• No results found

University of Groningen Evidence-b(i)ased psychiatry de Vries, Ymkje Anna

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "University of Groningen Evidence-b(i)ased psychiatry de Vries, Ymkje Anna"

Copied!
19
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

Evidence-b(i)ased psychiatry

de Vries, Ymkje Anna

IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below.

Document Version

Publisher's PDF, also known as Version of record

Publication date: 2018

Link to publication in University of Groningen/UMCG research database

Citation for published version (APA):

de Vries, Y. A. (2018). Evidence-b(i)ased psychiatry. University of Groningen.

Copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Take-down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.

Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum.

(2)

*?Ti2` Ry

AMBiBH b2p2`Biv M/ MiB/2T`2bbMi

2{++v 7Q` MtB2iv /BbQ`/2`b, M

BM/BpB/mH TiB2Mi /i K2i@MHvbBb

uKFD2 MM /2 o`B2b- MM2HB2F2 JX _Q2bi-CX :X JX U>MbV "m`;2`?Q7- S2i2` /2 CQM;2

(3)

#bi`+i

P#D2+iBp2, hQ 2tKBM2 i?2 BM~m2M+2 Q7 BMBiBH b2p2`Biv QM MiB/2T`2bbMi 2{++v 7Q`

;2M2`HBx2/ MtB2iv /BbQ`/2` U:.V- bQ+BH MtB2iv /BbQ`/2` Ua.V- Q#b2bbBp2@+QKTmHbBp2 /BbQ`/2` UP*.V- TQbi@i`mKiB+ bi`2bb /BbQ`/2` USha.V- M/ TMB+ /BbQ`/2` US.VX

J2i?Q/b, AM/BpB/mH TiB2Mi /i Q7 3-NdN T`iB+BTMib BM kN MiB/2T`2bbMi i`BHb r2`2

`2[m2bi2/ 7`QK *HBMB+H aim/v .i _2[m2biX JBt2/@2z2+ib KQ/2Hb r2`2 mb2/ iQ BMp2biB@ ;i2 M BMi2`+iBQM #2ir22M BMBiBH b2p2`Biv M/ i`2iK2Mi ;`QmTX

_2bmHib, 6Q` :.- M BMi2`+iBQM #2ir22M i`2iK2Mi ;`QmT M/ b2p2`Biv rb 7QmM/X

h?2 MiB/2T`2bbMi@TH+2#Q /Bz2`2M+2 rb RX9 UN8W *A, yX9@kX8- aJ., yXR8V TQBMib QM i?2 >KBHiQM MtB2iv _iBM; a+H2 U>J@V 7Q` KBH/Hv BHH T`iB+BTMib U#b2HBM2 >J@ Q7 RyV- BM+`2bBM; iQ 9Xy UN8W *A, jX9@9Xe- aJ., yX9jV Q` ;`2i2` 7Q` b2p2`2Hv BHH T`iB+BTMib U#b2HBM2 >J@ Q7

6Q` a.- P*.- M/ Sha.- MQ BMi2`+iBQM rb 7QmM/X +`Qbb b2p2`Biv H2p2Hb- i?2 K2M /Bz2`2M+2 rb ReXR UN8W *A, RkXN@RNXj- aJ., yX8NV QM i?2 GB2#QrBix aQ+BH MtB2iv a+H2 UGaaV 7Q` a.- jX9 UN8W *A, kX8@9X9- aJ., yXjNV QM i?2 uH2@"`QrM P#b2bbBp2@ *QKTmHbBp2 a+H2 Uu@"P*aV 7Q` P*.- M/ RyXj UN8W *A, eXN@RjXe- aJ., yX9RV QM i?2 *HBMB+BM@/KBMBbi2`2/ Sha. a+H2 U*SaV 7Q` Sha.X

6Q` S.- i?2 MiB/2T`2bbMi@TH+2#Q /Bz2`2M+2 BM MmK#2` Q7 TMB+ ii+Fbfk r22Fb rb yX9 UN8W *A, yXj@yXeV 7Q` T`iB+BTMib rBi? Ry TMB+ ii+Fbfk r22Fb i #b2HBM2- BM+`2bBM; iQ yXN UN8W *A, yXd@RXkV 7Q` T`iB+BTMib rBi? ky- M/ iQ 9Xd UN8W *A, jXy@eX9V 7Q` T`iB+BTMib rBi? 9yX

*QM+HmbBQMb, MiB/2T`2bbMib `2 2[mHHv 2z2+iBp2 +`Qbb i?2 b2p2`Biv `M;2 7Q`

a.-P*.- M/ Sha.X 6Q` :. M/ S.- ?Qr2p2`- MiB/2T`2bbMi #2M2}ib `2 bKHH i HQr b2p2`BivX

_2;Bbi`iBQM, L*hyk9deRje

R93

AMi`Q/m+iBQM

MiB/2T`2bbMib `2 +QMbB/2`2/ 2z2+iBp2 i`2iK2Mib 7Q` KDQ` /2T`2bbBp2 /BbQ`/2` UJ..V (RR- RN) M/ MtB2iv /BbQ`/2`b (Rk- Rkj- R3d- ke9)X >Qr2p2`- `2b2`+? BM J.. ?b bm;;2bi2/ i?i MiB/2T`2bbMi 2{++v Kv /2T2M/ mTQM BMBiBH bvKTiQK b2p2`BivX "Qi? i`BH@H2p2H (eN- dy- jd8) M/ BM/BpB/mH TiB2Mi /i UAS.V K2i@MHvb2b (dR- dk- jde) ?p2 7QmM/ i?i MiB/2T`2bbMib T`QpB/2 72r #2M2}ib +QKT`2/ iQ TH+2#Q 7Q` TiB2Mib rBi? HQr BMBiBH b2p2`BivX *QMb2[m2MiHv- KMv ;mB/2HBM2b MQ HQM;2` `2+QKK2M/ MiB/2T`2bbMib 7Q` KBH/ /2T`2bbBQM (d9- 9k3)X

 `2HiBQMb?BT #2ir22M BMBiBH b2p2`Biv M/ 2{++v ?b HbQ #22M 7QmM/ 7Q` i?2 mb2 Q7 MiBTbv+?QiB+b BM b+?BxQT?`2MB (9jy)- r?B+? bm;;2bib i?i i?Bb Bb  +`Qbb@/B;MQbiB+ T?2@ MQK2MQMX _2+2MiHv- ?Qr2p2`- irQ AS. K2i@MHvb2b- #Qi? bm#biMiBHHv H`;2` i?M T`2pBQmb MHvb2b- /B/ MQi }M/ M bbQ+BiBQM #2ir22M BMBiBH b2p2`Biv M/ MiB/2T`2bbMi 2{++v 7Q` J.. (d8- de)- BM/B+iBM; i?i i?Bb [m2biBQM Bb MQi v2i b2iiH2/X

MiB/2T`2bbMib `2 HbQ +QKKQMHv mb2/ 7Q` MtB2iv /BbQ`/2`b (kj)- #mi +QKT`iBp2Hv HBiiH2 2pB/2M+2 Bb pBH#H2 7Q` i?2b2 /BbQ`/2`bX h`BH@H2p2H K2i@MHvb2b 7Q` P*. (d3)-;2M2`HBx2/ MtB2iv /BbQ`/2` U:.V M/ TMB+ /BbQ`/2` US.V (dd)- M/ bQ+BH MtB2iv /BbQ`/2` Ua.V (9jR- 9jk) 7QmM/ MQ 2pB/2M+2 i?i MiB/2T`2bbMi 2{++v BM+`2b2b rBi? BM+`2bBM; b2p2`BivX q2 HbQ 7QmM/ MQ bmTTQ`i 7Q` M bbQ+BiBQM #2ir22M BMBiBH b2p2`Biv M/ i`2iK2Mi 2{++v BM  `2+2Mi K2i@MHvbBb Q7 8e MiB/2T`2bbMi i`BHb 7Q` :.- a.-P*.- Sha.- M/ S. (9jj)X

>Qr2p2`- i`BH@H2p2H K2i@`2;`2bbBQM MHvb2b i?i 2tKBM2  T`iB+BTMi@H2p2H p`B#H2 Ubm+? b BMBiBH b2p2`BivV Kv #2 T`QM2 iQ i?2 2+QHQ;B+H 7HH+v (9j9)- BM r?B+?  i`BH@H2p2H `2HiBQMb?BT +M #2 7QmM/ i?i /Q2b MQi 2tBbi i i?2 T`iB+BTMi H2p2H- Q` pB+2 p2`bX h?2v +M HbQ #2 mM/2`TQr2`2/ M/ bmz2` 7`QK  `2bi`B+iBQM Q7 `M;2- bBM+2 mbBM; i?2 K2M #b2HBM2 b2p2`Biv +`Qbb T`iB+BTMib rBHH p2`;2 Qmi 2ti`2K2 b+Q`2bX >2M+2- AS. Bb M22/2/ iQ T`QpB/2 #2ii2` BMbB;?i BMiQ r?2i?2` BMBiBH b2p2`Biv Bb bbQ+Bi2/ rBi? MiB/2T`2bbMi 2{++v 7Q` MtB2iv /BbQ`/2`bX

>Qr2p2`- 72r bim/B2b ?p2 mb2/ AS. M/ KQbi Q7 i?2b2 bim/B2b ?/ bB;MB}+Mi HBKBiiBQMbX hrQ bim/B2b 2tKBM2/ 2{++v BM bm#;`QmTb Q7 H2bb M/ KQ`2 b2p2`2Hv MtBQmb TiB2Mib U7Q` :. M/ a.V rBi?Qmi +imHHv i2biBM; 7Q` /Bz2`2M+2b #2ir22M i?2 bm#;`QmTb (9j8- 9je)X hrQ Qi?2` TiB2Mi@H2p2H MHvb2b 7Q` :. i2bi2/ i?2 bbQ+BiBQM #2ir22M b2p2`Biv M/ /B+?QiQKBx2/ Qmi+QK2b- rBi? QM2 MHvbBb `2TQ`iBM; M bbQ+BiBQM QMHv #2ir22M b2p2`Biv M/ `2KBbbBQM (9jd) M/ i?2 Qi?2` QMHv #2ir22M b2p2`Biv M/ `2bTQMb2 (jdN)X hrQ TiB2Mi@ H2p2H MHvb2b 7Q` a. HbQ 7QmM/ +QMi`/B+iQ`v `2bmHib- rBi? QM2 `2TQ`iBM; ;`2i2` 2{++v BM KQ`2 b2p2`2Hv MtBQmb T`iB+BTMib i?M BM H2bb b2p2`2Hv MtBQmb T`iB+BTMib (jd3) r?BH2 i?2 Qi?2` `2TQ`i2/ bBKBH` 2{++v (9j3)X 6BMHHv-  TQbi@?Q+ MHvbBb Q7  i`BH 7Q` Sha. 7QmM/ MQ 2pB/2M+2 7Q` KQ/2`iBQM #v #b2HBM2 b2p2`Biv- #mi i?Bb rb  M2;iBp2 i`BH- r?B+? Kv ?p2 K/2 Bi BKTQbbB#H2 iQ /2i2+i  KQ/2`iBQM 2z2+i (9jN)X hQ Qm` FMQrH2/;2- i?2`2 `2 MQ TiB2Mi@H2p2H MHvb2b 7Q` P*. Q` S.X

(4)

10

#bi`+i

P#D2+iBp2, hQ 2tKBM2 i?2 BM~m2M+2 Q7 BMBiBH b2p2`Biv QM MiB/2T`2bbMi 2{++v 7Q`

;2M2`HBx2/ MtB2iv /BbQ`/2` U:.V- bQ+BH MtB2iv /BbQ`/2` Ua.V- Q#b2bbBp2@+QKTmHbBp2 /BbQ`/2` UP*.V- TQbi@i`mKiB+ bi`2bb /BbQ`/2` USha.V- M/ TMB+ /BbQ`/2` US.VX

J2i?Q/b, AM/BpB/mH TiB2Mi /i Q7 3-NdN T`iB+BTMib BM kN MiB/2T`2bbMi i`BHb r2`2

`2[m2bi2/ 7`QK *HBMB+H aim/v .i _2[m2biX JBt2/@2z2+ib KQ/2Hb r2`2 mb2/ iQ BMp2biB@ ;i2 M BMi2`+iBQM #2ir22M BMBiBH b2p2`Biv M/ i`2iK2Mi ;`QmTX

_2bmHib, 6Q` :.- M BMi2`+iBQM #2ir22M i`2iK2Mi ;`QmT M/ b2p2`Biv rb 7QmM/X

h?2 MiB/2T`2bbMi@TH+2#Q /Bz2`2M+2 rb RX9 UN8W *A, yX9@kX8- aJ., yXR8V TQBMib QM i?2 >KBHiQM MtB2iv _iBM; a+H2 U>J@V 7Q` KBH/Hv BHH T`iB+BTMib U#b2HBM2 >J@ Q7 RyV- BM+`2bBM; iQ 9Xy UN8W *A, jX9@9Xe- aJ., yX9jV Q` ;`2i2` 7Q` b2p2`2Hv BHH T`iB+BTMib U#b2HBM2 >J@ Q7

6Q` a.- P*.- M/ Sha.- MQ BMi2`+iBQM rb 7QmM/X +`Qbb b2p2`Biv H2p2Hb- i?2 K2M /Bz2`2M+2 rb ReXR UN8W *A, RkXN@RNXj- aJ., yX8NV QM i?2 GB2#QrBix aQ+BH MtB2iv a+H2 UGaaV 7Q` a.- jX9 UN8W *A, kX8@9X9- aJ., yXjNV QM i?2 uH2@"`QrM P#b2bbBp2@ *QKTmHbBp2 a+H2 Uu@"P*aV 7Q` P*.- M/ RyXj UN8W *A, eXN@RjXe- aJ., yX9RV QM i?2 *HBMB+BM@/KBMBbi2`2/ Sha. a+H2 U*SaV 7Q` Sha.X

6Q` S.- i?2 MiB/2T`2bbMi@TH+2#Q /Bz2`2M+2 BM MmK#2` Q7 TMB+ ii+Fbfk r22Fb rb yX9 UN8W *A, yXj@yXeV 7Q` T`iB+BTMib rBi? Ry TMB+ ii+Fbfk r22Fb i #b2HBM2- BM+`2bBM; iQ yXN UN8W *A, yXd@RXkV 7Q` T`iB+BTMib rBi? ky- M/ iQ 9Xd UN8W *A, jXy@eX9V 7Q` T`iB+BTMib rBi? 9yX

*QM+HmbBQMb, MiB/2T`2bbMib `2 2[mHHv 2z2+iBp2 +`Qbb i?2 b2p2`Biv `M;2 7Q`

a.-P*.- M/ Sha.X 6Q` :. M/ S.- ?Qr2p2`- MiB/2T`2bbMi #2M2}ib `2 bKHH i HQr b2p2`BivX

_2;Bbi`iBQM, L*hyk9deRje

R93

AMi`Q/m+iBQM

MiB/2T`2bbMib `2 +QMbB/2`2/ 2z2+iBp2 i`2iK2Mib 7Q` KDQ` /2T`2bbBp2 /BbQ`/2` UJ..V (RR- RN) M/ MtB2iv /BbQ`/2`b (Rk- Rkj- R3d- ke9)X >Qr2p2`- `2b2`+? BM J.. ?b bm;;2bi2/ i?i MiB/2T`2bbMi 2{++v Kv /2T2M/ mTQM BMBiBH bvKTiQK b2p2`BivX "Qi? i`BH@H2p2H (eN- dy- jd8) M/ BM/BpB/mH TiB2Mi /i UAS.V K2i@MHvb2b (dR- dk- jde) ?p2 7QmM/ i?i MiB/2T`2bbMib T`QpB/2 72r #2M2}ib +QKT`2/ iQ TH+2#Q 7Q` TiB2Mib rBi? HQr BMBiBH b2p2`BivX *QMb2[m2MiHv- KMv ;mB/2HBM2b MQ HQM;2` `2+QKK2M/ MiB/2T`2bbMib 7Q` KBH/ /2T`2bbBQM (d9- 9k3)X

 `2HiBQMb?BT #2ir22M BMBiBH b2p2`Biv M/ 2{++v ?b HbQ #22M 7QmM/ 7Q` i?2 mb2 Q7 MiBTbv+?QiB+b BM b+?BxQT?`2MB (9jy)- r?B+? bm;;2bib i?i i?Bb Bb  +`Qbb@/B;MQbiB+ T?2@ MQK2MQMX _2+2MiHv- ?Qr2p2`- irQ AS. K2i@MHvb2b- #Qi? bm#biMiBHHv H`;2` i?M T`2pBQmb MHvb2b- /B/ MQi }M/ M bbQ+BiBQM #2ir22M BMBiBH b2p2`Biv M/ MiB/2T`2bbMi 2{++v 7Q` J.. (d8- de)- BM/B+iBM; i?i i?Bb [m2biBQM Bb MQi v2i b2iiH2/X

MiB/2T`2bbMib `2 HbQ +QKKQMHv mb2/ 7Q` MtB2iv /BbQ`/2`b (kj)- #mi +QKT`iBp2Hv HBiiH2 2pB/2M+2 Bb pBH#H2 7Q` i?2b2 /BbQ`/2`bX h`BH@H2p2H K2i@MHvb2b 7Q` P*. (d3)-;2M2`HBx2/ MtB2iv /BbQ`/2` U:.V M/ TMB+ /BbQ`/2` US.V (dd)- M/ bQ+BH MtB2iv /BbQ`/2` Ua.V (9jR- 9jk) 7QmM/ MQ 2pB/2M+2 i?i MiB/2T`2bbMi 2{++v BM+`2b2b rBi? BM+`2bBM; b2p2`BivX q2 HbQ 7QmM/ MQ bmTTQ`i 7Q` M bbQ+BiBQM #2ir22M BMBiBH b2p2`Biv M/ i`2iK2Mi 2{++v BM  `2+2Mi K2i@MHvbBb Q7 8e MiB/2T`2bbMi i`BHb 7Q` :.- a.-P*.- Sha.- M/ S. (9jj)X

>Qr2p2`- i`BH@H2p2H K2i@`2;`2bbBQM MHvb2b i?i 2tKBM2  T`iB+BTMi@H2p2H p`B#H2 Ubm+? b BMBiBH b2p2`BivV Kv #2 T`QM2 iQ i?2 2+QHQ;B+H 7HH+v (9j9)- BM r?B+?  i`BH@H2p2H `2HiBQMb?BT +M #2 7QmM/ i?i /Q2b MQi 2tBbi i i?2 T`iB+BTMi H2p2H- Q` pB+2 p2`bX h?2v +M HbQ #2 mM/2`TQr2`2/ M/ bmz2` 7`QK  `2bi`B+iBQM Q7 `M;2- bBM+2 mbBM; i?2 K2M #b2HBM2 b2p2`Biv +`Qbb T`iB+BTMib rBHH p2`;2 Qmi 2ti`2K2 b+Q`2bX >2M+2- AS. Bb M22/2/ iQ T`QpB/2 #2ii2` BMbB;?i BMiQ r?2i?2` BMBiBH b2p2`Biv Bb bbQ+Bi2/ rBi? MiB/2T`2bbMi 2{++v 7Q` MtB2iv /BbQ`/2`bX

>Qr2p2`- 72r bim/B2b ?p2 mb2/ AS. M/ KQbi Q7 i?2b2 bim/B2b ?/ bB;MB}+Mi HBKBiiBQMbX hrQ bim/B2b 2tKBM2/ 2{++v BM bm#;`QmTb Q7 H2bb M/ KQ`2 b2p2`2Hv MtBQmb TiB2Mib U7Q` :. M/ a.V rBi?Qmi +imHHv i2biBM; 7Q` /Bz2`2M+2b #2ir22M i?2 bm#;`QmTb (9j8- 9je)X hrQ Qi?2` TiB2Mi@H2p2H MHvb2b 7Q` :. i2bi2/ i?2 bbQ+BiBQM #2ir22M b2p2`Biv M/ /B+?QiQKBx2/ Qmi+QK2b- rBi? QM2 MHvbBb `2TQ`iBM; M bbQ+BiBQM QMHv #2ir22M b2p2`Biv M/ `2KBbbBQM (9jd) M/ i?2 Qi?2` QMHv #2ir22M b2p2`Biv M/ `2bTQMb2 (jdN)X hrQ TiB2Mi@ H2p2H MHvb2b 7Q` a. HbQ 7QmM/ +QMi`/B+iQ`v `2bmHib- rBi? QM2 `2TQ`iBM; ;`2i2` 2{++v BM KQ`2 b2p2`2Hv MtBQmb T`iB+BTMib i?M BM H2bb b2p2`2Hv MtBQmb T`iB+BTMib (jd3) r?BH2 i?2 Qi?2` `2TQ`i2/ bBKBH` 2{++v (9j3)X 6BMHHv-  TQbi@?Q+ MHvbBb Q7  i`BH 7Q` Sha. 7QmM/ MQ 2pB/2M+2 7Q` KQ/2`iBQM #v #b2HBM2 b2p2`Biv- #mi i?Bb rb  M2;iBp2 i`BH- r?B+? Kv ?p2 K/2 Bi BKTQbbB#H2 iQ /2i2+i  KQ/2`iBQM 2z2+i (9jN)X hQ Qm` FMQrH2/;2- i?2`2 `2 MQ TiB2Mi@H2p2H MHvb2b 7Q` P*. Q` S.X

(5)

:Bp2M i?2 HBKBiiBQMb Q7 i?2 pBH#H2 2pB/2M+2 UBM+Hm/BM; /B+?QiQKBxiBQM Q7 Qmi+QK2b M/ T`2/B+iQ`b- r?B+? H2/b iQ  bB;MB}+Mi HQbb Q7 TQr2` (99y)V M/ i?2 +QMi`/B+iQ`v `2bmHib- i?2 [m2biBQM Q7 r?2i?2` BMBiBH b2p2`Biv KQ/2`i2b MiB/2T`2bbMi 2{++v 7Q` Mt@ B2iv /BbQ`/2`b- P*.- M/ Sha. `2KBMb mMMbr2`2/X AM i?2 +m``2Mi bim/v- r2 i?2`27Q`2 2tKBM2/ i?Bb [m2biBQM mbBM; AS. 7`QK kN i`BHb 2M`QHHBM; 3-NdN T`iB+BTMibX

J2i?Q/b

.i bQm`+2

q2 `2[m2bi2/ AS. 7`QK *HBMB+H aim/v .i _2[m2bi-  KmHiB@bTQMbQ` /i@b?`BM; THi@ 7Q`K (99R)X q2 }`bi B/2MiB}2/ HH b2H2+iBp2 b2`QiQMBM `2mTiF2 BM?B#BiQ`b Uaa_AbV M/ b2`QiQMBM@MQ`2TBM2T?`BM2 `2mTiF2 BM?B#BiQ`b UaL_AbV /2p2HQT2/ #v T`iB+BTiBM; bTQM@ bQ`bX h?2b2 BM+Hm/2/ T`Qt2iBM2- ~mQt2iBM2- M/ /mHQt2iBM2X q2 i?2M B/2MiB}2/ HH /Qm#H2@#HBM/ _*hb Q7 i?2b2 MiB/2T`2bbMib 7Q` M MtB2iv /BbQ`/2` i?i r2`2 K2MiBQM2/ BM 6QQ/ M/ .`m; /KBMBbi`iBQM /`m; TT`QpH T+F;2b (ky) Q` i?2 :HtQaKBi?EHBM2 (99k) M/ GBHHv (99j) i`BH `2;Bbi`B2bX q2 BM+Hm/2/ QMHv _*hb i?i r2`2 TH+2#Q@+QMi`QHH2/-b?Q`i@i2`K U≤ 16 r22FbV- M/ T2`7Q`K2/ T`BK`BHv BM /mHibX

S`BK`v Qmi+QK2b

b Qm` T`BK`v Qmi+QK2- r2 +?Qb2 i?2 Qmi+QK2 mbmHHv +QMbB/2`2/ T`BK`v 7Q` i?i /BbQ`@ /2`X 6Q` :.- i?Bb rb i?2 >KBHiQM _iBM; a+H2 7Q` MtB2iv U>J@Vc 7Q` a.- i?2 GB2#QrBix aQ+BH MtB2iv a+H2 UGaaVc 7Q` P*.- i?2 uH2@"`QrM P#b2bbBp2@*QKTmHbBp2 a+H2 Uu@"P*aVc M/ 7Q` Sha.- i?2 *HBMB+BM@/KBMBbi2`2/ Sha. a+H2 U*SaVX 6Q` S.- KQbi Q7 i?2 BM+Hm/2/ i`BHb mb2/ `2bTQMb2 b M Qmi+QK2 U/2}M2/ b ?pBM; y 7mHH TMB+ ii+FbV- #mi r2 b2H2+i2/ i?2 MmK#2` Q7 7mHH TMB+ ii+Fb T2` k r22Fb- bBM+2 /B@ +?QiQKBxBM;  +QMiBMmQmb Qmi+QK2 H2/b iQ  bB;MB}+Mi HQbb Q7 BM7Q`KiBQMX

SiB2Mi TQTmHiBQM

q2 BM+Hm/2/ TiB2Mib rBi?  pHB/ #b2HBM2 b+Q`2 QM i?2 T`BK`v Qmi+QK2 M/ i H2bi QM2 pHB/ 7QHHQr@mT b+Q`2X SiB2Mib bbB;M2/ iQ TH+2#Q- i?2 BMp2biB;iBp2 MiB/2T`2bbMi- Q`  +QKT`iQ` aa_A Q` aL_A r2`2 BM+Hm/2/X q2 2t+Hm/2/ TiB2Mib bbB;M2/ iQ Qi?2` +iBp2 +QKT`iQ`b U2X;X #2MxQ/Bx2TBM2bVX

R8y

aiiBbiB+H MHvbBb

q2 +QM/m+i2/ b2T`i2 MHvb2b 7Q` 2+? /BbQ`/2`X 6Q` :.- a.- P*.- M/ Sha.-r2 TTHB2/ HBM2` KBt2/ KQ/2Hb- mbBM; i?2 MHK2 T+F;2 Up2`bBQM jXR@RkdV 7Q` _ Up2`bBQM jXjXyVX h?2 2z2+i K2bm`2 Q7 BMi2`2bi rb i?2 +?M;2 7`QK #b2HBM2 QM i?2 T`BK`v Qmi+QK2X h?2 BMBiBH KQ/2H BM+Hm/2/ HH }t2/ 2z2+ib- `2;`/H2bb Q7 bB;MB}+M+2X h?2b2 r2`2 BMBiBH b2p2`Biv- i`2iK2Mi ;`QmT- HBM2` M/ [m/`iB+ i2`Kb 7Q` iBK2 UBM /vb bBM+2 #b2HBM2V- M/ i?2B` irQ@ M/ i?`22@rv BMi2`+iBQMbX "b2HBM2 M/ +?M;2 b+Q`2b r2`2 ;`M/@K2M +2Mi2`2/ M/ biM/`/Bx2/- r?BH2 iBK2 rb +2Mi2`2/ i i`BH 2M/TQBMi M/ biM/`/Bx2/X

lbBM; i?Bb }`bi KQ/2H- r2 KQ/2H2/ i?2 +Qp`BM+2 bi`m+im`2 Q7 i?2 M2bi2/ /i UQ#b2`p@ iBQM rBi?BM T`iB+BTMi rBi?BM i`BHVX q2 +QMbB/2`2/  `M/QK BMi2`+2Ti i i?2 i`BH H2p2H M/  `M/QK BMi2`+2Ti THmb `M/QK 2z2+ib 7Q` HBM2` M/ [m/`iB+ iBK2 i i?2 T`iB+@ BTMi H2p2HX 6Q` i?2b2 `M/QK 2z2+ib- r2 2tKBM2/ +QKTQmM/ bvKK2i`v- /B;QMH- M/ mMbi`m+im`2/ +Qp`BM+2 Ki`B+2bX //BiBQMHHv- r2 +QMbB/2`2/ M miQ+Q``2HiBQM i2`K 7Q` i?2 `2bB/mHbX q2 mb2/ `2bi`B+i2/ KtBKmK HBF2HB?QQ/ U_1JGV 7Q` 2biBKiBQM M/ i?2 FBF2 AM7Q`KiBQM *`Bi2`BQM UA*V iQ b2H2+i i?2 #2bi@}iiBM; +Qp`BM+2 bi`m+im`2X am#b2[m2MiHv- r2 `2}ii2/ i?2 KQ/2H mbBM; KtBKmK HBF2HB?QQ/ UJGV M/ `2KQp2/ i?2 H2bi bB;MB}+Mi }t2/ 2z2+ib #v #+Fr`/ b2H2+iBQMX A7 M BMi2`+iBQM Q` [m/`iB+ 2z2+i rb bB;MB}+Mi- r2 `2iBM2/ HH +QKTQM2Mi KBM Q` HBM2` 2z2+ib `2;`/H2bb Q7 bB;MB}+M+2X q2 mb2/ i?2 A* iQ b2H2+i i?2 #2bi@}iiBM; KQ/2HX >Qr2p2`- 7Q` +H`Biv r2 7m`i?2` bBKTHB}2/ KQ/2Hb +QMiBMBM; MQM@bB;MB}+Mi i2`Kb 2p2M B7 i?2`2 rb  K`;BMH A* /Bz2`2M+2 BM 7pQ` Q7 i?2 KQ`2 +QKTH2t KQ/2HX AM i?2b2 +b2b- #Qi? i?2 "v2bBM AM7Q`KiBQM *`Bi2`BQM U"A*V M/ Ur?2M TTHB+#H2V i?2 HBF2HB?QQ/ `iBQ i2bi HbQ 7pQ`2/ i?2 bBKTH2` KQ/2HbX q2 +H+mHi2/  biM/`/Bx2/ K2M /Bz2`2M+2 UaJ.V #v /BpB/BM; i?2 /Bz2`2M+2 #2ir22M i?2 TH+2#Q M/ /`m; +?M;2 b+Q`2b #v i?2 TQQH2/ biM/`/ /2pBiBQM Q7 i?2 +?M;2 b+Q`2 i 2M/TQBMi UBKTmi2/ r?2`2 M2+2bb`vVX

6Q` S.- r2 TTHB2/  ;2M2`HBx2/ HBM2` UM2;iBp2 #BMQKBHV KBt2/ KQ/2H- mbBM; i?2 ;HK2`XM# +QKKM/ 7`QK i?2 HK29 T+F;2 Up2`bBQM RXR@RkVX h?2 2z2+i K2bm`2 Q7 BMi2`@ 2bi rb i?2 MmK#2` Q7 TMB+ ii+Fb T2` irQ r22FbX "2+mb2 i?Bb K2bm`2 rb ?B;?Hv bF2r2/- r2 `2TH+2/ pHm2b ?B;?2` i?M Ryy U98 UyX9WV Q7 RR-d38 Q#b2`piBQMbV #v  M2r pHm2 #2ir22M dy M/ Ryy U`M/QKHv /`rM 7`QK  mMB7Q`K /Bbi`B#miBQMV iQ BKT`Qp2 i?2 /Bbi`B#miBQM M/ KQ/2H +QMp2`;2M+2X

h?2 BMBiBH KQ/2H BM+Hm/2/ i?2 bK2 }t2/ 2z2+ib b 7Q` i?2 Qi?2` /BbQ`/2`bX >Qr2p2`-/m2 iQ +QMp2`;2M+2 T`Q#H2Kb- iBK2 rb +2Mi2`2/ i i?2 K2M `i?2` i?M i 2M/TQBMiX 6Q` i?2 +Qp`BM+2 bi`m+im`2- r2 +QMbB/2`2/ QMHv  `M/QK i`BH@H2p2H BMi2`+2Ti- M/  `M/QK BMi2`+2Ti M/ `M/QK 2z2+i 7Q` HBM2` iBK2 i i?2 T`iB+BTMi H2p2H- b KQ/2Hb BM+Hm/BM;  `M/QK 2z2+i 7Q` [m/`iB+ iBK2 7BH2/ iQ +QMp2`;2X aBM+2 i?2 HK29 T+F;2 /Q2b MQi 2bBHv HHQr 7Q` 2Bi?2` miQ+Q``2HiBQM i2`Kb Q` p`BQmb +Qp`BM+2 bi`m+im`2b- r2

(6)

10

:Bp2M i?2 HBKBiiBQMb Q7 i?2 pBH#H2 2pB/2M+2 UBM+Hm/BM; /B+?QiQKBxiBQM Q7 Qmi+QK2b

M/ T`2/B+iQ`b- r?B+? H2/b iQ  bB;MB}+Mi HQbb Q7 TQr2` (99y)V M/ i?2 +QMi`/B+iQ`v `2bmHib- i?2 [m2biBQM Q7 r?2i?2` BMBiBH b2p2`Biv KQ/2`i2b MiB/2T`2bbMi 2{++v 7Q` Mt@ B2iv /BbQ`/2`b- P*.- M/ Sha. `2KBMb mMMbr2`2/X AM i?2 +m``2Mi bim/v- r2 i?2`27Q`2 2tKBM2/ i?Bb [m2biBQM mbBM; AS. 7`QK kN i`BHb 2M`QHHBM; 3-NdN T`iB+BTMibX

J2i?Q/b

.i bQm`+2

q2 `2[m2bi2/ AS. 7`QK *HBMB+H aim/v .i _2[m2bi-  KmHiB@bTQMbQ` /i@b?`BM; THi@ 7Q`K (99R)X q2 }`bi B/2MiB}2/ HH b2H2+iBp2 b2`QiQMBM `2mTiF2 BM?B#BiQ`b Uaa_AbV M/ b2`QiQMBM@MQ`2TBM2T?`BM2 `2mTiF2 BM?B#BiQ`b UaL_AbV /2p2HQT2/ #v T`iB+BTiBM; bTQM@ bQ`bX h?2b2 BM+Hm/2/ T`Qt2iBM2- ~mQt2iBM2- M/ /mHQt2iBM2X q2 i?2M B/2MiB}2/ HH /Qm#H2@#HBM/ _*hb Q7 i?2b2 MiB/2T`2bbMib 7Q` M MtB2iv /BbQ`/2` i?i r2`2 K2MiBQM2/ BM 6QQ/ M/ .`m; /KBMBbi`iBQM /`m; TT`QpH T+F;2b (ky) Q` i?2 :HtQaKBi?EHBM2 (99k) M/ GBHHv (99j) i`BH `2;Bbi`B2bX q2 BM+Hm/2/ QMHv _*hb i?i r2`2 TH+2#Q@+QMi`QHH2/-b?Q`i@i2`K U≤ 16 r22FbV- M/ T2`7Q`K2/ T`BK`BHv BM /mHibX

S`BK`v Qmi+QK2b

b Qm` T`BK`v Qmi+QK2- r2 +?Qb2 i?2 Qmi+QK2 mbmHHv +QMbB/2`2/ T`BK`v 7Q` i?i /BbQ`@ /2`X 6Q` :.- i?Bb rb i?2 >KBHiQM _iBM; a+H2 7Q` MtB2iv U>J@Vc 7Q` a.- i?2 GB2#QrBix aQ+BH MtB2iv a+H2 UGaaVc 7Q` P*.- i?2 uH2@"`QrM P#b2bbBp2@*QKTmHbBp2 a+H2 Uu@"P*aVc M/ 7Q` Sha.- i?2 *HBMB+BM@/KBMBbi2`2/ Sha. a+H2 U*SaVX 6Q` S.- KQbi Q7 i?2 BM+Hm/2/ i`BHb mb2/ `2bTQMb2 b M Qmi+QK2 U/2}M2/ b ?pBM; y 7mHH TMB+ ii+FbV- #mi r2 b2H2+i2/ i?2 MmK#2` Q7 7mHH TMB+ ii+Fb T2` k r22Fb- bBM+2 /B@ +?QiQKBxBM;  +QMiBMmQmb Qmi+QK2 H2/b iQ  bB;MB}+Mi HQbb Q7 BM7Q`KiBQMX

SiB2Mi TQTmHiBQM

q2 BM+Hm/2/ TiB2Mib rBi?  pHB/ #b2HBM2 b+Q`2 QM i?2 T`BK`v Qmi+QK2 M/ i H2bi QM2 pHB/ 7QHHQr@mT b+Q`2X SiB2Mib bbB;M2/ iQ TH+2#Q- i?2 BMp2biB;iBp2 MiB/2T`2bbMi- Q`  +QKT`iQ` aa_A Q` aL_A r2`2 BM+Hm/2/X q2 2t+Hm/2/ TiB2Mib bbB;M2/ iQ Qi?2` +iBp2 +QKT`iQ`b U2X;X #2MxQ/Bx2TBM2bVX

R8y

aiiBbiB+H MHvbBb

q2 +QM/m+i2/ b2T`i2 MHvb2b 7Q` 2+? /BbQ`/2`X 6Q` :.- a.- P*.- M/ Sha.-r2 TTHB2/ HBM2` KBt2/ KQ/2Hb- mbBM; i?2 MHK2 T+F;2 Up2`bBQM jXR@RkdV 7Q` _ Up2`bBQM jXjXyVX h?2 2z2+i K2bm`2 Q7 BMi2`2bi rb i?2 +?M;2 7`QK #b2HBM2 QM i?2 T`BK`v Qmi+QK2X h?2 BMBiBH KQ/2H BM+Hm/2/ HH }t2/ 2z2+ib- `2;`/H2bb Q7 bB;MB}+M+2X h?2b2 r2`2 BMBiBH b2p2`Biv- i`2iK2Mi ;`QmT- HBM2` M/ [m/`iB+ i2`Kb 7Q` iBK2 UBM /vb bBM+2 #b2HBM2V- M/ i?2B` irQ@ M/ i?`22@rv BMi2`+iBQMbX "b2HBM2 M/ +?M;2 b+Q`2b r2`2 ;`M/@K2M +2Mi2`2/ M/ biM/`/Bx2/- r?BH2 iBK2 rb +2Mi2`2/ i i`BH 2M/TQBMi M/ biM/`/Bx2/X

lbBM; i?Bb }`bi KQ/2H- r2 KQ/2H2/ i?2 +Qp`BM+2 bi`m+im`2 Q7 i?2 M2bi2/ /i UQ#b2`p@ iBQM rBi?BM T`iB+BTMi rBi?BM i`BHVX q2 +QMbB/2`2/  `M/QK BMi2`+2Ti i i?2 i`BH H2p2H M/  `M/QK BMi2`+2Ti THmb `M/QK 2z2+ib 7Q` HBM2` M/ [m/`iB+ iBK2 i i?2 T`iB+@ BTMi H2p2HX 6Q` i?2b2 `M/QK 2z2+ib- r2 2tKBM2/ +QKTQmM/ bvKK2i`v- /B;QMH- M/ mMbi`m+im`2/ +Qp`BM+2 Ki`B+2bX //BiBQMHHv- r2 +QMbB/2`2/ M miQ+Q``2HiBQM i2`K 7Q` i?2 `2bB/mHbX q2 mb2/ `2bi`B+i2/ KtBKmK HBF2HB?QQ/ U_1JGV 7Q` 2biBKiBQM M/ i?2 FBF2 AM7Q`KiBQM *`Bi2`BQM UA*V iQ b2H2+i i?2 #2bi@}iiBM; +Qp`BM+2 bi`m+im`2X am#b2[m2MiHv- r2 `2}ii2/ i?2 KQ/2H mbBM; KtBKmK HBF2HB?QQ/ UJGV M/ `2KQp2/ i?2 H2bi bB;MB}+Mi }t2/ 2z2+ib #v #+Fr`/ b2H2+iBQMX A7 M BMi2`+iBQM Q` [m/`iB+ 2z2+i rb bB;MB}+Mi- r2 `2iBM2/ HH +QKTQM2Mi KBM Q` HBM2` 2z2+ib `2;`/H2bb Q7 bB;MB}+M+2X q2 mb2/ i?2 A* iQ b2H2+i i?2 #2bi@}iiBM; KQ/2HX >Qr2p2`- 7Q` +H`Biv r2 7m`i?2` bBKTHB}2/ KQ/2Hb +QMiBMBM; MQM@bB;MB}+Mi i2`Kb 2p2M B7 i?2`2 rb  K`;BMH A* /Bz2`2M+2 BM 7pQ` Q7 i?2 KQ`2 +QKTH2t KQ/2HX AM i?2b2 +b2b- #Qi? i?2 "v2bBM AM7Q`KiBQM *`Bi2`BQM U"A*V M/ Ur?2M TTHB+#H2V i?2 HBF2HB?QQ/ `iBQ i2bi HbQ 7pQ`2/ i?2 bBKTH2` KQ/2HbX q2 +H+mHi2/  biM/`/Bx2/ K2M /Bz2`2M+2 UaJ.V #v /BpB/BM; i?2 /Bz2`2M+2 #2ir22M i?2 TH+2#Q M/ /`m; +?M;2 b+Q`2b #v i?2 TQQH2/ biM/`/ /2pBiBQM Q7 i?2 +?M;2 b+Q`2 i 2M/TQBMi UBKTmi2/ r?2`2 M2+2bb`vVX

6Q` S.- r2 TTHB2/  ;2M2`HBx2/ HBM2` UM2;iBp2 #BMQKBHV KBt2/ KQ/2H- mbBM; i?2 ;HK2`XM# +QKKM/ 7`QK i?2 HK29 T+F;2 Up2`bBQM RXR@RkVX h?2 2z2+i K2bm`2 Q7 BMi2`@ 2bi rb i?2 MmK#2` Q7 TMB+ ii+Fb T2` irQ r22FbX "2+mb2 i?Bb K2bm`2 rb ?B;?Hv bF2r2/- r2 `2TH+2/ pHm2b ?B;?2` i?M Ryy U98 UyX9WV Q7 RR-d38 Q#b2`piBQMbV #v  M2r pHm2 #2ir22M dy M/ Ryy U`M/QKHv /`rM 7`QK  mMB7Q`K /Bbi`B#miBQMV iQ BKT`Qp2 i?2 /Bbi`B#miBQM M/ KQ/2H +QMp2`;2M+2X

h?2 BMBiBH KQ/2H BM+Hm/2/ i?2 bK2 }t2/ 2z2+ib b 7Q` i?2 Qi?2` /BbQ`/2`bX >Qr2p2`-/m2 iQ +QMp2`;2M+2 T`Q#H2Kb- iBK2 rb +2Mi2`2/ i i?2 K2M `i?2` i?M i 2M/TQBMiX 6Q` i?2 +Qp`BM+2 bi`m+im`2- r2 +QMbB/2`2/ QMHv  `M/QK i`BH@H2p2H BMi2`+2Ti- M/  `M/QK BMi2`+2Ti M/ `M/QK 2z2+i 7Q` HBM2` iBK2 i i?2 T`iB+BTMi H2p2H- b KQ/2Hb BM+Hm/BM;  `M/QK 2z2+i 7Q` [m/`iB+ iBK2 7BH2/ iQ +QMp2`;2X aBM+2 i?2 HK29 T+F;2 /Q2b MQi 2bBHv HHQr 7Q` 2Bi?2` miQ+Q``2HiBQM i2`Kb Q` p`BQmb +Qp`BM+2 bi`m+im`2b- r2

(7)

QMHv KQ/2H2/ M mMbi`m+im`2/ +Qp`BM+2 Ki`BtX

q2 bm#b2[m2MiHv b2H2+i2/ i?2 #2bi@}iiBM; KQ/2H mbBM; #+Fr`/ b2H2+iBQM Q7 i?2 }t2/ 2z2+ib- b /QM2 7Q` i?2 Qi?2` /BbQ`/2`bX "2+mb2 Q7 i?2 MQM@MQ`KH /Bbi`B#miBQM Q7 TMB+ ii+Fb- r2 QMHv +H+mHi2/ i?2 2M/TQBMi b+Q`2b M/ /B/ MQi BM+Hm/2  biM/`/Bx2/ /Bz2`@ 2M+2 7Q` S.X

6Q` HH /BbQ`/2`b- r2 HbQ MHvx2/ KQ/2Hb i?i BM+Hm/2/ ;2 M/ ;2M/2` b +Qp`Bi2bX h?2b2 vB2H/2/ bBKBH` `2bmHib b KQ/2Hb rBi?Qmi ;2 M/ ;2M/2` M/ `2 MQi /2b+`B#2/ 7m`i?2`X

_2bmHib

h`BHb M/ T`iB+BTMib

q2 B/2MiB}2/ j9 i`BHb- #mi r2 2t+Hm/2/ QM2 i`BH Q7 T`Qt2iBM2 7Q` S. (R9y)  T`BQ`B- b Bi /B/ MQi /BbiBM;mBb? #2ir22M 7mHH M/ HBKBi2/@bvKTiQK TMB+ ii+FbX q2 r2`2 /2MB2/ ++2bb iQ 9 Qi?2` i`BHb, 2H2+i`QMB+ /i rb MQi pBH#H2 7Q`  i`BH Q7 ~mQt2iBM2 7Q` P*. (Ree) U+QKTH2i2/ BM RNNRV- r?BH2 i?2 i`MbHiBQM +Qbib 7Q` i?`22 CTM2b2 i`BHb Q7 T`Qt2iBM2 7Q` a. (999- 998) M/ :. (99e) r2`2 +QMbB/2`2/ T`Q?B#BiBp2X PM2 Q7 i?2b2 i`BHb rb TQbBiBp2- BX2X ?/ biiBbiB+HHv bB;MB}+Mi `2bmHib 7Q` i?2 T`BK`v Qmi+QK2- r?BH2 i?2 Qi?2` i?`22 r2`2 M2;iBp2X

q2 `2+2Bp2/ ++2bb iQ kN i`BHb rBi? j-e8e TH+2#Q@i`2i2/ M/ 8-jkj MiB/2T`2bbMi@ i`2i2/ T`iB+BTMibX 6Q` :.- r2 ?/ ++2bb iQ 3 i`BHb Ue TQbBiBp2V rBi? R-j9k TH+2#Q@ i`2i2/ M/ k-y33 MiB/2T`2bbMi@i`2i2/ T`iB+BTMibc 7Q` a.- 9 i`BHb UHH TQbBiBp2V rBi? 8R9 TH+2#Q@i`2i2/ M/ e3R MiB/2T`2bbMi@i`2i2/ T`iB+BTMibc 7Q` P*.- 9 i`BHb Uj TQb@ BiBp2V rBi? j8y TH+2#Q@i`2i2/ M/ d3k MiB/2T`2bbMi@i`2i2/ T`iB+BTMibc 7Q` Sha.- j i`BHb Uk TQbBiBp2V rBi? 98N TH+2#Q@i`2i2/ M/ eRk MiB/2T`2bbMi@i`2i2/ T`iB+BTMibc M/ 7Q` S.- Ry i`BHb U8 TQbBiBp2V rBi? NNR TH+2#Q@i`2i2/ M/ R-Rey MiB/2T`2bbMi@ i`2i2/ T`iB+BTMib Ub22 h#H2 RyXR 7Q` #b2HBM2 +?`+i2`BbiB+b M/ h#H2 RyX9 BM i?2 TT2M/Bt 7Q` BM/BpB/mH i`BH BM7Q`KiBQMVX

:.- a.- P*.- M/ Sha.

6Q` HH 7Qm` /BbQ`/2`b-  KQ/2H rBi? M mMbi`m+im`2/ +Qp`BM+2 Ki`Bt UBM+Hm/BM; HH `M/QK 2z2+ibV M/ miQ+Q``2Hi2/ 2``Q`b }i #2biX 6Q` :.- i?2 #2bi@}iiBM; KQ/2H BM+Hm/2/ i?2 irQ@rv BMi2`+iBQM #2ir22M #b2HBM2 b+Q`2 M/ i`2iK2Mi ;`QmT- #mi MQi i?2 i?`22@rv BMi2`+iBQMb #2ir22M #b2HBM2 b+Q`2- i`2iK2Mi ;`QmT- M/ iBK2 U6B;m`2 RyXRVX

R8k

h#H2 RyXR, "b2HBM2 +?`+i2`BbiB+b 7Q` 2+? /BbQ`/2`

62KH2 J2M ;2 "b2HBM2 b+Q`2

.BbQ`/2` UWV Ua.V J2M Ua.V J2/BM UAZ_V _M;2

:. ekXj 9kXy URjX9V k8XR U8XNV k Ĝ 8y

a. 9eX3 jdXj URRXyV 3yXk Uk9XyV d Ĝ RjN

P*. 99X9 j3Xd URkX9V k8Xy U8XjV Ry Ĝ 9y

Sha. ekXe 9RXR URRXdV d8Xk UReXeV jy Ĝ Rjk

S. eRX9 jdXj URyX8V 8 Uj Ĝ RRV y Ĝ NN

:., ;2M2`HBx2/ MtB2iv /BbQ`/2`c P*., Q#b2bbBp2@+QKTmHbBp2 /BbQ`/2`c a., bQ+BH MtB2iv /BbQ`/2`c S., TMB+ /BbQ`/2`c Sha., TQbi@i`mKiB+ bi`2bb /BbQ`@ /2`X h?2 #b2HBM2 b+Q`2 Bb #b2/ QM i?2 >KBHiQM MtB2iv _iBM; a+H2 U>J@V 7Q` :.- i?2 GB2#QrBix aQ+BH MtB2iv a+H2 UGaaV 7Q` a.- i?2 uH2@"`QrM P#b2bbBp2@*QKTmHbBp2 a+H2 Uu@"P*aV 7Q` P*.- i?2 *HBMB+BM@/KBMBbi2`2/ Sha. a+H2 U*SaV 7Q` Sha.- M/ i?2 MmK#2` Q7 TMB+ ii+Fbfk r22Fb 7Q` TMB+ /BbQ`/2`X

6Q` a.- P*. M/ Sha.- i?2 #2bi@}iiBM; KQ/2H /B/ MQi BM+Hm/2 Mv Q7 i?2 BMi2`+iBQMb #2ir22M #b2HBM2 b+Q`2 M/ i`2iK2Mi ;`QmT U6B;m`2 RyXR#@/VX JQ/2H bT2+B}+iBQMb `2 pBH#H2 BM h#H2b RyX8 M/ RyXe BM i?2 TT2M/BtX

6Q` :.- i?2 2biBKi2/ #2M2}i Q7 MiB/2T`2bbMib U+QKT`2/ iQ TH+2#QV i i`BH 2M/TQBMi U3 r22FbV rb RX9 UN8W *A, yX9@kX8- aJ., yXR8V TQBMib QM i?2 >J@ 7Q` T`iB+BTMib rBi?  #b2HBM2 b+Q`2 Q7 Ry- BM+`2bBM; iQ 9Xy UN8W *A, jX9@9Xe- aJ., yX9jV 7Q` T`iB+BTMib rBi?  #b2HBM2 b+Q`2 Q7 jy Ub22 h#H2 RyXkVX

6Q` a.- P*.- M/ Sha.- i?2 2biBKi2/ #2M2}i Q7 MiB/2T`2bbMib rb i?2 bK2 +`Qbb i?2 b2p2`Biv `M;2X 6Q` a.- Bi rb ReXR UN8W *A, RkXN@RNXj- aJ., yX8NV TQBMib QM i?2 Gaa i r22F Rkc 7Q` P*.- Bi rb jX9 UN8W *A, kX8@9X9- aJ., yXjNV TQBMib QM i?2 u@ "P*a i r22F Rkc M/ 7Q` Sha. Bi rb RyXj UN8W *A, eXN@RjXe- aJ., yX9RV TQBMib QM i?2 *Sa i r22F RkX

SMB+ /BbQ`/2`

6Q` S.- i?2 KQ/2H rBi? i?2 HQr2bi A* Uj3kedXkV +QMiBM2/ i?2 irQ@rv BMi2`+iBQM #2ir22M #b2HBM2 b2p2`Biv M/ ;`QmT- #mi #2+mb2 i?Bb i2`K rb MQi bB;MB}+Mi UT 4 yXRRV- r2 T`272``2/  KQ`2 T`bBKQMBQmb KQ/2H rBi?Qmi i?2 BMi2`+iBQM M/ rBi? M QMHv K`;BMHHv H`;2` A* Uj3ke3Xe 7i2` `2KQpBM; irQ MQM@bB;MB}+Mi i2`KbVX 6mHH bT2+B}+iBQMb `2 T`QpB/2/ BM h#H2b RyX8 M/ RyXe BM i?2 TT2M/BtX

h?Bb T`bBKQMBQmb KQ/2H BM/B+i2/ i?i i?2 /`m;@TH+2#Q /Bz2`2M+2 rb +QMbiMi QM i?2 HQ; b+H2 Q7 i?2 M2;iBp2 #BMQKBH KQ/2H M/ ?2M+2 i?i i?2 `iBQ Q7 i?2 2M/TQBMi MmK#2` Q7 TMB+ ii+Fbfk r22Fb BM i?2 TH+2#Q ;`QmT +QKT`2/ iQ i?2 /`m; ;`QmT rb +QMbiMi UkX9eV QM i?2 Q`B;BMH b+H2X *QMb2[m2MiHv- i?2 #bQHmi2 /Bz2`2M+2 #2ir22M i?2 /`m; M/

(8)

10

QMHv KQ/2H2/ M mMbi`m+im`2/ +Qp`BM+2 Ki`BtX

q2 bm#b2[m2MiHv b2H2+i2/ i?2 #2bi@}iiBM; KQ/2H mbBM; #+Fr`/ b2H2+iBQM Q7 i?2 }t2/ 2z2+ib- b /QM2 7Q` i?2 Qi?2` /BbQ`/2`bX "2+mb2 Q7 i?2 MQM@MQ`KH /Bbi`B#miBQM Q7 TMB+ ii+Fb- r2 QMHv +H+mHi2/ i?2 2M/TQBMi b+Q`2b M/ /B/ MQi BM+Hm/2  biM/`/Bx2/ /Bz2`@ 2M+2 7Q` S.X

6Q` HH /BbQ`/2`b- r2 HbQ MHvx2/ KQ/2Hb i?i BM+Hm/2/ ;2 M/ ;2M/2` b +Qp`Bi2bX h?2b2 vB2H/2/ bBKBH` `2bmHib b KQ/2Hb rBi?Qmi ;2 M/ ;2M/2` M/ `2 MQi /2b+`B#2/ 7m`i?2`X

_2bmHib

h`BHb M/ T`iB+BTMib

q2 B/2MiB}2/ j9 i`BHb- #mi r2 2t+Hm/2/ QM2 i`BH Q7 T`Qt2iBM2 7Q` S. (R9y)  T`BQ`B- b Bi /B/ MQi /BbiBM;mBb? #2ir22M 7mHH M/ HBKBi2/@bvKTiQK TMB+ ii+FbX q2 r2`2 /2MB2/ ++2bb iQ 9 Qi?2` i`BHb, 2H2+i`QMB+ /i rb MQi pBH#H2 7Q`  i`BH Q7 ~mQt2iBM2 7Q` P*. (Ree) U+QKTH2i2/ BM RNNRV- r?BH2 i?2 i`MbHiBQM +Qbib 7Q` i?`22 CTM2b2 i`BHb Q7 T`Qt2iBM2 7Q` a. (999- 998) M/ :. (99e) r2`2 +QMbB/2`2/ T`Q?B#BiBp2X PM2 Q7 i?2b2 i`BHb rb TQbBiBp2- BX2X ?/ biiBbiB+HHv bB;MB}+Mi `2bmHib 7Q` i?2 T`BK`v Qmi+QK2- r?BH2 i?2 Qi?2` i?`22 r2`2 M2;iBp2X

q2 `2+2Bp2/ ++2bb iQ kN i`BHb rBi? j-e8e TH+2#Q@i`2i2/ M/ 8-jkj MiB/2T`2bbMi@ i`2i2/ T`iB+BTMibX 6Q` :.- r2 ?/ ++2bb iQ 3 i`BHb Ue TQbBiBp2V rBi? R-j9k TH+2#Q@ i`2i2/ M/ k-y33 MiB/2T`2bbMi@i`2i2/ T`iB+BTMibc 7Q` a.- 9 i`BHb UHH TQbBiBp2V rBi? 8R9 TH+2#Q@i`2i2/ M/ e3R MiB/2T`2bbMi@i`2i2/ T`iB+BTMibc 7Q` P*.- 9 i`BHb Uj TQb@ BiBp2V rBi? j8y TH+2#Q@i`2i2/ M/ d3k MiB/2T`2bbMi@i`2i2/ T`iB+BTMibc 7Q` Sha.- j i`BHb Uk TQbBiBp2V rBi? 98N TH+2#Q@i`2i2/ M/ eRk MiB/2T`2bbMi@i`2i2/ T`iB+BTMibc M/ 7Q` S.- Ry i`BHb U8 TQbBiBp2V rBi? NNR TH+2#Q@i`2i2/ M/ R-Rey MiB/2T`2bbMi@ i`2i2/ T`iB+BTMib Ub22 h#H2 RyXR 7Q` #b2HBM2 +?`+i2`BbiB+b M/ h#H2 RyX9 BM i?2 TT2M/Bt 7Q` BM/BpB/mH i`BH BM7Q`KiBQMVX

:.- a.- P*.- M/ Sha.

6Q` HH 7Qm` /BbQ`/2`b-  KQ/2H rBi? M mMbi`m+im`2/ +Qp`BM+2 Ki`Bt UBM+Hm/BM; HH `M/QK 2z2+ibV M/ miQ+Q``2Hi2/ 2``Q`b }i #2biX 6Q` :.- i?2 #2bi@}iiBM; KQ/2H BM+Hm/2/ i?2 irQ@rv BMi2`+iBQM #2ir22M #b2HBM2 b+Q`2 M/ i`2iK2Mi ;`QmT- #mi MQi i?2 i?`22@rv BMi2`+iBQMb #2ir22M #b2HBM2 b+Q`2- i`2iK2Mi ;`QmT- M/ iBK2 U6B;m`2 RyXRVX

R8k

h#H2 RyXR, "b2HBM2 +?`+i2`BbiB+b 7Q` 2+? /BbQ`/2`

62KH2 J2M ;2 "b2HBM2 b+Q`2

.BbQ`/2` UWV Ua.V J2M Ua.V J2/BM UAZ_V _M;2

:. ekXj 9kXy URjX9V k8XR U8XNV k Ĝ 8y

a. 9eX3 jdXj URRXyV 3yXk Uk9XyV d Ĝ RjN

P*. 99X9 j3Xd URkX9V k8Xy U8XjV Ry Ĝ 9y

Sha. ekXe 9RXR URRXdV d8Xk UReXeV jy Ĝ Rjk

S. eRX9 jdXj URyX8V 8 Uj Ĝ RRV y Ĝ NN

:., ;2M2`HBx2/ MtB2iv /BbQ`/2`c P*., Q#b2bbBp2@+QKTmHbBp2 /BbQ`/2`c a., bQ+BH MtB2iv /BbQ`/2`c S., TMB+ /BbQ`/2`c Sha., TQbi@i`mKiB+ bi`2bb /BbQ`@ /2`X h?2 #b2HBM2 b+Q`2 Bb #b2/ QM i?2 >KBHiQM MtB2iv _iBM; a+H2 U>J@V 7Q` :.- i?2 GB2#QrBix aQ+BH MtB2iv a+H2 UGaaV 7Q` a.- i?2 uH2@"`QrM P#b2bbBp2@*QKTmHbBp2 a+H2 Uu@"P*aV 7Q` P*.- i?2 *HBMB+BM@/KBMBbi2`2/ Sha. a+H2 U*SaV 7Q` Sha.- M/ i?2 MmK#2` Q7 TMB+ ii+Fbfk r22Fb 7Q` TMB+ /BbQ`/2`X

6Q` a.- P*. M/ Sha.- i?2 #2bi@}iiBM; KQ/2H /B/ MQi BM+Hm/2 Mv Q7 i?2 BMi2`+iBQMb #2ir22M #b2HBM2 b+Q`2 M/ i`2iK2Mi ;`QmT U6B;m`2 RyXR#@/VX JQ/2H bT2+B}+iBQMb `2 pBH#H2 BM h#H2b RyX8 M/ RyXe BM i?2 TT2M/BtX

6Q` :.- i?2 2biBKi2/ #2M2}i Q7 MiB/2T`2bbMib U+QKT`2/ iQ TH+2#QV i i`BH 2M/TQBMi U3 r22FbV rb RX9 UN8W *A, yX9@kX8- aJ., yXR8V TQBMib QM i?2 >J@ 7Q` T`iB+BTMib rBi?  #b2HBM2 b+Q`2 Q7 Ry- BM+`2bBM; iQ 9Xy UN8W *A, jX9@9Xe- aJ., yX9jV 7Q` T`iB+BTMib rBi?  #b2HBM2 b+Q`2 Q7 jy Ub22 h#H2 RyXkVX

6Q` a.- P*.- M/ Sha.- i?2 2biBKi2/ #2M2}i Q7 MiB/2T`2bbMib rb i?2 bK2 +`Qbb i?2 b2p2`Biv `M;2X 6Q` a.- Bi rb ReXR UN8W *A, RkXN@RNXj- aJ., yX8NV TQBMib QM i?2 Gaa i r22F Rkc 7Q` P*.- Bi rb jX9 UN8W *A, kX8@9X9- aJ., yXjNV TQBMib QM i?2 u@ "P*a i r22F Rkc M/ 7Q` Sha. Bi rb RyXj UN8W *A, eXN@RjXe- aJ., yX9RV TQBMib QM i?2 *Sa i r22F RkX

SMB+ /BbQ`/2`

6Q` S.- i?2 KQ/2H rBi? i?2 HQr2bi A* Uj3kedXkV +QMiBM2/ i?2 irQ@rv BMi2`+iBQM #2ir22M #b2HBM2 b2p2`Biv M/ ;`QmT- #mi #2+mb2 i?Bb i2`K rb MQi bB;MB}+Mi UT 4 yXRRV- r2 T`272``2/  KQ`2 T`bBKQMBQmb KQ/2H rBi?Qmi i?2 BMi2`+iBQM M/ rBi? M QMHv K`;BMHHv H`;2` A* Uj3ke3Xe 7i2` `2KQpBM; irQ MQM@bB;MB}+Mi i2`KbVX 6mHH bT2+B}+iBQMb `2 T`QpB/2/ BM h#H2b RyX8 M/ RyXe BM i?2 TT2M/BtX

h?Bb T`bBKQMBQmb KQ/2H BM/B+i2/ i?i i?2 /`m;@TH+2#Q /Bz2`2M+2 rb +QMbiMi QM i?2 HQ; b+H2 Q7 i?2 M2;iBp2 #BMQKBH KQ/2H M/ ?2M+2 i?i i?2 `iBQ Q7 i?2 2M/TQBMi MmK#2` Q7 TMB+ ii+Fbfk r22Fb BM i?2 TH+2#Q ;`QmT +QKT`2/ iQ i?2 /`m; ;`QmT rb +QMbiMi UkX9eV QM i?2 Q`B;BMH b+H2X *QMb2[m2MiHv- i?2 #bQHmi2 /Bz2`2M+2 #2ir22M i?2 /`m; M/

(9)

6B;m`2 RyXR, S`2/B+i2/ +?M;2 7`QK #b2HBM2 7Q` MiB/2T`2bbMi@ M/ TH+2#Q@i`2i2/

T`iB+BTMib rBi? ;2M2`HBx2/ MtB2iv /BbQ`/2` U:.V- bQ+BH MtB2iv /BbQ`/2` Ua.V-Q#b2bbBp2@+QKTmHbBp2 /BbQ`/2` UP*.V- Q` TQbi@i`mKiB+ bi`2bb /BbQ`/2` USha.VX S`2/B+@ iBQMb `2 /2`Bp2/ 7`QK i?2 7mHH KQ/2H- BM+Hm/BM; MQM@bB;MB}+Mi BMi2`+iBQM i2`KbX .i TQBMib r2`2 DBii2`2/ iQ `2/m+2 Qp2`@THQiiBM;X

TH+2#Q ;`QmTb +imHHv BM+`2b2/ rBi? BM+`2bBM; b2p2`Biv U6B;m`2 RyXkVX

6Q` T`iB+BTMib 2tT2`B2M+BM; irQ TMB+ ii+Fbfk r22Fb i #b2HBM2- i?2 2biBKi2/ /`m;@ TH+2#Q /Bz2`2M+2 rb yXk UN8W *A, yXk@yXjV UBM 7pQ` Q7 MiB/2T`2bbMibV i r22F RyX h?Bb BM+`2b2/ iQ yX9 UN8W *A, yXj@yXeV 7Q` T`iB+BTMib 2tT2`B2M+BM; Ry TMB+ ii+Fbfk r22Fb i #b2HBM2- yXN UN8W *A, yXd@RXkV 7Q` T`iB+BTMib 2tT2`B2M+BM; ky TMB+ ii+Fbfk r22Fb i #b2HBM2- M/ 9Xd UN8W *A, jXy@eX9V 7Q` T`iB+BTMib 2tT2`B2M+BM; 9y TMB+ ii+Fbfk r22Fb i #b2HBM2 Uh#H2 RyXjVX

R89

h#H2 RyXk, S`2/B+i2/ +?M;2 QM i?2 >KBHiQM MtB2iv _iBM; a+H2 U>J@V

M/ MiB/2T`2bbMi@TH+2#Q /Bz2`2M+2 7i2` 3 r22Fb Q7 i`2iK2Mi 7Q` :.X

S`2/B+i2/ +?M;2 UN8W *AV

"b2HBM2 L SH+2#Q MiB/2T`2bbMi .BzX UN8W *AV aJ. Ry dN kXd URXd Ĝ jXdV 9XR UjXk Ĝ 8XyV RX9 UyX9 Ĝ kX8V yXR8 R8 k8N 8X9 U9Xe Ĝ eXkV dX9 UeX3 Ĝ 3XRV kXR URXj Ĝ kXNV yXkk ky Rj33 3XR UdX8 Ĝ 3XdV RyX3 URyXj Ĝ RRXjV kXd UkXR Ĝ jXjV yXkN k8 NN3 RyX3 URyXj Ĝ RRXjV R9Xk URjXd Ĝ R9XeV jXj UkX3 Ĝ jXNV yXje jy 99k RjX8 URkXN Ĝ R9XRV RdX8 URdXy Ĝ R3XyV 9Xy UjX9 Ĝ 9XeV yX9j j8 R3d ReXk UR8X8 Ĝ RdXyV kyXN UkyXk Ĝ kRX8V 9Xe UjX3 Ĝ 8X9V yX8y 9y 93 R3XN URdXN Ĝ kyXyV k9Xk UkjXj Ĝ k8XRV 8Xj U9Xk Ĝ eXjV yX8e 98 Ry kRXd UkyX9 Ĝ kkXNV kdXe UkeX8 Ĝ k3XdV 8XN U9Xe Ĝ dXkV yXej

"b2HBM2 BM/B+i2b i?2 #b2HBM2 b+Q`2 QM i?2 >KBHiQM MtB2iv _iBM; a+H2 U>J@VX L BM/B+i2b i?2 MmK#2` Q7 T`iB+BTMib rBi?  #b2HBM2 b+Q`2 BM #2ir22M i?2 BM/B+i2/ b+Q`2 M/ i?2 bm#b2[m2Mi b+Q`2 U2X;X Ry BM+Hm/2b T`iB+BTMib rBi? #b2HBM2 b+Q`2b #2ir22M Ry M/ R9V Q` i?2 KtBKmK b+Q`2X .BzX, /`m;@TH+2#Q /Bz2`2M+2c :., ;2M2`HBx2/ MtB2iv /BbQ`/2`c aJ., biM/`/Bx2/ K2M /Bz2`2M+2X

6B;m`2 RyXk, S`2/B+i2/ MmK#2` Q7 TMB+ ii+Fbfk r22Fb i 2M/TQBMi 7Q` MiB/2T`2bbMi@

M/ TH+2#Q@i`2i2/ T`iB+BTMib rBi? TMB+ /BbQ`/2`X S`2/B+iBQMb `2 /2`Bp2/ 7`QK i?2 7mHH KQ/2H- BM+Hm/BM; MQM@bB;MB}+Mi BMi2`+iBQM i2`KbX .i TQBMib r2`2 DBii2`2/ iQ `2/m+2 Qp2`@THQiiBM;X

(10)

10

6B;m`2 RyXR, S`2/B+i2/ +?M;2 7`QK #b2HBM2 7Q` MiB/2T`2bbMi@ M/ TH+2#Q@i`2i2/

T`iB+BTMib rBi? ;2M2`HBx2/ MtB2iv /BbQ`/2` U:.V- bQ+BH MtB2iv /BbQ`/2` Ua.V-Q#b2bbBp2@+QKTmHbBp2 /BbQ`/2` UP*.V- Q` TQbi@i`mKiB+ bi`2bb /BbQ`/2` USha.VX S`2/B+@ iBQMb `2 /2`Bp2/ 7`QK i?2 7mHH KQ/2H- BM+Hm/BM; MQM@bB;MB}+Mi BMi2`+iBQM i2`KbX .i TQBMib r2`2 DBii2`2/ iQ `2/m+2 Qp2`@THQiiBM;X

TH+2#Q ;`QmTb +imHHv BM+`2b2/ rBi? BM+`2bBM; b2p2`Biv U6B;m`2 RyXkVX

6Q` T`iB+BTMib 2tT2`B2M+BM; irQ TMB+ ii+Fbfk r22Fb i #b2HBM2- i?2 2biBKi2/ /`m;@ TH+2#Q /Bz2`2M+2 rb yXk UN8W *A, yXk@yXjV UBM 7pQ` Q7 MiB/2T`2bbMibV i r22F RyX h?Bb BM+`2b2/ iQ yX9 UN8W *A, yXj@yXeV 7Q` T`iB+BTMib 2tT2`B2M+BM; Ry TMB+ ii+Fbfk r22Fb i #b2HBM2- yXN UN8W *A, yXd@RXkV 7Q` T`iB+BTMib 2tT2`B2M+BM; ky TMB+ ii+Fbfk r22Fb i #b2HBM2- M/ 9Xd UN8W *A, jXy@eX9V 7Q` T`iB+BTMib 2tT2`B2M+BM; 9y TMB+ ii+Fbfk r22Fb i #b2HBM2 Uh#H2 RyXjVX

R89

h#H2 RyXk, S`2/B+i2/ +?M;2 QM i?2 >KBHiQM MtB2iv _iBM; a+H2 U>J@V

M/ MiB/2T`2bbMi@TH+2#Q /Bz2`2M+2 7i2` 3 r22Fb Q7 i`2iK2Mi 7Q` :.X

S`2/B+i2/ +?M;2 UN8W *AV

"b2HBM2 L SH+2#Q MiB/2T`2bbMi .BzX UN8W *AV aJ. Ry dN kXd URXd Ĝ jXdV 9XR UjXk Ĝ 8XyV RX9 UyX9 Ĝ kX8V yXR8 R8 k8N 8X9 U9Xe Ĝ eXkV dX9 UeX3 Ĝ 3XRV kXR URXj Ĝ kXNV yXkk ky Rj33 3XR UdX8 Ĝ 3XdV RyX3 URyXj Ĝ RRXjV kXd UkXR Ĝ jXjV yXkN k8 NN3 RyX3 URyXj Ĝ RRXjV R9Xk URjXd Ĝ R9XeV jXj UkX3 Ĝ jXNV yXje jy 99k RjX8 URkXN Ĝ R9XRV RdX8 URdXy Ĝ R3XyV 9Xy UjX9 Ĝ 9XeV yX9j j8 R3d ReXk UR8X8 Ĝ RdXyV kyXN UkyXk Ĝ kRX8V 9Xe UjX3 Ĝ 8X9V yX8y 9y 93 R3XN URdXN Ĝ kyXyV k9Xk UkjXj Ĝ k8XRV 8Xj U9Xk Ĝ eXjV yX8e 98 Ry kRXd UkyX9 Ĝ kkXNV kdXe UkeX8 Ĝ k3XdV 8XN U9Xe Ĝ dXkV yXej

"b2HBM2 BM/B+i2b i?2 #b2HBM2 b+Q`2 QM i?2 >KBHiQM MtB2iv _iBM; a+H2 U>J@VX L BM/B+i2b i?2 MmK#2` Q7 T`iB+BTMib rBi?  #b2HBM2 b+Q`2 BM #2ir22M i?2 BM/B+i2/ b+Q`2 M/ i?2 bm#b2[m2Mi b+Q`2 U2X;X Ry BM+Hm/2b T`iB+BTMib rBi? #b2HBM2 b+Q`2b #2ir22M Ry M/ R9V Q` i?2 KtBKmK b+Q`2X .BzX, /`m;@TH+2#Q /Bz2`2M+2c :., ;2M2`HBx2/ MtB2iv /BbQ`/2`c aJ., biM/`/Bx2/ K2M /Bz2`2M+2X

6B;m`2 RyXk, S`2/B+i2/ MmK#2` Q7 TMB+ ii+Fbfk r22Fb i 2M/TQBMi 7Q` MiB/2T`2bbMi@

M/ TH+2#Q@i`2i2/ T`iB+BTMib rBi? TMB+ /BbQ`/2`X S`2/B+iBQMb `2 /2`Bp2/ 7`QK i?2 7mHH KQ/2H- BM+Hm/BM; MQM@bB;MB}+Mi BMi2`+iBQM i2`KbX .i TQBMib r2`2 DBii2`2/ iQ `2/m+2 Qp2`@THQiiBM;X

(11)

h#H2 RyXj, S`2/B+i2/ 2M/TQBMi MmK#2` Q7 TMB+ ii+Fbfk r22Fb M/ MiB/2T`2bbMi@

TH+2#Q /Bz2`2M+2 7i2` Ry r22Fb Q7 i`2iK2Mi 7Q` TMB+ /BbQ`/2`X

S`2/B+i2/ MQX Sbfk r22Fb UN8W *AV

"b2HBM2 L SH+2#Q MiB/2T`2bbMi .BzX UN8W *AV k eje yXj3 UyXjR Ĝ yX9eV yXR8 UyXRj Ĝ yXRNV yXkj UyXRe Ĝ yXkNV 9 jNe yX99 UyXjd Ĝ yX89V yXR3 UyXR8 Ĝ yXkkV yXke UyXRN Ĝ yXj9V e k83 yX8k UyX9j Ĝ yXejV yXkR UyXRd Ĝ yXkeV yXjR UyXkk Ĝ yX9yV 3 Rd8 yXeR UyX8R Ĝ yXd9V yXk8 UyXkR Ĝ yXjyV yXje UyXke Ĝ yX9dV Ry k9y yXdk UyXey Ĝ yX3eV yXkN UyXk9 Ĝ yXj8V yX9j UyXjy Ĝ yX88V R8 Rkj RXyd UyX3N Ĝ RXkNV yX9j UyXje Ĝ yX8kV yXe9 UyX98 Ĝ yX3kV ky Rjj RX8N URXjR Ĝ RXNjV yXe8 UyX8j Ĝ yXd3V yXN8 UyXed Ĝ RXkjV jy 83 jX89 UkX3k Ĝ 9X98V RX99 URXR9 Ĝ RX3yV kXRy URX9j Ĝ kXd3V 9y 99 dX3e U8XNj Ĝ RyX9RV jXRN UkX9R Ĝ 9XkRV 9Xed UkXN3 Ĝ eXjdV ey jd j3Xde Uk8Xd3 Ĝ 83Xk3V R8Xdk URyX8y Ĝ kjX88V kjXy9 URkXkj Ĝ jjX3jV

"b2HBM2 BM/B+i2b i?2 #b2HBM2 MmK#2` Q7 TMB+ ii+Fb USbVfk r22FbX L BM/B+i2b i?2 MmK#2` Q7 T`iB+BTMib rBi?  #b2HBM2 b+Q`2 BM #2ir22M i?2 BM/B+i2/ b+Q`2 M/ i?2 bm#b2[m2Mi b+Q`2 U2X;X k BM+Hm/2b T`iB+BTMib rBi? #b2HBM2 b+Q`2b Q7 k Q` jV Q` i?2 KtBKmK b+Q`2 UNNVX .BzX, /`m;@TH+2#Q /Bz2`2M+2X

.Bb+mbbBQM

S`BM+BTH }M/BM;b

h?Bb Bb i?2 }`bi BM/BpB/mH TiB2Mi /i K2i@MHvbBb 2tKBMBM; i?2 `2HiBQMb?BT #2ir22M #b2HBM2 b2p2`Biv M/ MiB/2T`2bbMi 2{++v 7Q` MtB2iv /BbQ`/2`bX q2 b?Qr2/ i?i BMBiBH b2p2`Biv KQ/2`i2b MiB/2T`2bbMi 2{++v 7Q` :.- #mi MQi 7Q` a.- P*.- M/ Sha.X 6Q` S.- i?2 `iBQ #2ir22M i?2 MmK#2` Q7 TMB+ ii+Fb BM i?2 TH+2#Q ;`QmT +QKT`2/ iQ i?2 /`m; ;`QmT rb +QMbiMi- #mi i?2 #bQHmi2 /Bz2`2M+2 #2ir22M MiB/2T`2bbMib M/ TH+2#Q rb bKHH 7Q` TiB2Mib 2tT2`B2M+BM; 72r TMB+ ii+Fb i #b2HBM2 M/ BM+`2b2/ rBi? BM+`2bBM; b2p2`BivX 6Q` HH /BbQ`/2`b-  `2;`2bbBQM iQ i?2 K2M 2z2+i Q++m``2/- #mi i?Bb +MMQi 2tTHBM i?2 BMi2`+iBQM #2ir22M #b2HBM2 b2p2`Biv M/ i`2iK2Mi BM :.X Pm` }M/BM;b `2 BM ;`22K2Mi rBi? Qm` 2`HB2` i`BH@H2p2H K2i@MHvbBb 7Q` a.- P*.-M/ Sha.- #mi MQi 7Q` :. P*.-M/ S. (9jj)X h?2b2 /Bz2`2M+2b `2 HBF2Hv #2+mb2 Q7 i?2 Km+? H`;2` bKTH2 bBx2 M/ i?2 mb2 Q7 AS. BM i?Bb bim/vX h?2 aJ.b 7Q` a. M/ Sha. r2`2 HbQ H`;2` i?M i?Qb2 7QmM/ 2`HB2` (ky)- r?B+? Bb T`Q##Hv /m2 BM T`i iQ i`BH b2H2+iBQM- b i?2 T`Qt2iBM2 i`BHb ?/ ?B;?2` 2z2+i bBx2b i?M i`BHb Q7 Qi?2` /`m;b 7Q` i?2b2 /BbQ`/2`b- M/ BM T`i iQ /Bz2`2Mi MHviB+H i2+?MB[m2bX

"2+mb2 i?2 MQM@MQ`KH T`BK`v Qmi+QK2 M2+2bbBii2/ M Hi2`MiBp2 MHviB+H TT`Q+?-Qm` }M/BM;b 7Q` S. `2 /B{+mHi iQ +QKT`2 iQ i?2 Qi?2` /BbQ`/2`bX >Qr2p2`- Bi Bb BMi2`@ 2biBM; i?i r2 7QmM/  `2HiBQMb?BT #2ir22M BMBiBH b2p2`Biv M/ MiB/2T`2bbMi 2{++v 7Q` :.- #mi MQi 7Q` a.- P*.- M/ Sha.X

R8e

:. Bb Q7i2M +QMbB/2`2/ iQ #2 KQ`2 +HQb2Hv `2Hi2/ iQ J.. i?M i?2 Qi?2` MtB2iv /BbQ`/2`bX AM 7+iQ` MHvb2b- :. Q7i2M +Hmbi2`b rBi? /2T`2bbBQM BM  ǵ/Bbi`2bbǶ /BK2MbBQM r?BH2 Qi?2` MtB2iv /BbQ`/2`b +Hmbi2` BM  ǵ72`Ƕ /BK2MbBQM (8)- Hi?Qm;? Sha. Kv HbQ HQ/ T`BK`BHv QM i?2 ǵ/Bbi`2bbǶ /BK2MbBQM (99d- 993)X //BiBQMHHv- i?2 >J@ Qp2`HTb rBi? i?2 >KBHiQM .2T`2bbBQM _iBM; a+H2 U>J@.V +QKKQMHv mb2/ BM J.. i`BHbX PM i?2 Qi?2` ?M/- bBM+2 i?2 bbQ+BiBQM #2ir22M BMBiBH b2p2`Biv M/ MiB/2T`2bbMi 2{@ ++v BM J.. ?b #22M +HH2/ BMiQ [m2biBQM (d8- de)-  ;`2i2` bBKBH`Biv #2ir22M J.. M/ :. KB;?i MQi 2tTHBM Qm` }M/BM;bX >J@ Bi2Kb HbQ i2M/ iQ #2 `2HiBp2Hv MQM@ bT2+B}+- +Qp2`BM; bm+? +QKKQM bvKTiQKb b BMbQKMB- i2MbBQM- rQ``B2b- M/ TBMb- r?BH2 i?2 Gaa M/ u@"P*a [m2biBQMMB`2b bT2+B}+HHv 2tKBM2 i?2 /Bbi`2bb bbQ+Bi2/ rBi? `2bT2+iBp2Hv 72`2/ bQ+BH bBimiBQMb M/ Q#b2bbBQMb Q` +QKTmHbBQMb- M/ i?2 *Sa [m2b@ iBQMMB`2 2tKBM2b #Qi? ;2M2`H /Bbi`2bb bvKTiQKb M/ bT2+B}+ i`mK@`2Hi2/ /Bbi`2bbX am+? ;2M2`H /Bbi`2bb bvKTiQKb- T`iB+mH`Hv r?2M KBH/- Kv #2 KQ`2 `2bTQMbBp2 iQ TH+2#Q Q` KQ`2 HBF2Hv iQ BKT`Qp2 bTQMiM2QmbHv- r?B+? +QmH/ 2tTHBM r?v MiB/2T`2b@ bMib T`QpB/2 HBiiH2 #2M2}i Qp2` TH+2#Q BM KBH/ :.X

>Qr2p2`- Bi Bb HbQ BKTQ`iMi iQ MQi2 i?i r2 ?/ i?2 H`;2bi bKTH2 bBx2 7Q` :.X Hi?Qm;? r2 ?/ KQ`2 i?M Ryyy T`iB+BTMib 7Q` 2+? /BbQ`/2` M/ ?2M+2 b?QmH/ ?p2 #22M #H2 iQ /2i2+i  bm#biMiBH BMi2`+iBQM 2z2+i B7 Bi 2tBbi2/- Bi Bb TQbbB#H2 i?i bKHH2` BMi2`+iBQM 2z2+ib 7Q` i?2 Qi?2` /BbQ`/2`b r2`2 KBbb2/X >Qr2p2`- i?2b2 `2 H2bb HBF2Hv iQ #2 Q7 +HBMB+H bB;MB}+M+2X

ai`2M;i?b M/ HBKBiiBQMb

h?2 KBM bi`2M;i? Q7 i?Bb bim/v Bb i?i r2 mb2/ AS. M/ ?/  H`;2 bKTH2 bBx2 7Q` 2+? /BbQ`/2`X 6m`i?2`KQ`2- r2 mb2/ /BbQ`/2`@bT2+B}+ T`BK`v Qmi+QK2b M/ K/2 7mHH mb2 Q7 i?2 HQM;Bim/BMH /i #v 2KTHQvBM; KBt2/ KQ/2HbX

Pm` bim/v Bb HBKBi2/ #v i?2 HBKBiiBQMb Q7 i?2 BM+Hm/2/ i`BHbX AM T`iB+mH`- KBMBKmK b2p2`Biv +`Bi2`B `2bi`B+i2/ i?2 MmK#2` Q7 T`iB+BTMib i i?2 HQr 2M/ Q7 i?2 b2p2`Biv `M;2 7Q` bQK2 /BbQ`/2`bX >H7 Q7 i?2 :. i`BHb bT2+B}2/  KBMBKmK >J@ b+Q`2 Q7 ky-7Q` BMbiM+2- 2p2M i?Qm;? KQbi T`BK`v +`2 TiB2Mib /B;MQb2/ rBi? :. ?p2 b+Q`2b HQr2` i?M ky (99N)X >2M+2- Qm` }M/BM;b `2 KQbi +H2`Hv TTHB+#H2 iQ TiB2Mib r?Q `2 KQ/2`i2Hv Q` b2p2`2Hv BHH M/ H2bb bQ iQ TiB2Mib rBi? bm#i?`2b?QH/ Q` p2`v KBH/ bvKTiQKbX h?2 BM+Hm/2/ i`BHb HbQ 7`2[m2MiHv 2t+Hm/2/ TiB2Mib rBi? +QKQ`#B/ /BbQ`/2`b bm+? b J..- 2p2M i?Qm;? i?2b2 /BbQ`/2`b +QKKQMHv Q++m` iQ;2i?2` (9)X

6m`i?2`KQ`2- Qm` }M/BM;b 7Q` S. `2 /B{+mHi iQ +QKT`2 iQ i?2 Qi?2` /BbQ`/2`bX h?2 #2bi@}iiBM; KQ/2H b?Qr2/ i?i i?2 `iBQ Q7 i?2 MmK#2` Q7 TMB+ ii+Fb i 2M/TQBMi BM i?2 TH+2#Q ;`QmT +QKT`2/ iQ i?2 /`m; ;`QmT `2KBM2/ +QMbiMi- #mi i?Bb K2Mb i?i i?2 /`m;@TH+2#Q /Bz2`2M+2 BM+`2b2/ rBi? BM+`2bBM; b2p2`BivX q2 ?p2 2KT?bBx2/ i?2 Hii2`-#2+mb2 i?Bb K2bm`2 Bb KQbi +QKT`#H2 iQ i?2 Qi?2` /BbQ`/2`b- #mi Qi?2` +?QB+2b +QmH/

(12)

10

h#H2 RyXj, S`2/B+i2/ 2M/TQBMi MmK#2` Q7 TMB+ ii+Fbfk r22Fb M/ MiB/2T`2bbMi@

TH+2#Q /Bz2`2M+2 7i2` Ry r22Fb Q7 i`2iK2Mi 7Q` TMB+ /BbQ`/2`X

S`2/B+i2/ MQX Sbfk r22Fb UN8W *AV

"b2HBM2 L SH+2#Q MiB/2T`2bbMi .BzX UN8W *AV k eje yXj3 UyXjR Ĝ yX9eV yXR8 UyXRj Ĝ yXRNV yXkj UyXRe Ĝ yXkNV 9 jNe yX99 UyXjd Ĝ yX89V yXR3 UyXR8 Ĝ yXkkV yXke UyXRN Ĝ yXj9V e k83 yX8k UyX9j Ĝ yXejV yXkR UyXRd Ĝ yXkeV yXjR UyXkk Ĝ yX9yV 3 Rd8 yXeR UyX8R Ĝ yXd9V yXk8 UyXkR Ĝ yXjyV yXje UyXke Ĝ yX9dV Ry k9y yXdk UyXey Ĝ yX3eV yXkN UyXk9 Ĝ yXj8V yX9j UyXjy Ĝ yX88V R8 Rkj RXyd UyX3N Ĝ RXkNV yX9j UyXje Ĝ yX8kV yXe9 UyX98 Ĝ yX3kV ky Rjj RX8N URXjR Ĝ RXNjV yXe8 UyX8j Ĝ yXd3V yXN8 UyXed Ĝ RXkjV jy 83 jX89 UkX3k Ĝ 9X98V RX99 URXR9 Ĝ RX3yV kXRy URX9j Ĝ kXd3V 9y 99 dX3e U8XNj Ĝ RyX9RV jXRN UkX9R Ĝ 9XkRV 9Xed UkXN3 Ĝ eXjdV ey jd j3Xde Uk8Xd3 Ĝ 83Xk3V R8Xdk URyX8y Ĝ kjX88V kjXy9 URkXkj Ĝ jjX3jV

"b2HBM2 BM/B+i2b i?2 #b2HBM2 MmK#2` Q7 TMB+ ii+Fb USbVfk r22FbX L BM/B+i2b i?2 MmK#2` Q7 T`iB+BTMib rBi?  #b2HBM2 b+Q`2 BM #2ir22M i?2 BM/B+i2/ b+Q`2 M/ i?2 bm#b2[m2Mi b+Q`2 U2X;X k BM+Hm/2b T`iB+BTMib rBi? #b2HBM2 b+Q`2b Q7 k Q` jV Q` i?2 KtBKmK b+Q`2 UNNVX .BzX, /`m;@TH+2#Q /Bz2`2M+2X

.Bb+mbbBQM

S`BM+BTH }M/BM;b

h?Bb Bb i?2 }`bi BM/BpB/mH TiB2Mi /i K2i@MHvbBb 2tKBMBM; i?2 `2HiBQMb?BT #2ir22M #b2HBM2 b2p2`Biv M/ MiB/2T`2bbMi 2{++v 7Q` MtB2iv /BbQ`/2`bX q2 b?Qr2/ i?i BMBiBH b2p2`Biv KQ/2`i2b MiB/2T`2bbMi 2{++v 7Q` :.- #mi MQi 7Q` a.- P*.- M/ Sha.X 6Q` S.- i?2 `iBQ #2ir22M i?2 MmK#2` Q7 TMB+ ii+Fb BM i?2 TH+2#Q ;`QmT +QKT`2/ iQ i?2 /`m; ;`QmT rb +QMbiMi- #mi i?2 #bQHmi2 /Bz2`2M+2 #2ir22M MiB/2T`2bbMib M/ TH+2#Q rb bKHH 7Q` TiB2Mib 2tT2`B2M+BM; 72r TMB+ ii+Fb i #b2HBM2 M/ BM+`2b2/ rBi? BM+`2bBM; b2p2`BivX 6Q` HH /BbQ`/2`b-  `2;`2bbBQM iQ i?2 K2M 2z2+i Q++m``2/- #mi i?Bb +MMQi 2tTHBM i?2 BMi2`+iBQM #2ir22M #b2HBM2 b2p2`Biv M/ i`2iK2Mi BM :.X Pm` }M/BM;b `2 BM ;`22K2Mi rBi? Qm` 2`HB2` i`BH@H2p2H K2i@MHvbBb 7Q` a.- P*.-M/ Sha.- #mi MQi 7Q` :. P*.-M/ S. (9jj)X h?2b2 /Bz2`2M+2b `2 HBF2Hv #2+mb2 Q7 i?2 Km+? H`;2` bKTH2 bBx2 M/ i?2 mb2 Q7 AS. BM i?Bb bim/vX h?2 aJ.b 7Q` a. M/ Sha. r2`2 HbQ H`;2` i?M i?Qb2 7QmM/ 2`HB2` (ky)- r?B+? Bb T`Q##Hv /m2 BM T`i iQ i`BH b2H2+iBQM- b i?2 T`Qt2iBM2 i`BHb ?/ ?B;?2` 2z2+i bBx2b i?M i`BHb Q7 Qi?2` /`m;b 7Q` i?2b2 /BbQ`/2`b- M/ BM T`i iQ /Bz2`2Mi MHviB+H i2+?MB[m2bX

"2+mb2 i?2 MQM@MQ`KH T`BK`v Qmi+QK2 M2+2bbBii2/ M Hi2`MiBp2 MHviB+H TT`Q+?-Qm` }M/BM;b 7Q` S. `2 /B{+mHi iQ +QKT`2 iQ i?2 Qi?2` /BbQ`/2`bX >Qr2p2`- Bi Bb BMi2`@ 2biBM; i?i r2 7QmM/  `2HiBQMb?BT #2ir22M BMBiBH b2p2`Biv M/ MiB/2T`2bbMi 2{++v 7Q` :.- #mi MQi 7Q` a.- P*.- M/ Sha.X

R8e

:. Bb Q7i2M +QMbB/2`2/ iQ #2 KQ`2 +HQb2Hv `2Hi2/ iQ J.. i?M i?2 Qi?2` MtB2iv /BbQ`/2`bX AM 7+iQ` MHvb2b- :. Q7i2M +Hmbi2`b rBi? /2T`2bbBQM BM  ǵ/Bbi`2bbǶ /BK2MbBQM r?BH2 Qi?2` MtB2iv /BbQ`/2`b +Hmbi2` BM  ǵ72`Ƕ /BK2MbBQM (8)- Hi?Qm;? Sha. Kv HbQ HQ/ T`BK`BHv QM i?2 ǵ/Bbi`2bbǶ /BK2MbBQM (99d- 993)X //BiBQMHHv- i?2 >J@ Qp2`HTb rBi? i?2 >KBHiQM .2T`2bbBQM _iBM; a+H2 U>J@.V +QKKQMHv mb2/ BM J.. i`BHbX PM i?2 Qi?2` ?M/- bBM+2 i?2 bbQ+BiBQM #2ir22M BMBiBH b2p2`Biv M/ MiB/2T`2bbMi 2{@ ++v BM J.. ?b #22M +HH2/ BMiQ [m2biBQM (d8- de)-  ;`2i2` bBKBH`Biv #2ir22M J.. M/ :. KB;?i MQi 2tTHBM Qm` }M/BM;bX >J@ Bi2Kb HbQ i2M/ iQ #2 `2HiBp2Hv MQM@ bT2+B}+- +Qp2`BM; bm+? +QKKQM bvKTiQKb b BMbQKMB- i2MbBQM- rQ``B2b- M/ TBMb- r?BH2 i?2 Gaa M/ u@"P*a [m2biBQMMB`2b bT2+B}+HHv 2tKBM2 i?2 /Bbi`2bb bbQ+Bi2/ rBi? `2bT2+iBp2Hv 72`2/ bQ+BH bBimiBQMb M/ Q#b2bbBQMb Q` +QKTmHbBQMb- M/ i?2 *Sa [m2b@ iBQMMB`2 2tKBM2b #Qi? ;2M2`H /Bbi`2bb bvKTiQKb M/ bT2+B}+ i`mK@`2Hi2/ /Bbi`2bbX am+? ;2M2`H /Bbi`2bb bvKTiQKb- T`iB+mH`Hv r?2M KBH/- Kv #2 KQ`2 `2bTQMbBp2 iQ TH+2#Q Q` KQ`2 HBF2Hv iQ BKT`Qp2 bTQMiM2QmbHv- r?B+? +QmH/ 2tTHBM r?v MiB/2T`2b@ bMib T`QpB/2 HBiiH2 #2M2}i Qp2` TH+2#Q BM KBH/ :.X

>Qr2p2`- Bi Bb HbQ BKTQ`iMi iQ MQi2 i?i r2 ?/ i?2 H`;2bi bKTH2 bBx2 7Q` :.X Hi?Qm;? r2 ?/ KQ`2 i?M Ryyy T`iB+BTMib 7Q` 2+? /BbQ`/2` M/ ?2M+2 b?QmH/ ?p2 #22M #H2 iQ /2i2+i  bm#biMiBH BMi2`+iBQM 2z2+i B7 Bi 2tBbi2/- Bi Bb TQbbB#H2 i?i bKHH2` BMi2`+iBQM 2z2+ib 7Q` i?2 Qi?2` /BbQ`/2`b r2`2 KBbb2/X >Qr2p2`- i?2b2 `2 H2bb HBF2Hv iQ #2 Q7 +HBMB+H bB;MB}+M+2X

ai`2M;i?b M/ HBKBiiBQMb

h?2 KBM bi`2M;i? Q7 i?Bb bim/v Bb i?i r2 mb2/ AS. M/ ?/  H`;2 bKTH2 bBx2 7Q` 2+? /BbQ`/2`X 6m`i?2`KQ`2- r2 mb2/ /BbQ`/2`@bT2+B}+ T`BK`v Qmi+QK2b M/ K/2 7mHH mb2 Q7 i?2 HQM;Bim/BMH /i #v 2KTHQvBM; KBt2/ KQ/2HbX

Pm` bim/v Bb HBKBi2/ #v i?2 HBKBiiBQMb Q7 i?2 BM+Hm/2/ i`BHbX AM T`iB+mH`- KBMBKmK b2p2`Biv +`Bi2`B `2bi`B+i2/ i?2 MmK#2` Q7 T`iB+BTMib i i?2 HQr 2M/ Q7 i?2 b2p2`Biv `M;2 7Q` bQK2 /BbQ`/2`bX >H7 Q7 i?2 :. i`BHb bT2+B}2/  KBMBKmK >J@ b+Q`2 Q7 ky-7Q` BMbiM+2- 2p2M i?Qm;? KQbi T`BK`v +`2 TiB2Mib /B;MQb2/ rBi? :. ?p2 b+Q`2b HQr2` i?M ky (99N)X >2M+2- Qm` }M/BM;b `2 KQbi +H2`Hv TTHB+#H2 iQ TiB2Mib r?Q `2 KQ/2`i2Hv Q` b2p2`2Hv BHH M/ H2bb bQ iQ TiB2Mib rBi? bm#i?`2b?QH/ Q` p2`v KBH/ bvKTiQKbX h?2 BM+Hm/2/ i`BHb HbQ 7`2[m2MiHv 2t+Hm/2/ TiB2Mib rBi? +QKQ`#B/ /BbQ`/2`b bm+? b J..- 2p2M i?Qm;? i?2b2 /BbQ`/2`b +QKKQMHv Q++m` iQ;2i?2` (9)X

6m`i?2`KQ`2- Qm` }M/BM;b 7Q` S. `2 /B{+mHi iQ +QKT`2 iQ i?2 Qi?2` /BbQ`/2`bX h?2 #2bi@}iiBM; KQ/2H b?Qr2/ i?i i?2 `iBQ Q7 i?2 MmK#2` Q7 TMB+ ii+Fb i 2M/TQBMi BM i?2 TH+2#Q ;`QmT +QKT`2/ iQ i?2 /`m; ;`QmT `2KBM2/ +QMbiMi- #mi i?Bb K2Mb i?i i?2 /`m;@TH+2#Q /Bz2`2M+2 BM+`2b2/ rBi? BM+`2bBM; b2p2`BivX q2 ?p2 2KT?bBx2/ i?2 Hii2`-#2+mb2 i?Bb K2bm`2 Bb KQbi +QKT`#H2 iQ i?2 Qi?2` /BbQ`/2`b- #mi Qi?2` +?QB+2b +QmH/

(13)

#2 K/2X //BiBQMHHv- r?BH2 i?2 MmK#2` Q7 TMB+ ii+Fb Bb  +HBMB+HHv `2H2pMi Qmi+QK2-Qi?2` BKTQ`iMi 7+2ib Q7 S.- bm+? b ;Q`T?Q#B- r2`2 MQi 2tKBM2/X Pm` `2bmHib Kv ?p2 #22M /Bz2`2Mi B7 r2 ?/ #22M #H2 iQ mb2  KQ`2 +QKT`2?2MbBp2 [m2biBQMMB`2- bm+? b i?2 SMB+ .BbQ`/2` a2p2`Biv a+H2 (98y)X

q2 HbQ /B/ MQi `2+2Bp2 /i 7Q` 7Qm` i`BHbX aBM+2 i?`22 Q7 i?2b2 i`BHb r2`2 M2;iBp2- r2 Kv ?p2 Qp2`2biBKi2/ i?2 MiB/2T`2bbMi 2z2+i 7Q` :.- a.- M/ P*.- #mi Bi b22Kb mMHBF2Hv i?i i?Bb rQmH/ ?p2 z2+i2/ Qm` }M/BM;b `2;`/BM; BMBiBH b2p2`BivX L2;iBp2 i`BHb rBHH T`Q##Hv b?Qr HBiiH2 2pB/2M+2 7Q` /Bz2`2MiBH 2{++v- bQ Bi Bb MQi HBF2Hv i?i r2 rQmH/ ?p2 7QmM/  bB;MB}+Mi BMi2`+iBQM 2z2+i 7Q` a. M/ P*. B7 r2 ?/ #22M #H2 iQ BM+Hm/2 T`iB+BTMib 7`QK i?2b2 i`BHbX 6Q` :.- i?2 2pB/2M+2 BM 7pQ` Q7 M BMi2`+iBQM 2z2+i rb bm{+B2MiHv bi`QM; i?i Bi T`Q##Hv rQmH/ ?p2 `2KBM2/ 2p2M B7 r2 ?/ //2/ M //BiBQMH i`BH BM r?B+? /Bz2`2MiBH 2{++v rb MQi TT`2MiX

6BMHHv- r2 BM+Hm/2/ QMHv i`BHb Q7 /mHQt2iBM2- T`Qt2iBM2- M/ ~mQt2iBM2X q2 mb2/ *HBMB+H aim/v .i _2[m2bi #2+mb2 Bi HHQr2/ mb iQ Q#iBM  M2`Hv +QKTH2i2 b2i Q7 i`BHb 7Q` i?2b2 /`m;bX Pi?2` TT`Q+?2b U2X;X-  +QKT`2?2MbBp2 HBi2`im`2 b2`+? 7QHHQr2/ #v `2[m2biBM; AS. 7`QK mi?Q`bV rQmH/ HKQbi +2`iBMHv ?p2 BMi`Q/m+2/ Km+? KQ`2 bB;MB}+Mi #Bb2b BMiQ Qm` i`BH b2H2+iBQM- #2+mb2 Q7 `2TQ`iBM; #Bb (ky) M/ `27mbH Q` BM#BHBiv iQ b?`2 /iX 6Q` 2tKTH2-  bim/v i?i iQQF i?Bb TT`Q+? 7Q` J.. i`BHb QMHv `2+2Bp2/ /i 7Q` e Q7 kj 2HB;B#H2 i`BHb (dk)X >Qr2p2`- 7mim`2 `2b2`+? b?QmH/ 2tKBM2 Qi?2` MiB/2T`2bbMibX

*HBMB+H BKTHB+iBQMb

hQ mM/2`biM/ i?2 BKTHB+iBQMb Q7 i?2b2 }M/BM;b- Bi b?QmH/ #2 MQi2/ i?i i?2 +HBMB+H `2H2@ pM+2 Q7  i`2iK2Mi 2z2+i Bb +QMi2ti@bT2+B}+- /2T2M/BM; QM bm+? 7+iQ`b b i?2 2tT2+i2/ b2[m2H2 Q7 i?2 /Bb2b2- i?2 +Qbib M/ /`r#+Fb Q7 i?2 i`2iK2Mi- M/ i?2 2{++v Q7 H@ i2`MiBp2 i`2iK2Mib (98R)X qBi?Qmi M ;`22/@mTQM +mi@Qz TQBMi 7Q`  +HBMB+HHv `2H2pMi 2z2+i- Bi Bb /B{+mHi iQ 2bi#HBb?  i?`2b?QH/ #2HQr r?B+? i?2 2z2+ib Q7 MiB/2T`2bbMib 7Q` :. M/ S. `2 MQi +HBMB+HHv K2MBM;7mHX 6Q` :.- i?2 aJ.b /Q bm;;2bi i?i i?2 MiB/2T`2bbMi@TH+2#Q /Bz2`2M+2 Bb bKHH 7Q` TiB2Mib rBi?  #b2HBM2 b2p2`Biv b+Q`2 Q7 R8 Q` H2bbX

1p2M rBi?Qmi  /2}MBi2 +mi@Qz TQBMi- i?Qm;?- Bi Bb +H2` i?i i?2 `BbF@#2M2}i `iBQ 7Q` :. M/ S. #2+QK2b H2bb 7pQ`#H2 b BMBiBH b2p2`Biv /2+`2b2bX Ai Bb i?2`27Q`2 BKT2`iBp2 i?i +HBMB+BMb i`MbT`2MiHv /Bb+mbb i?2 2tT2+i2/ #2M2}ib Q7 MiB/2T`2bbMib rBi? TiB2Mib rBi? KBH/ iQ KQ/2`i2 bvKTiQKb- r?Q +QMbiBimi2 i?2 KDQ`Biv Q7 i`2iK2Mi@b22FBM; TiB2Mib BM T`BK`v +`2 (99N)X hQ Qm` FMQrH2/;2- i?2`2 Bb MQ 2pB/2M+2 i?i Hi2`MiBp2 i`2iK2Mib-bm+? b Tbv+?Qi?2`Tv- rQmH/ #2 KQ`2 2z2+iBp2 i?M MiB/2T`2bbMib 7Q` TiB2Mib rBi? KBH/ :. Q` S.X h?2b2 KQ/HBiB2b Kv M2p2`i?2H2bb #2 T`272`#H2 b i?2v `2 Q7i2M i?Qm;?i iQ ?p2 72r2` /p2`b2 2z2+ib UHi?Qm;? TQQ` KQMBiQ`BM; HBKBib Qm` mM/2`biM/BM; Q7 i?2 M2;iBp2 2z2+ib Q7 Tbv+?Qi?2`Tv (9d- 9N)VX

R83

h?2`2 rb MQ 2pB/2M+2 7Q`  `2HiBQMb?BT #2ir22M BMBiBH b2p2`Biv M/ MiB/2T`2bbMi 2{@ ++v 7Q` a.- P*.- M/ Sha.X L2p2`i?2H2bb- Qi?2` 7+iQ`b- bm+? b MiB+BTi2/ +Qm`b2-TiB2Mi T`272`2M+2b- M/ i?2 pBH#BHBiv- ++2Ti#BHBiv- M/ 2{++v Q7 Hi2`MiBp2 i`2i@ K2Mib- +QmH/ biBHH H2/ iQ /Bz2`2Mi T`2b+`B#BM; /2+BbBQMb 7Q` KBH/ p2`bmb b2p2`2 /BbQ`/2`b-2p2M BM i?2 #b2M+2 Q7 /Bz2`2MiBH 2{++vX

*QM+HmbBQMb

q2 7QmM/ i?i MiB/2T`2bbMib `2 2[mHHv 2z2+iBp2 +`Qbb i?2 b2p2`Biv `M;2 7Q` a.-P*.- M/ Sha.X 6Q` :. M/ S.- ?Qr2p2`- i?2 #2M2}ib Q7 MiB/2T`2bbMib Qp2` M/ #Qp2 TH+2#Q `2 bKHH iQ M2;HB;B#H2 i HQr b2p2`BivX h?2 i`/2@Qz #2ir22M #2M2}ib M/ `BbFb Kv i?2`27Q`2 #2 mM7pQ`#H2 7Q` i?2b2 TiB2Mib- M/ Hi2`MiBp2 TT`Q+?2b i?i KB;?i ?p2 72r2` `BbFb- bm+? b ;mB/2/ b2H7@?2HT Q` +Q;MBiBp2@#2?pBQ`H i?2`Tv- Kv #2 T`272``2/ b }`bi@HBM2 i`2iK2MiX

(14)

10

#2 K/2X //BiBQMHHv- r?BH2 i?2 MmK#2` Q7 TMB+ ii+Fb Bb  +HBMB+HHv `2H2pMi

Qmi+QK2-Qi?2` BKTQ`iMi 7+2ib Q7 S.- bm+? b ;Q`T?Q#B- r2`2 MQi 2tKBM2/X Pm` `2bmHib Kv ?p2 #22M /Bz2`2Mi B7 r2 ?/ #22M #H2 iQ mb2  KQ`2 +QKT`2?2MbBp2 [m2biBQMMB`2- bm+? b i?2 SMB+ .BbQ`/2` a2p2`Biv a+H2 (98y)X

q2 HbQ /B/ MQi `2+2Bp2 /i 7Q` 7Qm` i`BHbX aBM+2 i?`22 Q7 i?2b2 i`BHb r2`2 M2;iBp2- r2 Kv ?p2 Qp2`2biBKi2/ i?2 MiB/2T`2bbMi 2z2+i 7Q` :.- a.- M/ P*.- #mi Bi b22Kb mMHBF2Hv i?i i?Bb rQmH/ ?p2 z2+i2/ Qm` }M/BM;b `2;`/BM; BMBiBH b2p2`BivX L2;iBp2 i`BHb rBHH T`Q##Hv b?Qr HBiiH2 2pB/2M+2 7Q` /Bz2`2MiBH 2{++v- bQ Bi Bb MQi HBF2Hv i?i r2 rQmH/ ?p2 7QmM/  bB;MB}+Mi BMi2`+iBQM 2z2+i 7Q` a. M/ P*. B7 r2 ?/ #22M #H2 iQ BM+Hm/2 T`iB+BTMib 7`QK i?2b2 i`BHbX 6Q` :.- i?2 2pB/2M+2 BM 7pQ` Q7 M BMi2`+iBQM 2z2+i rb bm{+B2MiHv bi`QM; i?i Bi T`Q##Hv rQmH/ ?p2 `2KBM2/ 2p2M B7 r2 ?/ //2/ M //BiBQMH i`BH BM r?B+? /Bz2`2MiBH 2{++v rb MQi TT`2MiX

6BMHHv- r2 BM+Hm/2/ QMHv i`BHb Q7 /mHQt2iBM2- T`Qt2iBM2- M/ ~mQt2iBM2X q2 mb2/ *HBMB+H aim/v .i _2[m2bi #2+mb2 Bi HHQr2/ mb iQ Q#iBM  M2`Hv +QKTH2i2 b2i Q7 i`BHb 7Q` i?2b2 /`m;bX Pi?2` TT`Q+?2b U2X;X-  +QKT`2?2MbBp2 HBi2`im`2 b2`+? 7QHHQr2/ #v `2[m2biBM; AS. 7`QK mi?Q`bV rQmH/ HKQbi +2`iBMHv ?p2 BMi`Q/m+2/ Km+? KQ`2 bB;MB}+Mi #Bb2b BMiQ Qm` i`BH b2H2+iBQM- #2+mb2 Q7 `2TQ`iBM; #Bb (ky) M/ `27mbH Q` BM#BHBiv iQ b?`2 /iX 6Q` 2tKTH2-  bim/v i?i iQQF i?Bb TT`Q+? 7Q` J.. i`BHb QMHv `2+2Bp2/ /i 7Q` e Q7 kj 2HB;B#H2 i`BHb (dk)X >Qr2p2`- 7mim`2 `2b2`+? b?QmH/ 2tKBM2 Qi?2` MiB/2T`2bbMibX

*HBMB+H BKTHB+iBQMb

hQ mM/2`biM/ i?2 BKTHB+iBQMb Q7 i?2b2 }M/BM;b- Bi b?QmH/ #2 MQi2/ i?i i?2 +HBMB+H `2H2@ pM+2 Q7  i`2iK2Mi 2z2+i Bb +QMi2ti@bT2+B}+- /2T2M/BM; QM bm+? 7+iQ`b b i?2 2tT2+i2/ b2[m2H2 Q7 i?2 /Bb2b2- i?2 +Qbib M/ /`r#+Fb Q7 i?2 i`2iK2Mi- M/ i?2 2{++v Q7 H@ i2`MiBp2 i`2iK2Mib (98R)X qBi?Qmi M ;`22/@mTQM +mi@Qz TQBMi 7Q`  +HBMB+HHv `2H2pMi 2z2+i- Bi Bb /B{+mHi iQ 2bi#HBb?  i?`2b?QH/ #2HQr r?B+? i?2 2z2+ib Q7 MiB/2T`2bbMib 7Q` :. M/ S. `2 MQi +HBMB+HHv K2MBM;7mHX 6Q` :.- i?2 aJ.b /Q bm;;2bi i?i i?2 MiB/2T`2bbMi@TH+2#Q /Bz2`2M+2 Bb bKHH 7Q` TiB2Mib rBi?  #b2HBM2 b2p2`Biv b+Q`2 Q7 R8 Q` H2bbX

1p2M rBi?Qmi  /2}MBi2 +mi@Qz TQBMi- i?Qm;?- Bi Bb +H2` i?i i?2 `BbF@#2M2}i `iBQ 7Q` :. M/ S. #2+QK2b H2bb 7pQ`#H2 b BMBiBH b2p2`Biv /2+`2b2bX Ai Bb i?2`27Q`2 BKT2`iBp2 i?i +HBMB+BMb i`MbT`2MiHv /Bb+mbb i?2 2tT2+i2/ #2M2}ib Q7 MiB/2T`2bbMib rBi? TiB2Mib rBi? KBH/ iQ KQ/2`i2 bvKTiQKb- r?Q +QMbiBimi2 i?2 KDQ`Biv Q7 i`2iK2Mi@b22FBM; TiB2Mib BM T`BK`v +`2 (99N)X hQ Qm` FMQrH2/;2- i?2`2 Bb MQ 2pB/2M+2 i?i Hi2`MiBp2 i`2iK2Mib-bm+? b Tbv+?Qi?2`Tv- rQmH/ #2 KQ`2 2z2+iBp2 i?M MiB/2T`2bbMib 7Q` TiB2Mib rBi? KBH/ :. Q` S.X h?2b2 KQ/HBiB2b Kv M2p2`i?2H2bb #2 T`272`#H2 b i?2v `2 Q7i2M i?Qm;?i iQ ?p2 72r2` /p2`b2 2z2+ib UHi?Qm;? TQQ` KQMBiQ`BM; HBKBib Qm` mM/2`biM/BM; Q7 i?2 M2;iBp2 2z2+ib Q7 Tbv+?Qi?2`Tv (9d- 9N)VX

R83

h?2`2 rb MQ 2pB/2M+2 7Q`  `2HiBQMb?BT #2ir22M BMBiBH b2p2`Biv M/ MiB/2T`2bbMi 2{@ ++v 7Q` a.- P*.- M/ Sha.X L2p2`i?2H2bb- Qi?2` 7+iQ`b- bm+? b MiB+BTi2/ +Qm`b2-TiB2Mi T`272`2M+2b- M/ i?2 pBH#BHBiv- ++2Ti#BHBiv- M/ 2{++v Q7 Hi2`MiBp2 i`2i@ K2Mib- +QmH/ biBHH H2/ iQ /Bz2`2Mi T`2b+`B#BM; /2+BbBQMb 7Q` KBH/ p2`bmb b2p2`2 /BbQ`/2`b-2p2M BM i?2 #b2M+2 Q7 /Bz2`2MiBH 2{++vX

*QM+HmbBQMb

q2 7QmM/ i?i MiB/2T`2bbMib `2 2[mHHv 2z2+iBp2 +`Qbb i?2 b2p2`Biv `M;2 7Q` a.-P*.- M/ Sha.X 6Q` :. M/ S.- ?Qr2p2`- i?2 #2M2}ib Q7 MiB/2T`2bbMib Qp2` M/ #Qp2 TH+2#Q `2 bKHH iQ M2;HB;B#H2 i HQr b2p2`BivX h?2 i`/2@Qz #2ir22M #2M2}ib M/ `BbFb Kv i?2`27Q`2 #2 mM7pQ`#H2 7Q` i?2b2 TiB2Mib- M/ Hi2`MiBp2 TT`Q+?2b i?i KB;?i ?p2 72r2` `BbFb- bm+? b ;mB/2/ b2H7@?2HT Q` +Q;MBiBp2@#2?pBQ`H i?2`Tv- Kv #2 T`272``2/ b }`bi@HBM2 i`2iK2MiX

(15)

TT2M/Bt

h#H2 RyX9, amTTH2K2MiH i#H2 Q7 bim/B2b

.Qb2 .m`iBQM aKTH2 bBx2 "b2HBM2 .BbQ`/2` .`m; h`BH UK;f/vV Ur22FbV .`m; SH+2#Q J2M Ua.V :. .mHQt2iBM2 >J"_ (Rj9) ey- Rky N jj9 Rdj k8Xj UdX9V

>J.h (Rj8) ey Ĝ Rky Ry ReR R83 kjXy UdXdV >J.q (98k) ey Ĝ Rky Ry jNk Rej kdX8 UdX8V

o d8 Ĝ kk8

>J.l (Rje) ey Ĝ Rky Ry jy3 R83 k8Xk U8XdV o d8 Ĝ kk8

S`Qt2iBM2 ejd (Rke) ky Ĝ 8y 3 R39 R39 k8Xe U9X8V e9R (Rjk) ky- 9y 3 j38 R3y k9XR UjXeV e9k (Rjj) ky Ĝ 8y 3 ReR Rej k9XR UjXeV S`Qt2iBM2 *_ dNR (98j) RkX8 Ĝ jdX8 3 Rej Rej k9Xe UjXdV a. S`Qt2iBM2 j3k (R8k) ky Ĝ 8y Rk Ny Nk 3yXj UkjX8V

989 (R8j) ky- 9y- ey Rk kd8 Nj ddXj UkjXyV 8yk (R8R) ky Ĝ 8y Rk RjR R98 3eX9 Uk9X8V S`Qt2iBM2 *_ dNy (R89) RkX8 Ĝ jdX8 Rk R38 R39 d3X8 Uk9XyV P*. 6HmQt2iBM2 >*1S (Re8) ky- 9y- ey Rj k8N 33 k9XR U8X9V

S`Qt2iBM2 RRe (ReN) ky- 9y- ey Rk k8y 33 k8X9 U8XkV RR3 (989) ky Ĝ ey Rk dN d8 k9Xk U9X3V Rje (Rdy) ky Ĝ ey Rk RN9 NN k8XN U8XkV Sha. S`Qt2iBM2 ekd (Rkd) ky Ĝ 8y Rk R89 R8N ddXN URdXNV

e93 (Re9) ky Ĝ 8y Rk Rje Rjj djX9 UReXRV e8R (Rej) ky- 9y Rk jkk Red d9X8 UR8X3V SMB+ 6HmQt2iBM2 >*C* (9kN) ky Ĝ ey Rk Ny Ny dX3 UeXeV /BbQ`/2` >*C" ULfV ky Ĝ ey Rk Rye Ry9 eX3 UdXRV >*>: ULfV Ry- ky Ry R98 ej RyXd UReX9V >*>Z ULfV ky 3 8e e8 kkX9 U9RXNV S`Qt2iBM2 Rky (RjN) Ry- ky- 9y Ry R3k ee RyXk UR8XNV R3d (R9R) ky Ĝ ey Rk RyN RRj RkX8 URjX3V

kkj (988) Ry Ĝ ey Ry e3 ed 3X9 UNXkV

S`Qt2iBM2 *_ 9N9 (R9k) k8 Ĝ d8 Ry Rkd Rjd RyX9 UkyXNV 9N8 (R9k) k8 Ĝ d8 Ry R9j R88 RyXy URkXdV 9Nd (R9k) k8 Ĝ d8 Ry Rj9 RjR 3X3 URRX3V

Lf BM/B+i2b mMTm#HBb?2/ i`BHb 7Q` r?B+?  `2;Bbi`v bmKK`v +QmH/ MQi #2 HQ+i2/X h?2b2 i`BHb r2`2 B/2MiB}2/ BM i?2 6QQ/ M/ .`m; /KBMBbi`iBQM /`m; TTHB+iBQM T+F;2 7Q` ~mQt2iBM2 7Q` TMB+ /BbQ`/2`X *_, +QMi`QHH2/ `2H2b2c :., ;2M2`HBx2/ MtB2iv /BbQ`/2`c P*., Q#b2bbBp2@+QKTmHbBp2 /BbQ`/2`c Sha., TQbi@i`mKiB+ bi`2bb /BbQ`/2`c a., bQ+BH MtB2iv /BbQ`/2`c o, p2MH7tBM2 Umb2/ b M +iBp2 +QKT`iQ`VX

Rey

h#H2 RyX8, JQ/2H +QKT`BbQMb

GQ;@HBF2HB?QQ/ Q` .BbQ`/2` JQ/2H aT2+B}+iBQMb .6 A* "A* /2pBM+2 US. QMHvV

:. R 6mHH KQ/2H kR jky9eX9d jkkyNXRk @ReyykXkj

k JQ/2H R @ B × G × T2 ky jky99XeR jkRNNX8k @ReyykXjR j JQ/2H k @ B × G × T RN jky9jXyj jkRNyXRN @ReyykX8R 9 JQ/2H j @ B × G R3 jky83XNN jkRN3X9R @ReyRRX9N

a. R 6mHH KQ/2H kR RyejjX8y Rydd3Xej @8kN8Xd9N

k JQ/2H R @ B × G × T2 ky RyejkXd8 RyddyXNe @8kNeXjdk j JQ/2H k @ B × G × T RN RyejRX93 RydekXdN @8kNeXd9R 9 JQ/2H j @ B × G R3 RyejRXye Ryd88X98 @8kNdX8k3 8 JQ/2H 9 @ B × T2 Rd RyejdXRd Ryd89Xe8 @8jyRX83j

P*. R 6mHH KQ/2H kR Rj8yyX93 Rje9eX9d @edkNXkj3

k JQ/2H R @ B × G × T2 ky Rj9N3XdN RjejdX39 @edkNXjNe j JQ/2H k @ B × G × T RN Rj9N3XRy RjejyXRN @edjyXy8y 9 JQ/2H j @ B × G R3 Rj9NeXR8 RjekRXkN @edjyXyde 8 JQ/2H 9 @ B × T2 Rd Rj9N3X3R RjeRdXyy @edjkX9y8 Sha. R 6mHH KQ/2H kR dR8kXkN dk3RXke @j888XR98 k JQ/2H R @ B × G × T2 ky dR8yX9k dkdjXk9 @j888XkRy j JQ/2H k @ G × T2 RN dR9NXkN dke8XNd @j888Xe9j 9 JQ/2H j @ B × G × T R3 dR93X8d dk8NXRk @j88eXk38 8 JQ/2H 9 @ B × G Rd dR9eXN3 dk8RXj3 @j88eX93N e JQ/2H 8 @ B × T2 Re dR9eX9d dk99Xd9 @j88dXkj8 d JQ/2H e Ĝ B × T R8 dR9NXRN dk9RXjk @j88NX8Nd

S. R 6mHH KQ/2H Rd j3keNXy j3jNyXN j3kj8Xy

k JQ/2H R @ B × G × T2 Re j3keNXR j3j3jXN j3kjdXR j JQ/2H k @ G × T2 R8 j3kedX3 j3jd8X9 j3kjdX3 9 JQ/2H j @ B × G × T R9 j3kedXk j3jedXe j3kjNXk 8 JQ/2H 9 @ B × G Rj j3kedX3 j3jeRXy j3k9RX3 e JQ/2H 8 @ B × T2 Rk j3ke3Xe j3j89Xe j3k99Xe d JQ/2H e @ T2 RR j3kd9Xd j3j8jXe j3k8kXd

B, #b2HBM2 b+Q`2c G, ;`QmT U/`m; pbX TH+2#QVc T , iBK2 UBM /vb bBM+2 #b2HBM2Vc T2,

[m/`iB+ iBK2X A*, FBF2 BM7Q`KiBQM +`Bi2`BQMc "A*, "v2b BM7Q`KiBQM +`Bi2`BQMc .6, /2;`22b Q7 7`22/QKc :., ;2M2`HBx2/ MtB2iv /BbQ`/2`c P*., Q#b2bbBp2@+QKTmHbBp2 /BbQ`/2`c S., TMB+ /BbQ`/2`c Sha., TQbi@i`mKiB+ bi`2bb /BbQ`/2`c a., bQ+BH MtB2iv /BbQ`/2`X

(16)

10

TT2M/Bt

h#H2 RyX9, amTTH2K2MiH i#H2 Q7 bim/B2b

.Qb2 .m`iBQM aKTH2 bBx2 "b2HBM2 .BbQ`/2` .`m; h`BH UK;f/vV Ur22FbV .`m; SH+2#Q J2M Ua.V :. .mHQt2iBM2 >J"_ (Rj9) ey- Rky N jj9 Rdj k8Xj UdX9V

>J.h (Rj8) ey Ĝ Rky Ry ReR R83 kjXy UdXdV >J.q (98k) ey Ĝ Rky Ry jNk Rej kdX8 UdX8V

o d8 Ĝ kk8

>J.l (Rje) ey Ĝ Rky Ry jy3 R83 k8Xk U8XdV o d8 Ĝ kk8

S`Qt2iBM2 ejd (Rke) ky Ĝ 8y 3 R39 R39 k8Xe U9X8V e9R (Rjk) ky- 9y 3 j38 R3y k9XR UjXeV e9k (Rjj) ky Ĝ 8y 3 ReR Rej k9XR UjXeV S`Qt2iBM2 *_ dNR (98j) RkX8 Ĝ jdX8 3 Rej Rej k9Xe UjXdV a. S`Qt2iBM2 j3k (R8k) ky Ĝ 8y Rk Ny Nk 3yXj UkjX8V

989 (R8j) ky- 9y- ey Rk kd8 Nj ddXj UkjXyV 8yk (R8R) ky Ĝ 8y Rk RjR R98 3eX9 Uk9X8V S`Qt2iBM2 *_ dNy (R89) RkX8 Ĝ jdX8 Rk R38 R39 d3X8 Uk9XyV P*. 6HmQt2iBM2 >*1S (Re8) ky- 9y- ey Rj k8N 33 k9XR U8X9V

S`Qt2iBM2 RRe (ReN) ky- 9y- ey Rk k8y 33 k8X9 U8XkV RR3 (989) ky Ĝ ey Rk dN d8 k9Xk U9X3V Rje (Rdy) ky Ĝ ey Rk RN9 NN k8XN U8XkV Sha. S`Qt2iBM2 ekd (Rkd) ky Ĝ 8y Rk R89 R8N ddXN URdXNV

e93 (Re9) ky Ĝ 8y Rk Rje Rjj djX9 UReXRV e8R (Rej) ky- 9y Rk jkk Red d9X8 UR8X3V SMB+ 6HmQt2iBM2 >*C* (9kN) ky Ĝ ey Rk Ny Ny dX3 UeXeV /BbQ`/2` >*C" ULfV ky Ĝ ey Rk Rye Ry9 eX3 UdXRV >*>: ULfV Ry- ky Ry R98 ej RyXd UReX9V >*>Z ULfV ky 3 8e e8 kkX9 U9RXNV S`Qt2iBM2 Rky (RjN) Ry- ky- 9y Ry R3k ee RyXk UR8XNV R3d (R9R) ky Ĝ ey Rk RyN RRj RkX8 URjX3V

kkj (988) Ry Ĝ ey Ry e3 ed 3X9 UNXkV

S`Qt2iBM2 *_ 9N9 (R9k) k8 Ĝ d8 Ry Rkd Rjd RyX9 UkyXNV 9N8 (R9k) k8 Ĝ d8 Ry R9j R88 RyXy URkXdV 9Nd (R9k) k8 Ĝ d8 Ry Rj9 RjR 3X3 URRX3V

Lf BM/B+i2b mMTm#HBb?2/ i`BHb 7Q` r?B+?  `2;Bbi`v bmKK`v +QmH/ MQi #2 HQ+i2/X h?2b2 i`BHb r2`2 B/2MiB}2/ BM i?2 6QQ/ M/ .`m; /KBMBbi`iBQM /`m; TTHB+iBQM T+F;2 7Q` ~mQt2iBM2 7Q` TMB+ /BbQ`/2`X *_, +QMi`QHH2/ `2H2b2c :., ;2M2`HBx2/ MtB2iv /BbQ`/2`c P*., Q#b2bbBp2@+QKTmHbBp2 /BbQ`/2`c Sha., TQbi@i`mKiB+ bi`2bb /BbQ`/2`c a., bQ+BH MtB2iv /BbQ`/2`c o, p2MH7tBM2 Umb2/ b M +iBp2 +QKT`iQ`VX

Rey

h#H2 RyX8, JQ/2H +QKT`BbQMb

GQ;@HBF2HB?QQ/ Q` .BbQ`/2` JQ/2H aT2+B}+iBQMb .6 A* "A* /2pBM+2 US. QMHvV

:. R 6mHH KQ/2H kR jky9eX9d jkkyNXRk @ReyykXkj

k JQ/2H R @ B × G × T2 ky jky99XeR jkRNNX8k @ReyykXjR j JQ/2H k @ B × G × T RN jky9jXyj jkRNyXRN @ReyykX8R 9 JQ/2H j @ B × G R3 jky83XNN jkRN3X9R @ReyRRX9N

a. R 6mHH KQ/2H kR RyejjX8y Rydd3Xej @8kN8Xd9N

k JQ/2H R @ B × G × T2 ky RyejkXd8 RyddyXNe @8kNeXjdk j JQ/2H k @ B × G × T RN RyejRX93 RydekXdN @8kNeXd9R 9 JQ/2H j @ B × G R3 RyejRXye Ryd88X98 @8kNdX8k3 8 JQ/2H 9 @ B × T2 Rd RyejdXRd Ryd89Xe8 @8jyRX83j

P*. R 6mHH KQ/2H kR Rj8yyX93 Rje9eX9d @edkNXkj3

k JQ/2H R @ B × G × T2 ky Rj9N3XdN RjejdX39 @edkNXjNe j JQ/2H k @ B × G × T RN Rj9N3XRy RjejyXRN @edjyXy8y 9 JQ/2H j @ B × G R3 Rj9NeXR8 RjekRXkN @edjyXyde 8 JQ/2H 9 @ B × T2 Rd Rj9N3X3R RjeRdXyy @edjkX9y8 Sha. R 6mHH KQ/2H kR dR8kXkN dk3RXke @j888XR98 k JQ/2H R @ B × G × T2 ky dR8yX9k dkdjXk9 @j888XkRy j JQ/2H k @ G × T2 RN dR9NXkN dke8XNd @j888Xe9j 9 JQ/2H j @ B × G × T R3 dR93X8d dk8NXRk @j88eXk38 8 JQ/2H 9 @ B × G Rd dR9eXN3 dk8RXj3 @j88eX93N e JQ/2H 8 @ B × T2 Re dR9eX9d dk99Xd9 @j88dXkj8 d JQ/2H e Ĝ B × T R8 dR9NXRN dk9RXjk @j88NX8Nd

S. R 6mHH KQ/2H Rd j3keNXy j3jNyXN j3kj8Xy

k JQ/2H R @ B × G × T2 Re j3keNXR j3j3jXN j3kjdXR j JQ/2H k @ G × T2 R8 j3kedX3 j3jd8X9 j3kjdX3 9 JQ/2H j @ B × G × T R9 j3kedXk j3jedXe j3kjNXk 8 JQ/2H 9 @ B × G Rj j3kedX3 j3jeRXy j3k9RX3 e JQ/2H 8 @ B × T2 Rk j3ke3Xe j3j89Xe j3k99Xe d JQ/2H e @ T2 RR j3kd9Xd j3j8jXe j3k8kXd

B, #b2HBM2 b+Q`2c G, ;`QmT U/`m; pbX TH+2#QVc T , iBK2 UBM /vb bBM+2 #b2HBM2Vc T2,

[m/`iB+ iBK2X A*, FBF2 BM7Q`KiBQM +`Bi2`BQMc "A*, "v2b BM7Q`KiBQM +`Bi2`BQMc .6, /2;`22b Q7 7`22/QKc :., ;2M2`HBx2/ MtB2iv /BbQ`/2`c P*., Q#b2bbBp2@+QKTmHbBp2 /BbQ`/2`c S., TMB+ /BbQ`/2`c Sha., TQbi@i`mKiB+ bi`2bb /BbQ`/2`c a., bQ+BH MtB2iv /BbQ`/2`X

(17)

h#H2 RyXe, JQ/2H bT2+B}+iBQMb

6mHH KQ/2H "2bi@}iiBM; KQ/2H

.BbQ`/2` S`K2i2` β a1 T@pHm2 β a1 T@pHm2

:. AMi2`+2Ti yXR3N yXyjj IyXyyR yXR3N yXyjj IyXyyR

T yXyR8 yXyR3 yXjNy yXyR8 yXyR3 yXjNy

T2 @yXRkd yXyy3 IyXyyR @yXRkd yXyy3 IyXyyR

G yX9ky yXyj8 IyXyyR yX9ky yXyj8 IyXyyR

B yXjNR yXykd IyXyyR yX9yj yXykk IyXyyR

T× G yXyRN yXykj IyXyyR yXyRN yXykj yX9y8

T2× G @yXy9N yXyRy IyXyyR @yXy9N yXyRy IyXyyR

T× B yXyj3j yXyRe yXyRN yXyjN yXyRy IyXyyR

T2× B @yXykj yXyyd yXyyk @yXyk8 yXyy9 IyXyyR

B× G yXRR8 yXyj8 IyXyyR yXyN8 yXykk IyXyyR

B× G × T yXyyk yXykR yXN9R @ @ @ B× G × T2 @yXyy9 yXyyN yXdye @ @ @

a. AMi2`+2Ti yXRe9 yXy88 yXyyj yXRej yXy88 yXyyj

T @yXyRk yXyk3 yXee8 @yXyRk yXyk3 yXedk

T2 @yXyd9 yXyRy IyXyyR @yXyd9 yXyRy IyXyyR

G yXdRy yXydR IyXyyR yXdRR yXydR IyXyyR

B yXk3N yXy8k IyXyyR yXj8N yXyj8 IyXyyR

T× G yXRj9 yXyjd IyXyyR yXRj9 yXyjd IyXyyR

T2× G @yXyjj yXyRj yXyy3 @yXyj9 yXyRj yXyy3

T× B yXy9N yXyk3 yXyde yXy8N yXyRN yXyyR

T2× B @yXyR9 yXyyN yXRky @yXyRe yXyye yXyRy

B× G yXRjy yXydy yXye8 @ @ @

B× G × T yXyR3 yXyjd yXek9 @ @ @ B× G × T2 @yXyy9 yXyRj yXddy @ @ @

P*. AMi2`+2Ti @yXy83 yXyed yXj3y @yXyej yXyed yXj9e

T @yXy98 yXy99 yXjy9 @yXy98 yXy99 yXjy8

T2 @yXyee yXyR8 IyXyyR @yXyee yXyR8 IyXyyR

G yX88N yXy3y IyXyyR yX8ek yXy3y IyXyyR

B yXRyk yXyeN yXR9k yXRd3 yXyjd IyXyyR

T× G yXydk yXy8k yXRej yXydk yXy8k yXRee

T2× G @yXy9e yXyR3 yXyRR @yXy9d yXyR3 yXyRy

T× B @yXyRy yXy9e yX3jj @yXyye yXyk9 yX3Rj

T2× B @yXyRy yXyRe yX8ky @yXyR3 yXyy3 yXyj9

B× G yXRyd yXy3k yXRN8 @ @ @

B× G × T yXyy8 yXy89 yXNk3 @ @ @ B× G × T2 @yXyRR yXyRN yX88k @ @ @

Sha. AMi2`+2Ti yXRkd yXRy9 yXkky yXRkN yXRy9 yXkRe

T yXy88 yXy9d yXk9R yXyk8 yXyj8 yX93R

T2 @yXydk yXyRd IyXyyR @yXy39 yXyRk IyXyyR

G yX9kj yXydR IyXyyR yX9k8 yXydR IyXyyR

B yXRyj yXy8e yXyek yXR8N yXyj8 IyXyyR

T× G yXyRe yXyek yXdNe yXye3 yXyk8 yXyye

+QMiBMm2/

Rek

h#H2 RyXe, JQ/2H bT2+B}+iBQMb

6mHH KQ/2H "2bi@}iiBM; KQ/2H

.BbQ`/2` S`K2i2` β a1 T@pHm2 β a1 T@pHm2

T2× G @yXyky yXykk yXj88 @ @ @

T× B @yXyRR yXy9d yX3Re @yXyke yXyRk yXyj9

T2× B @yXyy3 yXyRe yXeRy @ @ @

B× G yXyN8 yXydk yXR38 @ @ @

B× G × T yXyye yXyeR yXNkj @ @ @ B× G × T2 @yXyy3 yXykR yXdkR @ @ @

SMB+ AMi2`+2Ti yX99e yXydy IyXyyR yX9j8 yXyeN IyXyyR

/BbQ`/2` T @yXedR yXyjy IyXyyR @yXedj yXye3 IyXyyR

T2 yXykd yXyjy yXy39 yXyjj yXyRR yXyy9

G @yX9Nj yXydR IyXyyR @yX9e9 yXye3 IyXyyR

B yX39e yXy98 IyXyyR yXNyj yXyjk IyXyyR

T× G @yXj8d yXy9y IyXyyR @yXjek yXyjN IyXyyR

T2× G yXykd yXykj yXk9R @ @ @

T× B yXyNk yXyk9 IyXyyR yXRR9 yXyR3 IyXyyR

T2× B @yXyy9 yXyRR yXdkk @ @ @

B× G yXR99 yXye8 yXyke @ @ @

B× G × T yXyjd yXyj8 yXkN8 @ @ @ B× G × T2 @yXyk9 yXyRd yXR93 @ @ @ B, #b2HBM2 b+Q`2c G, ;`QmT U/`m; pbX TH+2#QVc T , iBK2 UBM /vb bBM+2 #b2HBM2Vc T2,

[m/`iB+ iBK2X :., ;2M2`HBx2/ MtB2iv /BbQ`/2`c P*., Q#b2bbBp2@+QKTmHbBp2 /BbQ`/2`c S., TMB+ /BbQ`/2`c Sha., TQbi@i`mKiB+ bi`2bb /BbQ`/2`c a., bQ+BH MtB2iv /BbQ`/2`X

(18)

10

h#H2 RyXe, JQ/2H bT2+B}+iBQMb

6mHH KQ/2H "2bi@}iiBM; KQ/2H

.BbQ`/2` S`K2i2` β a1 T@pHm2 β a1 T@pHm2

:. AMi2`+2Ti yXR3N yXyjj IyXyyR yXR3N yXyjj IyXyyR

T yXyR8 yXyR3 yXjNy yXyR8 yXyR3 yXjNy

T2 @yXRkd yXyy3 IyXyyR @yXRkd yXyy3 IyXyyR

G yX9ky yXyj8 IyXyyR yX9ky yXyj8 IyXyyR

B yXjNR yXykd IyXyyR yX9yj yXykk IyXyyR

T × G yXyRN yXykj IyXyyR yXyRN yXykj yX9y8

T2× G @yXy9N yXyRy IyXyyR @yXy9N yXyRy IyXyyR

T × B yXyj3j yXyRe yXyRN yXyjN yXyRy IyXyyR

T2× B @yXykj yXyyd yXyyk @yXyk8 yXyy9 IyXyyR

B× G yXRR8 yXyj8 IyXyyR yXyN8 yXykk IyXyyR

B× G × T yXyyk yXykR yXN9R @ @ @ B× G × T2 @yXyy9 yXyyN yXdye @ @ @

a. AMi2`+2Ti yXRe9 yXy88 yXyyj yXRej yXy88 yXyyj

T @yXyRk yXyk3 yXee8 @yXyRk yXyk3 yXedk

T2 @yXyd9 yXyRy IyXyyR @yXyd9 yXyRy IyXyyR

G yXdRy yXydR IyXyyR yXdRR yXydR IyXyyR

B yXk3N yXy8k IyXyyR yXj8N yXyj8 IyXyyR

T × G yXRj9 yXyjd IyXyyR yXRj9 yXyjd IyXyyR

T2× G @yXyjj yXyRj yXyy3 @yXyj9 yXyRj yXyy3

T × B yXy9N yXyk3 yXyde yXy8N yXyRN yXyyR

T2× B @yXyR9 yXyyN yXRky @yXyRe yXyye yXyRy

B× G yXRjy yXydy yXye8 @ @ @

B× G × T yXyR3 yXyjd yXek9 @ @ @ B× G × T2 @yXyy9 yXyRj yXddy @ @ @

P*. AMi2`+2Ti @yXy83 yXyed yXj3y @yXyej yXyed yXj9e

T @yXy98 yXy99 yXjy9 @yXy98 yXy99 yXjy8

T2 @yXyee yXyR8 IyXyyR @yXyee yXyR8 IyXyyR

G yX88N yXy3y IyXyyR yX8ek yXy3y IyXyyR

B yXRyk yXyeN yXR9k yXRd3 yXyjd IyXyyR

T × G yXydk yXy8k yXRej yXydk yXy8k yXRee

T2× G @yXy9e yXyR3 yXyRR @yXy9d yXyR3 yXyRy

T × B @yXyRy yXy9e yX3jj @yXyye yXyk9 yX3Rj

T2× B @yXyRy yXyRe yX8ky @yXyR3 yXyy3 yXyj9

B× G yXRyd yXy3k yXRN8 @ @ @

B× G × T yXyy8 yXy89 yXNk3 @ @ @ B× G × T2 @yXyRR yXyRN yX88k @ @ @

Sha. AMi2`+2Ti yXRkd yXRy9 yXkky yXRkN yXRy9 yXkRe

T yXy88 yXy9d yXk9R yXyk8 yXyj8 yX93R

T2 @yXydk yXyRd IyXyyR @yXy39 yXyRk IyXyyR

G yX9kj yXydR IyXyyR yX9k8 yXydR IyXyyR

B yXRyj yXy8e yXyek yXR8N yXyj8 IyXyyR

T × G yXyRe yXyek yXdNe yXye3 yXyk8 yXyye

+QMiBMm2/

Rek

h#H2 RyXe, JQ/2H bT2+B}+iBQMb

6mHH KQ/2H "2bi@}iiBM; KQ/2H

.BbQ`/2` S`K2i2` β a1 T@pHm2 β a1 T@pHm2

T2× G @yXyky yXykk yXj88 @ @ @

T× B @yXyRR yXy9d yX3Re @yXyke yXyRk yXyj9

T2× B @yXyy3 yXyRe yXeRy @ @ @

B× G yXyN8 yXydk yXR38 @ @ @

B× G × T yXyye yXyeR yXNkj @ @ @ B× G × T2 @yXyy3 yXykR yXdkR @ @ @

SMB+ AMi2`+2Ti yX99e yXydy IyXyyR yX9j8 yXyeN IyXyyR

/BbQ`/2` T @yXedR yXyjy IyXyyR @yXedj yXye3 IyXyyR

T2 yXykd yXyjy yXy39 yXyjj yXyRR yXyy9

G @yX9Nj yXydR IyXyyR @yX9e9 yXye3 IyXyyR

B yX39e yXy98 IyXyyR yXNyj yXyjk IyXyyR

T× G @yXj8d yXy9y IyXyyR @yXjek yXyjN IyXyyR

T2× G yXykd yXykj yXk9R @ @ @

T× B yXyNk yXyk9 IyXyyR yXRR9 yXyR3 IyXyyR

T2× B @yXyy9 yXyRR yXdkk @ @ @

B× G yXR99 yXye8 yXyke @ @ @

B× G × T yXyjd yXyj8 yXkN8 @ @ @ B× G × T2 @yXyk9 yXyRd yXR93 @ @ @ B, #b2HBM2 b+Q`2c G, ;`QmT U/`m; pbX TH+2#QVc T , iBK2 UBM /vb bBM+2 #b2HBM2Vc T2,

[m/`iB+ iBK2X :., ;2M2`HBx2/ MtB2iv /BbQ`/2`c P*., Q#b2bbBp2@+QKTmHbBp2 /BbQ`/2`c S., TMB+ /BbQ`/2`c Sha., TQbi@i`mKiB+ bi`2bb /BbQ`/2`c a., bQ+BH MtB2iv /BbQ`/2`X

(19)

*?Ti2` RR

1`Hv BKT`Qp2K2Mi BM /2T`2bbBp2

bvKTiQKb M/ `2bTQMb2 iQ

MiB/2T`2bbMib, M BM/BpB/mH

TiB2Mi /i K2i@MHvbBb

uKFD2 MM /2 o`B2b- MM2HB2F2 JX _Q2bi- 1HbF2 >X "Qb-CX :X JX U>MbV "m`;2`?Q7- >MM JX pM GQQ- S2i2` /2 CQM;2

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright