Deze film is beschikbaar gesteld door het KITLV, uitsluitend op voorwaarde dat noch het geheel noch delen worden gereproduceerd zonder toestemming van het KITL V. Dit behoudt zich het recht voor een vergoeding te berekenen voor reproductie.
Indien op het originele materiaal auteursrecht rust, dient men voor reproductiedoeleinden eveneens toestemming te vragen aan de houders van dit auteursrecht.
Toestemming voor reproductie dient men schriftelijk aan te vragen.
This fibn is sllpplied by tlle KITL V only
011conditioll that neither it nor part of it is fill1her reprodllcell without first obtaininu tlle penllissioll of' tI; e KlTL / which reserves the riuht to 1I1ake 1I charge for slich reproduction. IJ tlle lnaterial jilllletl is itself ;11
copyright, tlle pennissioll of tlle ownel's of thaI copyright will also be reqllired JOl' slIch reprolluctiol1 Application for penl1issioll to reproduce sllould be made in writing, giving details o.{ the lU"opo.\'ed reprotluction.
SIG ATUUR
OVORM:
SHELF NUMBER MIe OFORM:
MMETA 1163
GIJ ZULT NIET ....
DOOR
OSCAR COOK
WEEKBLAD "HET LEVEN" - AMSTERDAM
HOOFDSTUK I
lIet seizoen van eeuwige r<'g ns en heete "inden was voorbij;
dit beteekt'ud niets andl'rs, dan dilt reg<'u en wind zoudeu blijveu, maar elkander bIecht. beurteliugs zoudeu opvolg('u: el1 f('g('n, di, door zijn kraehtigen val ('U watervloed wereu en planten vernit'ligde u een wind, w(llke m t zijn verzeugeud 'u adl·m elke pa ollLluikende herlevinCT der natuur weC'r vef(tr ogdC' eu ver~tikte.
De C'ind<,looz n e('utouigc acr<,' d 'r rublJerpJant:1ge bodeu een treurig :chouw'pel aan; de bladereu der boomC'u hing 'u ouder d 'n 'lTceden gTeep van het "winter"·seizoeu v('rdord n omg'l'kl'uJd. \'<.'1' op dC'u acIJt r·
groud randdt> zich e<.'u cirkel vau met tropi. h<.' plauteu h('~rr()cide heuvdR, waartu.' cheu eeu opeeuhooping V:lU puntvorllli~{(' dakt u bet tadje - ~Iouut Kinabolu - uitmaakte. Op den voorgl'oud .trt'l.te zi h 11 t overbcl!ot vau ('cu tuin uit, welke tl1au' uit ceu voethooge vl'rzanding bestond, wC'lke door deu ,\ind en den aanslib van modderige, ov rloopende ri viertje. ontstaan was.
DI' oudergaaud' zou gr)eek op ecu bol vau vlammend koper en wierp ha.U' guld 'u tral 'u, door WOlkl'1l opgeYUU"l'll pn gcbrohll, dour d lucht, terwijl dp ni('lIM' lllaan rr (lH op een af taud blel'k ril fl('L:; ~('reed t-touu.
BI' hc(·r 'cht ' de Urukk('ude btilte vau <.'en LOTl(leu:cl!cn mU. De bchemc- ring duurde kort, om plaats tc maken voor de poedigiuvallendc' dui~tcrnis
van rh'u llacht.
IIoratiu' \Yrtnn w('udde lid oog vau lt·t lalld;ehap Hf u Laarde naar zijn verandah met de hui penateu, Wt ar alle het. LN·k('1l v('rtoonde vn.n l'('n te langdurig n'l'blijf in dl' trop(·n. BO('kpu, .'cliillll'rijl'n, bl'pillen en kus (·U. waren nipt. bl'stand teg 'n de ong('Jijkl' anll\'allt'll "an regen
"n wind, maar vertflonilt'u eeu aanblik van vl'l'ntl en ver\\'oe ,tillg.
Toc'u lH't lnat tI) daglirItt. W(·g.'tÏerf, klou)- achtp!, in hrt huif; hrt ~c·
chuifl'1 van Hwi 'fappl'll. Ef'n lichtje kwalII te \lIor:clJijn, \Yl'rd al .!,.'l'ootrr
"0 grooter l'n Auwt, dl' hui~jong('n, naderde Ba't dl' J,lI11Jlen. Hij !cC('k nnar zijn m l' tc-r, I'n ('pn niellwsgil'rig<" bijna k\\aa<l:Htrdi~(' ('1\ toch Ilwdelijd('nde glimlach teek ndr zirh af op zijn gdua . Hij zeUl' elP lampen n('('r, ging hl'l'n \'u k" am Wt'('l' terug, maar Uil met lid blad \\ narop h('t oumi.l>arc· drÎukglrl'i .. t.OlUl. 'rOl'U hij 't op 'Il laag tarl'ltj(' nila,'t Wl'enu's to<,1 n(' 'rzPt!t·, ,il'l ('cn bril'f op den gromt. IIij liet lll'nI liggl'n, wa ut Arn:lt wÏ.'t ,an oud., d, t la'!. Yl'I'hodI'I1 "a' d(' briev n van dl'U Tocwan *) aan 11' raken.
Ofschoon Amut ge 'n l'l'dl'n ha.d om nog langer te blijv n, en op 't oogcnblik niet' me('r t, doen had, bh'cf hij toch ronddJ'('ntell'u, alsof een inwendige bIN\) l1em influÏI\tcrde, dat zijn t<.'geuwoordigheid nog v reiseht werd.
Wrenn nam de karaft op l'l\ trok den stop aI j de g ribde karaftra.nd .) Tocwan = m ter.
- 4 -
stootte, terwijl de whi ky onregelmatig uitvloeide, tegen het gla.s. Wrenn hanLeerde de ktl.raft eer t met tw ,toen met dfi , daarna met vier vingers.
Amat glimlachte en wachLt af; plot cling prong hij toe, maar kwam te laat; d' karaft ontsnapt<> aan de hand van IIoratiu& en viel in duizend IItukken op den b<> childerd{'n houten vlo r.
"ldioot, die je b('nt, Amat!"
"Toewan," antwo rdd 1\.maL, waarbij hij zieh bedi<>nde van een woord, dat het woord ,,::\Lrp~t '1''' vl'rdnO' eu in Rorueo op d' Lippen van <>en in- boorling elke Iwinw!ijkt, g 'dacht' vero<>rg<>n kan. Hij drukte d lipp n dan ook op elkand{'r om een ~lim!ach tp \"oorkOllwll.
Wrenu lCllUd' achterover in d<>11 ri ten li~stOl'l en k<>ek d<>n jongen vhk in het geln.~~t, tut hij zich nicL hUlgcr kou illhoudl'n en uityiel: , Toewa,n! DaL zeg jij : 1 ijlL oflv<'rIJ{'tl'rlijkl' ('zd. To W<lll ',' morgen' n 's :wond', G, uw, br('oO' een au(lere" eu zijn oog('11 weZl'U naar lle stukkeD gla op deu gruud.
Toeu Amat ~ieh omke('rtl(' om zijn hood~('h:lp te volbrrug u, sloeg een koude av.ondwmd ~,tllgs. ,lp 0!lpu <1('nr door de Vl'ritlllhül en jorg uen g<>- vallen lmef voor Zich Uit, zoo(Lat het riLse!ru<lC' papil'r de aand:1Cht van
Wl'<'fiU w{'kt('. On \I iIll'lw11 rig hnkte hij lll:l!lr Lopn dl.' wind het pnpier stc{'us verucr opjocg, k\l alll lIo!'atiu" 0' erl'inu {'tl raapte h t papier van deu grond up.
"Amat, " ril'p bij, Illa.l!' ('I' kwam ~<,cn antwoord. , .\tn:tt, vervloekte child]Jnd, j(' hent l'\ö'n lan!!z,mll1 als l'l'n 'TOUW 1Jll't. ... "
Zijn tem kluuk luid cn scll('l ('n echotLc door het gl'hel'le hui' ; 't wa.
or zijn v rw n:- hin,!.t., \.m,lt ... , jij lWl1t .... al" c('tl ,,.O\lw .... met. , .. "
doorgl··tunrd w('rd \;111 (lt' {'pnl' killlwr Ilaar dl' :lIUlPfl'. 7.ijn woorden kwa-
m,~n naar zijn l'i!!('.l.l ,'LC.II'l tel'll!!, 1'11 kluuh'll luicl {'Tl . cllrl aclLLer Zijll rug.
\-\ IC chr('{'uwdl' ZIJIl 1'1;!f'Jl won)'{!t'n hem in zijn rig('n hui.' in de oor<>u?
W)'('nn kt'l'rue zich 01ll lIla,Lr za;! niemand.
"God!" yl()pktl' lIij: ,,'t Lijkt \\'d p<'n v('1'vlm'l te {'n onheschrijfelijk(' hel en ... , ." Zijl:. oo~c'n ging(,ll naar <ll' g 'llHlr."Lp whi,'key op dl'n grond
"Oud, Ik zou miJn w'l kU1111(,11 \'e1'l'on)ll'1l \'001' diL \('nllll'kte oord !., IleL papicr ritsl'ltLl' to{'n hij 't. aallvattl'. Dj(,lIil'lll\c rit.l'lend{· "eluid trof zijn oor,. daL ('1'
~~:lll
gl'\I·.('Il<l wa' naar dk !!(,l'IIcht te Lui.,t'J'('I~.
Hij ra:tpte d 'u bl'll'Î haa:tll! op lul'lcl hp!1l zoo (l.Lt IIl'L Hellt ... an OIHler (h' l.un- pek, p op heL thau' hl' '1l11'urÜ ' pa pil'r "il'l, (,n h, voor tIl' t wint i"ste Illaal met liteetls llIe l' :mn''1'Ol'ielltll'n1,l'~I'lIzill
: '""B{'sLe 1I0ratiu',
"Uit i: d' laabte bri('f dil'll ik jl' 'ehrijf ; want al: 111' ('<>r;[ \"ulgencle po:!.
Engelaou verlaat, z,d il. mij aan bo{mL Ul'\ intll'll op wC'g Ilaar Bornpo.
't KomL lll(' nu . Y~l'l'lll.tl vo.~r, dat ik jt' na tw!' jaar \\,('('r t('rug zal Ûl'Il.
J.e h 'bt l~l~' LloOlt III dlcn liJd ('('11 futo l!C',(.uunl, ZOOtlat ik wel niellw.'gie ng heu ol JI' \'('pl ver,lll<l('l',l \)('111.
n ..
)Lwl SCh:ll>pij lllPltLL m' dat je dire - tenr ook t,erug!-.l'l'rt, zooda t, al 1;:('11 ik hl'm ni(,t, ik llle nipt zoo gl'h('el al-~ en en l'('nzaam zal ~'(I('\l'n. ï Is \'OOr ('l'U llll'i. je l'pn gruotl' ver:tltdering
1ll haar l{'\-en IIur,LLlIl':, l'\ 1'11 grl/ot nl,' l'en hU\\'l'lijk, en ik zu.l lliet ont- kennen dat e( II l'l'i' na,u' Ül' trl/pl'n mij ('('U zl'kl'l'l'n an" ,t inbo 'zemt - je weet, ik lll'b '1, laud aan griez 'lige dingen. )!a,lr jij wilt dat ik kom, n
- 5 -
dan kom ik natuurlijk. roeger zijn we Iliet altijd erg gelukkig geweest.
Ik wil vol trekt jou ni('t b schuldi~ n o[ bbmecr n, maar alleen hopen dat w het geb nrde v rCTeLen co opnieuw kuno n bC'r'innen.
In welke kleur i. je huis vun binnen beschilderd 0 moet ik even vroeg opstu,:tn n.l' jij' Wat dom van me om je vragen Le t 'Lleo, terwijl ik weet dlLt je ze niet ens me<>r beanLwoorden kunt!
Je toegen gen
"Audrey. "
Een pooz I;Uwrdr Wrelln op d(,ll brief. Zijn ho f<l LiC'!> tr v' lom, om aa.ndaehtig te kUlll1C'n nau nkpll. Hij nalll d<' \'l'randah m ,I, C' n va,aeu blik op, 'U llegrel'p daL z ni<>t aan en vrouw b('vall('H zon; ha.tr Iw; ,t hiud rue hem; '1, l> t<>ek<'lldc lH't ('iud van zijn vrijgC'zellenb :taan en voor:lpelllp onaang"(,IUhtmlH'UNl f('volutiC', vPr:llulering! Zijn oog 11 dwaal- den naar zijn laapkamt'r, naar zijn ~arong en kab,tiah dil' hij altijd ',' ,woud bI d doordmgcn td' llij aUe. n wa'. Hij ,·erw('ll.'chte de nauerelltle ver- amLering, al~ hij voortaan' :L\'ontls CPU boortljr ('11 witte kleeren zou lllo(,t('n ,tantrekkeu - als hij voortaan in dit vervlo(');:te budhui in de Vl'l'Iwmchte tropeu elP I' 'ntoniglH'id zelve leg moet. ging; hij haatte nieLh z,)oz('er :ds <1P N'utouighl'id.
"Toewull!"
Alll:Ü '" ~tem d('ed hem met !\cllrik op1.'ijk<,n. DC' joug'l'n hradlt c n IIpcn- g(·trokk('ll whik('yfl(':ch op ('n Ill·C"cntel'rhLad.
"Tu wau moet drinken. Dp whbl·py is hlliL~ng<>wO()1l - nit d 'll winkel diNl Tocwan bat .. t ?:O() uitst 'kPl111 nm(l."
OLclJOOll hij ('Pil l'crhic(li"W houding' iu acht n,ll\1, klonk loch uit zijn ,telll ecu toon vau v('rtrou\\'C'lijkIH'id en miuachting.
\\'rl'nu ke{'k hem aan ('n zpi: H ' el! '11k in."
Am:ü gl·hoorz:\all1tle PIl wilde jlibL sodawalrl' bijsrh 'l1kC'D 1.0('11 Hom·
tius hem tegellhil'ld,
"Y {'rvlOl'kt(, ezl'l," schol<l lIoratiu:, "ik za L <1<> wlti,'key zoo w('1 drillkt'n.
,It' mag goede whbk<.'y nuoit Vl'rlllor:('ll."
_lm:Lt zeUl' ll(,t sorlawaLl'r \\'('I'r t,ilzwij~('lltl 0l' hrt 1>1:111. Zijn gelaat
\{,J'rl'iccl Hiet dl' Illin tI' llitdrukkill!!, lllaar ('('n glill1hteh 'IW(·lüp Olll zijn mundhoeken.
WrNUI llruuk dc' wlli:k 'r in Mn ~Iok op Pil ~tak tOl'n zwijgrn<l zijn glas tu', 0111 't O!llli 'uw tp btpu ill~chellkrtl. '1'0('!l liPt, :lml)('rklt'\lrigp vorhL uit- gl' 'cllonkell wl'r(l, ontlllU(·t!.t'll ll!' ()n~('n ÜPI' b('icll' manlH'll ('lk:tlltlf'r.
".Jij. , .. bC'ut, .. , wlrOll\nl _\m.tt, 1)«11 jl' ~" \T1)('g \YI'Plln l'indelijk tc'rwijl hij inwendig aaa d('fl bl'il'f Y:1n _\.ulln'. «'n
~daehL.
',,\raarolll vr.Lagt TlIl'\\',Ul daL1" Hlll\\oortl,l(' (I, jongl'll; ,Tu·wau wel'L Loch uat ik '!l VI'OU\\ heh."
"Ik heb ha:Lr !looit g('zil'n .. , . ik hl'!> jou aiLl'l'n hool'(,11 Z(\gg n (ht zij .... "
lloratiu8 ~prilk op milllll'r vastt'Jl loon. ,,\\':\ar WOOllt ZP ' "
"In 11:tar uorp, Tocwan, eCl1igl' uagl'n hier \,u,lllla:1ll, ten min.'te ni t II ter te weten of ze moet uaar zijn; maar zooh1ug ik llij TUl'wan in die'nt beu - nu twee j,tar - heb ik haar niet g<>zj<>n."
"Waarom niet Y" vroei Wronn ipotlacheud.
- 6 -
Amat spreidde de h,mdeu in en breed gebaar uit.
,,'Waarom verandert het hert van gezellin, Toewan ! Waa.rom loopt.
een hond zoover weg ".
Wr nn zette het gla , dat hij naar zijn lippen wilde brengen. schater- lachend ne r,
Amat nalll, z utl r 'uig te keu van verwondering t verraden, n afwn.chtende houding a.a.n.
Eenskl:.tp hield Wrellll op met lach n; zi~o ~ezi('ht ('ffeuüt' n VNh,tr~~~e zich we r j zijn Imntlell omknt'lden <1l'11 hncf' daal'lltt .wrk:~'nl~(,!t!.' JI1~ t papier, vouwde bet me 'rmnleu (lP, Pil '('hemd lipt oud liJk ID I>tnlqe., Ilie op den grond vi('l'u.
Amat bleef ~t d' waclltell.
,,\Va,lrom veranüert het hert \ an w'zpllin ." n'op!-( \Yreun .Illet norllclw tem zichzdvl'u af toru hij AUlat;:> woor<len herha '1111l'. ,," a:I1'OI11 loopt
, ~n
eeu h(meL zoo"'er weg'l \Yaaroltl, Amal. waarom. .
Maar Amat antwoonlde niet; hij hield alleeu (\('11 tumhll'r \\ lu. I'('Y voor lIicb uit. Wreun drouk NI zetL(' h t glas lH·er.
" ma.t," zeit!.e hij, "o[::;c!toou j(' eeulhl an." bt'llt, ben je tucit VN. Lauüig."
"Toew:m!" luidde lll't ('I ige :1I1twoord, l!:tt \Vrpnn than' hrgrl'ep.
" eranurriug," momp('hl' hij; .. clat i.' t, Y('r'tnderiug.(-~ nrval- ue , weg üaarrn' , (ht j,' epn lied - \'('1-:lnd('ri11~ - ü~lt \. t, '" ')':1 nue- ring." En opni 'uw lmr ttc hij in een scll, L('l'l.ac:It<'n UIt, waal' lll'l.(> kerr klouk ziju laeh '11 UJluiL:t ~:HlIM,~r.
"Vindt de Toewuu 'I, a.al'dig ." vrOl'g AlIl,~t niet zou(ll'r \\'illltnHl\lI'lI.
"Hoezoo ~ ..
"Omll:Lt de Tuewan 1àchL ! '
,~lag ik daL clan uil-! ? Is 't.wrkrerd om te 1. e~I('~ '! -'lag ik, dl.' ~(~,e/l'(I)/
B sllr ui L lachen ~ Of ll10pL Ik 11; ar ('er:;t !lprml. ,lC ,"oor vragell ,
\ reun be'Tou u leLl('r: in te 'likk('Jl - hl'tg en a,lIl Am. t" ,I: nd:\cht ui ,t ontaiu"':"'; cl 'zc l'rl1<l(' Jll:t:tr al tp goed den /loodlotti;; '11 iudo
u
,",trien twe~n.rig ycrblijE in dl' lropl'l1 op pen bLLnkl' .tl zij'l mi u·trr. lJij wi<.'n reg('n, wiu(l, hitt(', ('(,Ilzaum!tpicl- 11 \\ hishy hun in \ lo('u ueuen ~ ·I(len.
!Jij wi t pr 'cic:; UI.' lLiLw 'rking er van op het z 'uu\\'gl' ,t .. l v.lIl 'Io~wan.
en begreep di('no' vcrhngl'll na.lr l-WI.e1 c11:~jt. Zoual l'en "oeI1(' hedlcue1c b ta:~mt, lette hij op nUp,', en zoo wi. t !tij (lat üe TIJ('w,lIl zl·lden ('l'U bri f verzout!. per ]>o~t., en d. t ('('u hrief a:tU 11 '111 Ilwt ('pn groote ronu hand ge chr '\'l'!l., Z 'lupu voorkwam j m.l.lr eh, hriPf. IU \ h~lh in uuizl'lldLukje' op dl u gronu brr - \Ia: m ,t l'en grl1ote. l'Ilwll' lland
g cl1r ven. . .
To h gaf hij g ('11 ant,woord. maar wachtt uwt U1tf'('~pTll(le handen en in ned 'rige llOuüing af zoobng " 'reull naar hem h'ek. tÎl'I'llll<ll'n Wl··
liepeu j (Ic bl'toovering \':tn dptl tropi:chl.'u nnrht Hprciucl(~ zieh moer l1l't buis uit, en d invlo('u van den whi:;key 'loop door üe udcn'u V~lll Wrenn, tot deze zijn her '11.' b 'reikt had.
'1, BIed l:itil. Tu:> 'cheu hem cu dell bediende bc:;tond \TOl'gt'r, zoo schl'en 't 'Yrellu toe een OUO erkooml>are klove. -:\1.1: r nno .. , nu verlangde hij naar ecu a.nd' r w zen uwt wie hij zou kun.'leu omgaan. D wo dende blik
!\ti rf weg uit ziju oogrn - zijn bandeu bE'efden - hij opende den mond;
- 7 -
ven aarz Id hij, to 11 het geluid \'nn e 'n ua.bij }wrt we rkl nk en d) stem vun Cl'n geitenmelker bllitE'n d nacht .. tilL Vl rbl\tk.
Opnieuw zageu meester en b liende lka.ar in ue oog 11, Toen sprak Alnat: .,Zelf. d grit 'nmclker roept om zijn rr Z lIin, To waD, en vindt haar in de onmt'telijk wilderniR., .. "
net glas ging rakdings lallgs Am,tt.',' lJOofu ril slo giltuktegrndeumuur . . ,Hou je mond, stommE'ling!" 'Vr '/lU schreeuwüe met half ingeslikte
\\'oorürll ,zwij~, of .... "
Zijn hoofu zakte voorOVE'r o~ zijn borst. Àm:tl. wachttE' af l'Il Wl'cr klonk het gl'roep va,u den geit nmelker, Da.t gl'l'Oep se!tcl'u llomtith erll uit- 1100tliging Pil b vel toe, waaraan gehoorzaamd moest worden; 11 ,t v r- Icvendi,gde zijn v('rbeelwug j nog v<.'ertien dag n Il Àuur<.'y zou hier zijn, en dan' . . .. u dan .... wel, uan zou hij tij 1 genoeg hl'bbeu een uieuw
Pil hntl'r le\'eu te bf:'giuuen.
,In (le Ollmet lijk(l wilelcrnhl." De woorden kwam(>ll hem ollhewu t
0' r U(' lippen j toch drong('n z' Ulu~r zijn br 'iu door - ol' \\ ;1,' 't a.lle 11
zijn \'er"lancl dat ge:prokl'n had.
.. Tol'wu,n," klonk de halfluide tem van .Amn,t.
.,Amat, ik wil. .. , ik wiL ... "
\Vt'('r klouk ltl.'t. weeig-zo te ('u beruRL('\Hl ui!g'("IH'ok 11: .. 'Io.wan!"
"Wat wil ik, Amat,
mi.
r wit' v('rlang iJ,. ~ Jij w(leL 'L - jij kunt 't we- ten j 't is je taak om 't Ü' \wtPll - want jij beut mijn h('(li('\1üe. \Vat. , ..wie is 't, die ik .... "
Ama glim\; ohtE', to n hij het eeuwenoude pelletj' :;pecld om Toewl1,u'i) pr , .. tii!l' t<.' r'!l(len. Hij \Vi,! dnt bet slot toch even z ker zou zijn als het noodlot.
.. DH To w. 11 wil ('('n \'rra n!lerillg, . antwoordel!' hij op zaelJt Pil toon.
,,\VaarolJl vHan(l r het hert, van g('zellin E'l1loop dB hond zoover w('rt' •
\V.tarom, Amat, waarom ,"
WrCl1ll sprak 110c langer hoc' Oll, amcuhangl'UUcl.
"Tm'wan," ,ntwo(Jr(l,lc Amat, "de wet (Ier uaLuur i, onv mut!. rJijk.
Ik - ('11 inl>oorling en hp(UI'nele> van d<'n T mvan - ik W(,l't 't. Zij i.
on H'1"mderlijk, maar • I hrt aucll'r in dl' w rpld v'raudprL 't L '[L en terft - om o]lllil'llW te levell.·'
,,"'el?" nl' ,tem van 'Vre'un vl'rril'd bPlang"tplling, al klo01- z' nor, cl!
ril dreigclHl. )Iaar Am:tt hh'l'f ~wijg' n: hij kr/l(!p !tpt "oort!l'('1 van drall'lI.
. ,"Tel '" ht'rlt,talll' 'Vn>1UI.
"De 'ror\\.lll zal huo: \\'or(1<'n al ik !lIl'('r Zl'~. Hij zal 111(' uit.clwltl'lI ,0(Ir "N11 vervlo('ktl' inhoorling", En torh - Î!-; Tel('\\an niet mUu vader (ln mOE'ller! AL'! ik niet. tot h('10 lipl'eek, toL v. ien z:bl ik mij clan wE'uden ~
Wil de Toe' an de geschiell(\ni~ hoor(,ll, die ik h(·I('rf<\ hel> m(·t Àlimn.h, lle
priestel'P~ pn m('t ;\bl>oga 's Hoofd, of wil hij liever slapen'"
~\..m: t deed al.·of hij zioh vt'rwijt!.erC'n v.il<ll', m: al' Wr nu stak de hauu
\lit Olll hem tel!<,n te houden.
.,De Ahap en H' zijn gC' n vri('nden me r, Àmat. Ah; je me helpen kunt om de uren te laten voorbijsn lIen toL ... tot .... zoo SpI' ek. Woont die Àlimah llichtbij' Mi., chien zal zij, . ,. maar., .. ·'
"Toewan,"
- 1 ) -
"G\' f me nog e u wlli. ker oda. Dir vrrvlo kte wind ver chroeit miju keel j hij i,' zoo lied al: een fornui· . ..11: ue reg 'n je nieL kwelt kwelt je de wind en aL~ g en '"<til beide je kw Llen, is 't t.och ('u h('l, 0 Amat!"
Dat is z~o, T wan," zei mat, toen hij 'I. glas vulue. , Verlangt de Toowan dat Ik hem vOltel Vl\U AlilUJ,h, {Ue schoon i al do Meht eu van het 11 Wge lloofu ,"
\Vr 'UIl knikte. Zijn doU' 0 rr 11 zochL 11 naar Ama.t j oor zijn geestes·
oog v'l'selle u u' Hlankc PH koel .\limah, alleeu g klec'd in e('tl kort zwarL kleed en omhangl'u llwL kopen'n ornamonL<,n. Iu zijn verb eldin<f vo lde hij dat zij, met uc aau aUe in vurlingcu aan" boren takt en
vaar~
digh id, langz:lrun zijn \'crstijfd' l<"d maten yerhittc.
Opni uw knikte hij cn "U glimlach kl'lllt!e zich om zijn lippeu.
"Begin, Amat, vouruit! Ik lubtcr. En , ls ze mij aan:bat .... wic weet .... rni"ehien .... TH
't
'''a
al weI' in ÜPll naeht torn Amll,t zijn YNhaal eindigde j ook was de karafL Ie g. lheu later Hlond \VroIlll met moeite op en wauk('ldc na:H de d ur van <1' sltt:~pkalller."A.Inü,t," schimpte hij, ,.je OP nt l'cn .... vprvlo('kt si elite hedil'ude ....
maar. . .. 'omtiju: .... l)('n j(' Loch .... een :tanlige sch 'lm. 'tIlUI' morgen 'cn bood, chap naar .... Alim;tlt.... ik .. tel HW v{'t'I V,tll haar voor."
'roen hij !Jij Ü' U('llr wa.', kelflll· hij zi('h om l'n 11i('1Ii zich aan urllüeurknop
V~l ·t. ,,\Yaa~om vC'ranclerl. lH'L Jll'l'L VilU gezpllin! Amat, jij bent v rsta.n- dig, al.ben Je ('Cll (I~l(.lc z()l1d'.lar ~. Pil mij kan 't Jlh't .eh 'len of 'I. mijn schuld IS - en nWI.'J' kan UH'L al!.IJ(1 stt' 'lll'll of kts anders blijven gooien - maar '\, is al laat, Aruat. Ik zal Jllaar iu pl:t.ü: V:ln gocllen dl1g ....
go 'den aVOIHI zpg~Tell."
P
d(>ur slo{'g llchll'.r hPlll dicht. Am.tt hli(' (il' l.unp('ll uit, waarna. 't .. tIl bl'eL Z 'lf~ ül' ~1'IL(,llllldk('r riep nipl. lilt' '1'. El'1l kOll(le avondwillll Rtuk op, sloeg nUllr !Jillllell ('ll joPgue
p.lpi(,fl'll '. nipper: \-an den brief 011('eu hoop.
To('u Amat uen YlIlg-Pll41Pll och{.pllIl in lil' wrandah kw.un ontdekte hij dadelijk bet papi(,fl'll hnopj(' j na Zl'l'l' wPl ill. palluillg g(
111kt~
hcL hem.ten g'('volge vau zijn C'igl'll l.l'lfOIl<lI'I'l'icht, IlPll ll:JUIU t.(, IPZl'Il llil' met een grootp, rOllu~.1Janu op Ju:t l'o\·('Il.tl' papil'rtjl' g''. rhn'\ CIl HtollU. "..1udrey", mompelde JllJ eu C' '11 ghlllhteh trok lI\'cr zijn gd.lat.
Even,lls zooy('len vóór hC'lIl, had ook :U 'nyn .A.ir<l on 1 ryonden dat de
t.ij~
de !J .'Le~(,llC(,~IIll'PHt('r
i:. Yijf j:lrell gpleuPIl, op c!pnvoo1'<l.~O~d
Y, n ZIJ.?, \"ertn'k \lit Engelallll, c~ zijn L('ru~kecr Haar Burlleo, toen zijn verloftijd Yertitr 'keu \\':1.', w('rtl hlJ 111 11"n Hteck (T '!tLt('n door 'l'U m"isJ'~
1. .. . . . ' ,
(uÜ hIJ na~r den aaru nlll pelt vurigell minllaar Vl'rafgoou hall. De wonde was z l' wep gewce'L, maar th.\U'l genezen, eeht('r niet zonder ziju karak- ter te verharden.
.. Va.n ziju ideaal. beroofd, t~?O ·tt.e hij zich met een nieuwe godin en vond bij haar voldoenmg voor ZIJn !Jehoefte om iemand te veraf!:,oden, Mn
- 9 -
welke behoefte hij evenmin ontkvi"am als de me te manu n . .l: a een poo je gevoeld hij dan ook g cu wrok mecr, noch tegcn d w reld.,.?-och teg.en de vrouweu in het alg me 11. L!tugzfLmerha.ud, en zonder dat hiJ er mOeIte voor d ed v rdweneu vrouwen cu liefh bb rij u uit zijn g dachten, ter- wijl Born~o met ziju iuboorlingen al zijn aaud~Lcht on energie in beslag nam.
Als eu man nauwelijk. <l rtig is, he ft. eeu vijfjarig vC'rblijf iu >cu vreemd h\nd eeu grooten invloed op zijn lC'\'eu, waarva,u (1 gevolgC'u dikwijls niet Le overzien zijn. Tl acht ('n t.\"\intig jarigpn 1 l'ftijli i.' 111N1 nog joug - maar h ft mell dl' (h'rUg bC'rC'ikt., (hn g;mt d(' jpugrl iu dC'u mann lijken 1 eftijd ten olld r. Voeg dan,rbij di vijf jaar pC'r:oonlijk v<'l'antwoordelijk- h id gC'voel hngC' afzonllering v:tn C'i~en landg<,noo[,C'n, d tol en roep- . tem der tropen. - cn gC' kunt lichL b grijp n dat ccn ~terk n zichzeH gPIlOl'g'z'l.:un man nog ni(,t N'll~ p'clllnt. h hOPft te ziju, om oll(h'r I!('t gc- ringC' (' rhiell.'vcrtOOll clt'r itll> orling('n onv>r(lraag-zaam, \'a ·tl :Ioten
PU :\utncratÏ;.;ch tC' wOTtlcn.
~rervyn ~\irtl ging na ('eu hlrL v rlof W('CT uaaf BornC'o trrug. ToC'u hij over til' Yer. chatl8ing \ .111 lH't H.8. Jlliwa 1 IUHlr ru ,lp rot. ril van Eng - hnu lang-zalllerh:uul zug vcrklpill('n, verg('l 'ck hij zijn g vo ien. als va.n zelf lllC'L zijn .t C'mming Y;ln vijf ja: r gelC'd 'n. en ont,(lrktC' {l:tL hij niet groo- tpr m:u1l' tl'1'ker gc\\'or,ll'll wa: ; ook b(':eft(' llÎj \'001' (1(' 1'C'r~te maal hoe (liep Borllrl) !lpm in lipt hhwcl zat.
11 'L "verlor' wa: (,Pil aanligC' tijd g w!'e~t. IH)\'ctltli\ n nipt otlyool'dec- li6 ; hij had oude Vl'il'll!h'n pn kenni"sC'll w(' I' ontmol't Cll tncl! lutd hij, toC'n bij op 11(' han'nkadl' naa:L tIl' !loot op rn n ('r liC']). g'<'<'ll Rpijt weer tt.rug t kt' 'rl'l1 Haal' ,'ill~:lpOrl\ 11 zijn g li<'ftlkoosd Rorlll'o. 't 'Yai! hem aL·of hij Yoor 't el'r:L ,n:l.lr hili. ging'. "
Or:choon dl' olukrlingC' kl'nni:makingPll clhmdl'1' g'<'llurl'U(l\' üe e<"l'stc' dagen \"111 dl' l'{'is al: 't. \\.ITl' V,llt all!' kanten opyolgclPn, hil'ld ~[l'rvyu zich \'Olgl'lt.' zijn gC'woOlltp al'zij(lig j maar naarlllfltl' (1 IIlill'(t zijn ,,'ruin
\'illt de Zon" hoc l:UlgC'r 1I0e Inl'rT nat!l'r!lp, hp.~()n hij te onLc1ooi 11, tot(bt eindelijk d tl'l'uggptl'IIkkl'11 Tl'i7.igl'r, na'lr Wil'll "'l'.'chpiüpuC' clnmC's b - l.ng:teIlPllll g'l'ïnfornwl'l'd haü(lpll, tip llWl't ]lollulairl' pu,,:;tgier U;lll hoord
\\ prd. To('11 <1C'1',1 hij l'r hlwgl'llaam(l gPt'l1 IlHwitl' yoor; zijn humaan op- treIlen, zijn. lJ'll.'\tigl' 1('Y(%>Olwat.lillg' Pit YllIJTal zijn l'ic1tl('l'lijkl~ hoffdijk·
IIPid, vermengt! llll' CPll !!p7.01ui Wl'. ta nel cla t ie'cll'rc '11 {lP zijn gpnmk ü'ltll', warl'!l oorza.tk clat allc!p1'l'n zich tnL hl'ln aHllgl'trokkl'1l g 'V'oC'It!C'n.
Oul~ va. ie fortuin op zijn han(!. Dr. ('n 'Irs. J[owar<1, dil' al \T!leg' l' in Romeo gewoOlullt: !l(lc11 ril t PI. IIp on(lp k(,lmi~sl'n van ~l<.'l'\-yn bphoor- 11('11, maakten tOl" lUi/! ,1pzp!fÜl' rpi:, t,prwijl .\.udrt'y Wrcnn oll(kr hun
!!clt'ÎllC' PU hescl\l'r1l1ill~ ,lt' rei m( l'rl·Îselt'.
r-e hadden lllt't hun Vit'l't'll hUil jlhLat.s ;1, !l lil' t.afd \'an lI('tl klpill'in ; de c!arrelijksch(' \\'('(l(l<'llscltappcn ('11 kam-t.'j)C'IC'l1 lll'tl(,\l d(' r sI..
Toen AUlll'ey WrctlU \'ijE 'm I winlig jaar tl'lut,. was ze al dri jaar ge- trouwd, uL ('\10011 zc tw('(, t'T van hall uOO1i.:ehl',\cht \,pr buiteil !taal' echL·
genoot, die dc oud~[,(' a,si. tent wa. op Tingling H nhhl'l' Plant :tgo. Zl' ging nu naar hem toe. GI'tlurC'ltdl' haar wrloving C'!l drn t'PI' t 11 tijd V:l>U llaar huwelijk wa. ze euthou i:u,t bij bet vooruitzicht V!lol1 haar toekom tip
- 1 0 -
leven iu dl' tropeu. -'laar in het jaar, welke Lw., r . eheidiuff voora.f"'ing had een desillu ie zich langzamerhand van haar meester
ge~aakt, v.~elk~
het gevol'" gewest wa. vooreerst van het karakter verschil m t ha.!1r ma.u en vervoL~ n van zijn ouverbet rlijke levens\\;jz .
De~e ~'els naar BOl'lleo was voor Audrey louter een kw ,ti(' van plicht en prlUCip s; maar voor IIoratius wu 't - wat uJr 'y zrlv Hiet wi,t - een kVle,'tic van noodzaak; w:\ut omrlat hij no 11 door de directie, noch door ~~et pe~R?U 'el der planta.ge ('rg gezien wa , dankte lJij het behoud vu,n ZljU posltle < Ue
n.
aan het f(lit d,Lt hij CTetrouwd wa&. )11':;. Rossit r, de vrouw van d n liil'eetrur der plantage, zou ûch binnenkort bij haar man voegen, en wa (bn m('L Audrey d eenige 1I1"l\ko vrouw op d phtu- tage.Ro sit?r z ~r, die o~~ na afloop van zijn \'('rloftijrl aau boonl wa" ,'1;e- voelde ZIC!~ nH't oP. Zijll gemak; hij ha.d ('ell antip, thil' Legt'n lIoratiu!' .Wrenn. lliJ k nd dl us vt'r"Ltafdh 'id aun d n umnk, uiens llaloo[len van lIlumd clH' vrOll":l'U, \'oortIlUI'('IHlc ollP('nighoul'll nwt JH'L lagpre perl:iO- n el en vooral lllen .. h('UZllcht en : angeborL'rt vl'rzanwlwoedl'.
"Wrollll is ~.'Il .~{'rvlu('Jdl a~,Hl mi. che pbnt.el'," was hij gl'woon tt'
~egg n, wau,l'uIJ. hIJ .. dan rnpt ZIJU grove recht ·r\'ui .. t op zUn link('rlmlul 10 eg: ,,~Vre!ln IS bij de 1~~lOU al~ ecu w~Lgon vol apen, maar in cl' prakLUk heb Je UI ,t , rU111 bern i hIJ zou lil 'taai. zijn ])('t gc·bit \·;tn zijn mONler te tel'n, 0111 t haa; t(', k\~llll(,11 "('rkoopC'll, en 't hit ('I' we(>l' bij zijn cull!'ctie te v?egen - zoo 1l glPl'lge :ulPel'lap ! Ik }wgrijp pi~l'IÜijk nog ui ,t. "~,I, l-
om Ik hem op de P::'llt".!W haIHiha,af."
IIij had ~icll juit zulk "Pil uit)'o!'}) 1:11.<:n ontvallen loell rl(' dri(~ Ill:Lllltl'll vóór bet duwr hun C'ucktail g-l'hruikten en. het .... ]{li/l'1I (le ('h:lwl.' eh, Z.N' d()ol'kliefd~. ~:('dlll'I'IHlt' tLP rpi' \.lH ,'ingallorl' \\.1 (lt, j';('(l I-~llm g(-
I\(~e~t; gc~n WUlUJ<' had ciC' tOUWl'll en tukt'l..:; be" ug '11 ('U cic (1.\11lJ), dil' door dp JuU(' ". 'ruorzaakt. \\'l'rll. ('n alle uitûcht op hl'l, I,uull" lPitp, h; ,1 zelfs ti' machtig-hoof'C' Kmau.llu. dil' al. ('en, hiluwachL .~o(Jftl-BIlJ'Jll'() b waakte, :lau lt t OOCT rlt')' reizigC'r~ onttrokken.
j no. sitC'~ wa ru;t.doo· ,; de op:lt itin~ aau borml ht'~mt zijn 1('\'cIHlig('
I ~ kra.cht~~e !tn.Lllur t.l' lunderc'll cu te prikl~el(·n. l)t· kalme Dr. Jlo\\:ll'll WI t lilt zIJn ~<.lre~:lanrro on(!PrviIHling' d. t "cIc Ili!l~1'!l nipt aJt,ijd zUn zoo- als ze er lut z~('n. En -'lel'vyn , Bol'!J('o v.-a: nahij j Vfll"l \'01111 Zoll hij va t en zektor d Ir ht(,ll v~~ ,~c·~olt.on ziell; do el'rslp han'u ',n zjjn aah.IT(.- n.~1D 11 nul J'lat~d. IIIJ grng uaar "hui:," - en Loeh ....• \ • ar hij \I i UI' zIJn geVl)(,!l'uS J1l ,t onlC'dell, t'11 erg-crde zich slt'ehL uij ti '\.:l'tl eht I) d. t.
geen !l1 ,~~ch ab 'olnl\t heor l'n mel' tpr i .. ~'lItl zijn zip!.
TIet llrwtnl za,t op It ,t, vó6rJck tt' moken ou Lu pr,LLel\.
~Ir '. I!owanl (jJl :\.udrp)" wareu UUl~ u in de salonkajuit ..
"D[~t, IS bed aardl"', Auül'l'y, \I,lt is '1. , .. vroog 'lr~. How,trd, (lie haar boek dicht loc~, en .uc batto tUIWH welke AlHlrCY .peeld,.. Jlweneurietlt>.
AUUrey drauHlu Zich op do pi: llokruk OJll,
,,8al!unun," zcid z . "Tcn min·tl', ik ~eluof \\ ·1 dJ.t ik 't zoo \liL pl'l'kcn moeL,'
"Dat klinkt op ziju inlantlrclJ. ! ,.
"D ti: zoo_ Iloratiu,' zong 't altijrl thniR toC'n wC' nO/rC((ëngnj!(' rel wa-
- 1 1 -
ren. TIet trof mij, vandaal' dat ik '1. opschreef en op not n bracht. 't Is mÎllllol<tUg' - zoo vt'l'tl'lt hij - cu, .... , .
"Toch waal' '" Er klonk Rpot uit de wijze waarop Mrs. Howard dit vroeg.
"l\lartr 't heeft llÏ tR tbcduiden! De maan en de ze maken me een beotje sentimonte 1, d,tt i:'! ll,lle !" antwoordd uur Y bruusk, toen z zich wecr voor de piano z tt .
Doch z peelde niet! Ze bIe f stug en 'Lijf voor de io t II zitten, tot
;\{r . lIowàl'u. h t niet langer kon uithouden.
,Waarom zou j> niet!" VI'O 'g z . ,,'Vat !"
, cntilUputeel ziju .I e be ut noO' jong eu ... , "
:;1..
nCT ganoef! getrouwd om gedesillu ioneerd te ziju, \'iel AuÛl'ey in. .,Alldrey !"Veze kC'er,le zich weer om 'ft zei: ,Ik m en 't opr cht. Ik weet wel wat je zult z('ggl'l1. , .. jeugd (·n !iC'fUe C'u r blij uitzie~, maar dat i 't jui t ....
ik bril van 11('1. jonger/' ~ Hbcltt., elat geen comedl kan ,pel tl i uat alleen opgrg-roeitl i .. Illl't ft'itcn - f 'iten - statistiekt'n met de waarue van het sternbiljl·t en .•..
.,:lLtar, kinlilief !"
"ru met geh()ortocijfer~, kin(leropvoeding, vrouwell.'tem.rech~. voor het Parll'uwnt, en op ,lot van rckl'uing blijveu we toclt snUls~er.lj '11, .'peel- pll'd, voorwerpen waar allel ren nn.ar verhtngel1. Eén vl'rgl 'llllli!, cu, we zijn voor Oll.' gchcpl(' I veu ougelukkig," :lIcl"go~lpurll door ha~Lr eigen opwimlinrr ondcrhmk nur·y zichz lve om eVl"n op adem te komen, maar tO('~' ha'lr OO!! op haar hlllV('lijk 'ring virl, vC'rvnlgüc J':c, haar linker- hand. ol'hloffellll: "Kijk - uI'ze gouden ring - ('('Il 'il'r,l:Hl - l'n toch, pijltlijkcr clan hallllbucÎt'll; thLt i het uiterlijke en zichtbal'l' teek 'n van
('Pil. , •• Yl'l'kochtc \'ron w."
AuÜrl'v. l~illdlid !" vermaanrle ;\l.rs. JIo .ani op pijnlijken toon.
"Ik or';er J'e <ht IH'pt il- wel m.;Lr lui:ter." Amlrey KcltOof (' 11 stoel
., ,.., , . , . . . d
Wt,1 t eli en ',lil ~rr
..
Ilo '(\['t1. .,.Tij hl'nt ('(,'n vall ül(' lieve Vl'OUW Jl tilt e\ ('['ehl _ waal'Llll' 1101- mijll lIl()plll'l' bchoor(le - hOl' l,t! ik. '~ zpg;gen.
zoo 'n hCl'tjc uil (ll'l1 tijll Yall I ouillgin Viriori:l .... m~'t ('en tlkJ modt'r- llilt'it, PIl UPll tlllll vall ('('U mooi ~eloof; voor JOu gan.t t In ('11 ,lis V,tU e 'll
l .. i('ll dak - dua lJij komt ILlt jij i 'fOmu llt'bt al Ur. lIowaru; dan i'
" lo\,('n geen hill. t. .'bnr al: jt' z 0 ~oed als gC'<'Il gl'loof mc~'r !Iebt, en
1l0g' mÎIltlpr lil'fth', tl,tIl hlijfl PI' IlÏl·l. ander:, uv 'r lh\l\ {'t.>n grcmtJ c rg('- vod _ ceu "OOl't. \'t·l'hinLen.i VOOl' ('pu ,\lt;\ar aangt'ga;Lll. , " ('{'u trouw- furmulier, dat j' nan je mi:lllkte leven kau ophang n !"
Bell pouz 11h'(·f het sLil tusllch II d tw e Vl'O 11 wl"n, tol, ~1I' , Hown.rd vroeg: "Wat wil je ,bn,r me zeggen." of,;('.lloon ze het antwooru zeer
<roou \'C'rmoeüuc PIl zC'lfs vrcI, .. de.
Cl nilL zeUs (lat heetjn ccrgcvo('l on nog niet cen. k,~n reü<len, omdat w~' ('I' nooit aan ont.komC'll, of wp moeteu vrijwillig on. aUe mog lijke ongenade op den hal: willen il:l.ll'u. E n vrouw i~ voor lma,r geh ':le leven gebonden - ('(lilt. cltchling i' teg n ilaar natuur - zelfs ~~~ zou 't nlet tegen haar geloof zjjn. _ ~a-tuurlijk hf'grijp jij d.'1nr niet,~ van .. I\J en Dr. Howard.
- 1 2 - jullie houden van Ikand 'r en julli 1
_ maar uI' je ook eens de deill
}~ eve~
rolt van zelf en g makkelijk E i s ' " l i s t " , ."
',f!~, ~k die nu ook cen ondervonden heb'""JIJ f rlOp Alld~ y vol verb~Lzin<1 uit,
Mrs, lloward glimlacllL, LltÎ 'tc A d " '
vertellen van mij en mijn l11a~ 'd' r, ,u ~ey, lk zal JO de gesohiedeni voorLroldo maar ook
zon'd~
J"ji,t~
zal Jte ziend,~(,
ons 1 v n niet van zelf,Julli 'riep A 'I "t J, Of'ITI, 'n mlslu);:(, I( \' n "ew' t i "
, " lH rey \ll , \\"1 '1' Ir '11<' 'I 1I
u'
t > ' , ,verTled ; "ik hrb dat nooit l'un '"' L k 011 mg d' grootl>te v rbazing schenen zoo, , , ," .. n n ( n CI1, )11'''' rIow, r<l; jij en je mun ,,,~eker, en \\-c Zijll 't IlU ook .. ,. maar ( ' . " . , die I, weten, omrlat Wl' PI' uooiL ( " '
i,': '.
eu 1U, ~1 zl~n llIa:n welUlg wc t, Audrey. Jji IH""lt '11 ZIt) I,,(r ~pr~"cu maar 1k wil dat jij 'I, ook... J ,t< , • ( .'c lI'rp ('n Je IJ t '
,,\ IJf('ntwintig' en (Iril' jaar "drol!\\ 1 11' 1. 11:
(~lOg
zooJOll~,"
IJ t"'lt d' t 'I ' ,.., (, .. t,m .. ,u(l-'1'" (il tn ··t
,'l< ! ,I 1 ~ gl'ell kindel'ell IH'h of 'c ' . . . ,J..l "nrum, e
de illll. I' h l'ngehoIJll'n h'l(l i. V' 1,l.oon (be miJ mlR~clll n oypr mijn
d ' l en. uor mIJ 11 p'trt J' '. '
aan ez<, reiR en b(')'('iklen w' 't I, 1 ' ,,\\,llll er nooIt ecu ind
nu I I, ( I1UOI, ,Int. )[;1'\1' nlUJ'''C'U k '
a , egen op. )Iaan en ka1111t' Zl'<' • . . . " ' ".. •. , . 0, 1 ' zw er
"DIe kunncn ook I'll\\ ('n WOl' 'I, zïn"
Alldr<,y Iett(' Cl' nirt OJI ,1 c l ' I' ~ , on<lrrbra k )lr:;. TIowurd. :Ma 'u
• , uCJ l ' 1'1'\'0 t1'dr 0l) h'l' r s ,( 1"1 '
en .. " wau,l'om mot' tiJ' " ,... , ,1 lIlal ,l' IJ \:!'u toon: Eu b" . .. mij aan IwL huwdijJ'c 1" " ' •
Ij ... , , D: ti' Ilid ('('rUjI' (J' J' 1 ... all I"LCL houdt'n, terwijl vrouw," niet lau~('r aan!t(;(~:('n ~ ,;:11 ( (' w~)~rll('Jl : "El'rg ",od bindt eeu vrouw dip ZP uiL Ilrtl \\ . i" ei Illalt (lil !lp!.f' \\oor<lpll ,'clm'pf of de 't ' IS louter noodz't'll-'-. ,'I ,Il'ln (\1.1.1. I' "('k E '1''''' ~ . (,...( \ of' 1 t ' . t. I . g('P11 c('r<rl'voel '
'" • • l . , ('('r'V(',·()(' ('eu 11 ' t I ' t > ,
om geeft, waarolll ik cl'lll \\ ('1'; 11' ,'I Il,m 111 IIndt. en al .. hii er niet D . .. ' . , \I I IJlt C .. , " J
" ITI,UW,chIJn! Ik 1)(, 'rijp jl' \ I
de eenige ni(.t ; Iml'\r
llfl"!.~lUl'rl '~"~
rl I')' ; (1. I, "ill<'ll we alll'n, .J e bent di in h<,t h'vpu 0;11 0'11 '''''1''' lal\~ n,lH Pil Wl' OJlZ<1 trllo.-t hij d' hloemen• Il'( 11 gT(j(')('Il, ' ,
,,~!o men verw('lkpn Pil \('rliezl'n !tUil "('ur ,.
"En toch UI' '1l"t'1l Z' on' l
,n' ~,lf'i
Alldrcy Ollte\Tcd<,n.l\1r'. IIoward op I~alJl]ell LOU:l ~ t(,~l t IUCIlWP knOP1)ru," :lutwoorddr Dr, Iloward." . " JUl. er nu. .1 e I"ent mijn JllHU aL'
"Ja. "
"Toch z " crI, di" " 11,\·tm , J' ou W<'lJU , • <1 om 1 . -
benL ; II1lUlr toen jii nll" 0l) "1 I' ( ,tt .1(', (' ems I' me, nog zoo jong
\ \'a~ - b J lOorde mijn m.m J tot ,,(I" m,,!' 100 - 't <'11 ook toen I , . J' l n(J~ Ol' p<,u.'ionant
_ I den"n kend(' hem." . lProl'mde elllrurgl'1l van dl' werf'lrl
"Jo,u 'I"
"J~ij w('nl. specia ti,'t <'11 W,IS ti!' "roo!" ' , .
pn meuw' zlCkte well (' FIl" '1. '"'I ,t.c de, kundige oor ('('u "rremde re' l' ~ ,..( ,tnl Il't lll'n oorl)1 t ' t ,1
llIg'e, ( Ie met Sllrc<,~ üurf(lp in tI' ,rri." (J ('18 <'rue ; hij wa, de , En toch hl' ft hij .. , , ". ,.., JPCll lil U(' l'rgsie noodgevallen .. , . "
,.'.'Ja, j'b," onderbrak :l1l','. JIow'ml m t
zWIJg 'n opl gel' toch It<'l'ft J .. ,~. (', «CIl g(>ba:l1', dat Audrey het
't, I ' " liJ zIJn wl'rl'ldb<,r)o 1 ..
re ~ opg<'g 'vcn voor ('('Jl dll.t. ,'.,. ' . r m(. (' practIjk in TIar!(>y da'lr k" , ,.n JIJ '.. me ' t b" . Ij, I' 't wl'l1" I , lr u,l,lutJ<' lU Brit '''I .. ,.1 .ooru' ~ .1 TI Ol'n 0;
"Ik beu ni t bepaaldnü'u\\ 'gierit" "",. :\11' II ,. owarü,' onderhrak ' het m Ïi:;je,
- 1 3 -
die de band van de ouder (lame Imrt'Locht lijk aanvatt , .,maar uu u zelf ~ezegd hebt dat ik 't hool'eu zou, . , . .,
"D~l t is zoo, want ~tls ik 't je ui t z ,Ir verteld , zou j , 't VToeg of la:1t toch van and<>ren hoor 11: wanL al iR 't en rr('heim, 'I, i,' I, h uitg le];:L. )1ijn man gaf zijn practijk op, olntlat hij er anul'r, ,an ge.'tlHv<'ll zon zijn."
Onder dez(' laaGllte woonl'n, he 'u 'I' en vel'k()l'lin~ t 11>:. lten de Lwee vrouw n gel' z n t<, ziju; Auur<' g \'oelû(' l'l'n fl't'\l~g('Lru];:kenh id.
of 'choon haat' vri ndin uiL l'i~('n b \\'e:,.:ing N'Il l)('kpllt nis h .~onnen wa , waarin zen, khtps mltlUe1" IJ 'Iall~ 'lf'l<1e; loeit kon zt' haal' nieuw. gierig- heid Ol> d n du ur niet ollller(lrnkken ('11 z hh': ,,11 l)('grij pUil ( ~o d .... "
Maa.r ~lr·. noward hield haal' J1H't e '11 g'('b,tar ll'g' '11 <,n. zl'Ïue: ,,)fijn man zou ander. aan verdooving::lluiddl'l'n ge ·turVl'll zijn. Auurey! De
Oy rspanning , a: h'vNlsg v:larlijk g wordell. In (kn oorlog had hij een wonde opg'<,loopcn. De zi ki(' \l'r~prcid<l zich 1'1leJ t'll aUg.'twekkenü ovt>r Eng('1'Lnd, zooda,L Philip maand 'nhlll~ CLtg'Î11 dag'·uiL \fprpll' gd , tltud 'ercl(>, tot hij g Pil 1"llRtige nachtell lllN'r lUId, \ 'aamp ~l:t pelooshcitl volg le 11 hij zd[ .. lachtoffer wl'l'(1 van insOlllnia, Dl' epitlt'llli(' vcrmind 'rdp, m:~, I' zijn üvomnÏtt hield aun. Om er af te knnll'11 ualll hij, zonü('t' (bI, ik 't tu en wist. zij n toevlucht Lot Ycnloo\'iu<1: mi(hll'lpll - t 0 ( h ij PI' ('rit "('-
" (jIÜl' van maaklr, Op ZPkl'fPll dag
\\'~nl
hij()p~('l)('I(L
juisL t,oell hij~'ll
. puitj geuomen IHui. Er was <'l'rl l'rnstÎg'p patii-'llt. 11aaT 't, zil'lu'nhui: ge- bra,cbt, clip bon'luU('n nog ('<'11 got'dc kennis va n on~ wa.'. I hilip ging 11('('11
zonu!'r •• mij il't te Z<'gg-l'll. 1)(' in:oll\llia was tiJ'(ldiJ'k un.-cl1'lIlpliik "emankL 'J :-- ' ,
11 Ijn Ill,m ''u ,hit' zil'h kalm l'1l op~l'w<,kt. ~Ltat' t()('ll hij <l(' Iwh'LnuelinO' en oprratic zich voor d('l1 g(·t'st haald , zag hij er t ,!.(Pll op Pil hl'eflle
aG
l'en ri I, tO('11 hij '1, zil'kt'nhllis !)ereikLl'. Er hll'd hrlll, 0111 t ut kalmte te kOIlll'n, maar één lliJlg OVl'r, , . . hij ging UHar zijn h llll'r ('11 .. , , "
. ,Zeg maar n~l'L:l me('r .. " i~ hegrij p 't wpl!" ri('Jl A nd l'l'Y. uie ploL.('- Img voehll' dat t haar te ma.('!üIg \\ eru; maar )[rs. Howar,L lette l'1' niet op.
"Van af tbtt oog('nblik Jlalll dl' g'('\\llOIÜ(' Zlloz('('r tO(', 0.;,1, d<,ze nipt en ml'disch ,~\Ulpmi(lllpl, maar ('PJl dag-elijkschl' \)('hol'l'[.l' w<,rll. Doch - hij had ('I' zIJn ll:mll1 door ~('Ill.\:tkt, Bijlla elk !.r('val. (1:1 hij t,(, hel1audl'll'n kr('('g, liep uit op l'cn upf'rati', \,aarro()l' hij ('('tl hl'ltlel'l' ln\'in, el'n vast h:~n<l,!'n een ongP\\'ollPll. mOl'd nuoclig h.lIl. 'fot; iJ' op zl'l,l'l'l tl üag, waarup hIJ Zljll yeruoon'n(Ll'n YOfllTa:ul op ('l'l1 ;lIU Ipl'l' pla,ll~ hau g'<,leg'll W;l;t1" ik
~l' "~~ld, a~ht 'r <ie \\"ta~hl'iü kwam. LlIl jl' j<' inül'llk('u, .\.llür·y, \I,lt er IU.~IJ omglJ:g " Ik .l'~lTlk - (Ic illu_ il' - mijn af!!lIü \-;LTl zijn yoet .. tuk !
)1JJIl man, dl 'Illk hrmmclc l'lt \'eraf;.:outlll<, al. ('('n r('lltler der J1l('n, chltt'ill- mijn stl'rke. bijll,~ bO\'l'nllll'nseltdijkl' man bl('('1 ni('L' : tl(ll'1" , t(' zijn, . , . dan, . cu, . ,. duheL klll1.'tl'naar van \'l'nlooving:mi(ldl'l'n, kruiden, in- Sptlltmgeu. Van <1<' hoog,'te hoogtl' nl'ergl'\'alll'll tut, ltl ue Lta""t' lliepLe !
~üjn Yp1"u[guding.... mill:lC\htillg g('\\ OrÜl'1! !"
Ir .. JIowarci Imd al (li('u tijd onl)('wpgl'lijk gl'zrt!'n, aUN'Il Audrey had uit louter llwdl'g('\'ol'l haal' hauden in de han' gl'\'aL
,,:'IIr . llowaru," flui.'tertle ze, ,,110 is 't mo~dijk! U wilt tuch niet zegg('n .. , ."
,Eer~t hall ik all('pn miuachting cu we 'rzin i<'g{'n hem."
"Dat kwam door den schrik en ik kan m' dat begrijp 'Uj maat' hij was
- 1 4 -
zoo !!Toot n b roemd; bij (leeu 't voor 't w lzijn van anderen. U hebt h m tocb in die cU nel(' niet all <,u gelaten ~"
"l)at beb ik ni t," antwoordd Mr,. IIoW'ard, die 't hoofd 'chuddo;
"maar eer~t dacht ik er wel ov r ; ik kon hem niet in mijn nabijheid velen;
bij cheen mij onzuiver, besm·t Loc."
"Dltt niet," verbet('rd' Audrl'Y, "maar vpr;'iaafd."
"Toen kwam ik tut dl ontdekking dat hij zijn gewoonte he treed, er teO'rn vocht; hij wc'ig 'rdr ni<'11 Ile operaties te <1oru; dat gaf op, praak .. tot ik hcm op zek('l't'll dag 0]> de kllil'tin Z:l'T voor eelt fuLo van mij en bemerk- t, hoe hij uit Jiefd "our lIlij te)!'en zijn O'ewooutc' 8tr<:C'<I: toen "eHelte ik bo _ vc I ik V:lU hem hic'ld ... , dat ik hem even goed nuodig hud als hij mij., . ,.
,En daarom 11<,1> jt' Eng lall<l v ria ten ." on<lerbmk AlHlrt'Y.
"Ja; Pbili}> v('rko 'ht Zijll praktijk, bekl'nll d(· waarh 'ill in l'en tijd-
!;chrifL en aanYlIarüde <leze b<.'tr kking'. Xu, lii '11 tiju heeft hij, al kustte 't b m ;'om' w'l e'l1' UloelL(', nooit IMPr eC[l iu;puitiug genomen."
,Prachtig."
"Uat i. zoo, Il1fUU' het 11('1'~t 1'1 nUl onz lil'(uc wa. nil,t miudrr ebitterrllu,"
"En .... l!rbuen jullie 1111 In'eu heimw'(' lD('('r naar <1(' l)('roemdh iel vau lIar)ry ·tl'r('t. 1" vr()('g Auurl'y op ie twaC w,lIltrouwewll'n toon. ,.' 'Lel- I u jullic j lilt met del' ha hl' lH'gr,1 feuis t<'Vf(',LI'n 1"
,,'fevr den lP ri('p 'Ir". lIollilru op miuachtl'llIll'll toon uit _
,,'re-
vreul'n! W· l!PUUI'1l ti .. n ":l'llikkigc' jaren - LWI'I h(>('rlijh> uU"t:l.pje, in Boru('o, de TuiJl (kr ZIIIl, ! ehll'l' dl'l1 rU,g. Ik Wl'pt lil t hij mij noo<li[! IJ eH, op mij n'krut ('U vour mij' (,l'ht, Z{)(),Ll ik IH'Ulli(·( hr)) 'Jl weet Ilat ik uoo- dig ben vOur beUl. Dal, wil i(C'ggt'U, udre., we ~('vpn I'lk,wr ('\,cm eel als \I (' vau ('lka<1r ,1<11111('1111'11."
Ilet nwisjr slo('Jr <11' ougPIl lil' r l'l1 t.I[lI'Ü(, n,lur dE' punt 'n ',lIl ba I'
,atijuell I:;clwl'ntjp . OpnÎl'u\\ rl'I" ('en ,('rk()l'iill~ Lil '.'rhl'll heillcn - ecn twc'etrijd, uiet. ZOUZ('I'r (,Pil IlLl'ijd der zil'l al. wcI vau "doof cn O!ul 'rling vc'rLrouwen. Daarop vpriJra)-.\uure.r !U('L het üYllil'llll', aan dt' jeugd (>igl'[l llet i'lLilzwijgen cn vr(lpg':
,Eu de moraal Itit'n .111 i ."
"nezclfll' uit elk ,'pruIII,jl', kil <lIip!. ne Lw (J meu ctH'U leefuen U" rna crg gdllkkig. ,J gc'louft, tuch \Id. Auurey," "ervolgdo :\[r::;. IIowanl. "uat ik ook ('rg-g('<1e~jJJu<ioll('l'l'Il 11,1 • tO('U ik mijn ontuekking Ilel'll D, t mijn gduk al.' eell ka, rt,('ultlli, hU\'('[1 mijn llOofd iUPI n~torttl' t prgl't't JlIet,. ik wa' to 'u adl!; Ol !,,, iut ig - ,Ie 'hts (lril' ja r uud '1' dan jij nu. Ik wa.
jong cu 't leH'n lacht(' me \,tU :dlc kautc'u tOl •••.
n,Jt
ik bLl(I,ro~l'll werd dour LNll .... mijn m,lU uf ,Juur 't • ooülut •... ""Dut bt'g"l'ijp ik, m,wr .... "
1\1r8. lIowaru "it'I'Jl N'U '\aar~cIHn\cnden blik uaar do dl', ai,l(lur. "Pa op," zeide ZP. "uaar komcil til' il uel n'n, . " 't mo('t al ba t geworuen zijn '"
IlOOPDSTUK lil
, W(ll, :\11'8. \VI' 'un mO['gen 0111 dezcn Lijd zal jo je nieuw woning te zien hijgen," zei :UoliÎter sohert eud, toen hij met Dr. Iloward binnen
-15 -
'cheen mw ,t ûen [o1'r:;chgebouw<1ell trad' de dokt<,r, klein vau gestalte,
Ros iter nog kleiner
d~n
ander . was .üti' d eu betje h:tng- voor hem, Andrey zag verschrtkt op. Ze •..J
IToot gestalte ua,u wel door zouder zeU te weteu of dit kwam door zIJn b 'zijn grove uitvallen. . "'1melde zï; ,ik dacht dat we nog miu- Zoo gauw al, )[1'. I!o,:lter
~ \..>1"
U Je moet ni t vl'l'geL'n dat Je,t~~, eeu (lag in Je ~('~Lou z?,lHl u IJve. ,
tr'ek ni 'uw voor .mlj IS.:. . R it r" viel ~IrH. llowaru in: "mor-
"Zoovc('1 h:ltl tI, ('1' nt
~~ :\Ir\.uu~~y
n'ik Il<t:lr de kerk.",'('n i 't Zondag ert uan g,UI.ll 1. I" limhchLe Ro. ~it.er.
~
E n z<,er g('ltlig xcuus, mevrouw. g t"t I" llleitte .\.uflrev." lt 'L m('vrom 1111)(>11 • •
't Is eru 't, ~Ir, os I er, '. d I I" wil J', alll'l'll maar pln.gcn.
" . . . . f 1 .. RU 'tc Dr Uow,tr , " IJ . .
"llij blij t UO,g we, " ( 1 ' .: L v or 't bat,st. zijn dat Wl' clk:1ur ZI('n, Bovcnuirn zal t voor lano n tlJl 0 I-('n ,.
.1 1 l'tgc' 011 komen opzot' ~ . f
oi jt' moe't van ul' p <IJl • ' • '1" rirp ({o, "tt"l'. ,.Ik geloo
or
de domiul (' komt naa.ron~,
1I10W,U(., 'I'J'ze wnl in v I'zot'hng kan ' k I 'IUl'Il~C 11.' "vcn, \\ " ~dat ik h m, on<1an S ouze IC, . :,. ,. I' tI' noc'men, of cl '11 ll<l:tm "~Ln c'cu Ilr ng<,n ; ik heb het WOOI'U "ce:1!11S
1 .!1~,~,ll .l
rl11-[1l'l'lkt ('tt J'l' znlt zien hoo
. . IJ 'kl'el'lllO' LIJ ZIC I u ~ , , , 1 1
'Ifgev~\llen , over WI n, ( !" I I 1 tot \.uILrey \\ ('UIte lIl, vel'vo 0'( e
Îlij 't zich aantrekt." gn zich gLIm <l
~en(,
'\lL(' n op dl' plaut.agc' zit en hij: ,Verg ct niet, :\11'8:\~rrelnl~l"
dat~~i~ni~~~'~n
wel \Iit. mijn hoord willen mi$schien rg on,~ '11 \!ldlg [" ~ zou 1 ~trt'kken a ' .... " ' . . _ ' r n" .\uurcy op Pil rÎ('p: ,,)Irs. Ilo- Zonder
ltl~m
te hteu UIt. prrk n I' Pt
?,
"k ('v"n Il'lh'n lÎ.aL u mij~l'l(,clld
. kk 1 z't! 11-{' uoe ~, , , "
\I ard, al-; u gaat :~p,
-
-e[' .j ~ l' t 't mor"{'n in d('haast (,('tl: yerg 'teil.lH'bt - 't i in Il11Jll hut - I': moc lf ,; 1" .... t. I zwiJ' <1'('1111 all"lll. Po, ,'it('r
I 11 Mil' bll'l' "( lll'.l , - 1 t
Ze gin~ he 'u Uil ('(:1 0 , , , . 0 I üien \'1'0 11 W, (~!l b', 00,
wierp C'l'Il t-.trengen hLIk op lIow .• LI'U, u.mm. 1
met c n bng n:tn,t:l'1IOlult'l:
g(.n,
UElt. , e"[l~1'111()'
in miJ'a t \lilt !ichnilen" . 1 1" Z I 't • r 100('" '- ,'< ~
"Zoo, zeI( e LIJ. ,. ~oo, . 1 . ' '[I 7. i)' 11 I \\'iae avolltlc,lstuums 1 . t l,tnO'er I'PIl 1)1'1 van 10ill '. . "
Pil 11<'1, 1e\'\:11 za lIle ' ' ' ' . L ' " •• . 1 ('rif ,Tenoen' . . .. m,t:Lr ....
of l'ell a,'onl1 l1wt hoo1'IIJ(' ('n la" , .llell ,l ... ., ,.,
Hij haaltl(' 111' :("houder. op. 1 .. l11<'rkl" MI' ] [oward op, .. t eh 'lllem'laL Cl'lll l'1', • " . . 11'
".Tullio m:ull~(.'tl ZIJTl -tI l' l' , r 'J'lcht.l' :WIl ('1'11 schandaal I; )\1 H'
llie zijn hl'llucllJlg VPrHlflC'(ll 1', ,,( e g<: , al welkom !" . .
Ho, ;it, 'r nl'lakt.e
('~~l
b.lkllglllgt· (l t \YrC'nn ('cn 1ll'l'l.jcpl(wrt'Lchti~
i .. - welZ . 't" zl'hh' hIJ' 1 -wc . a - m' Ir
. .. ~u ) 1~ •.• : , . ,'," [ dol 0 I vrou Wl'll ('U ('i"':;l'll g('IIl.lk noemcn,... ,I, "
Illl't zoo \\.It
~:IJ
'!' . h.Il.l 0 l' ,I )_ "1'1 !trc[t kunncn trOll\\' '11 ... ('nful. ...tu('\t ... bp/-..'1'IJp Ik 1lIet hlll' (\( ülbe",tf zich zonder uen zin tc' vOltOOlûll, WI't'r trok hij Ul' CllOulic'r; op ('11 »' ,
naar hrt raam. " .t, , nb'u'e mlll !" zl'i ~lr~. lIoward
"[ R 't 'I' J'c hcni de mI e, t. onUll.s ,1.L, ' . . , ( te
",. r. 'OtS, I C , . k ti " " woonLt> om nIlllIl JP 7.Ullll'U a
l T" 'nd' J(I IwiJt (' '11 :.L e g" b )-1 - "
~ amp' oc"e . , , :
u
I . h'cht(' vl'rnwl'IlI'l1- 0PWl' ~ ~('u. - ..mak('n: je do ,t Illl't" :m en; (aD _ S 0" , ., OVI'I' wil' je ~l)r<'l'kL," vuld
"Eu ander:n
el~~l I>~~rl,~t(~~ ~~;jl~ ~~'~~I~
Yfllkullll'1l f,rl'lijk in, Ro sit r.HOW'lfd ;lan, ,,( .htr ,.,<'f I 1 I"
\Vua~ llPh j(' dil' lokt '1', mani r u toch u.an!!' l'('rt
-16 -
"In 't Ziekenhu.i. van b t L ven," antwoordde de breedae chouderde man zonder zich om te k ('1'('11; ,da;u' leert men iemand'H gebrek u, zonder dat de p.ttiëntell hUil tong IJ hoeven uit te 'leken. Kijk, daar leunt ~Ier
vyn Aird over dl' v r,;chnn. ing. Hij z,l1 allerwn.ar:;chijnlijk~t wel onze eerste Di 'tri ct - ontroleur word n."
"Ho zoo Y" vroeg :\lI'~. JIowarU.
"Ik ben er t n mit1~te hang voor."
"Bang Y Voor wal, ?, \T()('g dl' dokt('r, Ro .·iter wachtL\' ('\'en m(' ,Illtwoorden,
,.Julli zijn heiden ('rg opr ('hl. ('11 l'rg blind," "ervolau(' hij na 'n poos;
,jullie zien Iliet wal, je uipL 7,i('Jl wilt; toch zal je opgem 'rkL hebbcn dat die twe(' !Jpi<lell nog jong zijn, PH v 'cl houucn van liLt mtllur, V<ln . chrij- v('rs, , .. "
"En nm Rport," ri 'P UO\\';lI·Il.
"Zoo i" 't!" beaamdl' Ro:.iter op zulk ecu toon van voldoening, dat Ur'. lJo\\'urd ('I' \':ln ontrlJ('rll \ ('n 'I, zich aantrok.
"En toch i .. AlHlrey," z('illl' ZP, ,.al dopt ze nog zoo modern, di('p in haar hart Ng godxdiC'!lstig; 'I, zal nooit in ba,lr opko!1lpll om., .. "
] o"/iit l' lIi f dc hanll op, W:la1'Jll('p hij :\11' ... lIoward het stilz\\'ijgen opl('g-<l(' .
"Il('('fL zij ooit lipt g'1'\'<I:lr I!eirot.~r('rll '" vr(H'g' hij op zijn doc(' renden Loon: ,i.' zij ooiL in d<> I fOpPIl g'('\\'(·(·,'t ~ U\'t'ft zc ooiL w<>l eCHf! allp n tegen- ov r ('('11 kcllok - ('1'11 . ('hl'ik - I.!'l·l;lan ~ ,rl't L ZP bot' Wn'l1n zich de laaLtl' paar j.tal' g'eurilg'l'Il IIPl'ft 'I"
~o~~it('r "taanlr Ile andpn'n aan torIl hij tlez ITagell tdde en er yoladc eC'nJg'C' ,(,(,0111lp11 PIl pijnlijk ,'Wzwij;!('11 l(wll hij ZWCl'g'. Daarop vicl de dok~,l'r lIiL: ,,~Iaar mijn Uol!. Hu. 'it.t-!', .lwll·n wij lIIl't on.' dril'ën \\'(-1 e n C'l'l'llJk . }lpl uour ow!' onz(' t w 'p 1llt',lt'pa:~agil·r .. t pr,LLen, zoo al .. wij do('uT Door als vilst.'taancl ,lan lt· nl'l1wll, t<.l'\\' ij I wc ui( t U min.te zl'k('Y'1I 'itl h(·bhl'Il. lk lil'], 1l0oiL klllllll'n denk('1l lt,lchel" \'er\'ol<>'dc
j .. .. , , b '
I~, ~IJn YrOIl\\ aanspl'l'k!'lld, "dat jij zoudt \Ülll'n lubt('fl'llllaar i('m,lUd, du' JOUw fH'k'e onLll til ('11 bplastl'rt, ook al IJI'hoorf hij tot ouzo jWllniNs(,Jl ...
"Dat IH'lJ ik ook !looit g'('\\'i!<l, PIlilip dat \\,{'('t je \Iel," antwoordde zij, kll'ul'eIH[ oillil'!' lipt I'Cl'\\'ijt ,'all haar man. "l\fa,Lr vanavond ben ik nipt zooab a11dl·r.· - ik I"'!I ('PIl \\'t'Înig- in UI' \\'ar, , .. want. ik heb plot
<,lillg b 'nwrkt, Wat jullj(' mi.·.·clJil'n ,11 lallger welpIl dan ik .... en dit hC'dt mij do('1t ~cl!l'iklwll."
,,)fijn God, ZOIi no~~it(·1' tlau loch gl·lijj-heolJl'1l ? Zou 't dan ge u loutere
I' is-gen('~ nlJ(·itl zijn 111 a ar , , ....
Ro xitC'r Ipg'llc 11('11 \'Î!l~l'r IIJl dl'll mond ('u zei met ('(,Il waarsehuwenden olik n;l;\l' 'I, aO:II(,l'tll'].: "Pa' op, _\irll komt <>1' aan."
Ir'. IIo\\':lrü \laS, Zoon I .. hij \T()lJ\\'('1I gt'woonlijk ht.'t g'C'val is, de er.te
~lie !Jaar t.('g'('!l\\'oordi;7·I!I.ill \';111 g'('(, .. ,t t('1'ug hall, .,Dns, )[1'. Ros. it. 'r, daL
lii ufg("pl'Olwll, \\(' ilh,l\en tlu .. llIin, I '11. l'en llag in.l '.selton'"
"En ~IaandagnlOrgl'll "aau we gl'z<tmcnlijk uit," voeglie IIowu.rd er aan toC'.
"Goed," zd Ro 'sif.<>r, "rn al \\'on u jullie ilO'" zoo (licht in mijn buurt,
-17 -
Maandagavond blijven jullie bij mij, v66rdut je naar je eigen hn~s gaa~".
En zonder het ant.woord der and l' ~ af ~e .wachten, begaf
,R?
sl~er Zich naar de open deur en riep: "IIallo, Aird ! IS ]e laat tc cocktail Je niet ~oedbevallen'" . ,
Aird waukelde even door d n overgang van. don~~r III .. t r~lle. k~st;
licht; zoodra hij zicll echL I' aang l?ast hall, nep hiJ:, ZI~n ]ullle hier, Geen wonder dat ik niem,tnd kou vlllden. Kunnen de ltchtJe van Je sel- ton - de eerste haven vau lien TllÎll der Zon - jullie ni t b ~oren
,IJ
Terwijl hij sprak, kc k hij vau. den en nna.r den ltlld r, . n gltmlachte daarbij op dio cigenáardige manl r, welke hem ondanks zlchzclven zoo poplLllLÎ1' maaktc.
".:\[1';. IIoward," 7,('idc hij, zich tot de dokte~.'vrou,~ wen~
nu,
"U hebt'lltijd gezeerd d lichten van ecu stlLd vau ze tut te Willen ZJ u om u zoo- doende de "'inWOIl<'r voor tl '11 geest. te halen .... " , ,
,.Z(·kcr, :\lel'\'yn, maal' dan mo('t ik de 'tad kpnnell. lIler ken Ik geen
..lerveling." . ..
n '
<lroomcnlle blik vcr 'chN'n wepr in zijn oogen en <l glimlach op zIJn gela:Lt vertlweC'u om voor ('pn somhere uitllrnkking plaat. te maken.hl'l'nll'('n we 'I, ooit zoo ver dat w \ een HLatl - ('11 vooral e('Tl hM'en- .
ta~l, \\'a~l1'
zoovel<,n al:;Ln'ky~gel.
of als8c hepen- iu:~e ll -nacl,lt i~
<,uui .~
mr('11 - \olkonwn let'l'l'n kelUH'll, (Jok al woneu WIJ I' eUlge .Jaren'
"ZOOUlii wij 1'1' (,!lkden k '110('11 uie wegtrekkeIl om hun r k nlllgen te ontIool)(,Il," 1ll1'rkLp Ril 'sil ('1' 'lloLlacl!l'ud op. "
.• Of hun desillu~i ." vot'glle lI()\\'lLrd r datl<,UJk aan lo .
"Philip! IJ . . . , . '
Ik \\'('('L \\,(,1 !iP[' te dilt j(' d;I:lJ' met van hoorCll wilt; Ik hoor t UIt Je
w~;ar:chuwellu '"Phili~!"
en erken je recht 0111 mij t herisppn., .. je bent wel. . ,. Vl'ouwtj<'lid .... de lTI('.t wond('rvoU('.,.,".:\Irs. IIo\\'ard" lInu<'l'hrak Rosl-it.c'r, "uw man i' nog ultijcl verli fd ... ,
" , TC ' , V' t . f " "
hij stamL nog uit lipt tijllpl'rk, dat l Olllllgm JC onu, yoora gll~g, . irll keerdC' û 'h vl'r$chrikt om ; hij hield van ul' IIoward , wier liefd hem te heili er wa: om Ll·tli .. (·u .... iN·rd tI' worden.
"Ik
vl'rm~
'J dat je llaarll1l'e zC'gg- n wilt, dat li<,fd(' nergens ander hestaat dan in roman. of tijtb ,hriftpn , ..• Is 't zoo dan ni('L , .. \TOI'~ Ros,ikr, die Hit hoof<ll' Vall zijn me rderen ICl'ftijd .Air<l clikl\ ijl: tegl'nsprak. "In all geval kan jij 't weten, jij oent jong; ben jij ni(·t d(' \'l'rli( [ll<· ,Toe wan BO{'Jang"*) zoo;\,ls .. de in.~and rs zeggpu ~ Is t 'gl'nwllonlig elh jonge man \erlll'ftl' Denkt hiJ aan lCll1and mHI 1'., Ilan a;LU zichzelf 'n zijn .p 1't . Breekt hij ,om zijn minne pel af om lIl' unkosll'Il te becijfer !l Y"
•• Onkosten' Voor wie T"
"Voor hemzelf en .. ,. yoor ,~lHlcr 11 t"
~\ird vilde antwooruen, IIlll:LJ' bedacht zich 11 peri \ de lipp u op el- kaar. 1) , anderen voelden, tOCll de sLilt voortduurde het pijnlijk van 't oog(·nolik.
" ij ste kt ue gek met je .:\Icrvyn! zooal) hij g woonlijk doet," sta- .) Boojaog = I'rijgezol.
