ïðèìåð 1 Äíÿ òðè íàçàä ÿ
ñëûøàëà òàêîé ðàçãîâîð.
Ó ìåíÿ â ñîñåäíåé êâàðòèðå ñëåâà æèâåò î÷åíü ìèëàÿ ñåìüÿ Ôðîëîâûõ. Ôðîëîâ-îòåö
ðàáîòàåò ñòðîèòåëåì, Ôðîëîâà-ìàòü – áóõãàëòåðîì â àïòåêå, à èõ ñûí Âèòàëèê ó÷èòñÿ â øêîëå, åìó 12 ëåò. Ó íàñ ñ ýòèìè Ôðîëîâûìè îáùèé áàëêîí, ïîýòîìó âñå ñëûøíî. È âîò ñëûøó ÿ, êàê Âèòàëèê ãîâîðèò îòöó:
– Ïàï, – ãîâîðèò, – äàé äåíåã.
– ×åãî? – ñïðàøèâàåò îòåö.
– Äåíåã, ãîâîðþ, äàé. Ìû ñî Ñëàâêîé â
«Ìàêäîíàëäñ» ïîéäåì.
– ×åãî?
– Ïîæàëóéñòà!
Òóò ñëûøíà Ôðîëîâà-ìàòü:
– Íå÷åãî âàì òóäà èäòè. ß êîòëåòû ïðèãîòîâèëà, ìîæåøü è äîìà ïîåñòü. Òàì êîòëåòà è òóò êîòëåòà. Òîëüêî äåíüãè òðàòèòü.
– Íó ìàì, ïàï, íó ìû æ äîãîâîðèëèñü ñî Ñëàâêîé, íó äàéòå äåñÿòü ðóáëåé!
– ×åãî?! – ãîâîðèò îòåö.
– Ñëàâêà òâîé ïóñòü êóäà õî÷åò, òóäà è èäåò, – ýòî îïÿòü ìàòü. –  äîìå íè êîïåéêè, à îí â «Ìàêäîíàëäñ»!  ñòðàíå êðèçèñ, à åìó äåñÿòü ðóáëåé!
– Íó ìàì, íó ó âàñ æå âñåãäà êðèçèñ.
– À òû ÷åãî õîòåë? Ãäå òû æèâåøü?  Àìåðèêå? – êðè÷èò ìàòü. – Ñêîðî âàøè
«Ìàêäîíàëäñû» âîîáùå ïîçàêðûâàþò, áóäåøü çíàòü.
– Ýòî ïî÷åìó? – ñïðàøèâàåò Âèòàëèê.
– À ïîòîìó. Íå íóæíû îíè. Æèëè äî ñèõ ïîð áåç íèõ è åùå ïðîæèâåì. Ñëàâà Áîãó, îãîðîä åñòü, ñ ãîëîäà íå óìðåì.
– ß òîãäà â Àìåðèêó óåäó, ðàç
«Ìàêäîíàëäñû» çàêðîþò, – ìðà÷íî ãîâîðèò ðåáåíîê.
– ×åãî?!! – êðè÷èò îòåö.
Ñëûøàòñÿ êðèêè: Âèòàëèêà Ôðîëîâà ó÷àò ëþáèòü Ðîäèíó. Kàêîé áû îíà íè áûëà.
ïðèìåð 2
À â÷åðà óòðîì åäó ÿ â ëèôòå. Íà 11-ì ýòàæå âõîäèò â ëèôò ñåìüÿ.
ß ñ íèìè ëè÷íî íå çíàêîìà, íî çíàþ, ÷òî ðîäèòåëè – êàêèå-òî
ìåíåäæåðû. È âîò ìàìà-ìåíåäæåð ãîâîðèò ñâîåé äî÷åðè ëåò 10:
– ß æå òåáå ñêàçàëà, íè â Ãðåöèþ, íè â Èñïàíèþ.
– À â Òóíèñ?
– Ãîñïîäè, Íàñòÿ, ïîéìè òû, íàêîíåö, íå ìîæåì ìû ñåé÷àñ åõàòü, äåíåã íåò.
– ×òî, ñîâñåì íåò? Òû æå ãîâîðèëà, ÷òî åñòü. – Äåâî÷êà ñîáèðàåòñÿ ïëàêàòü.
– Èãîðü, îáúÿñíè åé, ÿ áîëüøå íå ìîãó.
– Íàñòÿ, òèõî, – ñòðîãî ãîâîðèò îòåö, – äåíüãè åñòü, ïðîñòî ìû íå ìîæåì èõ âçÿòü èç áàíêà1). Ñåé÷àñ íèêòî íå ìîæåò âçÿòü äåíüãè.
– À ïî÷åìó ó Ìàøêè Ôèëèïïîâîé åñòü äåíüãè?
– Ïîòîìó ÷òî ó Ìàøè ïàïà â áàíêå ðàáîòàåò.
– À ïî÷åìó òû íå â áàíêå ðàáîòàåøü?
– Ïîòîìó ÷òî ÿ ìàøèíû ïðîäàþ. Íàäîåëà òû ìíå ñâîèìè âîïðîñàìè.
– À êàê æå òû èõ ïðîäàåøü, åñëè íèêòî íå ìîæåò âçÿòü äåíüãè?
– Âîò âûðàñòåøü, ñàìà ïîéäåøü â áàíê ðàáîòàòü, êàê Ìàøêèí ïàïà.
– Ó Ìàøêè âñå ëó÷øå.
– Òåáå íå ñòûäíî çàâèäîâàòü2)? – ñåðäèòñÿ ìàòü. – Íó è èäè, æèâè òîãäà ó íèõ, ðàç òåáå Ìàøèí ïàïà áîëüøå íðàâèòñÿ.
– Íå íðàâèòñÿ. Îí âîëîñàòûé, – îòâå÷àåò Íàñòÿ.
– Âîò âèäèøü, – è ñåìüÿ ñ òîðæåñòâîì âûõîäèò èç ëèôòà. Òàê äåâî÷êà Íàñòÿ íàó÷èëàñü ëþáèòü ðîäèòåëåé ñî âñåìè èõ íåäîñòàòêàìè3).
È âîò ÿ äóìàþ: íå áóäü ôèíàíñîâîãî
êðèçèñà, íè ðîäèòåëè Âèòàëèêà, íè Íàñòèíû ðîäèòåëè íå ñìîãëè áû íàó÷èòü ñâîèõ äåòåé òàêèì ñëîæíûì âåùàì.
noot 1 Hier wordt verwezen naar de economische crisis van 1998
noot 2 çàâèäîâàòü= benijden, jaloers zijn
noot 3 íåäîñòàòîê= tekortkoming
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
Æóðíàëèñòêà Äóíÿ Ñìèðíîâà ñîáðàëà íåñêîëüêî ïðèìåðîâ èç íàøåé ñåìåéíîé ïåäàãîãè÷åñêîé ïðàêòèêè.
ïî ãàçåòå “Ìîñêîâñêèå íîâîñòè”
 ïîñëåäíþþ íåäåëþ ñåíòÿáðÿ â Ìîñêâå, êàê è âî âñåì ìèðå, ïðîâîäèòñÿ íåäåëÿ ãëóõèõ4). Ìû ðåøèëè, êàê ãîâîðèòñÿ, íà “ñîáñòâåííîé øêóðå” ïî÷óâñòâîâàòü: êàêîâî ýòî, êîãäà ó
÷åëîâåêà íåò ñëóõà5)? Èòàê, íàøà æóðíàëèñòêà ïîëó÷èëà çàäàíèå: ïðîæèòü íåäåëþ ñî ñïåöèàëüíûìè çàãëóøêàìè6)íà óøàõ. ×èòàéòå î åå ýêñïåðèìåíòå...
Ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ÿ ðåøèëà ñ âîñêðåñåíüÿ. Óòðîì ïðîñíóëàñü ïîçæå îáûêíîâåííîãî è ïîñìîòðåëà íà áóäèëüíèê7): íàêîíåö-òî ýòà âåùü íå ñìîãëà èñïîðòèòü8)ñàìûé ñëàäêèé
Çàâòðàê ïðîøåë â ïîëíîé òèøèíå: ìîë÷àëî ðàäèî, íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ìåëüêàëè9)íåïîíÿòíûå ãîëîâû, äàæå ÷àéíèê íå ñîîáùèë, ÷òî âîäà êèïèò. Ñòðàííî, êîíå÷íî, íî ìîæíî .
Ïåðâûå íàñòîÿùèå íåóäîáñòâà íà÷àëèñü . Âî-ïåðâûõ, ïåðåõîäèòü äîðîãó, íå ñëûøà øóìà ìàøèí, ïðèøëîñü îñîáåííî îñòîðîæíî. Âî-âòîðûõ, îêàçàëîñü, ÷òî â ìåòðî íåâîçìîæíî : íå ñëûøà îáúÿâëåíèé äèêòîðà, íóæíî ïîñòîÿííî ñëåäèòü çà îñòàíîâêàìè, õîòÿ åäó ïî “ðîäíîìó”
ìàðøðóòó. À åñëè – ïî íåçíàêîìîìó, äà åùå â ÷àñ ïèê, êîãäà çà ñïèíàìè ïàññàæèðîâ è íàçâàíèé ñòàíöèé íå ïðî÷èòàåøü?
Ëàäíî, ïðèåõàëà â ðåäàêöèþ “ÌK”. Ðóêà ìàøèíàëüíî èäåò ê ðåäàêöèîííîìó . ×åðò, íóæíî áûëî âñå ñðî÷íûå çâîíêè ñäåëàòü çàðàíåå... Âêëþ÷èëà êîìïüþòåð – òóò ñëóõ íå íóæåí.
12 ÷àñîâ. Ïîëäåíü. Àãà, ïîíÿòíî, êîëëåãè çíàêàìè çîâóò îáåäàòü.  ñòîëîâóþ èäåì íàøåé äðóæíîé êîìïàíèåé. Kàññèðøå ïîêàçûâàþ : âîçüìèòå ñàìè, ñêîëüêî íóæíî. Òóò æå ìåëüêàåò ìûñëü, ÷òî â ìàãàçèí è íà ðûíîê, ÷òîáû çíàòü, ñêîëüêî ïëàòèòü, ïðèäåòñÿ èäòè ñ êàëüêóëÿòîðîì. Çà ñòîëîì ïîäðóãè, êàê âñåãäà, îæèâëåííî ðàçãîâàðèâàþò. Ìîæåò áûòü, âñå íîâîñòè îáñóäèëè, à ìîæåò, îáî ìíå ãîâîðÿò?
Âå÷åð. Äî÷ü ñìîòðèò òåëåâèçîð, âðåìåíàìè ñìååòñÿ. ß ñìîòðþ êàðòèíêè. Óæèíàåì ìîë÷à, ïîòîì ñèäèì íà äèâàíå – ðÿäîì, íî êàæäûé ñàì ïî ñåáå, à âåäü òàê æèâî îáñóæäàëè âñå ñîáûòèÿ äíÿ...
Äåíü âòîðîé. Ïðîñûïàþñü óñòàëàÿ, âñþ íî÷ü ïîãëÿäûâàëà íà áóäèëüíèê, ÷òîáû íå îïîçäàòü íà óòðåííåå ñîáðàíèå. Ðàáî÷èé äåíü ïðîøåë êàê-òî íåðâíî. Óæàñíî íå õâàòàåò òåëåôîíà!
Çà ìîë÷àíèåì äî÷åðè è êîëëåã ÷óâñòâóåòñÿ êàêîå-òî îõëàæäåíèå10), êàê áóäòî ìåæäó íàìè âûðîñëà íåâèäèìàÿ ñòåíà. Kîëëåãè âïåðâûå íå ïîçâàëè ìåíÿ íà îáåä. ? Èëè èì íåïðèÿòíî ñèäåòü ñî ìíîé? Äî÷ü óøëà â ñâîþ êîìíàòó. Íàñòðîåíèå î÷åíü ïëîõîå. Îò òèøèíû è íåïðèÿòíûõ ìûñëåé ðàçáîëåëàñü ãîëîâà...
Äåíü òðåòèé, 11-oe ñåíòÿáðÿ. Ïî âçâîëíîâàííûì, èñïóãàííûì ëèöàì êîëëåã âèæó: ÷òî-òî ñëó÷èëîñü.
Âäðóã âñå ïîáåæàëè ê òåëåâèçîðó. Òåððîðèñòè÷åñêèé àêò â Àìåðèêå! Áûñòðî ñíèìàþ ñâîè çàãëóøêè ñ óøåé – æèòü è íå çíàòü î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò – ñâûøå ÷åëîâå÷åñêèõ ñèë...
ïî ãàçåòå “Ìîñêîâñêèé Kîìñîìîëåö”
16
15 14
13 12
11
10 9
8
7
noot 4 ãëóõîé= doof
noot 5 ñëóõ= gehoor
noot 6 çàãëóøêà= (oor)dop
noot 7 áóäèëüíèê= wekker
noot 8 èñïîðòèòü= verstoren
noot 9 ìåëüêàòü= (voorbij-)flitsen
noot 10 îõëàæäåíèå= verkoeling
Óæå âåêàìè ñåðäöå Ðîññèè áüåòñÿ â Ìîñêâå íà Kðàñíîé ïëîùàäè. Áîëåå îôèöèàëüíîå ìåñòî, ÷åì Kðàñíàÿ
ïëîùàäü, ïðåäñòàâèòü ñåáå ñëîæíî. Ýòî – àëüôà è îìåãà Ðîññèè.  òå÷åíèå ìíîãèõ âåêîâ âèä Kðàñíîé ïëîùàäè âñå âðåìÿ èçìåíÿëè. À êîììóíèñòû âûäóìàëè ïëàí ðåêîíñòðóêöèè Kðàñíîé ïëîùàäè ïîòîìó,
÷òî îíè õîòåëè ïàðàäíîãî ïðîñòîðà: íàäî áûëî ðàñøèðèòü ïëîùàäü äëÿ âîåííûõ ïàðàäîâ.
È íà Kðàñíîé ïëîùàäè ïàðàäû ñ äåìîíñòðàöèÿìè ñòàëè çàìåíÿòü öàðñêèå âûõîäû è ïðàâîñëàâíûå ïðîöåññèè. Îíè ìíîãèå ãîäû áûëè ãëàâíûìè ñîáûòèÿìè îôèöèàëüíîé æèçíè ñòðàíû, ñèìâîëèçèðóÿ
«íåðàçðûâíîå åäèíñòâî ïàðòèè è íàðîäà».
Íî äâà ñàìûõ èçâåñòíûõ ïàðàäà îáðàòèëè íà ñåáÿ âíèìàíèå îñîáåííûì õàðàêòåðîì.
Ïåðâûé èç íèõ ïðîøåë 7 íîÿáðÿ 1941 ã. – áàòàëüîííûå êîëîííû ïðÿìî ñ Kðàñíîé ïëîùàäè îòïðàâèëèñü íà ôðîíò, óæå íàõîäèâøèéñÿ íåäàëåêî îò Ìîñêâû.
Kàê ñèìâîë, òîò íîÿáðüñêèé ïàðàä, íàâåðíîå, ñäåëàë äëÿ ìîðàëè ñîâåòñêîãî íàðîäà áîëüøå, ÷åì âñå ïóøêè11)
ñèáèðñêèõ äèâèçèé âìåñòå âçÿòûå.
Âòîðîé çíàìåíèòûé ïàðàä – ïàðàä Ïîáåäû 24 èþíÿ 1945 ãîäà.
Ñòðàíà-ïîáåäèòåëüíèöà äåìîíñòðèðîâàëà ìèðó ñâîþ ìîùü12). Ýòî áûë ãðîçíûé ïðàçäíèê âîèíñêîé ñëàâû, òðèóìô âïîëíå â ñòèëå Ðèìñêîé èìïåðèè, à àïîôåîç åãî – äâåñòè òðîôåéíûõ çíàìåí13), áðîøåííûõ ê íîãàì âîæäåé, ñòîÿâøèõ íà Ìàâçîëåå.
Âñåãî æå ñ 1918 ïî 1990 ã. ïàðàäû ãðåìåëè ïî Kðàñíîé ïëîùàäè 120 ðàç.
Ñ 60-õ ãîäîâ îíè ïðèîáðåëè åùå îäíó
ôóíêöèþ: â óñëîâèÿõ òîòàëüíîé
ñåêðåòíîñòè ñîâåòñêîé ñèñòåìû Kðàñíàÿ ïëîùàäü áûëà åäèíñòâåííûì ìåñòîì, ãäå çàïàäíûå «ãîñòè ñòîëèöû», ïî äîëãó ñëóæáû èíòåðåñóþùèåñÿ ñîâåòñêîé
àðìèåé, ìîãëè ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íîâèíêàìè.
 ïîñëåäíèå ãîäû ïàðàäû íà Kðàñíîé ïëîùàäè ïðîâîäèëèñü ëèøü îò ñëó÷àÿ ê ñëó÷àþ: ñ 1990 ïo 1995 ã. èõ âîîáùå íå áûëî, à â 1995-ì îñíîâíûå òîðæåñòâà ïîñâÿùåííûå 50-ëåòèþ Ïîáåäû óæå íå íà Kðàñíîé ïëîùàäè ïðîõîäèëè, à íà
Ïîêëîííîé ãîðå.
Íî, êàê èçâåñòíî, ñâÿòîå ìåñòî ïóñòî íå áûâàåò. Áîëüøèå ïðàçäíèêè ñìåíèëè ðîê- êîíöåðòû è îïåðû. MTV-Party è «Çâåçäû ìèðà – äåòÿì», êîíöåðòû Ìñòèñëàâà Ðîñòðîïîâè÷à è Âëàäèìèðà Ãåðãèåâà, Ýëüòîí Äæîí, Ìàéêë
Äæåêñîí – êàæåòñÿ,
÷òî íà Kðàñíîé ïëîùàäè íå èãðàëè, íå ïåëè, íå òàíöåâàëè òîëüêî ëåíèâûå.
ïî æóðíàëó “Àýðîôëîò”
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
noot 11 ïóøêà= kanon
noot 12 ìîùü= macht, kracht
noot 13 çíàìÿ= vaandel
Ñáîðíàÿ êîìàíäà Ðîññèè â÷åðà âå÷åðîì èãðàëà ïðîòèâ Èçðàèëÿ. Ôóòáîëèñòû Ðîññèè äàþò èíòåðâüþ ïîñëå ñâîåãî ìàò÷à.
Àëåêñàíäð Ìîñòîâîé, ïîëóçàùèòíèê ñáîðíîé Ðîññèè è «Ñåëüòû»:
“íàì íå õâàòàåò àãðåññèâíîñòè”
– Äîâîëüíû ðåçóëüòàòîì?
– Äà. Õîòåëîñü âçÿòü ðåâàíø çà ïîðàæåíèå â Õàéôå. È ýòî íàì óäàëîñü.
– Åñòü ìíåíèå, ÷òî â òóðíèðå ê
÷åìïèîíàòó ìèðà ñáîðíàÿ Ðîññèè ïëîõî èãðàåò...
– À åñòü è äðóãèå ìíåíèÿ. ß ëè÷íî äóìàþ,
÷òî ìû ìîæåì ïðîáèòüñÿ14)íà ÷åìïèîíàò.
– ×åãî, ïî-âàøåìó, íå õâàòàåò â èãðå êîìàíäû?
– Ýíåðãè÷íîñòè è àãðåññèâíîñòè. Äà-äà, èìåííî àãðåññèâíîñòè. Âû ïîìíèòå, êàê èçðàèëüòÿíå áóêâàëüíî çàäàâèëè15)íàñ â Õàéôå? Äà è â ýòîì ìàò÷å îíè âñå âðåìÿ ïðåññèíãîâàëè. Ìû æå ïî÷åìó-òî òàê àãðåññèâíî èãðàòü íå óìååì. (Óëûáàåòñÿ.) Ìîæåò, äåëî â ðîññèéñêîì ìåíòàëèòåòå?
Àëåêñàíäð Ïàíîâ,ôîðâàðä ñáîðíîé Ðîññèè è «Ñåíò-Ýòüåíà»:
“íàäî èãðàòü ëó÷øå”
–  ïîñëåäíåå âðåìÿ â àòàêå íàøà ñáîðíàÿ èãðàåò íå î÷åíü îðèãèíàëüíî.
 ÷åì ïðè÷èíà? Ìîæåò, íàïàäàþùèå16) â ïëîõîé ôîðìå?
– Ïðî ñåáÿ ÿ íå ñêàçàë áû, ÷òî ïðèåõàë â Ìîñêâó â ïëîõîé ôîðìå. Âî Ôðàíöèè, â
«Ñåíò-Ýòüåíå», âñå ïîëó÷àëîñü íåïëîõî, – äàæå ãîë â ïîñëåäíåì òóðå çàáèë. Íî ñåãîäíÿ äåéñòâèòåëüíî èãðà íå ïîøëà. Kàê ÿ ìîãó áûòü äîâîëüíûì, êîãäà çà âåñü ìàò÷
âñåãî îäèí ðàç ïî âîðîòàì íîðìàëüíî ïðîáèë17)!
– ×åãî íå õâàòàåò ðîññèéñêîé ñáîðíîé?
– Ñêîðîñòè. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî â Åâðîïå ñåé÷àñ èãðàþò áûñòðåå.
– Âàñ, êñòàòè, íå îáèäåëî, ÷òî òðèáóíû
«Ëóæíèêîâ» áûëè ïî÷òè ïóñòûìè?
– Kîíå÷íî! Ýòî íå òà ïîääåðæêà18), êîòîðàÿ íàì íóæíà. ß óæå ÷àñòî ãîâîðèë, ÷òî õîðîøî áûëî áû îðãàíèçîâàòü ìàò÷è â äðóãèõ ãîðîäàõ, â Ïèòåðå, íàïðèìåð. Òàì òî÷íî áûë áû ïîëíûé ñòàäèîí.
Ìàêñèì Áóçíèêèí, ôîðâàðä ñáîðíîé Ðîññèè è «Ñàòóðíà»:
“â îôèöèàëüíûõ ìàò÷àõ áóäåì èãðàòü ïî- äðóãîìó”
– Âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî ñòàëè ãåðîåì ìàò÷à?
– Íó, ãåðîé – ýòî ñëèøêîì ãðîìêî ñêàçàíî.
Õîòÿ, êîíå÷íî, î÷åíü ïðèÿòíî, ÷òî ÿ çàáèë ðåøàþùèé ãîë. Âåäü ýòà ïîáåäà â
ïñèõîëîãè÷åñêîì ïëàíå äëÿ íàñ î÷åíü âàæíà.
– Íî, ñîãëàñèòåñü, ïðîáëåì â èãðå ó êîìàíäû ïî-ïðåæíåìó õâàòàåò?
– Äà, íî òîâàðèùåñêèå ìàò÷è è
îôèöèàëüíûå – ýòî ñîâåðøåííî ðàçíûå âåùè. 2 ñåíòÿáðÿ â Øâåéöàðèè ìû ñûãðàåì ïî-äðóãîìó.
ïî ãàçåòå “Kîììåðñàíòú”
noot 14 ïðîáèòüñÿ íà= bereiken
noot 15 çàäàâèòü= verpletteren
noot 16 íàïàäàþùèé= aanvaller
noot 17 ïðîáèòü ïî âîðîòàì= op doel schieten
noot 18 ïîääåðæêà= steun
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
«ÒÀÐÅËKÈ» ÍÅ ÍÀ ÏÎËßÕ, À Â ÃÎËÎÂÀÕ
Æóðíàëèñòû ãàçåòû “Kîìñîìîëüñêàÿ Ïðàâäà” â øóòêó ñäåëàëè áîëüøèå êðóãè â ïîëå. Ïîòîì îíè ïîïðîñèëè óôîëîãîâ îáúÿñíèòü ýòîò ôåíîìåí. Óôîëîãè ñêàçàëè,
÷òî êðóãè ñäåëàíû ÍËÎ19). Âîò íåñêîëüêî ðåàêöèé ÷èòàòåëåé íà ýòó øóòêó.
Îòëè÷íî ñäåëàëè! Ìîëîäöû! ß êîãäà-òî ïî Ò âèäåë êðóãè íà ïîëå, âñåãäà äóìàë, ÷òî ýòî «ðó÷íàÿ ðàáîòà». Âû ïðîñòî
ïîäòâåðäèëè20)ìîþ óâåðåííîñòü.
Ãåííàäèé Á., Ìîñêâà
ß ðàñòåðÿíà. ß è äî ýòîãî ÷èòàëà î òàêèõ êðóãàõ. Ìíå âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî â ãàçåòàõ áîëüøàÿ ÷àñòü – ïðàâäà. À òåïåðü
îêàçûâàåòñÿ, ÷òî íà ãîëîì ìåñòå ìîæíî ñäåëàòü ñòàòüþ èç íè÷åãî! È òåïåðü ÿ íå çíàþ, êàê âåðèòü ïîäîáíûì ìàòåðèàëàì.
Ëþäìèëà Ì., Îðåë ß âàø ñòàðûé ïîäïèñ÷èê è ïîêëîííèê.
À âîò çà ýòó àêöèþ âàì ïðîñòî ìîÿ îãðîìíàÿ áëàãîäàðíîñòü! Âû õîðîøî ïðîâåëè óôîëîãîâ. È îíè åùå íàçûâàþò ñåáÿ ó÷åíûìè…
Ó ó÷åíîãî îäíèì èç ãëàâíûõ êà÷åñòâ äîëæíî áûòü óìåíèå ñîìíåâàòüñÿ.
Âàëåðèé Ø., Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Âû äîêàçàëè, ÷òî âðó÷íóþ ìîæíî ïîääåëàòü
÷òî óãîäíî. Íî âû ñîâñåì íå äîêàçàëè, ÷òî äðóãèå ïîäîáíûå êðóãè ñäåëàíû ëþäüìè! ß äî ñèõ ïîð óâåðåíà, ÷òî ÍËÎ ñóùåñòâóþò. Ó ìåíÿ áûëè êîíòàêòû, ó áëèçêèõ ìíå ëþäåé áûëè êîíòàêòû ñ èíîïëàíåòÿíàìè21)! Ïðåäóïðåæäàþ: íå çàèãðûâàéòåñü…
Èðèíà Â., Ìîñêâà Kîãäà ìû ó÷èëèñü íà èñòîðè÷åñêîì
ôàêóëüòåòå, âñåé ãðóïïîé âåëè
àðõåîëîãè÷åñêèå ðàñêîïêè22)â öåíòðå Âëàäèìèðà. Çàõîòåëè ïîñìåÿòüñÿ è âîäèëè çíàêîìûõ ñ ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà íà ìåñòà ñâîèõ ðàñêîïîê. À òàì ìû ïîêàçûâàëè èì íàøè îäèíàêîâûå ÿìêè23)ñ ãëàäêèìè ñòåíêàìè. Îíè óäèâèëèñü è âñåì ãîâîðèëè, ÷òî ýòî ñäåëàëè èíîïëàíåòÿíå…
Îëüãà À., Âëàäèìèð
5
10
15
20
25
30
35
40
ïî ãàçåòå “Kîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà”
noot 19 ÍËÎ= UFO
noot 20 ïîäòâåðäèòü= bevestigen
noot 21 èíîïëàíåòÿíå= buitenaardse wezens
noot 22 ðàñêîïêè= opgravingen
noot 23 ÿìêà= kuiltje
■■■■ Tekst 6
■■■■ Tekst 8
1 2 3 4
■■■■ Tekst 12
