè, ÷òî îïèñûâàòü íå õî÷åòñÿ.
Kàçàëîñü áû, ïî÷åìó íå
îòðåìîíòèðîâàòü íóæíóþ âñåì äîðîãó?
Áûëà áû ãåíèàëüíàÿ èäåÿ. Íî ñëóøàåò ëè íàøå ïðàâèòåëüñòâî? Íåò! Ìû ëþáèì êðàéíîñòè: åñëè óæ òðàòèòü îãðîìíûå äåíüãè, òî íà ìåãàïðîåêò ñòðîèòåëüñòâà âûñîêîñêîðîñòíîé ìàãèñòðàëè. Èëè ïîñëåäíÿÿ íîâèíêà: íàì îáåùàþò ñäåëàòü îòäåëüíûå ó÷àñòêè äîðîãè ïëàòíûìè, ê ïðèìåðó, äî Këèíà (5 ðóá.
– ñ ëåãêîâîãî òðàíñïîðòà è 20 ðóá. – ñ ãðóçîâîãî), ïðè ýòîì äîïîëíèòåëüíî íè÷åãî íå äåëàÿ. Ïîñòàâÿò òóðíèêåòû, âîò è âñå óëó÷øåíèå.
ïî ãàçåòå “ÀèÔ”
noot 1 ãîðîäà-ñâÿçêè= duosteden
noot 2 îáî÷èíà= berm
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
noot 3 ìóñîðíûé= afval-
Lees bij de volgende teksten steeds eerst de vraag voordat je de tekst zelf raadpleegt.
Tekst 6
Àëåêñàíäð Øóìèëîâ
Çàáûòàÿ íà âåê ýêñïåäèöèÿ
Ýïîõà Âåëèêèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ îòêðûòèé çàâåðøèëàñü â íà÷àëå XX âåêà.
 1914 ãîäó Áîðèñ Âèëüêèöêèé, ðóññêèé ìîðåïëàâàòåëü, îòêðûë îãðîìíûé íåâåäîìûé àðõèïåëàã, çàêîí÷èâ òåì ñàìûì ñïèñîê Âåëèêèõ ìîðåïëàâàòåëåé è âñòàâ ñ íèìè â îäèí ðÿä.
«Â ìèðíîå âðåìÿ», — ïèñàë Àìóíäñåí, — ýêñïåäèöèÿ Âèëüêèöêîãî âîçáóäèëà áû âîñõèùåíèå âñåãî öèâèëèçîâàííîãî ìèðà».
Íî â òðåâîæíûå ãîäû âîéí è ðåâîëþöèè ãåðîè÷åñêàÿ ýïîïåÿ ðîññèéñêèõ ìîðÿêîâ îñòàëàñü, ê ñîæàëåíèþ, ïî÷òè íåçàìå÷åííîé.
Òîêàðåâà Â.
1 Íà ÷åðòà íàì ÷óæèå: Ïîâåñòè, ðàññêàçû/Õóäîæ. Ô. Áàðáûøåâ. — Ì.: Ëîêèä — 523 ñ. ISBN 5-320-00035-9
Âèêòîðèÿ Òîêàðåâà èçâåñòíà è ëþáèìà ìíîãèìè íå òîëüêî êàê àâòîð ÿðêèõ, èðîíè÷íûõ, îñòðîõàðàêòåðíûõ ïîâåñòåé è ðàññêàçîâ, íî è êàê ñöåíàðèñò. Ïî åå ñöåíàðèÿì áûëè ñíÿòû ïîïóëÿðíûå ôèëüìû è òåëåñïåêòàêëè, íàïðèìåð: «Ìèìèíî», «Äæåíòëüìåíû óäà÷è», «Óðîê ëèòåðàòóðû», «Ìåæäó íåáîì è çåìëåé».
 êíèãó èçáðàííîé ïðîçû «Íà ÷åðòà íàì ÷óæèå» âîøëè õîðîøî èçâåñòíûå ÷èòàòåëþ ïîâåñòè ïîñëåäíèõ ëåò è ðàññêàçû.
ÁÁK 84Ð7-4
2 Kîðîòêèå ðàññêàçû: Kíèãà äëÿ ÷òåíèÿ ñ êîììåíòàðèåì (Ñåðèÿ «Íà÷àëî»).
— Ì.: Ðóñ. ÿç. Kóðñû — 64 ñ. ISBN 5-88337-004-7
Ýòà êíèãà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ òåõ, êòî íà÷àë èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê è âëàäååò ñëîâàðíûì çàïàñîì â ïðåäåëàõ îäíîé òûñÿ÷è ñëîâ.  íåå âîøëî äâà ðàññêàçà ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ïèñàòåëÿ-ýìèãðàíòà Ñåðãåÿ
Äîâëàòîâà.
Òåêñòû ðàññêàçîâ ïðåäñòàâëåíû â ñîêðàùåííîì âèäå, íî àäàïòàöèÿ ïðàêòè÷åñêè íå êîñíóëàñü ñòèëÿ ïèñàòåëÿ.
K òåêñòàì äàíû êîììåíòàðèè, ïîÿñíÿþùèå ñòðàíîâåä÷åñêèå ðåàëèè, è çàäàíèÿ, ïîçâîëÿþùèå ïðîâåðèòü ïîíèìàíèå ïðî÷èòàííîãî òåêñòà.
4602020101-03
K Áåç îáúÿâë. ÁÁK 81.2Ð-93 015(01)-95
Óñïåíñêèé Ý., Óñà÷åâ À.
3 Æóòêèå äåòñêèå ñòðàøèëêè. Ì.: Òîïèêàë — 191 ñ., èë.
Ïåðåä âàìè êíèæêà ñî ñòðàøíûìè èñòîðèÿìè, íàïèñàííûìè âåëèêèì äåòñêèì íàðîäîì è îáðàáîòàííûìè àâòîðàìè.
ÁÁK 84Ð7-4
Tekst 8
ÝÕ, ÆÈÇÍÜ!
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ Ðîìàí íåïëîõîé, æèçíåííûé.
ÃËÀÂÀ ÏÅÐÂÀß
ðàññêàçûâàþùàÿ î æèçíè íàøåãî äðóãà.
Îí æèë.
ÃËÀÂÀ ÂÒÎÐÀß
ïîâåñòâóþùàÿ î åãî ñóäüáå, î ñòàíîâëåíèè åãî õàðàêòåðà.
Îí æèë õîðîøî.
ÃËÀÂÀ ÒÐÅÒÜß
Äóøåâíîå ñìÿòåíèå
÷óâñòâ è íðàâñòâåííûå ïîèñêè ãåðîÿ.
Îí õîòåë æèòü ëó÷øå.
ÃËÀÂÀ ×ÅÒÂÅÐÒÀß Ðîêîâûå ïðåâðàòíîñòè ñóäüáû.
Ïðåñòóïëåíèå è íàêàçàíèå.
ÃËÀÂÀ ÏßÒÀß È ÏÎÑËÅÄÍßß
Äåñÿòü ëåò ñïóñòÿ.
Îí îïÿòü æèâåò íåïëîõî.
ÂÌÅÑÒÎ ÝÏÈËÎÃÀ
Æèòü õîðîøî, à õîðîøî æèòü ëó÷øå!
Tekst 10
Åñòü âîïðîñû?
Çâîíèòå …
3 ìàÿ ñ 16 äî 20 ÷àñîâ ó
“Òåëåôîíà ïðÿìîé ñâÿçè ñ æèòåëÿìè ðàéîíà” äåæóðèò çàìåñòèòåëü ãëàâû Óïðàâû Àëëà Ãåîðãèåâíà Kðûõòèíà.
 ýòî æå âðåìÿ çâîíêè æèòåëåé îêðóãà ïðèíèìàåò çàìåñòèòåëü ïðåôåêòà ÖÀÎ Ñåðãåé
Këèìåíòüåâè÷ Ãàòèëîâ (òåë.: 912-34-10). Òåìàòèêà âîïðîñîâ, ïî êîòîðûì ìîæíî îáðàùàòüñÿ è â Óïðàâó, è â ïðåôåêòóðó: ñîöèàëüíàÿ ïîëèòèêà è çàùèòà; ðàçâèòèå ñîöèàëüíîé ñôåðû; ãàðàæè è àâòîñòîÿíêè.
Åñòü âîïðîñû?
Çâîíèòå …
7 èþíÿ ñ 16 äî 20 ÷àñîâ ó
“Òåëåôîíà ïðÿìîé ñâÿçè ñ æèòåëÿìè ðàéîíà” äåæóðèò çàìåñòèòåëü ãëàâû Óïðàâû Íåëëè Ôåäîðîâíà ×åðêàñîâà (òåë.: 241-33-49).
 ýòî æå âðåìÿ çâîíêè æèòåëåé îêðóãà ïðèíèìàåò çàìåñòèòåëü ïðåôåêòà ÖÀÎ Ëàðèñà
Àëåêñååâíà Kîðæíåâà (òåë.: 911-12-27). Òåìàòèêà âîïðîñîâ, ïî êîòîðûì ìîæíî îáðàùàòüñÿ è â Óïðàâó, è â ïðåôåêòóðó: îðãàíèçàöèÿ ðàáîòû ïðåäïðèÿòèé òîðãîâëè, îáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ è áûòîâîãî îáñëóæèâàíèÿ;
êîíòðîëü çà ñîáëþäåíèåì ïðàâèë òîðãîâëè.
