• No results found

University of Groningen Evidence-b(i)ased psychiatry de Vries, Ymkje Anna

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "University of Groningen Evidence-b(i)ased psychiatry de Vries, Ymkje Anna"

Copied!
9
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

University of Groningen

Evidence-b(i)ased psychiatry

de Vries, Ymkje Anna

IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below.

Document Version

Publisher's PDF, also known as Version of record

Publication date: 2018

Link to publication in University of Groningen/UMCG research database

Citation for published version (APA):

de Vries, Y. A. (2018). Evidence-b(i)ased psychiatry. University of Groningen.

Copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Take-down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.

Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum.

(2)
(3)

L2/2`HM/b2 bK2MpiiBM;

+?i2`;`QM/

M;bibiQQ`MBbb2M 2M /2T`2bbB2b FQK2M p22H pQQ`X PM;2p22` 22M Fr`i pM /2 #2pQHFBM; KFi ;2/m`2M/2 ?2i H2p2M 22M /2T`2bbB2 /QQ`- i2`rBDH xQǶM jyW 22M M;bibiQQ`MBb F`BD;iX w2 /Q2M xB+? /`Mbi QQF p22H bK2M pQQ`X .QQ`/i /2x2 biQQ`MBbb2M xQp22H pQQ`FQK2M 2M /`Mbi pF H QT DQM;2 H227iBD/ #2;BMM2M 2M 22M +?`QMBb+? Q7 i2`m;F2`2M/ #2HQQT F2MM2M- xBDM xBD p2`MirQQ`/2HBDF pQQ` 22M ?Q;2 xB2Fi2HbiX .2 #2?M/2HBM; pM /2x2 biQQ`MBbb2M FQKi M22` QT dzTBHH2M 2M T`i2MǴ, MiB/2T`2bbBp- Tbv+?Qi?2`TB2- Q7 /2 +QK@ #BMiB2 pM #2B/2X wQr2H MiB/2T`2bbBp Hb Tbv+?Qi?2`TB2 xBDM BM /2 7;2HQT2M /2+2MMB p22HpmH/B; ;2i2bi BM ;2`M/QKBb22`/2- ;2+QMi`QH22`/2 bim/B2b U`M/QKBx2/ +QMi`QHH2/ i`BHb-_*hbVX PM/MFb /2x2 b+?i M #2rBDbKi2`BH xBDM 2` 2+?i2` iQ+? MQ; 2bb2MiBďH2 p`;2M QM#2MirQQ`/ ;2#H2p2MX

AM /2 22`bi2 THib Bb /mB/2HBDF ;2rQ`/2M /i /2 FrHBi2Bi pM /2 #2rBDbHbi #2/`2B;/ rQ`/i /QQ` /2 Mr2xB;?2B/ pM #Bb2b Up2`i2F2MBM;2MVX .2x2 #Bb2b i`2/2M QT rMM22` #2TH/2 #2pBM/BM;2M K22` FMb ?2##2M QK M` #mBi2M ;2#`+?i i2 rQ`/2M Q7 ;2+Bi22`/ i2 rQ`/2M /QQ` M/2`2 `iBF2H2M- /M M/2`2 #2pBM/BM;2MX AM /2 T`FiBDF ;i ?2i 2` /M K22biH QK /i TQbBiB2p2 `2bmHii2M U/B2 #BDpQQ`#22H/ MiQM2M /i 22M #2?M/2HBM; 2z2+iB27 Q7 p2BHB; BbV r2H ;2Tm#HB+22`/ 2M ;2+Bi22`/ rQ`/2M- i2`rBDH M2;iB2p2 #2pBM/BM;2M MB2i ;2Tm#HB+22`/ rQ`/2M- p2`/`B/ rQ`/2M xQ/i x2 TQbBiB27 HBDF2M- Q7 QM;2+Bi22`/ #HBDp2MX AM kyy3 Bb #BDpQQ`#22H/ M;2iQQM/ /i M2;iB2p2 _*hb pM MiB/2T`2bbBp pQQ` /2 #2?M/2HBM; pM /2T`2bbB2 pF MB2i r`2M ;2Tm#HB+22`/ Q7 r`2M ;2Tm#HB+22`/ HbQ7 x2 TQbBiB27 r`2MX .Bi ?227i p2`KQ2/2HBDF i2 KF2M K2i /2 }MM+BďH2 #2HM;2M pM 7`K+2miBb+?2 #2/`BDp2M- /B2 2` #i #BD ?2##2M Hb ?mM K2/B+BDM xQ 2z2+iB27 2M p2BHB; KQ;2HBDF HBDFi xQ/i `ib2M ?2i K2/B+BDM M xQp22H KQ;2HBDF K2Mb2M pQQ`b+?`BDp2MX J` QQF #BMM2M /2 Tbv+?Qi?2`TB2@ HBi2`imm` Bb M;2iQQM/ /i bim/B2b K2i i2H2m`bi2HH2M/2 #2pBM/BM;2M pF2` QM;2Tm#HB+22`/ #HBDp2MX 1` Bb 2+?i2` MQ; r2BMB; QM/2`xQ2F ;2/M M` /2 Mr2xB;?2B/ pM #Bb2b BM /2 HBi2`imm` Qp2` M;bibiQQ`MBbb2M 2M M` ?2i 2z2+i pM #Bb2b QT /2 ;2`TTQ`i22`/2 p2BHB;?2B/ pM K2/B+iB2X

AM /2 ir22/2 THib Bb /mB/2HBDF ;2rQ`/2M /i /2x2 #2?M/2HBM;2M 22M #2b+?2B/2M 27@ 72+iBpBi2Bi ?2##2MX >Q2r2H bQKKB;2 TiBďMi2M ?22H ;Q2/ `2;2`2M QT 22M #2?M/2HBM;-KQ2i2M M/2`2 TiBďMi2M p2`b+?2B/2M2 #2?M/2HBM;2M T`Q#2`2M pQQ`/i 22M 2z2+iB2p2 #2@ ?M/2HBM; ;2pQM/2M rQ`/iX .`Mbi HBDF2M bQKKB;2 TiBďMi2M QQF ?22H ;Q2/ i2 `2@ ;2`2M QT 22M TH+2#Q U22M TBH xQM/2` r2`FxK2 #2biM//2H2MV- ?2i;22M bm;;2`22`i /i MB2i B2/2`22M 22M +iB2p2 #2?M/2HBM; MQ/B; ?227iX "BD /2T`2bbB2p2 TiBďMi2M Bb 22`/2` ;2pQM/2M /i pQQ`H TiBďMi2M K2i `2HiB27 HB+?i2 FH+?i2M 2p2Mp22H #i ?2##2M #BD 22M TH+2#Q Hb #BD 22M MiB/2T`2bbBpmK- K` MB2mr2`2 bim/B2b bT`2F2M /2x2 #2pBM/BM; i2;2M 2M #BD M;bibiQQ`MBbb2M Bb ?B2` iQi Mm iQ2 MQ; Mmr2HBDFb M` ;2F2F2MX PK/i ?2i QT /Bi KQK2Mi MQ; 2`; KQ2BHBDF Bb QK pƦƦ` /2 bi`i pM /2 #2?M/2HBM; i2 pQQ`bT2HH2M rB2 2` #i xH ?2##2M #BD /2 #2?M/2HBM;- Bb 2` /`Mbi QQF BMi2`2bb2 BM ?2i xQ p`Q2; KQ;2HBDF QTbTQ`2M pM TiBďMi2M /B2 MB2i QT xmHH2M FMTT2M M€ ?2i bi`i2M pM /2 #2?M/2HBM;X .2 ?mB/B;2 `B+?iHBDM2M pQQ` MiB/2T`2bbBp ;2p2M #BDpQQ`#22H/ M /i 22M MiB/2T`2bbBpmK

(4)

+?i2`;`QM/

M;bibiQQ`MBbb2M 2M /2T`2bbB2b FQK2M p22H pQQ`X PM;2p22` 22M Fr`i pM /2 #2pQHFBM; KFi ;2/m`2M/2 ?2i H2p2M 22M /2T`2bbB2 /QQ`- i2`rBDH xQǶM jyW 22M M;bibiQQ`MBb F`BD;iX w2 /Q2M xB+? /`Mbi QQF p22H bK2M pQQ`X .QQ`/i /2x2 biQQ`MBbb2M xQp22H pQQ`FQK2M 2M /`Mbi pF H QT DQM;2 H227iBD/ #2;BMM2M 2M 22M +?`QMBb+? Q7 i2`m;F2`2M/ #2HQQT F2MM2M- xBDM xBD p2`MirQQ`/2HBDF pQQ` 22M ?Q;2 xB2Fi2HbiX .2 #2?M/2HBM; pM /2x2 biQQ`MBbb2M FQKi M22` QT dzTBHH2M 2M T`i2MǴ, MiB/2T`2bbBp- Tbv+?Qi?2`TB2- Q7 /2 +QK@ #BMiB2 pM #2B/2X wQr2H MiB/2T`2bbBp Hb Tbv+?Qi?2`TB2 xBDM BM /2 7;2HQT2M /2+2MMB p22HpmH/B; ;2i2bi BM ;2`M/QKBb22`/2- ;2+QMi`QH22`/2 bim/B2b U`M/QKBx2/ +QMi`QHH2/ i`BHb-_*hbVX PM/MFb /2x2 b+?i M #2rBDbKi2`BH xBDM 2` 2+?i2` iQ+? MQ; 2bb2MiBďH2 p`;2M QM#2MirQQ`/ ;2#H2p2MX

AM /2 22`bi2 THib Bb /mB/2HBDF ;2rQ`/2M /i /2 FrHBi2Bi pM /2 #2rBDbHbi #2/`2B;/ rQ`/i /QQ` /2 Mr2xB;?2B/ pM #Bb2b Up2`i2F2MBM;2MVX .2x2 #Bb2b i`2/2M QT rMM22` #2TH/2 #2pBM/BM;2M K22` FMb ?2##2M QK M` #mBi2M ;2#`+?i i2 rQ`/2M Q7 ;2+Bi22`/ i2 rQ`/2M /QQ` M/2`2 `iBF2H2M- /M M/2`2 #2pBM/BM;2MX AM /2 T`FiBDF ;i ?2i 2` /M K22biH QK /i TQbBiB2p2 `2bmHii2M U/B2 #BDpQQ`#22H/ MiQM2M /i 22M #2?M/2HBM; 2z2+iB27 Q7 p2BHB; BbV r2H ;2Tm#HB+22`/ 2M ;2+Bi22`/ rQ`/2M- i2`rBDH M2;iB2p2 #2pBM/BM;2M MB2i ;2Tm#HB+22`/ rQ`/2M- p2`/`B/ rQ`/2M xQ/i x2 TQbBiB27 HBDF2M- Q7 QM;2+Bi22`/ #HBDp2MX AM kyy3 Bb #BDpQQ`#22H/ M;2iQQM/ /i M2;iB2p2 _*hb pM MiB/2T`2bbBp pQQ` /2 #2?M/2HBM; pM /2T`2bbB2 pF MB2i r`2M ;2Tm#HB+22`/ Q7 r`2M ;2Tm#HB+22`/ HbQ7 x2 TQbBiB27 r`2MX .Bi ?227i p2`KQ2/2HBDF i2 KF2M K2i /2 }MM+BďH2 #2HM;2M pM 7`K+2miBb+?2 #2/`BDp2M- /B2 2` #i #BD ?2##2M Hb ?mM K2/B+BDM xQ 2z2+iB27 2M p2BHB; KQ;2HBDF HBDFi xQ/i `ib2M ?2i K2/B+BDM M xQp22H KQ;2HBDF K2Mb2M pQQ`b+?`BDp2MX J` QQF #BMM2M /2 Tbv+?Qi?2`TB2@ HBi2`imm` Bb M;2iQQM/ /i bim/B2b K2i i2H2m`bi2HH2M/2 #2pBM/BM;2M pF2` QM;2Tm#HB+22`/ #HBDp2MX 1` Bb 2+?i2` MQ; r2BMB; QM/2`xQ2F ;2/M M` /2 Mr2xB;?2B/ pM #Bb2b BM /2 HBi2`imm` Qp2` M;bibiQQ`MBbb2M 2M M` ?2i 2z2+i pM #Bb2b QT /2 ;2`TTQ`i22`/2 p2BHB;?2B/ pM K2/B+iB2X

AM /2 ir22/2 THib Bb /mB/2HBDF ;2rQ`/2M /i /2x2 #2?M/2HBM;2M 22M #2b+?2B/2M 27@ 72+iBpBi2Bi ?2##2MX >Q2r2H bQKKB;2 TiBďMi2M ?22H ;Q2/ `2;2`2M QT 22M #2?M/2HBM;-KQ2i2M M/2`2 TiBďMi2M p2`b+?2B/2M2 #2?M/2HBM;2M T`Q#2`2M pQQ`/i 22M 2z2+iB2p2 #2@ ?M/2HBM; ;2pQM/2M rQ`/iX .`Mbi HBDF2M bQKKB;2 TiBďMi2M QQF ?22H ;Q2/ i2 `2@ ;2`2M QT 22M TH+2#Q U22M TBH xQM/2` r2`FxK2 #2biM//2H2MV- ?2i;22M bm;;2`22`i /i MB2i B2/2`22M 22M +iB2p2 #2?M/2HBM; MQ/B; ?227iX "BD /2T`2bbB2p2 TiBďMi2M Bb 22`/2` ;2pQM/2M /i pQQ`H TiBďMi2M K2i `2HiB27 HB+?i2 FH+?i2M 2p2Mp22H #i ?2##2M #BD 22M TH+2#Q Hb #BD 22M MiB/2T`2bbBpmK- K` MB2mr2`2 bim/B2b bT`2F2M /2x2 #2pBM/BM; i2;2M 2M #BD M;bibiQQ`MBbb2M Bb ?B2` iQi Mm iQ2 MQ; Mmr2HBDFb M` ;2F2F2MX PK/i ?2i QT /Bi KQK2Mi MQ; 2`; KQ2BHBDF Bb QK pƦƦ` /2 bi`i pM /2 #2?M/2HBM; i2 pQQ`bT2HH2M rB2 2` #i xH ?2##2M #BD /2 #2?M/2HBM;- Bb 2` /`Mbi QQF BMi2`2bb2 BM ?2i xQ p`Q2; KQ;2HBDF QTbTQ`2M pM TiBďMi2M /B2 MB2i QT xmHH2M FMTT2M M€ ?2i bi`i2M pM /2 #2?M/2HBM;X .2 ?mB/B;2 `B+?iHBDM2M pQQ` MiB/2T`2bbBp ;2p2M #BDpQQ`#22H/ M /i 22M MiB/2T`2bbBpmK

(5)

KBMbi2Mb pB2` iQi +?i r2F2M ;2bHBFi KQ2i rQ`/2M pQQ`/i ?2i 2z2+i #2QQ`/22H/ FM rQ`@ /2M- ri 22M 2`; HM;2 T2`BQ/2 Bb pQQ` K2Mb2M /B2 ?22H /2T`2bbB27 Q7 M;biB; xBDMX

"2HM;`BDFbi2 #2pBM/BM;2M

AM ?2i 22`bi2 /22H pM /Bi T`Q27b+?`B7i #2QQ;/2 BF ?2i 2z2+i pM #Bb QT /2 #2rBDbHbi pQQ` MiB/2T`2bbBp 2M UBM KBM/2`2 Ki2V Tbv+?Qi?2`TB2 BM F`i i2 #`2M;2M 2M QT /B2 KMB2` /2 r`2 2z2+iBpBi2Bi 2M p2BHB;?2B/ QT i2 ?2H/2`2MX AM ?QQ7/bimF k 2M j ?2# BF /2 Mr2xB;?2B/ pM Tm#HB+iB2#Bb QM/2`xQ+?i BM 22M +Q?Q`i pM bim/B2b pM MiB/2T`2b@ bBp pQQ` M;bibiQQ`MBbb2MX >2i #H22F /i- M2i Hb #BD /2T`2bbB2- QQF #BD M;bibiQQ`MBbb2M /2 bim/B2b /B2 pQM/2M /i ?2i MiB/2T`2bbBpmK 2z2+iB27 rb 22M MxB2MHBDF ;`Qi2`2 FMb ?//2M QK ;2Tm#HB+22`/ i2 rQ`/2MX "BD /2x2 M;bibiQQ`MBb@bim/B2b r`2M BM r2`F2HBDF?2B/ dkW pM HH2 bim/B2b TQbBiB27- K` NeW pM /2 ;2Tm#HB+22`/2 bim/B2b r`2M TQbBiB27X qi /2 p2BHB;?2B/ #2i`27i pQM/ BF /i /2 FMb QT /`QTQmi UbiF2M pM /2 #2?M/2HBM;V r2H ++m`i r2`/ r22`;2;2p2M- K` /i /2 ;2Tm#HB+22`/2 `iBF2H2M ?22H r2BMB; BM7Q`KiB2 ;p2M Qp2` ?2i QTi`2/2M pM x2H/xK2 K` x22` 2`MbiB;2 ;2#2m`i2MBbb2M Ub2`BQmb /p2`b2

2p2MibVX qMM22` r2H BM7Q`KiB2 r2`/ ;2;2p2M- FHQTi2 /B2 BM7Q`KiB2 HM; MB2i HiBD/X

wQ `TTQ`i22`/2 22M `iBF2H /i 2` ;22M FHBMBb+? `2H2pMi2 ;2#2m`i2MBbb2M U;2`2Hi22`/ M /2 K2/B+iB2V r`2M pQQ`;2FQK2M BM /2 bim/B2- i2`rBDH ir22 TiBďMi2M 22M 2BM/2 M ?mM H2p2M ?//2M ;2KFiX 12M M/2` `iBF2H `TTQ`i22`/2 bH2+?ib 22M ;2pH pM dz2KQ@ iBQM2H2 H#BHBi2BiǴ- K` /2x2 TiBďMi ?/ i2p2Mb 22M bmś+B/2TQ;BM; ;2/MX oMr2;2 /2 FH2BM2 MiHH2M FM MB2i ;2+QM+Hm/22`/ rQ`/2M /i /2x2 ;2#2m`i2MBbb2M /QQ` /2 K2/B@ +iB2 p2`QQ`xFi r2`/2M- K` /Bi FM QQF MB2i mBi;2bHQi2M rQ`/2MX >2i Bb #2HM;`BDF /i xmHF2 ;2#2m`i2MBbb2M rûH ;2`TTQ`i22`/ rQ`/2M xQ/i 22M 2p2Mim22H +mbH p2`#M/ Hi2` QM/2`xQ+?i FM rQ`/2M /QQ` K22`/2`2 bim/B2b bK2M i2 pQ2;2MX

>2i Bb /mB/2HBDF /i ?2i MB2i Tm#HB+2`2M pM M2;iB2p2 #2pBM/BM;2M 22M p2`i2F2M/ #22H/ QT FM H2p2`2MX J` QQF i2p22H Tm#HB+2`2M FM T`Q#H2KiBb+? xBDMX AM ?QQ7/bimF 9 ?2# BF xQ;2MK/2 TQQH2/@i`BHb Tm#HB+iBQMb #2bim/22`/- `iBF2H2M r`BM /2 `2bmHii2M pM p2`b+?BHH2M/2 MiB/2T`2bbBp@bim/B2b ;2#mM/2H/ ;2T`2b2Mi22`/ rQ`/2MX .Bi FM bQKb xBMpQH xBDM- K` ?2i Bb /2 p`; Q7 /2x2 Tm#HB+iB2b BM /2 T`FiBDF MmiiB; xBDM Q7 pQQ`H p2`i2F2M2M/ r2`F2MX AM ?QQ7/bimF 9 pQM/ BF /i /2 QM/2`xQ2Fbp`; pM /2x2 Tm#HB+iB2b pF MB2i Qp2`22MFrK K2i /2 T`BKB`2 QM/2`xQ2Fbp`; pM /2 QQ`bT`QMF2HBDF2 bim/B2b 2M /i /2 `2bmHii2M pM /2 BM/BpB/m2H2 bim/B2b x2H/2M UjWV ;2T`2b2Mi22`/ r2`/2MX oQQ` /2 M2;iB2p2 2M QM;2Tm#HB+22`/2 bim/B2b r` rBD M` F2F2M- #2i2F2Mi /Bi /i /2 QQ`@ bT`QMF2HBDF2- M2;iB2p2 `2bmHii2M MQ; bi22/b p2`biQTi #HBDp2M- QQF H Bb 2` Qp2` /2 bim/B2 ;2Tm#HB+22`/X h2;2HBDF2`iBD/ ?2##2M #BDM H /2x2 TQQH2/@i`BHb Tm#HB+iBQMb TQbBiB2p2 +QM@ +HmbB2b U#BDpQQ`#22H/ /i ?2i K2/B+BDM 2z2+iB27 Q7 p2BHB; Bb Q7 ;Q2/ r2`Fi BM p2`b+?BHH2M/2 bm#;`Q2T2M pM TiBďMi2MV- r`/QQ` xBD #BD/`;2M M 22M HBi2`imm` /B2 Qp2`bTQ2H/ rQ`/i K2i TQbBiB2p2 `2bmHii2MX

AM ?QQ7/bimF 8 2M e ;BM; /2 M/+?i mBi M` /2 2z2+i2M pM bTBM UTQbBiB27 T`2b2M@ k8k

L2/2`HM/b2 bK2MpiiBM; i2`2M pM MB2i xQ TQbBiB2p2 `2bmHii2MV 2M +BiiB2#Bb BM 22M M/2` QM/2`xQ2Fbp2H/X AM /2 HBi2`imm` Qp2` 22M p`BMi BM ?2i b2`QiQMBM2@i`MbTQ`i2`@;2M U8@>hhGS_V pQM/ BF /i `@ iBF2H2M K2i M2;iB2p2 #2pBM/BM;2M iQ+? pF iQi TQbBiB2p2 +QM+HmbB2b FrK2MX .`Mbi #H22F /i xQr2H `iBF2H2M K2i TQbBiB2p2 #2pBM/BM;2M Hb TQbBiB27 ;2T`2b2Mi22`/2 `iBF2H2M K22` ;2+Bi22`/ r2`/2M /M `iBF2H2M K2i M2;iB2p2 #2pBM/BM;2M ûM M2;iB2p2 +QM+HmbB2bX .QQ` /2x2 bTBM 2M +BiiB2#Bb #HBDp2M M2;iB2p2 #2pBM/BM;2M `2HiB27 QMxB+?i#`- QQF H xBDM x2 r2H ;2Tm#HB+22`/X

AM ?QQ7/bimF d #2bim/22`/2 BF ?Q2 /2 2z2+i2M pM #Bb2b xB+? QT FmMM2M biT2H2MX >2i MB2i@Tm#HB+2`2M pM pQHH2/B;2 bim/B2b Bb BMKB//2Hb #BMM2M /2 r2i2Mb+?T 22M #2F2M/ T`Q@ #H22K- K` ?B2` FQK2M MQ; /2 2z2+i2M pM ?2i MB2i@Tm#HB+2`2M pM #2TH/2 QM;mMbiB;2 mBiFQKbi2M UQmi+QK2 `2TQ`iBM; #BbV- bTBM 2M +BiiB2#Bb #Qp2MQTX 1HF pM /2x2 #Bb2b KFi ?2i KQ2BHBDF2` QK M2;iB2p2 `2bmHii2M i2 pBM/2M- 2M QT;2biT2H/ FmMM2M x2 #BDM HH2 M2;iB2p2 `2bmHii2M QMxB+?i#` KF2MX AM /2 HBi2`imm` Qp2` MiB/2T`2bbBp #BD /2T`2bbB2 pQM/ BF #BDpQQ`#22H/ /i 8k pM /2 Ry8 bim/B2b 2B;2MHBDF M2;iB27 r`2M- K` 2` r`2M bH2+?ib pB2` `iBF2H2M i2 pBM/2M /B2 ?2H/2` `TTQ`i22`/2M /i ?2i MiB/2T`2bbBpmK BM /B2 bim/B2 MB2i 2z2+iB27 rbX "Qp2M/B2M r2`/2M /2 TQbBiB2p2 bim/B2b /`B2 F22` xQ pF ;2+Bi22`/ Hb M2;iB2p2 bim/B2bX AM /2 Tbv+?Qi?2`TB2@HBi2`imm` /2/2M xB+? p2`;2HBDF#`2 2z2+i2M pQQ`X

>QQ7/bimF 3 `B+?ii2 xB+? QT /2 p`; Q7 /2 2pB/2MiB2 UbK2M;2pi BM `B+?iHBDM2MV QQF 2+?i BM /2 T`FiBDF rQ`/i ;2#`+?iX AF QM/2`xQ+?i ?B2`#BD Q7 /2 `B+?iHBDM pQQ` ?2i pQQ`b+?`BDp2M pM MiB/2T`2bbBp M FBM/2`2M 2M /QH2b+2Mi2M r2`/ QT;2pQH;/X .2x2 `B+?iHBDM b+?`BD7i pQQ` /i /2 #2?M/2HBM; #BD DQM;2`2M HiBD/ KQ2i bi`i2M K2i ?2i bT2+B}2F2 MiB/2T`2b@ bBpmK ~mQt2iBM2- QK/i pQQ` /Bi KB//2H ?2i #2bi2 #2rBDb pQQ` 2z2+iBpBi2Bi 2M p2BHB;?2B/ #BD DQM;2`2M #2biiX J` BF pQM/ /i `ib2M /2 pQQ`F2m` ;p2M M ?2i MiB/2T`2bbBpmK +BiHQT`K- r`pM MQQBi Bb M;2iQQM/ /i ?2i 2z2+iB27 Bb #BD FBM/2`2M Q7 /QH2b+2Mi2MX ai`i/Qb2`BM;2M r`2M QQF ?Q;2` /M M#2pQH2M- pQQ`H #BD /QH2b+2Mi2M- /B2 pF 22M pQHrbb2M bi`i/Qb2`BM; F`2;2MX >B2`mBi #HBDFi /i /2 p2`iHbH; pM /2 r2i2Mb+?T M` /2 /;2HBDFb2 T`FiBDF MB2i xQK` HmFi- x2H7b MB2i Hb 2` /mB/2HBDF2 `B+?iHBDM2M #2biMX AM ?2i ir22/2 /22H pM /Bi T`Q27b+?`B7i ?2# BF QM/2`xQ+?i Q7 #2TH/2 FHBMBb+?2 F2MK2`F2M-BM ?2i #BDxQM/2` 2`Mbi pM /2 FH+?i2M 2M p`Q2;2 p2`#2i2`F2MK2`F2M-BM; F2MK2`F2M-BM F2MK2`F2M-BM/BpB/m2H2 bvKTiQK2M-;2#`mBFi FmMM2M rQ`/2M QK i2 pQQ`bT2HH2M rB2 2` #i xH ?2##2M #BD MiB/2T`2bbBpX AM ?QQ7/bimF N ;2#`mBFi2 BF /2 /i pM /2 MiB/2T`2bbBp@bim/B2b pQQ` M;bibiQQ`MBbb2M /B2 BM ?QQ7/bimF k ;2#`mBFi r`2M QK ?2i 2z2+i pM #Bb i2 QM/2`xQ2F2MX AM /Bi ?QQ7/bimF QM/2`xQ+?i BF Q7 /2 ;2KB//2H/2 2z2+iBpBi2Bi pM MiB/2T`2bbBp BM 22M bim/B2 i2 pQQ`bT2HH2M rb M /2 ?M/ pM /2 ;2KB//2H/2 2`Mbi pM FH+?i2M BM /B2 bim/B2X .Bi #H22F MB2i ?2i ;2pH i2 xBDMX J` ?2i ;2#`mBF KF2M pM ;2KB//2H/2M Bb MB2i B/2H 2M /`QK ?2# BF pQQ` ?QQ7/bimF Ry /2 ;2;2p2Mb pM BM/BpB/m2H2 TiBďMi2M M;2p`;/ #BD 7`K+2miBb+?2 #2/`BDp2MX AM /Bi ?QQ7/bimF pQM/ BF /i /2 2`Mbi pM FH+?i2M rûH bK2M?BM; K2i /2 2z2+@ iBpBi2Bi pM MiB/2T`2bbBp pQQ` ir22 M;bibiQQ`MBbb2M U;2;2M2`HBb22`/2 M;bibiQQ`MBb 2M TMB2FbiQQ`MBbV- K` MB2i pQQ` /`B2 M/2`2 M;bibiQQ`MBbb2M UbQ+BH2 7Q#B2- /rM;biQQ`@

(6)

KBMbi2Mb pB2` iQi +?i r2F2M ;2bHBFi KQ2i rQ`/2M pQQ`/i ?2i 2z2+i #2QQ`/22H/ FM rQ`@ /2M- ri 22M 2`; HM;2 T2`BQ/2 Bb pQQ` K2Mb2M /B2 ?22H /2T`2bbB27 Q7 M;biB; xBDMX

"2HM;`BDFbi2 #2pBM/BM;2M

AM ?2i 22`bi2 /22H pM /Bi T`Q27b+?`B7i #2QQ;/2 BF ?2i 2z2+i pM #Bb QT /2 #2rBDbHbi pQQ` MiB/2T`2bbBp 2M UBM KBM/2`2 Ki2V Tbv+?Qi?2`TB2 BM F`i i2 #`2M;2M 2M QT /B2 KMB2` /2 r`2 2z2+iBpBi2Bi 2M p2BHB;?2B/ QT i2 ?2H/2`2MX AM ?QQ7/bimF k 2M j ?2# BF /2 Mr2xB;?2B/ pM Tm#HB+iB2#Bb QM/2`xQ+?i BM 22M +Q?Q`i pM bim/B2b pM MiB/2T`2b@ bBp pQQ` M;bibiQQ`MBbb2MX >2i #H22F /i- M2i Hb #BD /2T`2bbB2- QQF #BD M;bibiQQ`MBbb2M /2 bim/B2b /B2 pQM/2M /i ?2i MiB/2T`2bbBpmK 2z2+iB27 rb 22M MxB2MHBDF ;`Qi2`2 FMb ?//2M QK ;2Tm#HB+22`/ i2 rQ`/2MX "BD /2x2 M;bibiQQ`MBb@bim/B2b r`2M BM r2`F2HBDF?2B/ dkW pM HH2 bim/B2b TQbBiB27- K` NeW pM /2 ;2Tm#HB+22`/2 bim/B2b r`2M TQbBiB27X qi /2 p2BHB;?2B/ #2i`27i pQM/ BF /i /2 FMb QT /`QTQmi UbiF2M pM /2 #2?M/2HBM;V r2H ++m`i r2`/ r22`;2;2p2M- K` /i /2 ;2Tm#HB+22`/2 `iBF2H2M ?22H r2BMB; BM7Q`KiB2 ;p2M Qp2` ?2i QTi`2/2M pM x2H/xK2 K` x22` 2`MbiB;2 ;2#2m`i2MBbb2M Ub2`BQmb /p2`b2

2p2MibVX qMM22` r2H BM7Q`KiB2 r2`/ ;2;2p2M- FHQTi2 /B2 BM7Q`KiB2 HM; MB2i HiBD/X

wQ `TTQ`i22`/2 22M `iBF2H /i 2` ;22M FHBMBb+? `2H2pMi2 ;2#2m`i2MBbb2M U;2`2Hi22`/ M /2 K2/B+iB2V r`2M pQQ`;2FQK2M BM /2 bim/B2- i2`rBDH ir22 TiBďMi2M 22M 2BM/2 M ?mM H2p2M ?//2M ;2KFiX 12M M/2` `iBF2H `TTQ`i22`/2 bH2+?ib 22M ;2pH pM dz2KQ@ iBQM2H2 H#BHBi2BiǴ- K` /2x2 TiBďMi ?/ i2p2Mb 22M bmś+B/2TQ;BM; ;2/MX oMr2;2 /2 FH2BM2 MiHH2M FM MB2i ;2+QM+Hm/22`/ rQ`/2M /i /2x2 ;2#2m`i2MBbb2M /QQ` /2 K2/B@ +iB2 p2`QQ`xFi r2`/2M- K` /Bi FM QQF MB2i mBi;2bHQi2M rQ`/2MX >2i Bb #2HM;`BDF /i xmHF2 ;2#2m`i2MBbb2M rûH ;2`TTQ`i22`/ rQ`/2M xQ/i 22M 2p2Mim22H +mbH p2`#M/ Hi2` QM/2`xQ+?i FM rQ`/2M /QQ` K22`/2`2 bim/B2b bK2M i2 pQ2;2MX

>2i Bb /mB/2HBDF /i ?2i MB2i Tm#HB+2`2M pM M2;iB2p2 #2pBM/BM;2M 22M p2`i2F2M/ #22H/ QT FM H2p2`2MX J` QQF i2p22H Tm#HB+2`2M FM T`Q#H2KiBb+? xBDMX AM ?QQ7/bimF 9 ?2# BF xQ;2MK/2 TQQH2/@i`BHb Tm#HB+iBQMb #2bim/22`/- `iBF2H2M r`BM /2 `2bmHii2M pM p2`b+?BHH2M/2 MiB/2T`2bbBp@bim/B2b ;2#mM/2H/ ;2T`2b2Mi22`/ rQ`/2MX .Bi FM bQKb xBMpQH xBDM- K` ?2i Bb /2 p`; Q7 /2x2 Tm#HB+iB2b BM /2 T`FiBDF MmiiB; xBDM Q7 pQQ`H p2`i2F2M2M/ r2`F2MX AM ?QQ7/bimF 9 pQM/ BF /i /2 QM/2`xQ2Fbp`; pM /2x2 Tm#HB+iB2b pF MB2i Qp2`22MFrK K2i /2 T`BKB`2 QM/2`xQ2Fbp`; pM /2 QQ`bT`QMF2HBDF2 bim/B2b 2M /i /2 `2bmHii2M pM /2 BM/BpB/m2H2 bim/B2b x2H/2M UjWV ;2T`2b2Mi22`/ r2`/2MX oQQ` /2 M2;iB2p2 2M QM;2Tm#HB+22`/2 bim/B2b r` rBD M` F2F2M- #2i2F2Mi /Bi /i /2 QQ`@ bT`QMF2HBDF2- M2;iB2p2 `2bmHii2M MQ; bi22/b p2`biQTi #HBDp2M- QQF H Bb 2` Qp2` /2 bim/B2 ;2Tm#HB+22`/X h2;2HBDF2`iBD/ ?2##2M #BDM H /2x2 TQQH2/@i`BHb Tm#HB+iBQMb TQbBiB2p2 +QM@ +HmbB2b U#BDpQQ`#22H/ /i ?2i K2/B+BDM 2z2+iB27 Q7 p2BHB; Bb Q7 ;Q2/ r2`Fi BM p2`b+?BHH2M/2 bm#;`Q2T2M pM TiBďMi2MV- r`/QQ` xBD #BD/`;2M M 22M HBi2`imm` /B2 Qp2`bTQ2H/ rQ`/i K2i TQbBiB2p2 `2bmHii2MX

AM ?QQ7/bimF 8 2M e ;BM; /2 M/+?i mBi M` /2 2z2+i2M pM bTBM UTQbBiB27 T`2b2M@ k8k

i2`2M pM MB2i xQ TQbBiB2p2 `2bmHii2MV 2M +BiiB2#Bb BM 22M M/2` QM/2`xQ2Fbp2H/X AM /2 HBi2`imm` Qp2` 22M p`BMi BM ?2i b2`QiQMBM2@i`MbTQ`i2`@;2M U8@>hhGS_V pQM/ BF /i `@ iBF2H2M K2i M2;iB2p2 #2pBM/BM;2M iQ+? pF iQi TQbBiB2p2 +QM+HmbB2b FrK2MX .`Mbi #H22F /i xQr2H `iBF2H2M K2i TQbBiB2p2 #2pBM/BM;2M Hb TQbBiB27 ;2T`2b2Mi22`/2 `iBF2H2M K22` ;2+Bi22`/ r2`/2M /M `iBF2H2M K2i M2;iB2p2 #2pBM/BM;2M ûM M2;iB2p2 +QM+HmbB2bX .QQ` /2x2 bTBM 2M +BiiB2#Bb #HBDp2M M2;iB2p2 #2pBM/BM;2M `2HiB27 QMxB+?i#`- QQF H xBDM x2 r2H ;2Tm#HB+22`/X

AM ?QQ7/bimF d #2bim/22`/2 BF ?Q2 /2 2z2+i2M pM #Bb2b xB+? QT FmMM2M biT2H2MX >2i MB2i@Tm#HB+2`2M pM pQHH2/B;2 bim/B2b Bb BMKB//2Hb #BMM2M /2 r2i2Mb+?T 22M #2F2M/ T`Q@ #H22K- K` ?B2` FQK2M MQ; /2 2z2+i2M pM ?2i MB2i@Tm#HB+2`2M pM #2TH/2 QM;mMbiB;2 mBiFQKbi2M UQmi+QK2 `2TQ`iBM; #BbV- bTBM 2M +BiiB2#Bb #Qp2MQTX 1HF pM /2x2 #Bb2b KFi ?2i KQ2BHBDF2` QK M2;iB2p2 `2bmHii2M i2 pBM/2M- 2M QT;2biT2H/ FmMM2M x2 #BDM HH2 M2;iB2p2 `2bmHii2M QMxB+?i#` KF2MX AM /2 HBi2`imm` Qp2` MiB/2T`2bbBp #BD /2T`2bbB2 pQM/ BF #BDpQQ`#22H/ /i 8k pM /2 Ry8 bim/B2b 2B;2MHBDF M2;iB27 r`2M- K` 2` r`2M bH2+?ib pB2` `iBF2H2M i2 pBM/2M /B2 ?2H/2` `TTQ`i22`/2M /i ?2i MiB/2T`2bbBpmK BM /B2 bim/B2 MB2i 2z2+iB27 rbX "Qp2M/B2M r2`/2M /2 TQbBiB2p2 bim/B2b /`B2 F22` xQ pF ;2+Bi22`/ Hb M2;iB2p2 bim/B2bX AM /2 Tbv+?Qi?2`TB2@HBi2`imm` /2/2M xB+? p2`;2HBDF#`2 2z2+i2M pQQ`X

>QQ7/bimF 3 `B+?ii2 xB+? QT /2 p`; Q7 /2 2pB/2MiB2 UbK2M;2pi BM `B+?iHBDM2MV QQF 2+?i BM /2 T`FiBDF rQ`/i ;2#`+?iX AF QM/2`xQ+?i ?B2`#BD Q7 /2 `B+?iHBDM pQQ` ?2i pQQ`b+?`BDp2M pM MiB/2T`2bbBp M FBM/2`2M 2M /QH2b+2Mi2M r2`/ QT;2pQH;/X .2x2 `B+?iHBDM b+?`BD7i pQQ` /i /2 #2?M/2HBM; #BD DQM;2`2M HiBD/ KQ2i bi`i2M K2i ?2i bT2+B}2F2 MiB/2T`2b@ bBpmK ~mQt2iBM2- QK/i pQQ` /Bi KB//2H ?2i #2bi2 #2rBDb pQQ` 2z2+iBpBi2Bi 2M p2BHB;?2B/ #BD DQM;2`2M #2biiX J` BF pQM/ /i `ib2M /2 pQQ`F2m` ;p2M M ?2i MiB/2T`2bbBpmK +BiHQT`K- r`pM MQQBi Bb M;2iQQM/ /i ?2i 2z2+iB27 Bb #BD FBM/2`2M Q7 /QH2b+2Mi2MX ai`i/Qb2`BM;2M r`2M QQF ?Q;2` /M M#2pQH2M- pQQ`H #BD /QH2b+2Mi2M- /B2 pF 22M pQHrbb2M bi`i/Qb2`BM; F`2;2MX >B2`mBi #HBDFi /i /2 p2`iHbH; pM /2 r2i2Mb+?T M` /2 /;2HBDFb2 T`FiBDF MB2i xQK` HmFi- x2H7b MB2i Hb 2` /mB/2HBDF2 `B+?iHBDM2M #2biMX AM ?2i ir22/2 /22H pM /Bi T`Q27b+?`B7i ?2# BF QM/2`xQ+?i Q7 #2TH/2 FHBMBb+?2 F2MK2`F2M-BM ?2i #BDxQM/2` 2`Mbi pM /2 FH+?i2M 2M p`Q2;2 p2`#2i2`F2MK2`F2M-BM; F2MK2`F2M-BM F2MK2`F2M-BM/BpB/m2H2 bvKTiQK2M-;2#`mBFi FmMM2M rQ`/2M QK i2 pQQ`bT2HH2M rB2 2` #i xH ?2##2M #BD MiB/2T`2bbBpX AM ?QQ7/bimF N ;2#`mBFi2 BF /2 /i pM /2 MiB/2T`2bbBp@bim/B2b pQQ` M;bibiQQ`MBbb2M /B2 BM ?QQ7/bimF k ;2#`mBFi r`2M QK ?2i 2z2+i pM #Bb i2 QM/2`xQ2F2MX AM /Bi ?QQ7/bimF QM/2`xQ+?i BF Q7 /2 ;2KB//2H/2 2z2+iBpBi2Bi pM MiB/2T`2bbBp BM 22M bim/B2 i2 pQQ`bT2HH2M rb M /2 ?M/ pM /2 ;2KB//2H/2 2`Mbi pM FH+?i2M BM /B2 bim/B2X .Bi #H22F MB2i ?2i ;2pH i2 xBDMX J` ?2i ;2#`mBF KF2M pM ;2KB//2H/2M Bb MB2i B/2H 2M /`QK ?2# BF pQQ` ?QQ7/bimF Ry /2 ;2;2p2Mb pM BM/BpB/m2H2 TiBďMi2M M;2p`;/ #BD 7`K+2miBb+?2 #2/`BDp2MX AM /Bi ?QQ7/bimF pQM/ BF /i /2 2`Mbi pM FH+?i2M rûH bK2M?BM; K2i /2 2z2+@ iBpBi2Bi pM MiB/2T`2bbBp pQQ` ir22 M;bibiQQ`MBbb2M U;2;2M2`HBb22`/2 M;bibiQQ`MBb 2M TMB2FbiQQ`MBbV- K` MB2i pQQ` /`B2 M/2`2 M;bibiQQ`MBbb2M UbQ+BH2 7Q#B2- /rM;biQQ`@

(7)

MBb- 2M TQbii`mKiBb+?2 bi`2bbbiQQ`MBbVX .Bi #2i2F2Mi /i TiBďMi2M K2i 22M `2HiB27 HB+?i2 pQ`K pM ;2;2M2`HBb22`/2 M;bi Q7 TMB2FbiQQ`MBb r`b+?BDMHBDF r2BMB; #i xmHH2M ?2##2M #BD 22M MiB/2T`2bbBpmK Ui2M QTxB+?i2 pM 22M TH+2#QV 2M M/2`2 #2?M/2HBM;2M /2 pQQ`F2m` p2`/B2M2M Hb 22`bi2 #2?M/2HbiTX

AM ?QQ7/bimF RR ?2# BF QM/2`xQ+?i Q7 r2 H M ir22 r2F2M FmMM2M pQQ`bT2HH2M Q7 B2KM/ ;Q2/ xH ;M `2;2`2M QT 22M MiB/2T`2bbBpmKX 12`/2`2 bim/B2b ?2##2M mBi;2r2x2M /i p`Q2;2 p2`#2i2`BM; 22M p`BD ;Q2/2 pQQ`bT2HH2` Bb 2M BF ?2# ;2F2F2M Q7 r2 MQ; #2i2` xQm/2M FmMM2M pQQ`bT2HH2M /QQ` i2 FBDF2M M` p`Q2;2 p2`#2i2`BM; BM bT2+B}2F2 bvKTiQK2M 2M MB2i HH22M BM /2 iQiHb+Q`2 QT 22M /2T`2bbB2@p`;2MHBDbiX .Bi #H22F K` x22` #2T2`Fi ?2i ;2pH i2 xBDM- ?2i;22M bm;;2`22`i /i `ib2M QM;2p22` 2p2Mp22H BM7Q`KiB2 Qp2` /2 FMb QT 22M ;Q2/2 `2bTQMb FmMM2M ?H2M mBi /2 iQiHb+Q`2X hQ+? rb /Bi MQ; MB2i xQǶM ?22H ;Q2/2 pQQ`bT2HH2`- QK/i QQF TiBďMi2M xQM/2` p`Q2;2 p2`#2i2`BM; MQ; 22M `2/2HBDF2 FMb ?//2M QT 22M ;Q2/2 `2bTQMbX >2i xQm /mb p22HH pQQ`#`B; xBDM QK H M ir22 r2F2M /2 #2?M/2HBM; M i2 Tbb2M #BD TiBďMi2M /B2 UMQ;V ;22M p2`#2i2`BM; Hi2M xB2MX

*QM+HmbB2b

.Bi T`Q27b+?`B7i ?227i Hi2M xB2M ?Q2 #Bb QMb #22H/ pM /2 r`2 2z2+iBpBi2Bi 2M p2B@ HB;?2B/ pM MiB/2T`2bbBp p2`i`Q2#2H/ ?227iX PK/i TQbBiB2p2 `2bmHii2M pF2` M` #mBi2M ;2#`+?i rQ`/2M- `Fi /2 HBi2`imm` p2`i2F2M/X .Bi 2z2+i rQ`/i MQ; p2`bi2`Fi /QQ`/i mi2m`b bQKb TQbBiB2p2`2 +QM+HmbB2b i`2FF2M /M ;2`2+?ip`/B;/ /QQ` ?mM `2@ bmHii2M UbTBMV 2M /QQ`/i TQbBiB2p2 `2bmHii2M QQF pF2` ;2+Bi22`/ rQ`/2MX .`Mbi Bb BM /Bi T`Q27b+?`B7i 22M #2;BM ;2KFi K2i ?2i pQQ`bT2HH2M pM 22M ;Q2/2 `2bTQMb QT MiB/2T`2bbBp- K` /Bi #HBD7i pQQ`HQTB; HbiB;X q`b+?BDMHBDF Bb ?B2`pQQ` #2?Hp2 BM7Q`@ KiB2 Qp2` bvKTiQK2M QQF M/2`2 BM7Q`KiB2 MQ/B;- xQHb #BDpQQ`#22H/ xB2Fi2;2b+?B2/2MBb Q7 7KBHB2;2b+?B2/2MBbX .QQ`/i ?2i ;2KFF2HBDF2` Bb ;2rQ`/2M QK BM/BpB/m2H2 TiBďM@ i2M;2;2p2Mb pM ;2`M/QKBb22`/2 bim/B2b M i2 p`;2M pQQ` p2`/2` QM/2`xQ2F- FmMM2M 2` BM /2 iQ2FQKbi ?QT2HBDF #2i2`2 pQQ`bT2HKQ/2HH2M QMirBFF2H/ rQ`/2MX h2xK2M K2i 22M iQ2;2MQK2M #2rmbixBDM pM ?2i 2z2+i pM #Bb2b xH /Bi ?2i B/2H#22H/ pM û+?i

2pB/2M+2@#b2/- ;2T2`bQMHBb22`/2 Tbv+?Bi`B2 /B+?i2`#BD FmMM2M #`2M;2MX

(8)

HB+?i2 pQ`K pM ;2;2M2`HBb22`/2 M;bi Q7 TMB2FbiQQ`MBb r`b+?BDMHBDF r2BMB; #i xmHH2M ?2##2M #BD 22M MiB/2T`2bbBpmK Ui2M QTxB+?i2 pM 22M TH+2#QV 2M M/2`2 #2?M/2HBM;2M /2 pQQ`F2m` p2`/B2M2M Hb 22`bi2 #2?M/2HbiTX

AM ?QQ7/bimF RR ?2# BF QM/2`xQ+?i Q7 r2 H M ir22 r2F2M FmMM2M pQQ`bT2HH2M Q7 B2KM/ ;Q2/ xH ;M `2;2`2M QT 22M MiB/2T`2bbBpmKX 12`/2`2 bim/B2b ?2##2M mBi;2r2x2M /i p`Q2;2 p2`#2i2`BM; 22M p`BD ;Q2/2 pQQ`bT2HH2` Bb 2M BF ?2# ;2F2F2M Q7 r2 MQ; #2i2` xQm/2M FmMM2M pQQ`bT2HH2M /QQ` i2 FBDF2M M` p`Q2;2 p2`#2i2`BM; BM bT2+B}2F2 bvKTiQK2M 2M MB2i HH22M BM /2 iQiHb+Q`2 QT 22M /2T`2bbB2@p`;2MHBDbiX .Bi #H22F K` x22` #2T2`Fi ?2i ;2pH i2 xBDM- ?2i;22M bm;;2`22`i /i `ib2M QM;2p22` 2p2Mp22H BM7Q`KiB2 Qp2` /2 FMb QT 22M ;Q2/2 `2bTQMb FmMM2M ?H2M mBi /2 iQiHb+Q`2X hQ+? rb /Bi MQ; MB2i xQǶM ?22H ;Q2/2 pQQ`bT2HH2`- QK/i QQF TiBďMi2M xQM/2` p`Q2;2 p2`#2i2`BM; MQ; 22M `2/2HBDF2 FMb ?//2M QT 22M ;Q2/2 `2bTQMbX >2i xQm /mb p22HH pQQ`#`B; xBDM QK H M ir22 r2F2M /2 #2?M/2HBM; M i2 Tbb2M #BD TiBďMi2M /B2 UMQ;V ;22M p2`#2i2`BM; Hi2M xB2MX

*QM+HmbB2b

.Bi T`Q27b+?`B7i ?227i Hi2M xB2M ?Q2 #Bb QMb #22H/ pM /2 r`2 2z2+iBpBi2Bi 2M p2B@ HB;?2B/ pM MiB/2T`2bbBp p2`i`Q2#2H/ ?227iX PK/i TQbBiB2p2 `2bmHii2M pF2` M` #mBi2M ;2#`+?i rQ`/2M- `Fi /2 HBi2`imm` p2`i2F2M/X .Bi 2z2+i rQ`/i MQ; p2`bi2`Fi /QQ`/i mi2m`b bQKb TQbBiB2p2`2 +QM+HmbB2b i`2FF2M /M ;2`2+?ip`/B;/ /QQ` ?mM `2@ bmHii2M UbTBMV 2M /QQ`/i TQbBiB2p2 `2bmHii2M QQF pF2` ;2+Bi22`/ rQ`/2MX .`Mbi Bb BM /Bi T`Q27b+?`B7i 22M #2;BM ;2KFi K2i ?2i pQQ`bT2HH2M pM 22M ;Q2/2 `2bTQMb QT MiB/2T`2bbBp- K` /Bi #HBD7i pQQ`HQTB; HbiB;X q`b+?BDMHBDF Bb ?B2`pQQ` #2?Hp2 BM7Q`@ KiB2 Qp2` bvKTiQK2M QQF M/2`2 BM7Q`KiB2 MQ/B;- xQHb #BDpQQ`#22H/ xB2Fi2;2b+?B2/2MBb Q7 7KBHB2;2b+?B2/2MBbX .QQ`/i ?2i ;2KFF2HBDF2` Bb ;2rQ`/2M QK BM/BpB/m2H2 TiBďM@ i2M;2;2p2Mb pM ;2`M/QKBb22`/2 bim/B2b M i2 p`;2M pQQ` p2`/2` QM/2`xQ2F- FmMM2M 2` BM /2 iQ2FQKbi ?QT2HBDF #2i2`2 pQQ`bT2HKQ/2HH2M QMirBFF2H/ rQ`/2MX h2xK2M K2i 22M iQ2;2MQK2M #2rmbixBDM pM ?2i 2z2+i pM #Bb2b xH /Bi ?2i B/2H#22H/ pM û+?i

2pB/2M+2@#b2/- ;2T2`bQMHBb22`/2 Tbv+?Bi`B2 /B+?i2`#BD FmMM2M #`2M;2MX

(9)

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright