■■■■ Tekst 1
Ïîëó÷èëîñü, ÷òî 27 ôåâðàëÿ â ñòðàíå íå áûëî íè îäíîãî ðóêîâîäèòåëÿ:
ïðåçèäåíò íàõîäèëñÿ ñ îôèöèàëüíûì âèçèòîì â Þæíîé Kîðåå, ïðåìüåð- ìèíèñòð çàâåðøèë âèçèò â Èòàëèþ, ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà Ôåäåðàöèè ñ êîëëåãàìè-ñåíàòîðàìè áûë â
Ðóìûíèè, à ñïèêåð Ãîñäóìû âî ãëàâå ïàðëàìåíòñêîé äåëåãàöèè – â
Àâñòðèè. Íî çàìåòèëà ëè èõ îòñóòñòâèå1)ñòðàíà?
Ëþáîâü ÑËÈÑKÀ, ïåðâûé âèöå-ñïèêåð Ãîñäóìû Ðîññèè:
– Îòñóòñòâèå íàøèõ ðóêîâîäèòåëåé â ñòðàíå íèêòî íå çàìåòèë. È ýòî î÷åíü õîðîøî! Çíà÷èò, ïðåçèäåíò è ïðåìüåð- ìèíèñòð ñìîãëè òàê ïîñòàâèòü äåëî, ÷òî ìû ìîæåì æèòü áåç íèõ. À îíè â ýòî âðåìÿ òðóäÿòñÿ çà ãðàíèöåé â èíòåðåñàõ íàøåé ñòðàíû. Ýòî ðàíüøå ïðè
ïðåçèäåíòå Åëüöèíå, ñòîèëî òîëüêî åìó çàáîëåòü èëè óåõàòü èç ñòðàíû –
íà÷èíàëèñü âñÿêèå èíòðèãè. Ñåé÷àñ ñîâñåì äðóãîå äåëî.
Àëåêñàíäðà ÌÀÐÈÍÈÍÀ, ïèñàòåëüíèöà:
– ß òîëüêî îò âàñ îá ýòîì è óçíàëà.
Ãàçåò ÿ ïðàêòè÷åñêè íå ÷èòàþ è
òåëåâèçîð ñìîòðþ î÷åíü ðåäêî. Íî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, îäèíîêîé ÿ ñåáÿ íå ïî÷óâñòâîâàëà. È â ìîåé æèçíè íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü, âîò òîëüêî ñíåã ïîøåë.
Íó, à òî, ÷òî âñå ðàçúåõàëèñü îäíîâðåìåííî, ìàëî çíà÷èò. Âåäü ó íàøèõ ðóêîâîäèòåëåé òàêèå äëèííûå ðóêè, ÷òî, åñëè ÷òî-íèáóäü â íàøåé ñòðàíå ïðîèçîéäåò, îíè äàæå è èç Ñåóëà âñå-òàêè äîñòàíóò...
Áîðèñ ÃÐÀ×ÅÂÑKÈÉ, ðóêîâîäèòåëü òåëåæóðíàëà “Åðàëàø”:
– Kîíå÷íî, ÿ íè÷åãî íå çàìåòèë.
Õîðîøèé ðóêîâîäèòåëü òîò, êòî óåçæàåò, è íèêòî ýòîãî íå çàìå÷àåò, ïîòîìó ÷òî âñå ïðîäîëæàåòñÿ. Óåõàëè, è ñëàâà Áîãó – ó ìåíÿ äîìà ñâåò êàê ãîðåë, òàê è
ïðîäîëæàåò ãîðåòü.
ïî ãàçåòå “Kîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà”
5
10
15
20
25
30
35
40
45
noot 1 îòñóòñòâèå= afwezigheid
Íà ïðîøëîé íåäåëå âñÿ Ðîññèÿ ïðàçäíîâàëà ìàñëåíèöó, – êîíå÷íî ñ áëèíàìè. À ìîñêîâñêèå âëàñòè ðåøèëè ïîðàäîâàòü ãîðîæàí, ïîîáåùàâ óñòðîèòü
«ñàìîå ìàññîâîå â Ðîññèè óãîùåíèå2) áëèíàìè» è ýòèì ïîïàñòü â Kíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåñà.
Íà äåíü ïðàçäíèêà ñ óòðà â Ìîñêâå øåë äîæäü. ß óæå ïîäóìàëà ïîåñòü ñâîþ ïîðöèþ áëèíîâ â ðåäàêöèîííîì áóôåòå, – ëèøü áû íå âûõîäèòü íà óëèöó. Íî èíòåðåñíî áûëî óçíàòü:
íåóæåëè òàê âåëèêà â ðóññêèõ ëþáîâü ê ,
÷òî îíè ïðèäóò çà íèìè â ëþáóþ ïîãîäó?!
Ðåøèëàñü âñå-òàêè âûéòè íà óëèöó.
– , Áóðëàê, à òî âñå âêóñíîå áåç íàñ ñúåäÿò! – òîðîïèëà ÿ êîëëåãó.
Ìû ñ êîëëåãîé ïðèøëè â íàçíà÷åííîå ìåñòî çà ÷àñ äî çàïëàíèðîâàííîé ðàçäà÷è3)áëèíîâ.
È ÷òî æå ìû óâèäåëè? Ñòîèò àïïàðàò
ðàçìåðîì ïÿòü íà ïÿòü, èç êîòîðîãî ãîòîâûé áëèí «âûòåêàåò» íà ëåíòó êîíâåéåðà4). – À ÿ â÷åðà ïîëòîðà ÷àñà ñòîÿë, ÷òîáû 15 áëèí÷èêîâ èñïå÷ü5), à òóò îí åäåò è åäåò, – óäèâèëñÿ Áóðëàê. Íî ðàçðåêëàìèðîâàííûé áëèí îêàçàëñÿ ñîâñåì , õîòÿ
îðãàíèçàòîðû è óòâåðæäàëè, ÷òî èñïîëüçîâàëè îðèãèíàëüíûé ðåöåïò.
– Õîòü áû ñìåòàíó åùå äàëè, – ñêàçàëà ÿ.
– À òû ÷åãî õîòåëà? Ñêàæè ñïàñèáî, ÷òî . Âåðîÿòíî, èìåííî íà áåñïëàòíîñòü ñîáðàëèñü ïðîõîæèå, ñîãëàñèâøèåñÿ ïîë÷àñà ñòîÿòü ïîä äîæäåì çà äâà áëèíà ñ êîíâåéåðà.
ïîñòóïèëè ãóìàííî: ïåðâûìè ê ñòîëàì ïóñòèëè äåòåé è ïåíñèîíåðîâ. Ïî êðàéíåé ìåðå, áåäíûõ ëþäåé íàêîðìèòü äåéñòâèòåëüíî óäàëîñü – áëèíû âûäàâàëè â íåîãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå.
Áàáóøêè, îòõâàòèâ ïî òðè ïîðöèè, áûëè ñ÷àñòëèâû, óõîäÿ ñ ïîëíûìè òàðåëêàìè.  îñòàëüíûå òðè ÷àñà ïî ýëåêòðîííîìó ñ÷åò÷èêó ñ áëèííîãî êîíâåéåðà ñîøëî 5620 . Òåïåðü ðîññèéñêîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî Kíèãè ðåêîðäîâ ãîòîâèò – ÷òîáû ïîïàñòü â ìèðîâîå èçäàíèå êàê ñòðàíà, óãîñòèâøàÿ áëèíàìè «ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî ëþäåé». Íàäî ïðèçíàòü, òóò è êîíêóðåíòîâ ó íàñ íåò: êðîìå Ðîññèè, áëèíîâ íà ìàñëåíèöó íå åñò íè îäíà ñòðàíà ìèðà. Áîþñü, ñòàâèòü ðåêîðäû áåç
– íàø ýêñêëþçèâíûé ñïîñîá íà ïîáåäó.
ïî åæåíåäåëüíèêó “Ñîáåñåäíèê”
16
15
14
13 12
11 10
9 8
7
noot 2 óãîùåíèå= traktatie
noot 3 ðàçäà÷à= uitdeling, verdeling
noot 4 êîíâåéåð= lopende band
■■■■ Tekst 3
no ãàçåòå “Àðãóìåíòû è ôàêòû”
Kðàí â þáêå
PÀÁÎÒÀÞãàðäåðîáùèöåé â òåàòðå. Çèìîé ñèëüíî óñòàþ. Ñàìè çíàåòå, êàêàÿ òÿæåëàÿ çèìíÿÿ îäåæäà: øóáû, øàïêè. Ðåøèëà êàê-òî ïîäñ÷èòàòü, ñêîëüêî êèëîãðàììîâ ÿ ïîäíèìàþ êàæäûé äåíü.
Ïîýòîìó ÿ âçâåñèëà6)íåñêîëüêî øóá. Ñðåäíèé âåñ êàæäîé ñîñòàâèë îêîëî òðåõ êèëîãðàììîâ. K êîíöó äíÿ ÿ îáñëóæèëà 320 ÷åëîâåê.
Ñðåäíèé âåñ øóáû óäâîèëà7): âåäü åå íàäî ïðèíÿòü è âûäàòü.
Ðåçóëüòàò óìíîæèëà íà êîëè÷åñòâî îáñëóæåííûõ çà äåíü ëþäåé.
Ïîëó÷èëîñü 1920 êã. Âûõîäèò, ÿ ïîäíèìàþ êàæäûé äåíü îêîëî äâóõ òîíí. Çà íåäåëþ – 9,5 òîíí, çà ìåñÿö – 38 òîíí. Ìîæíî ëè ìåíÿ åùå íàçâàòü ãàðäåðîáùèöåé? Áîëüøå ïîäõîäèò “ïîäúåìíûé8) êðàí”. Íî ïðè ýòîì çàðïëàòà ó ìåíÿ – 430 ðóáëåé â ìåñÿö.
Í.Ã. TÓÌÀÉÊÈÍÀ, Íèæíèé Òàãèë
5
10
noot 6 âçâåñèòü= wegen
noot 7 óäâîèòü= vermenigvuldigen met 2
noot 8 ïîäúåìíûé= hijs-
noot 9 ïàìÿòíèê= beeld, kunstwerk
Ìèõàèë ØÅÌßKÈÍ, àâòîð êîìïîçèöèè “Äåòè – æåðòâû ïîðîêîâ âçðîñëûõ” íà Áîëîòíîé ïëîùàäè:
Çíàåòå, åñëè êðèòèêóåò ïðåññà, ÿ íå ìîãó ê ýòîìó ñåðüåçíî îòíîñèòüñÿ. Íàøà ïðåññà òàê íåïðîôåññèîíàëüíà, ïðîâèíöèàëüíà, ÷òî ïðîñòî ñìåøíî îæèäàòü ñ åå ñòîðîíû
êîíñòðóêòèâíóþ êðèòèêó. Òî, ÷òî îí êîìó-òî íå íðàâèòñÿ, ñîâñåì íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. È ýòî íåïðàâäà, ÷òî êîìïîçèöèÿ íèêîìó íå íðàâèòñÿ. Òóäà õîäèò ïðîñòîé íàðîä, ÿ ñëûøó ìíîãî áëàãîäàðíîñòåé.
À ÷òî êàñàåòñÿ äðóãèõ ïàìÿòíèêîâ… Ìíå äîðîã ïàìÿòíèê ìàðøàëó Æóêîâó10). Ìîé îòåö ñëóæèë ïîä åãî êîìàíäîâàíèåì. Õóäîæåñòâåííàÿ îöåíêà11)ïàìÿòíèêà? Õîðîøàÿ
ðåàëèñòè÷åñêàÿ ñêóëüïòóðà. È ôîíòàí “Òóðàíäîò” è “Íàòàëüÿ è Àëåêñàíäð” – âñå ýòî õîðîøèå ðàáîòû.
Ìèõàèë ÄÐÎÍÎÂ, àâòîð ñêóëüïòóðû “Íàòàëüÿ è Àëåêñàíäð” â öåíòðå ôîíòàíà- ðîòîíäû ó Íèêèòñêèõ âîðîò:
Ðîòîíäà ìíå íå íðàâèòñÿ, ïðèçíàþ. Àðõèòåêòîðû äàëè ìíå çàäàíèå. Áûëî ìíîãî âàðèàíòîâ ïîç, íî îíè îñòàíîâèëèñü íà ñàìîé áàíàëüíîé ïîçå. ß ñäåëàë ðàáîòó. Ïîòîì óâèäåë è ïîíÿë, ÷òî ýòî íåóäà÷à. Âèíà îáùàÿ: ÿ áûë íåâíèìàòåëåí, îíè íå ïðîäóìàëè…
À ÷òî êàñàåòñÿ äðóãèõ ïàìÿòíèêîâ. “Äåòåé” Øåìÿêèíà ÿ âèäåë òîëüêî íà ôîòîãðàôèÿõ.
Ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ñàì áû ÿ òàê äåëàòü íå ñòàë. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, “âñå öâåòû äîëæíû öâåñòè”
– è ïëîõèå, è óæàñíûå è ñàìûå êðàñèâûå. Ïàìÿòíèê Æóêîâó? Çíàåòå, ñêóëüïòîð Këûêîâ î÷åíü òàëàíòëèâûé ÷åëîâåê, íî â äàííîì ñëó÷àå íå óäàëîñü. È ÿ äóìàþ, îí ñàì ýòî çíàåò. Ôîíòàí
“Òóðàíäîò” – âåñåëàÿ, äåêîðàòèâíàÿ ðàáîòà. Òàêèõ ðàäîñòíûõ ïðîèçâåäåíèé ó íàñ ìàëî.
Èãîðü ÁÓÐÃÀÍÎÂ, îäèí èç àâòîðîâ ôîíòàíà “Òóðàíäîò” íà ñòàðîì Àðáàòå:
×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ íå âèäåë íè îäíîé ïëîõîé ðåàêöèè â ïðåññå îá ýòîé íàøåé ðàáîòå.
Ëþáîé ïàìÿòíèê äîëæåí ïðîéòè ïðîâåðêó âðåìåíåì. Ñåé÷àñ íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî áóäåò õîðîøî, à ÷òî ïëîõî ÷åðåç äåñÿòîê ëåò. Íó, à òî, ÷òî ïàìÿòíèêè âûçûâàþò ðàçíûå ýìîöèè, ãîâîðèò î òîì, ÷òî îáùåñòâî ðàçâèâàåòñÿ.
×òî êàñàåòñÿ ïàìÿòíèêà Æóêîâó: îí âïîëíå îðãàíè÷íî âõîäèò â ãîðîäñêóþ àðõèòåêòóðó.
È ñàìîå ãëàâíîå – ýòîò ïàìÿòíèê áûë íóæåí ãîðîäó.
Çóðàá ÖÅÐÅÒÅËÈ, àâòîð ñêóëüïòóðû “Äåðåâî æèçíè” â Ìîñêîâñêîì çîîïàðêå:
Ìåíÿ êðèòèêóþò? Kòî ìåíÿ êðèòèêóåò!? Ñêàæèòå. Òåõ, êòî îáî ìíå äóìàåò õîðîøî, áîëüøå. ß ðåøèë êíèãó ñîçäàòü, ãäå îäíà ïîëîâèíà áóäåò òîëüêî ñ ïëîõèìè ðåàêöèÿìè, äðóãàÿ – òîëüêî ñ õîðîøèìè. Õîðîøèõ áóäåò áîëüøå. Âîîáùå, êðèòèêîâàòü êàæäûé ìîæåò.
À âîò ñîçäàòü ÷òî-òî ñòîÿùåå – íåò.
Ìíå íðàâÿòñÿ âñå ìîè ïàìÿòíèêè. Îíè äåëàþò Ìîñêâó êðàñèâåå, îíà ñòàíîâèòñÿ âåñåëåå.
Âîò ñêîðî ïîñòðîèì Äèñíåéëåíä, íà åå òåððèòîðèè òîæå áóäåò íåñêîëüêî ìîèõ ïàìÿòíèêîâ.
ïî ãàçåòå “ÀèÔ”
5
10
15
20
25
30
35
■■■■ Tekst 5
Ñ÷àñòüå (Ñêàçêà)
Æèëè-áûëè ÷åòûðå áðàòà. Òðîå óìíûõ, à ÷åòâåðòûé íå äóðàê. Âîò ïîøëè îíè Ñ÷àñòüå èñêàòü. Øëè-øëè è âäðóã âèäÿò – ÿìà12). À â ÿìå Ñ÷àñòüå ñèäèò.
– ×åãî íàäî, ðåáÿòà? – ñïðàøèâàåò.
Ïåðâûé áðàò ãîâîðèò: – Õî÷ó âñå çíàòü!
– Ýòî ìîæíî, – ãîâîðèò Ñ÷àñòüå. È ïàïêó13)åìó äàåò.
Èç àðõèâîâ KÃÁ è Ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë.
Âòîðîé áðàò ãîâîðèò: – À ÿ õî÷ó ñòàòü ñàìûì áîãàòûì!
– Î ÷åì ðàçãîâîð? – ãîâîðèò Ñ÷àñòüå. È äàåò åìó ìàøèíó, ìàñêó è ïèñòîëåò.
Òðåòèé áðàò ãîâîðèò: – À ÿ ñàìûì ñèëüíûì õî÷ó ñòàòü!
– È ýòî íå áåäà, – ãîâîðèò Ñ÷àñòüå. È ãèðþ14)åìó äàåò.
Ñàìóþ òÿæåëóþ.
– À òåáå ÷åãî íàäî? – ñïðàøèâàåò îíî ìëàäøåãî áðàòà.
– À òåáå? – îòâå÷àåò ìëàäøèé.
– À ìíå áû èç ýòîé ÿìû âûáðàòüñÿ.
Ñõâàòèë ìëàäøèé áðàò Ñ÷àñòüå, âûòÿíóë15)åãî èç ÿìû è ïîøåë ñâîåé äîðîãîé.
À Ñ÷àñòüå çà íèì ïîáåæàëî…
5
10
15
ïî æóðíàëó “Ëèòåðàòóðíàÿ Ãàçåòà”
noot 12 ÿìà= kuil
noot 13 ïàïêà= map
noot 14 ãèðÿ= halter
noot 15 âûòÿíóòü= uittrekken
Òåñò “Òèòàíèê – äåíü”
Kàê âîñïèòûâàþò áèçíåñìåíîâ â Ãîëëàíäèè? Ïî÷òè òàê æå, êàê ó÷àò ïëàâàòü: â õîëîäíóþ âîäó, à òàì ïîñìîòðèì! Kóðñ è òåñò íàçûâàþòñÿ “Òèòàíèê – äåíü”.
 40-ìåòðîâîì áàññåéíå ñ âîëíàìè âûñîòîé äî 2 ì èìèòèðóþò ãîëëàíäöû îáñòàíîâêó êàòàñòðîôû Òèòàíèêà.
Ïî èõ ìíåíèþ, ýêñòðåìàëüíûå óñëîâèÿ âëèÿþò16) íà ïîâåäåíèå ìåíåäæåðîâ. Îáùåå êðèòè÷åñêîå ñîñòîÿíèå âî âðåìÿ òðåíèíãà âûçûâàåò ÷óâñòâî äðóæáû, ñïîñîáíîñòü óïðàâëÿòü “êîìàíäîé”.
“Maritiem Trainingscentrum” â Ðîòòåðäàìå, êîòîðûé ðàíüøå îáó÷àë ìîðÿêîâ, ðàáî÷èõ è ñëóæàùèõ íåôòÿíûõ ïëàòôîðì, òåïåðü ðàñïðîñòðàíÿåò ñâîé îïûò è íà äðóãèå ñôåðû ýêîíîìèêè. Íà îñíîâå ïîâåäåíèÿ â ñòðåññîâûõ ñèòóàöèÿõ, âî âðåìÿ ýòèõ
“Òèòàíèê-äíåé” ãîëëàíäñêèå ôèðìû ïîäáèðàþò ëþäåé ñ òàëàíòîì ðóêîâîäèòåëÿ.
Ìîðñêàÿ êàòàñòðîôà ìîæåò áûòü èíñöåíèðîâàíà â ðàçëè÷íûõ ñòåïåíÿõ ñëîæíîñòè. ßâëåíèÿ ïðèðîäû, òàêèå êàê äîæäü, âûñîòà âîëí, òåìïåðàòóðà âîäû è ò.ï. ïðîèçâîäÿòñÿ ïî ïðîñüáå17)è âëèÿþò íà öåíó.
Öåíà îäíîãî äíÿ òðåíèíãà – ìåæäó € 180 è € 700.
ïî æóðíàëó “Ðàäóãà”
5
10
15
20
noot 16 âëèÿòü íà= invloed hebben op
noot 17 ïðîñüáà= verzoek
Lees bij de volgende teksten steeds eerst de vraag voordat je de tekst zelf raadpleegt.
■■■■ Tekst 7
■■■■ Tekst 9
■■■■ Tekst 10
■■■■ Tekst 12