NOUN PHRASE STRUCTURE I N MODERN PERSIAN
by
HOSSEI N HASSANI AN- ESFAHANI
T h e s i s S u b m i t t e d f o r t h e D e g r e e o f D o c t o r o f P h i l o s o p h y
o f t h e
S c h o o l o f O r i e n t a l and A f r i c a n S t u d i e s U n i v e r s i t y o f L o n d o n
J u l y 1 9 8 1 ,
All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS
The qu ality of this repro d u ctio n is d e p e n d e n t upon the q u ality of the copy subm itted.
In the unlikely e v e n t that the a u th o r did not send a c o m p le te m anuscript and there are missing pages, these will be note d . Also, if m aterial had to be rem oved,
a n o te will in d ica te the deletion.
uest
ProQuest 10673224
Published by ProQuest LLC(2017). C op yrig ht of the Dissertation is held by the Author.
All rights reserved.
This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C o d e M icroform Edition © ProQuest LLC.
ProQuest LLC.
789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346
Ann Arbor, Ml 4 8 1 0 6 - 1346
ABSTRACT
T h i s s t u d y i s c o n c e r n e d u i t h t h e i n t e r n a l s t r u c t u r e o f t h e n o u n p h r a s e i n t h e s p o k e n f o r m o f M o d e r n P e r s i a n . Th e t h e o r e t i c a l f r a m e u o r k i s b a s e d e s s e n t i a l l y on P h r a s e S t r u c t u r e g r a m m a r , and i s i n t h e f o r m o f a t h r e e - l e v e l v e r s i o n o f t h e X - b a r C o n v e n t i o n n o t a t i o n . T h a t i s , f o r e v e r y l e x i c a l c a t e g o r y X, t h e P h r a s e S t r u c t u r e g r a mma r i s a s s u me d t o c o n s i s t o f t h r e e h i e r a r c h i c s y n t a c t i c ' c a t e g o r i e s X 1 , X ! l , an d X I M , e a c h o f u h i c h c a n be e x p a n d e d t o d o m i n a t e a h e a d and v a r i o u s m o d i f i e r s .
T h i s t h e s i s c o n s i s t s o f f i v e c h a p t e r s ( i n c l u d i n g t h e I n t r o d u c t i o n ) a n d a c o n c l u d i n g s e c t i o n . The f u n c t i o n o f
c h a p t e r o n e i s t o p r o v i d e some c l a r i f i c a t i o n o f t h e s u b j e c t , t h e l a n g u a g e , and t h e t h e o r e t i c a l f r a m e u o r k u t i l i z e d i n
t h i s s t u d y . The c h a p t e r a l s o e x p l a i n s t h e m o t i v a t i o n f o r t h e s u b j e c t s t u d i e d , as u e l l as t h e r e a s o n f o r e m p l o y i n g a t h r e e - l e v e l h y p o t h e s i s o f t h e X - b a r C o n v e n t i o n f o r t h e a n a l y s e s p r e s e n t e d .
C h a p t e r t u o i n t r o d u c e s n o u n p h r a s e s an d e x p l o r e s t h e c o n s t i t u e n t s u h i c h f o r m t h e m . Each o f s u c h c o n s t i t u e n t s i s t h e n c o n s i d e r e d i n t h e c h a p t e r s t h a t f o l l o u . I n i n t r o d u c i n g n o u n p h r a s e s , c h a p t e r t u o a l s o d e a l s . u i t h t h e c a t e g o r i z a t i o n o f n o u n p h r a s e s and t h e i r d i s t i n g u i s h i n g f e a t u r e s , i n p a r t i c u l a r t h o s e a s s o c i a t e d u i t h d e f i n i t e n e s s / i n d e f i n i t e n e s s . I n a d d i t i o n t o t h i s , t h e c h a p t e r p r e s e n t s
a s t u d y on d e m o n s t r a t e u e s .
C h a p t e r t h r e e b e g i n s u i t h a d e f i n i t i o n o f a d j e c t i v e s , s h o w i n g t h a t a s a t i s f a c t o r y d e f i n i t i o n f o r t h e s e c o n s t i t u e n t s c a n o n l y be b a s e d on f o u r p r i m a r y c h a r a c t e r i s t i c s # The
q u e s t i o n o f a d j e c t i v e s i n c o m p a r a t i v e c o n s t r u c t i o n s and c o o r d i n a t i o n i s a l s o d e a l t u i t h i n t h i s c h a p t e r .
C h a p t e r f o u r i s d e d i c a t e d t o t h e d i s c u s s i o n o f q u a n
t i f i e r s . T h e s e c o n s t i t u e n t s a r e s hown t o c o n s i s t o f d i f f e r e n t t y p B S , e a c h o f u h i c h i s d i s t i n g u i s h e d by p a r t i c u l a r c h a r a c t e r i s t i c s .
C h a p t e r f i v e c o v e r s t h e s t r u c t u r e o f r e l a t i v e c l a u s e s and e x a m i n e s t h e c o n s t i t u e n t s u h i c h f o r m s u c h s t r u c t u r e s . I n a d d i t i o n t o t h i s , c h a p t e r f i v e i n v e s t i g a t e s t h e p r o c e s s o f p r o n o m i n a l i z a t i o n w i t h i n r e l a t i v e c l a u s e s .
F i n a l l y , t h e c o n c l u d i n g s e c t i o n c o n s i s t s o f a c o m p r e h e n s i v e s e t o f P h r a s e S t r u c t u r e r u l e s u h i c h a r e c a p a b l e o f g e n e r a t i n g a l l i n s t a n c e s o f g r a m m a t i c a l n o u n p h r a s e s . i n M o d e r n P e r s i a n w i t h o u t t h e u s e o f t r a n s f o r m a t i o n s .
ACKNOWLEDGEMENTS
I w o u l d l i k e t o e x p r e s s my d e e p e s t g r a t i t u d e t o M r s . N a t a l i e U a t e r s o n f o r t h e c o n s i s t e n t e n c o u r a g e m e n t , p a t i e n c B , an d a s s i s t a n c e s h e p r o v i d e d me d u r i n g t h e h a r d t i m e o f
c o m p l e t i n g t h i s s t u d y . I c a n t h i n k o f no u o r d u h i c h s u f f i c i e n t l y c o n v e y s my t h a n k s t o h e r . I am a l s o i n d e b t e d t o D r . G e o f f r e y H o r r o c k s wh o s e p a t i e n c e i n r e a d i n g my p a p e r s ,
c r i t i c i s m s , a n d s u g g e s t i o n s made t h e c o m p l e t i o n o f t h i s t h e s i s p o s s i b l e . Many o f t h e i d e a s e x p r e s s e d h e r e a r e t h e p r o d u c t o f h o u r s o f d i s c u s s i o n u i t h h i m . H o w e v e r , t h e a c t u a l i n v e s t i g a t i o n an d a n a l y s i s o f t h e d a t a i s my own w o r k and I t h e r e f o r e a c c e p t f u l l r e s p o n s i b i l i t y f o r any s h o r t c o m i n g s o r e r r o r s i n t h i s s t u d y .
I am g r a t e f u l f o r t h e h e l p D r . B y n o n g a v e me i n s o r t i n g o u t t h e f i n a n c i a l d i f f i c u l t i e s I e x p e r i e n c e d i n t h e l a s t m o n t h s o f c o m p l e t i n g t h e t h e s i s . He r k i n d n e s s and c a r i n g f o r me c a n n o t be f o r g o t t e n . X am a l s o a p p r e c i a t i v e t o a l l my I r a n i a n f r i e n d s who t i r e L e s s l y s e r v e d as my i n f o r m a n t s ,
and p a r t i c u l a r l y t o M i s s F . K e s h a v a r z w h o s e s p e c i a l h e l p was i n v a l u a b l e t o me.
F i n a l l y , I am i n d e b t e d t o my w i f e , Az a m, wh os e e n c o u r a g e m e n t and c o o p e r a t i o n h a v e b e e n o f g r e a t v a l u e t o me t h r o u g h o u t t h e t h e s i s . She t y p e d t h e f i n a l v e r s i o n o f t h e t h e s i s as w e l l as t h e i n i t i a l v e r s i o n . s .
TABLE OF CONTENTS
Page
T I T L E P A G E ... ... 1
ABSTRACT ... 2
ACKNOWLEDGEMENTS... ...4
TABLE OF C O N T E N T S ...5
CHAPTER ONE : I NTRODUCTION ... 9
1 . 1 PREL I MI NARI ES ... 9
1 . 2 LANGUAGE UNDER STUDY . ...14
1 . 3 THEORETICAL FRAMEWORK ... 20
1 . 3 . 1 C h o m s k y ' s ( 1 9 7 0 ) ' X C o n v e n t i o n ' ... 20
1 . 3 . 2 O a c k e n d o f f ' s ( 1 9 7 7 ) ' X S y n t a x ' ... 24
1 . 3 . 3 G a z d a r ' s ( 1 9 8 0 ) ' P S - G r a m m a r ' ... 34
CHAPTER TWO : NOUN P H R A S E S ... 47
2 . 1 I N T R O D U C T I O N ... ... 47
2 . 1 . 1 N o u n s ... ... ... 51
2 , 1 . 1 a D e f i n i t i o n ... .... 51
2 . 1 . 1 b S i n g u l a r i t y / P l u r a l i t y ... . . . . 53
2 . 1 . 1 c C l a s s i f i c a t i o n . . . 63
2 . 1 . 2 N P - M o d i f i e r s ... 71
2 . 1 . 2 a P r e n o m i n a l M o d i f i e r s . . . 72
2 . 1 , 2 b L i n k i n g Mo r p h e me s . . . ... 74
2 . 1 . 2 c P o s t n o m i n a l M o d i f i e r s . . . . ... 8 6 2 . 2 I NTERNAL STRUCTURE ... 89
2 . 2 . 1 D e f i n i t e NPs ...' ... g*] 2 . 2 . 2 I n d e f i n i t e NPs ... 98
2 . 2 . 3 The I n d e f i n i t e M a r k e r * ... ^ ^
2 . 3 DE MO N S T R A T I V E S ... 116
2 . 3 . 1 D e m o n s t r a t i v e s i n T r a d i t i o n a l Gr a mma r s . . . 119
2 . 3 . 2 D e m o n s t r a t i v e s i n G e n e r a t i v e Gr a mma r s . . . . 125
2 . 3 . 3 S y n t a c t i c S t r u c t u r e ... 128
2 . 4 S U M M A R Y ... 131
CHAPTER THREE : ADJECTI VES ... 134
3 . 1 I NTRODUCTI ON ...134
3 . 1 . 1 D e f i n i t i o n 135 3 . 1 . 2 A d j e c t i v e s i n T r a d i t i o n a l Gr a mma r s . . . 143
3 . 1 . 3 A d j e c t i v e s i n G e n e r a t i v e Gr a mma r s ... 147
3 . 2 MORPHOLOGICAL CL A S S I F I C A T I ON ... 152
3 . 2 . 1 S u b c l a s s e s o f C o m p l e x A d j e c t i v e s ... 154
O 3 . 2 . 2 S u b c l a s s e s o f Compound A d j e c t i v e s ... 161
3 . 3 SYNTACTI C CHARACTERI STI CS . . . ... 169
3 . 3 . 1 A t t r i b u t i v e s ...170
3 . 3 . 2 P r e d i c a t i v e s ... 175
3 . 3 . 3 I n t e n s i f i e r s ... 180
3 . 3 . 4 C o m p a r a t i v e s and S u p e r l a t i v e s ... 186
3 . 4 STRI NGS OF A D J E C T I V E S ... ... 196
3 . 4 . 1 U n b r o k e n S t r i n g s 200 3 . 4 . 2 B r o k e n S t r i n g s ... 203
3 . 4 . 3 O r d e r o f A d j e c t i v e s ... . . . 209
3 . 5 S U M M A R Y ... 211
CHAPTER FOUR : QUANTI FI ERS ... ...21 3 4 . 1 I NTRODUCTION ...2 1 3
4 . 1 . 1 D e f i n i t i o n ... 2 1 5
4 . 1 . 2 Q u a n t i f i e r s i n T r a d i t i o n a l Gr a mma r s . . , 217
4 . 1 . 3 Q u a n t i f i e r s i n G e n e r a t i v e Gr a mma r s . . . . 218
4 . 1 . 4 Q u a n t i f i e r s i n L o g i c ... 2 3 4 4 . 2 MORPHOLOGICAL CL A S S I P I C A T I O N ... 239
4 . 2 . 1 S i m p l e Q u a n t i f i e r s ... 239
4 . 2 . 2 C o m p l e x Q u a n t i f i e r s . . . 240
4 . 2 . 3 Compound Q u a n t i f i e r s ... 241
4 . 3 SYNTACTI C STRUCTURE ... 247
4 . 3 . 1 P o s s i b l e P r o p o s a l s ... 248
4 . 3 . 2 Q u a n t i f i e r s as N o u n s ... 26 4 4 . 4 S U M M A R Y ...2 84 CHAPTER F I V E ; RELATI VE C L A U S E S ... . 288
5 . 1 I NTRODUCTI ON ... 288
5 . 1 . 1 D e f i n i t i o n . • . ; ... 291
5 . 1 . 2 RCs i n T r a d i t i o n a l Gr ammar s ...29 6 5 . 1 . 3 RCs i n G e n e r a t i v e G r a m m a r s ... .. . 299
5 . 1 . 3 a The NP-S A n a l y s i s ... 300
5 . 1 . 3 b J a c k e n d o f f ’ s ( 1 9 7 7 ) A n a l y s i s ...312
5 . 2 SYNTACTI C S T R U C T U R E ... 3 1 4 5 . 2 . 1 a RCs as Embedded S e n t e n c e s ... 3 1 4 5 . 2 . 1 b The R e l a t i v e 3 ^ 3 5 . 2 . 1 c The C o m p l e m e n t i z e r k _ e ... 325
5 . 2 . 1 d R e s t r i c t i v e s v s . A p p o s i t i v e s ...332 5 . 2 . 2 RCs as N P - C o m p l e m e n t s ...3 4 3 5 . 3 P R 0 N 0 MI N A L I Z A T I 0 N ...
5 . 3 . 1 P r e v i o u s A n a l y s e s ... 3 53 5 . 3 . 2 P o s s i b l e S o l u t i o n ... 361 5 . 4 SUMMARY ... 3 7 3
CONCLUSION ...377
BI BLI OGRAPHY 38 3
CHAPTER ONE : I NTRODUCTION
1 . 1 PREL I MI NARI ES
The a i m o f t h i s s t u d y i s , i n g e n e r a l , t o p r o v i d e a d e s c r i p t i o n o f t h e s t r u c t u r e o f n o u n p h r a s e s i n p r e s e n t - d a y M o d e r n P e r s i a n ( s e e s e c t i o n 1 . 2 ) . T h i s s t u d y d o e s n o t i n c l u d e t h e s t r u c t u r e o f c o m p l e x n o u n p h r a s e s , e x c e p t t h o s e i n v o l v i n g r e l a t i v e c l a u s e s .
The f a c t t h a t t h e s p o k e n f o r m o f t h e l a n g u a g e i s a l m o s t t o t a l l y i g n o r e d i n P e r s i a n g r a m m a r s ( s o me o f u h i c h a r e
l i s t e d i n t h e B i b l i o g r a p h y ) h a s b e e n on e o f t h e m o t i v a t i o n s t o c o n d u c t t h i s s t u d y f o r s p o k e n P e r s i a n . T h u s , t h e q u e s t i o n o f t h e w r i t t e n f o r m o f t h e l a n g u a g e i s n o t a d d r e s s e d i n
t h i s s t u d y , e x c e p t i n c a s e s w h e r e t h i s c l a r i f i e s t h e a n a l y s i s o f t h e s p o k e n l a n g u a g e .
F o r t h e p u r p o s e s o f t h i s s t u d y , t h e d a t a u s e d t h r o u g h o u t t h e t h e s i s w e r e f r o m t h e w r i t e r ' s k n o w l e d g e o f h i s n a t i v e l a n g u a g e ( P e r s i a n ) , and w e r e c o n s i s t e n t l y c h e c k e d w i t h 10 o t h e r n a t i v e s p e a k e r s who w e r e a s k e d t o j u d g e t h e g r a m m a t i c a l i t y o f o r a l l y p r e s e n t e d s e n t e n c e s . I t i s c l e a r t h a t f o r v a r i o u s r e a s o n s , i n c l u d i n g t h e l a r g e n u m b e r o f p o s s i b i l i t i e s and s t y l e s a v a i l a b l e i n t h e s p o k e n f o r m ( o f e v e n o n e d i a l e c t ) , " . . . t h e i n t u i t i v e j u d g e m e n t s o f
-1
n a t i v e s p e a k e r s a r e s u s p e c t i b l e t o e r r o r . " T h u s , t o d e t e r m i n e t h e g r a m m a t i c a l i t y o f a g i v e n s t r u c t u r e , i n f o r m a n t s w e r e o f t e n q u e s t i o n e d mo r e t h a n o n c e . I t was v e r y
1. L a n g a c k e r ( 1 9 7 2 ) , p . 1 6 .
h e l p f u l t o u s e s e n t e n c e s e mbed ded i n l a r g e r c o n t e x t s , so t h a t t h e i n f o r m a n t s c o u l d f e e l t h e a c t u a l usage o f such s e n t e n c e s . I t was a l s o h e l p f u l , i n many cases, t o ask f o r a j udgement on s e n t e n c e s f r o m i n f o r m a n t s i n a gr oup, as w e l l as i n d i v i d u a l l y .
The s c o p e o f t h i s s t u d y i s l i m i t e d ma i n l y t o t he d e s c r i p t i o n a n d a n a l y s i s o f n o u n p h r a s e s and t h e i r c o n s t i t u e n t p a r t s , e x c l u d i n g h e a d - n o u n s . Among t h e m o t i v a t i o n s f o r d o i n g t h i s i s t he f a c t t h a t s u c h c a t e g o r i e s , f o r r e a s o n s t o be d i s c u s s e d a t t he b e g i n n i n g D f e a c h o f t h e f o l l o w i n g c h a p t e r s (and a l s o i n 2, 3 , 1 an d 2 . 3 . 2 ) , a r e n o t y e t s a t i s f a c t o r i l y a n a l y s e d i n t r a d i t i o n a l , s t r u c t u r a l , o r e v e n g e n e r a t i v e g r a m m a r s o f P e r s i a n . I t i s , o f c o u r s e , n e i t h e r p o s s i b l e n o r d e s i r a b l e t o deal w i t h a l l
a s p e c t s o f s u c h c a t e g o r i e s w i t h i n t h e s c o p e o f t h e p r e s e n t s t u d y . T h u s , t h i s s t u d y i s p r i m a r i l y c o n c e r n e d u i t h s y n t a c t i c a r g u m e n t s , a n d d i s c u s s i o n s o f p h o n o l o g y an d s e m a n t i c s a r e e x c l u d e d , u n l e s s t h e y p r o v i d e s i g n i f i c a n t e v i d e n c e t o w a r d s t h e c l a r i f i c a t i o n o f t h e i s s u e s i n q u e s t i o n .
S i n c e s t u d i e s on t h e s y n t a x of t h e s p o k e n f o r m o f P e r s i a n a r e so f e w ( B i r j a n d i (1978) , F a r r o k h p e y (1979), H p j a t i (1 977 ) , an d V a j d i ( l 9 7 6 ) ) a n d , t o t h e b e s t o f t h e w r i t e r ’ s k n o w l e d g e , n o n e , a p a r t f r o m V a j d i ( 1 9 7 6 ) , d e a l s s p e c i f i c a l l y w i t h t h e n o u n p h r a s e , t h i s w o r k may be c o n s i d e r e d t o b e t h e m a j o r c o n t r i b u t i o n t o t h e d e s c r i p t i o n o f s p o k e n M o d e r n P e r s i a n . F u r t h e r m o r e , c o n s i d e r i n g t h e f a c t t h a t m o s t o f t h e i s s u e s d e s c r i b e d and a n a l y s e d i n t h i s s t u d y h a v e n o t b e e n a c c o u n t e d f o r s a t i s f a c t o r i l y i n g r a m m a r s o f w r i t t e n P e r s i a n ( a s
d i s c u s s e d i n 2 . 3 , 3 . 1 , 4 . 1 , and 5 . 1 ) , t h i s w o r k c a n t h u s
p r e s e n t e d her e f o r t h e s p o k e n f o r m o f t h e l a n g u a g e a r e a l s o v a l i d f o r t h e w r i t t e n f o r m .
I n a d d i t i o n t o t h i s g e n e r a l i n t r o d u c t i o n ( wh i c h c o n t a i n s t w o f u r t h e r s e c t i o n s ) and a f i n a l c o n c l u d i n g s e c t i o n , t h i s s t u d y i n c l u d e s f o u r ot her c h a p t e r s . The f u n c t i o n o f t h e p r e s e n t c h a p t e r i s t o p r o v i d e some c l a r i f i c a t i o n of t h e s u b j e c t , t h e l a n g u a g e , and t h e t h e o r e t i c a l f r a m e w o r k ( i n c l u d i n g t h e t h r e e l e v e l h y p o t h e s i s o f t h e X - b a r C o n v e n t i o n ) u t i l i z e d i n t h i s s t u d y
C h a p t e r t w o i n t r o d u c e s some o f t h e b a s i c f a c t s an d i s s u e s i n v o l v e d i n t h e a n a l y s i s o f n o u n p h r a s e s an d t h e i r d i s t i n g u i s h i n g f e a t u r e s , i n p a r t i c u l a r t h o s e a s s o c i a t e d w i t h d e f i n i t e n e s s / i n d e f i n i t e n e s s . I n a d d i t i o n , t h e c h a p t e r a l s o p r e s e n t s a s t u d y on d e m o n s t r a t i v e s , w h i c h l e a d s t o t h e i r new a n a l y s i s t h a t t h e y a r e p r e n o m i n a l N111- m o d i f i e r s .
C h a p t e r t h r e e d i s c u s s e s a d j e c t i v e s and t h e i r p r i m a r y c h a r a c t e r i s t i c s . On t h e b a s i s o f t h e c o o c c u r r e n c e o f
a d j e c t i v e s w i t h o t h e r t y p e s o f c o n s t i t u e n t s w i t h i n n o u n p h r a s e s , t h e c h a p t e r p u t s f o r w a r d a new a n a l y s i s t h a t a d j e c t i v e s a r e N1- m o d i f i e r s .
C h a p t e r f o u r b e g i n s w i t h t h e d i s c u s s i o n o f q u a n t i f i e r s and t h e i r s y n t a c t i c c h a r a c t e r i s t i c s . Such c h a r a c t e r i s t i c s a r e b a s e d t o e s t a b l i s h a new a n a l y s i s w h i c h d i v i d e s t h e c a t e g o r y o f s o - c a l l e d q u a n t i f i e r s i n t o t h r e e g r o u p s : t w o o f t h e m a r e a c c o u n t e d f o r as ( a t y p e o f ) n o u n . The t h i r d g r o u p o f t h e s e c o n s t i t u e n t s is t r e a t e d as p r e n o m i n a l N’ 1- m o d i f i e r s .
C h a p t e r f i v e c o v e r s t h e s t r u c t u r e o f r e l a t i v e c l a u s e s and e x a m i n e s t h e c o n s t i t u e n t s u h i c h f o r m s u c h s t r u c t u r e s . Among t h e s e , t h e m o s t c o n t r o v e r s i a l c o n s t i t u e n t a p p e a r s t o be k_e ’ t h a t * u h i c h i n t r o d u c e s embedded s e n t e n c e s as r e l a t i v e c l a u s e s . T h i s c o n s t i t u e n t i s s h o u n t o be s i m p l y a c o m p l e m e n t i z e r , and n o t ( a s c l a i m e d ) a r e l a t i v e p r o n o u n e q u i v a l e n t
u h oj u h i c h , e t c , o f E n g l i s h , Th e c h a p t e r a l s o p r o d u c e s a n e u a n a l y s i s , f o r r e l a t i v e c l a u s e d u h i c h t r e a t s t h e m as p o s t - n o m i n a l N* * ’ - m o d i f i e r s . I n a d d i t i o n t o t h i s , c h a p t e r f i v e i n v e s t i g a t e s t h e p r o c e s s o f p r o n o m i n a l i z a t i o n u i t h i n r e l a t i v e c l a u s e s , and a c c o u n t s f o r i t as t h e r e s u l t o f t h e e x p a n s i o n o f t u o d i f f e r e n t t y p e s o f c a t e g o r y : ' d e r i v e d c a t e g o r y * and
* n o n - d e r i v e d c a t e g o r y * ,
F i n a l l y , t h e c o n c l u d i n g s e c t i o n p r e s e n t s a c o m p r e h e n s i v e s e t o f P h r a s e S t r u c t u r e r u l e s u h i c h a r e c a p a b l e o f g e n e r a t i n g a l l i n s t a n c e s o f g r a m m a t i c a l n o u n p h r a s e s i n M o d e r n P e r s i a n u i t h o u t t h e u s e o f t r a n s f o r m a t i o n s .
N o t a t i o n s e m p l o y e d i n t h i s s t u d y a r e as f o l l o u s . Each p a r t o f t h e a b o v e - m e n t i o n e d c h a p t e r s i s d i s t i n g u i s h e d by s u c c e s s i v e n u m b e r s and l e t t e r s i n d i c a t i n g , f r o m l e f t t o r i g h t , t h e c h a p t e r , s e c t i o n , s u b s e c t i o n , and p a r t s o f t h e s u b s e c t i o n s . F o r i n s t a n c e , 1 . 2 , 3 a i s a r e f e r e n c e t o c h a p t e r 1 , s e c t i o n 2 , s u b s e c t i o n 3 , p a r t a .
The d a t a p r e s e n t e d t h r o u g h o u t t h e s t u d y a r e t r a n s c r i bed i n b r o a d t r a n s c r i p t i o n by t h e s y s t e m d e v e l o p e d f o r P e r s i a n i n L a m b t o n ( 1 9 5 3 , p p . x i i i - x x ) , e x c e p t f o r some m i n o r c h a n g e s i n r e p r e s e n t a t i o n o f c o n s o n a n t s , v o u e l s , an d d i p h t h o n g s , f o r
e a s e o f t y p i n g as s h o wn b e l o u .
(1) i 2 ( a s i n z u d • s o o n * ) , i n s t e a d o f i i s ( 11 11 s a h r 1 c i t y ' ) , u u s i i i z ( " m z a r f 1 d e e p T) , n it
i v c ( ” ” c a r m 1 l e t h e r 1 ) . ” u c
V ? ( n t! s e ? r 1 p o e m1 ) , u 11 (2) i a ( a s i n £ b ' u a t e r ' ) , i n s t e a d o f CL
(3) i ay ( as i n c a y ' t e a 1) , i n s t e a d o f et c
i i ey ( " " k e y 1 u h e n1 ) , 11 tt f ct
a d d i t i o n t o t h e t r a n s c r i p t i o n f o r t h e d a t a * t s t u d y h a s a l s o u s e d n o t a t i o n s l i s t e d b e l o u ,
( 4 ) i A s t e r i s k i n d i c a t e s t h e u n g r a m m a t i c a l i t y o f t h e s t r u c t u r e u h i c h i t p r e c e d e s ,
i i Dash i n d i c a t e s s i m p l e c o n c a t e n a t i o n . T h u s , t h e s t r u c t u r e ' X - Y1 s t a n d s f o r t h e c o n c a t e n a t i o n o f ' X1 and ' Y ' .
i i i P a r e n t h e s e s ' ( ) ' i n d i c a t e t h e o p t i o n a l p r e s e n c e o f c o n s t i t u e n t s . T h u s , a g r a mma t i c a l s t r u c t u r e l i k e *X ( Y ) Z ' d e n o t e s t h a t b o t h t h e f o r m s ' X Y Z ' a nd ' X 2 T a r e g r a m m a t i c a l ( a n d may be s y n o n y m o u s ) ,
i v D o u b l e - a r r o u s ' = 4 ' i n d i c a t e t h e r e s u l t o f s t r u c t u r a l c h a n g e s p e r f o r m e d by g r a m m a t i c a l r u l e s . T h u s , t h e r u l e
d e n o t e s t h a t t h e c o n s t i t u e n t s t r i n g < f X Z Y_ 7 i s t h e r e s u l t o f c h a n g e s f r o m XYZJ by a g i v e n r u l e .
v S q u a r e b r a c k e t s
'CJ'
i n d i c a t e s u b c o n s t i t u e n t s i n l a r g e r c o n t e x t s o r i n r u l e s . T h u s , i n a s t r u c t u r e l i k e V f x ^ y _ 7 z_7 <, t h e e l e m e n t 1Y1 i s s e p a r a t e d f r o m t h e r e s t o f c o n s t i t u e n t s * X ' and ' Z ' , u h i c h t h e m s e l v e s a r e s e p a r a t e d f r o m l a r g e r p o s s i b l e c o n t e x t s .T h e s e n o t a t i o n s a r e a l s o c o m p l e m e n t e d b y a s e t o f a b b r e v i a t i o n s s u c h as f o l l o w s .
( 5 ) i S s t a n d s f o r ' S e n t e n c e ' •
i i NP, N », N' '
,
and N ' ' ' s t a n d f o r ' N o u n P h r a s e ' i i i VP, V«, V " , and V* " " " ' Ve r b P h r a s e ' • i v PP, P ’ , P " , and P " ' " " »P r e p o s i t i o n a lP h r a s e ' •
V A s t a n d s f o r ' A d j e c t i v e ' . v i Q " m ' Q u a n t i f i e r ' . v i i Su " u ' S u b j e c t ' .
v i i i DO » it ' D i r e c t Ob j e c t ' • i x I D " ti ' I n d i r e c t O b j e c t ' .
x Po s s 11 n ' P o s s e s s i v e ' .
x i RC a n d R s t a n d f o r ' R e l a t i v e C l a u s e 1.
F i n a l l y , t h e l a s t p o i n t a b o u t t h e p r e s e n t a t i o n o f t h e t h e s i s i s t h a t e x a m p l e s o f P e r s i a n a r e u n d e r l i n e d t o d i s t i n g u i s h t h e m e a s i l y i n t h e t e x t and f r o m t h e r e s t o f d a t a p r o v i d e d .
1 . 2 LANGUAGE UNDER STUDY
The l a n g u a g e d e s c r i b e d i n t h i s s t u d y i s t h e s p o k e n f o r m o f p r e s e n t - d a y ’ M o d e r n P e r s i a n ' . T h i s l a n g u a g e i s t h e s t a n d a r d l a n g u a g e o f I r a n t o d a y , u h i c h i s u s e d by e d u c a t e d p e o p l e ,
mass m e d i a , w r i t e r s , and i n c o u r t p r o c e e d i n g s . M o d e r n P e r s i a n ( b u t n o t i n i t s p r e s e n t - d a y f o r m ) , a l o n g u i t h ' P a s h t o ' , i s a l s o t h e o f f i c i a l l a n g u a g e o f A f g a n i s t a n , a n d , i n t h e C y r i l l i c a l p h a b e t , t h e l a n g u a g e o f T a j i k i s t a n ( i n t h e U . S . S . R . ) ,
A d e s c e n d a n t f r o m t h e I n d o - I r a n i a n b r a n c h o f t h e I n d o - E u r o p e a n l a n g u a g e f a m i l y , M o d e r n P e r s i a n e m e r g e d f r o m ' M i d d l e
P e r s i a n1 o r ' P a h l a v i ' , t h e l a n g u a g e o f t h e S a s s a n i a n E m p i r e , an d ' O l d P e r s i a n 1 , t h e l a n g u a g e o f t h e a n c i e n t P e r s i a n
E m p i r e , i n a b o u t t h e n i n t h c e n t u r y A . D . . I n a d d i t i o n t o I r a n , t h i s l a n g u a g e s p r e a d t o many n e i g h b o u r i n g c o u n t r i e s u h i c h , i n d i f f e r e n t h i s t o r i c a l p e r i o d s , w e r e p a r t s o f t h e v a s t P e r s i a n E m p i r e ( f r o m C o n s t a n t i n o p l e t o B e n g a l an d f r o m C e n t r a l A s i a t o t h e s o u t h o f I n d i a ) . D u r i n g t h e 1 0 t h - 1 5 t h c e n t u r i e s , M o d e r n P e r s i a n became t h e l a n g u a g e p a r e x c e l l e n c e o f a v e r y r i c h l i t e r a t u r e , m a i n l y p o e t r y , i n I r a n , 2 a n d t h e
me d i u m o f c u l t u r e and l i t e r a t u r e t h r o u g h o u t t h e n o n - A r a b I s l a m i c u o r l d . E x c e p t f o r b o r r o u i n g c e r t a i n i t e m s o f v o c a b u l a r y and a f e u c h a n g e s i n s y n t a x , t h i s l a n g u a g e h a s c h a n g e d r e m a r k a b l y l i t t l e s i n c e i t s c l a s s i c a l f o r m .
Of t h e d i f f e r e n t d i a l e c t s o f M o d e r n P e r s i a n ( p a r t i c u l a r l y , t h e d i a l e c t s o f T e h r a n , E s f a h a n , R a s h t , M a s h a d , and S h i r a z ) , t h i s s t u d y d e a l s u i t h t h e p r e s e n t - d a y s p o k e n f o r m o f t h e u i d e l y s t u d i e d d i a l e c t o f T e h r a n ( t h e c a p i t a l o f I r a n ) . The t e r m ' p r e s e n t - d a y ' e m p h a s i z e s t h e d i a l e c t i n t h e f o r m i n u h i c h i t i s s p o k e n t o d a y . Fr om no u o n u a r d s , t h e t e r m ' P e r s i a n ' r e f e r s t o t h e p r e s e n t - d a y s p o k e n f o r m o f t h e M o d e r n P e r s i a n d i a l e c t o f T e h r a n , u n l e s s o t h e r u i s e s p e c i f i e d . Some o f t h e t y p i c a l c h a r a c t e r i s t i c s o f t h i s l a n g u a g e , i n
r e l a t i o n t o t h e d i s c u s s i o n s t o be p r e s e n t e d i n t h e f o l l o u i n g
1, F o r d e t a i l s a b o u t M o d e r n , M i d d l e , and O l d P e r s i a n , s e e K h a n l a r i ( 1 9 7 3 ) .
2 . F o r i n s t a n c e , R u d a k i ( 1 0 t h c . ) , F e r d o s i ( I 0 t h - 1 1 t h c . ) , S a ' d i ( 1 1 t h c . ) , and H a f e z ( 1 4 t h c . ) .
c h a p t e r s , a r e g i v e n b e l o u *
1* P e r s i a n l a c k s g e n d e r m a r k i n g s . I n s t e a d , t h e g e n d e r o f n o u n s i s s o m e t i m e s d e t e r m i n e d by s e x , u i t h s e p a r a t e u o r d s f o r t h e m a l e and f e m a l e o f t h e s p e c i e s . F o r i n s t a n c e , p e s a r
’ b o y1 and d o x t a r ’ g i r l ’ , and a l s o mar d ' m a n1 and z a n ' u o m a n1 a r e p a i r s o f s e p a r a t e u o r d s r e f e r r i n g t o human b e i n g s
u i t h d i f f e r e n t g e n d e r s , m a s c u l i n e and f e m i n i n e , r e s p e c t i v e l y . The g e n d e r o f n o u n s c a n a l s o , i n some c a s e s , be e x p r e s s e d by t h e a d j e c t i v e s n a r ' m a l e ' o r madde ' f e m a l e ' f o l l o u i n g t h e n o u n . T h u s , f o r i n s t a n c e , g a v - e n a r ' b u l l ' and q a v - e madde
' c o u ' ( f r o m t h e n o u n g a v ' c o u ' ) , and s i r - e n a r ' l i o n ' and s i r - e madde ' l i o n e s s ' ( f r o m t h e n o u n s i r ' l i o n ' ) .
2 , P e r s i a n a l s o l a c k s c a s e - m a r k i n g . The g r a m m a t i c a l r e l a t i o n s o f n o u n p h r a s e s a r e e x p r e s s e d by means o f p r e p o s i t i o n s , p o s t p o s i t i o n s , and, f o r t h e s u b j e c t o n l y , v e r b - a g r e e m e n t . Su c h r e l a t i o n s a r e e x a m i n e d i n m o r e d e t a i l b e l o u .
The s u b j e c t i n P e r s i a n c a n be i d e n t i f i e d i n t u o u a y s , as f o l l o u s . F i r s t , v e r b - s u f f i x e s , e x c e p t f o r t h e c a s e s t o be d i s c u s s e d b e l o u , m u s t a g r e e u i t h t h e i r c o r r e s p o n d i n g s u b j e c t i n n u mb e r and p e r s o n . As an e x a m p l e , , c o n s i d e r t h i s a g r e e m e n t i n t h e f o l l o u i n g s e n t e n c e s .
(6) m a n g o f t - a m
y t ^/ • _r t '\
(I ) (s a i d - I )
' I s a i d '
( 7 ) t o g o f t - i T y ° u ) ( s a i d - y o u )
' y o u s a i d1
1, Among s u c h n o u n s , o n l y p e s a r ' b o y ' an d d o x t a r ' g i r l ' c a n c o o c c u r u i t h t h e n o u n b a c c e ' c h i l d ' t o e x p r e s s g e n d e r , as i n p e s a r b a c c e ' b o y c h i l d ' and d o x t a r b a c c e
' g i r l c h i l d ' .
(8) u g o f t ’ h e / s h e s a i d1
"("he) ( s a i d )
( 9 ) ma q o f t - i m ' u e s a i d ’
( u e ) ( s a i d ^ w e )
0 ° ) soma q o f t - i d ' y o u s a i d1
( y o u ) ( s a i d - y o u )
O ' 1) a n h a q o f t - a n d ' t h e y s a i d * . ( t h e y ) ( s a i d - t h e y )
H o w e v e r , p l u r a l n o u n s t h a t r e f e r t o i n a n i m a t e e n t i t i e s , c a n t a k e s i n g u l a r v e r b s i n s t e a d o f p l u r a l u h e n f u n c t i o n i n g as s u b j e c t s . T h e f o l l o u i n g s e n t e n c e s a r e g i v e n t o
i l l u s t r a t e t h i s .
(1 2a) k e t a b - h a s a n g i n - e ' b o o k s a r e h e a v y * ( b o o k s ) ( h e a v y ) ( i s )
(1 2b ) k e t a b - h a s a n g i n - a n d ' b o o k s a r e h e a v y ' ( a r e )
P a i r s o f s e n t e n c e s s u c h as t h e a b o v e a r e e q u a l l y g r a m m a t i c a l a n d c o m p l e t e l y s y n o n y m o u s .
S e c o n d l y , s u b j e c t s m u s t , i n t h e u n m a r k e d u o r d - o r d e r , p r e c e d e a n y o t h e r n o u n p h r a s e s f u n c t i o n i n g , f o r e x a m p l e , as t h e d i r e c t o b j e c t , i n d i r e c t o b j e c t , e t c . Su c h an o r d e r i s a s i g n i f i c a n t d i s t i n g u i s h i n g f a c t o r f o r s u b j e c t s i n c a s e s u h e r e n e i t h e r s u b j e c t n o r o b j e c t a r e m a r k e d as s u c h , an d b o t h r e f e r t o t h e same n u m b e r . I n c a s e s l i k e t h i s , t h e l e f t m o s t n o u n p h r a s e i s a l w a y s i n t e r p r e t e d as t h e s u b j e c t . 2
To c l a r i f y t h i s , some e x a m p l e s a r e t a k e n f r o m H a j a t i ( 1 9 7 7 , p . 1 3 ) as f o l l o w s .
1 . T h a c k s t o n ^ ( 1 9 7 8 ) , p . 5 3 . 2 , B a t e n i ( 1 9 6 9 ) , p . 7 7 .
( 1 3 ) i n j a adam h e y v a n m i x o r - a d ( h i s s e n t e n c e ( 4 ) ( h e r e ) ( ma n ) ( a n i m a l ) ( e a t s - h e )
• h e r e man e a t s a n i m a l1 ( i e , h e r e men e a t a n i m a l )
( 1 4 ) i n j a h e y v a n adam m i x o r - a d
( h i s s e n t e n c e ( 5 ) )
• h e r e a n i m a l e a t s m a n ’ ( i e , h e r e a n i m a l s e a t man)
As d e m o n s t r a t e d , i n p a i r s o f s e n t e n c e s s u c h as t h e s e , t h e o n l y c r u c i a l f a c t o r i n d i s t i n g u i s h i n g t h e s u b j e c t i s t h e o r d e r , t h a t i s , s u b j e c t s p r e c e d e a l l o t h e r n o u n p h r a s e s .
U n l i k e t h e s u b j e c t , t h e d i r e c t o b j e c t i s a l w a y s m a r k e d b y a p o s t p o s i t i o n ( p r o n o u n c e d as - r a o r - r o i f i t f o l l o w s a v o w e l , and ^_a o r ^ o , i f i t f o l l o w s a c o n s o n a n t ) , u n l e s s i t i s an i n d e f i n i t e n o u n p h r a s e ( d i s c u s s e d i n 2 . 2 ) , E x a m p l e s o f b o t h c a s e s a r e p r e s e n t e d b e l o w ,
( 1 5 ) man k e t a b - o x u n d - am ( I ) (book -DO) ( r e a d - I )
• I r e a d t h e b o o k ' ( 1 6 ) man k e t a b x u n d - a m
• I r e a d b o o k s ’
F i n a l l y , i n c a s e s o f o t h e r s y n t a c t i c r e l a t i o n s h i p s s u c h a s , f o r i n s t a n c e , t h e i n d i r e c t o b j e c t , n o u n p h r a s e s m u s t be m a r k e d by p r e p o s i t i o n s . The p r e p o s i t i o n w h i c h m a r k s i n d i r e c t o b j e c t s i s i n v a r i a b l y b_e ’ t o ’ . E x a m p l e s o f s u c h m a r k i n g s a r e as f o l l o w s ,
( 1 7 ) k e t a b - o be man b e d e ( b o o k ) - D O ( to") ( I ) ( g i v e )
' g i v e t h e b o o k t o m e ’
( 1 8 ) bB man k e t a b - o b e d e
' g i v e t h e b o o k t o m e1
As i n t h e a b o v e e x a m p l e s , i n d i r e c t o b j e c t s m u s t a l u a y s be m a r k e d ( b y t h e p r e p o s i t i o n b_e ' t o 1 ) , r e g a r d l e s s o f t h e i r p o s i t i o n i n s e n t e n c e s .
3 . T h e l a s t p o i n t t o be m e n t i o n e d a b o u t P e r s i a n i s t h a t i t h a s an u n m a r k e d SOI/ ( S u b j e c t , O b j e c t , V e r b ) w o r d - o r d e r , H o w e v e r , b e c a u s e o f t h e means a v a i l a b l e t o m a r k n o u n p h r a s e s f o r t h e i r s y n t a c t i c r e l a t i o n s h i p s i n s e n t e n c e s ( a s d i s c u s s e d a b o v e ) , g r a m m a t i c a l c o n s t i t u e n t s c a n a l s o o c c u r i n a l m o s t a ny o r d e r . Some s u c h o r d e r s o f c o n s t i t u e n t s a r e sh o wn i n t h e f o l l o w i n g e x a m p l e s .
( 1 9 a ) man k e t a b - o be ahmad da d - am ( i ) ( b o o k ) - D O ( t o ) ( Ah ma d ) ( g a v e - I )
• I g a v e t h e b o o k t o Ah mad’
( 1 9 b ) k e t a b - o man be ahmad d a d - a m
’ t h e b o o k I g a v e t o Ahmad'
( 1 9 c ) be ahmad man k e t a b - o d a d - a m
' t o Ahmad, I g a v e t h e b o o k1
( I 9 d ) d a d - a m man k e t a b - o be ahmad
' I g a v e t h e b o o k t o Ahmad'
T h e s e n t e n c e s a b o v e a r e a l l g r a m m a t i c a l , b u t d i f f e r i n t h e i r i n t e r p r e t a t i o n . Among t h e s e s e n t e n c e s , o n l y ( 1 9 a ) h a s an u n m a r k e d o r d e r o f c o n s t i t u e n t s , i n w h i c h t h e v e r b d a d - a m ' g a v e - I ' i s p r e c e d e d by t h e s u b j e c t , d i r e c t o b j e c t , and i n d i r e c t o b j e c t , s u c c e s s i v e l y .
1 . 3 THEORETI CAL FRAMEUORK
The t h e o r e t i c a l f r a m e u o r k e m p l o y e d i n t h i s t h e s i s f o r t h e d e s c r i p t i o n o f t h e s t r u c t u r e o f n o u n p h r a s e s i n P e r s i a n i s e s s e n t i a l l y t h a t o f G a z d a r ( 1 9 8 0 ) ; t h a t i s , b r i e f l y , a g e n e r a t i v e g r a mma r i s a s s u me d t o c o n s i s t o f a s e t o f b a s i c p h r a s e s t r u c t u r e r u l e s s u p p l e m e n t e d by r u l e s c h e m a t a , and t o u t i l i z e c o m p l e x s y m b o l s ( o f t h e X - b a r t h e o r y ) and v a r i o u s f e a t u r e c o n v e n t i o n s . I t i s a l s o a s s u me d t h a t , s u c h a g r a mma r i s c a p a b l e o f g e n e r a t i n g a l l and o n l y t h e g r a m m a t i c a l s e n t e n c e s o f t h e l a n g u a g e u n d e r a n a l y s i s u i t h o u t any t r a n s f o r m a t i o n s . F u r t h e r m o r e , t h e p h r a s e s t r u c t u r e ( h e n c e f o r t h , PS) r u l e s o f t h i s g r a mma r a r e a s s u me d t o be c o n t e x t - f r e e , and a r e i n t h e f o r m o f a t h r e e - l e v e l v e r s i o n o f t h e X - b a r t h e o r y ( a s i n t r o d u c e d b e l o u ) . To c l a r i f y t h e s e p o i n t s , t h e p r e s e n t s e c t i o n u i l l p r o v i d e a s u r v e y o f t h e ' X - b a r C o n v e n t i o n ' and i t s d e v e l o p m e n t a n d e x p l o i t a t i o n f o r E n g l i s h . T h i s s u r v e y s t a r t s u i t h C h o m s k y ' s ( 1 9 7 0 ) i n t r o d u c t i o n o f t h e X - b a r C o n v e n t i o n , t h e n c o v e r s O a c k e n d o f f ' s ( 1 9 7 7 a , b ) r e f o r m u l a t i o n o f X - b a r P S - r u l e s f o r E n g l i s h , an d f i n a l l y r e v i e u s G a z d a r ' s ( I 9 8 0 a , b ) e x p l o i t a t i o n o f t h e X - b a r C o n v e n t i o n an d h i s a n a l y s i s o f some r e l e v a n t E n g l i s h s y n t a c t i c s t r u c t u r e s , T h i s s u r v e y i s n o t , o f c o u r s e , i n t e n d e d t o p r e s e n t j u s t i f i c a t i o n s ( o r c r i t i c i s m s ) o f t h e t h r e e m o d e l s , b u t o n l y t o p r o v i d e a b r i e f e x p l a n a t i o n o f t h e X - b a r t h e o r y
a n d some c l a r i f i c a t i o n f o r t h e t h e o r e t i c a l f r a m e u o r k u t i l i z e d h e r e .
1 . 3 . 1 C h o m s k y ' s ( 1 9 7 0 ) ' X C o n v e n t i o n '
I n t r o d u c i n g t h e ' L e x i c a l i s t H y p o t h e s i s ' i n a n a l y s i n g
d e r i v e d n o m i n a l s ( s u c h as ' N o a m ' s i n v e n t i o n o f t h e new t h e o r y ' ) , Ch oms k y ( 1 9 7 0 ) n o t i c e d t h a t t h e r e a r e some s y n t a c t i c s i m i
l a r i t i e s i n t h e d i s t r i b u t i o n o f t h e m a j o r c a t e g o r i e s n o u n and a d j e c t i v e , on t h e one h a n d , and a d j e c t i v e and v e r b , on t h e o t h e r . T h e s e s i m i l a r i t i e s , Chomsky ( 1 9 7 0 , p p . 1 9 8 - 1 9 9 ) a r g u e d , m u s t be t h e r e s u l t o f t h e s h a r i n g o f p a r t i c u l a r f e a t u r e ( s ) among s y n t a c t i c c a t e g o r i e s .
n I t i s q u i t e p o s s i b l e t h a t t h e c a t e g o r i e s n o u n , v e r b , a d j e c t i v e a r e t h e r e f l e c t i o n o f a d e e p e r f e a t u r e s t r u c t u r e , e a c h b e i n g a c o m b i n a t i o n o f f e a t u r e s o f a mo r e a b s t r a c t s o r t. ” 1
To d e m o n s t r a t e t h i s , s y n t a c t i c r e l a t i o n s h i p s among t h e t h r e e c a t e g o r i e s n o u n ( N ) , v e r b ( \J ) , and a d j e c t i v e ( A ) c a n be d e s c r i b e d as f o l l o w s , w h e r e t h e f e a t u r e s t a n d f o r n o m i n a l a n d £ ± \ J J f o r v e r b a l c h a r a c t e r i s t i c s .
+N - N
*f \) A \l
- 11 N
T h u s , a d j e c t i v e s , f o r i n s t a n c e , a r e s y n t a c t i c a l l y s i m i l a r t o b o t h n o u n s and v e r b s , t h o u g h i n d i f f e r e n t w a y s . 2
1. Ch oms k y ( 1 9 7 0 ) , p . 1 9 9 .
2 . Su c h s i m i l a r i t i e s b e t w e e n a d j e c t i v e s an d v e r b s and a l s o a d j e c t i v e s and n o u n s h a v e a l s o b e e n n o t e d by L a k o f f ( 1 9 7 0 a ) , and Ross ( 1 9 6 6 ) r e s p e c t i v e l y , t h o u g h t h e f a c t s a r e h a n d l e d r a t h e r d i f f e r e n t l y .
Su c h o b s e r v a t i o n s l e d Chomsky ( 1 9 7 0 , p . 2 1 0 ) t o r e v i s e t h e u s u a l f o r m a t i o n o f P S - r u l e s so as t o r e f l e c t d i r e c t l y t h e s i m i l a r i t i e s o f c a t e g o r i e s . T h i s r e f o r m u l a t i o n r e s u l t e d i n a t y p e o f P S - r u l e s , r e f e r r e d t o as t h e ‘ X ( — X ’ o r X - b a r ) C o n v e n t i o n ' , ' X - b a r S y n t a x ' , o r ' X - b a r T h e o r y ' , u i t h c a t e g o r i e s r e l a t e d t o e a c h o t h e r i n t h e u a y i l l u s t r a t e d by t h e f o l l o u i n g s t r u c t u r e s c h e m a , u h e r e X s t a n d s f o r l e x i c a l c a t e g o r i e s , X' and X ' ' f o r t h e c o r r e s p o n d i n g p h r a s a l c a t e g o r i e s p r o j e c t e d a b o v e , t h e m .
( 2 1 ) X "
( S p e c . X ' ) X'
X ( Co mp . X)
G i v e n t h i s s c h e m a , t h e e x p a n s i o n o f E n g l i s h m a j o r c a t e g o r i e s NP, UP, AD, and PP c a n t h e n be g e n e r a l i z e d as t h e
f o l l o u i n g , i n u h i c h " n " d e n o t e s t h e n u m b e r o f b a r s ( o r p r i m e s ) r e q u i r e d ,
( 2 2 ) Xn --- . . . Xn ” 1 . . .
As d e m o n s t r a t e d b y ( 2 1 ) , i n s u c h c o n f i g u r a t i o n X i s t h e h e a d o f t h e c a t e g o r y X ' , and X' t h e h e a d o f t h e c a t e g o r y X ' ! . F u r t h e r m o r e , b o t h t h e ' s p e c i f i e r X' and ' c o m p l e m e n t X' c a n be r e p l a c e d by c e r t a i n s y n t a c t i c c a t e g o r i e s . To c l a r i f y t h i s , t h e f o l l o u i n g e x a m p l e i s p r e s e n t e d i n t h e X - b a r C o n v e n t i o n t y p e o f p h r a s e - m a r k e r s ( u i t h p r i m e n o t a t i o n ) a s f o l l o u s .
( 2 3 ) my i n v e n t i o n o f t h e t h e o r y .
( 2 4 ) N' >
N my
i n v e n t i o n P ’
P N» ’
o f t h e t h e o r y
N o t i c e t h a t c o n s i d e r i n g X, S p e c i f i e r X, and C o m p l e m e n t X as v a r i a b l e s , t h e s c h e ma ( 2 1 ) p r e s e n t s a s e t o f P S - r u l e s , some o f w h i c h a r e l i s t e d b e l o u .
G i v e n t h e s e , t h e i n i t i a l P S - r u l e ( 2 7 ) i s t h e n p u t
f o r w a r d t o r e l a t e m a j o r c o n s t i t u e n t s o f s e n t e n c e s , as i l l u s t r a t e d b e l o w .
1 . S i n c e r u l e s s u c h as p a s s i v i z a t i o n , f o r E n g l i s h , g e n e r a l i z e s y n t a c t i c a l l y a c r o s s NP and 5, i t i s d e s i r a b l e t h a t t h e t w o s y n t a c t i c c a t e g o r i e s ( i e , NP and S) be a n a l y s e d as p h r a s a l s o f t h e same l e v e l . C o n s i d e r i n g t h i s f a c t , C h o m s k y ’ s r u l e g i v e n i n ( 2 7 ) a b o v e d o e s n o t r e f l e c t s u c h p h r a s a l g e n e r a l i z a t i o n . T h i s p o i n t i s t a k e n l a t e r i n S a c k e n d o f f ( 1 9 7 7 b , p. 5 4 . ) by c o n s i d e r i n g t h e i n i t i a l P S - r u l e o f E n g l i s h , w i t h i n
( 2 5 ) a . N’ ’ ► ( S p e c . N’ ) N*
b . N f --- > N ( Comp. N)
( 2 6 ) a . I/ >* ^ ( S p e c . U ' ) U' b . I/ 1 >. 1/ ( Comp. V)
( 2 7 ) S V ’ ' 1
( 2 8 )
S p e c . \ l1 S p e c . N1
Comp• N Comp. \J
I n c o n c l u s i o n , t h e s e n t e n c e i n ( 2 9 ) b e l o u i s a n a l y s e d by means o f t h e X - b a r C o n v e n t i o n t o p r o v i d e f u r t h e r c l a r i f i c a t i o n .
( 2 9 ) Noam i n v e n t e d a ne u t h e o r y .
( 3 0 ) S
Noam
U t t
S p e c , \J1
p a s t \J
i n v e n t A r t f 1
A
neu t h e o r y
1 . 3 . 2 O a c k e n d o f f 1s ( 1 9 7 7 ) TX S y n t a x *
S i n c e t h e i n t r o d u c t i o n o f C h o m s k y ! s ( 1 9 7 0 ) X - b a r Co n
v e n t i o n , no s e r i o u s a t t e m p t u a s made t o d e v e l o p - a n d c o n s t r u c t a c o h e r e n t and c o m p r e h e n s i v e s y s t e m o f t h e X - b a r P S - r u l e s
h i s p r o p o s e d t h r e e - l e v e l h y p o t h e s i s , as t h e s i m p l i f i e d s c h e ma b e l o u .
( i ) V' " --- » N' " V "
( f o r E n g l i s h ) , u n t i l l S e l k i r k ( 1 9 7 7 ) and J a c k e n d o f f ( 1 9 7 7 a , -1
b ) . T h i s was p a r t l y b e c a u s e many l i n g u i s t s , as J a c k e n d o f f ( 1 9 7 7 b ) e x p l a i n s ,
n . . . h a d i n h e r i t e d a m i s p l a c e d b i a s a g a i n s t p h r a s e s t r u c t u r e f r o m t h e e a r l y w o r k i n g e n e r a t i v e g r a m m a r , u h i c h h ad l i t t l e o f i n t e r e s t t o s a y a b o u t p h r a s e s t u c - t u r e g r a m m a r , s t r e s s i n g o n l y i t s i n s u f f i c i e n c y f o r l i n g u i s t i c d e s c r i p t i o n; ” 2
I n o r d e r t o r u l e o u t s u c h i n h e r i t e d b i a s a g a i n s t PS, J a c k e n d o f f made a s e r i o u s a t t e m p t t o r e f o r m u l a t e t h e b a s e r u l e s o f an E n g l i s h t r a n s f o r m a t i o n a l g r a m ma r i n l i n e u i t h t h e p r i n c i p l e s o f t h e X - b a r C o n v e n t i o n , The r e s u l t came o u t f i r s t i n an a r t i c l e ( t h a t i s , J a c k e n d o f f ( 1 9 7 7 a ) ) and l a t e r i n h i s b o o k J a c k e n d o f f ( 1 9 7 7 b ) ; X S y n t a x : A S t u d y o f
P h r a s e S t r u c t u r e .
I n h i s b o o k , J a c k e n d o f f ( 1 9 7 7 b , p p . 3 2 - 3 3 ) c a p t u r e s s y n t a c t i c s i m i l a r i t i e s o f c a t e g o r i e s b y s e t s o f f e a t u r e s s u c h as / " i S u b j e c t J 9 ^ " " + 0 b j e c t J 9 and / " ± C o m p l e m e
ntJ-
A c c o r d i n g t o s u c h f e a t u r e s , s i m i l a r i t i e s a n d d i f f e r e n c e s o f m a j o r c a t e g o r i e s n o u n ( N ) , a d j e c t i v e ( A ) , v e r b ( V ) , and
1 . B o t h o f t h e s e a r e b a s e d on t h e g e n e r a t i v e - t r a n s f o r m a t i o n a l p r i n c i p l e s , S e l k i r k ( 1 9 7 7 ) i s c o n c e r n e d o n l y u i t h t h e s t r u c t u r e o f E n g l i s h n o u n p h r a s e i n t e r m s o f t h e X - b a r C o n v e n t i o n , b u t J a c k e n d o f f ( 1 9 7 7 a , b ) p r e s e n t s a g e n e r a t i v e g r a mma r o f E n g l i s h ( i n c l u d i n g t h e s t r u c t u r e o f n o u n p h r a s e ) i n h i s p r o p o s e d X - b a r t h e o r y . Among t h e s e t w o , t h e l a t t e r , u h i c h c o v e r s mo r e g r o u n d , i s c h o s e n f o r d i s c u s s i o n h e r e as t h e s e c o n d s t a g e i n t h e d e v e l o p m e n t o f t h e X - b a r t h e o r y . 2 . J a c k e n d o f f ( 1 9 7 7 b ) , p . x i .
p r e p o s i t i o n ( P ) a r e d e m o n s t r a t e d as f o l l o w s .
Sub j Obj Comp
M + + +
P - + •I*
N + ■?
A - - +
H e r e , t h e f e a t u r e / " S u b j e c t J i s u s e d f o r t h o s e c a t e g o r i e s u h i c h h a v e a s u b j e c t , ^ " O b j e c t _ 7 d i s t i n g u i s h e s t h o s e u h i c h
c a n h a v e d i r e c t o b j e c t s as t h e i r c o m p l e m e n t , an d / " C o m p l e m e n t
J
r e f e r s t o t h e p o s s i b i l i t y f o r c a t e g o r i e s o f h a v i n g c o m p l e m e n t s . G i v e n c r o s s - c a t e g o r i a l g e n e r a l i z a t i o n , he t h e n p r o p o s e s t o c h a r a c t e r i s e t h e n a t u r e o f P S - r u I e s b y h i s h y p o t h e s i s , t h e
U n i f o r m T h r e e - L e v e l H y p o t h e s i s1 ( U T L H ) , as q u o t e d b e l o u .
« Xn > ( C , , ) . . . ( c p - x n_1 - ( C j + 1 ) . . . ( C k ) , u h e r e 1 ^ n ^ 3 , a n d f a r a l l C ^ , e i t h e r C^= V r f 1 f o r some l e x i c a l c a t e g o r y Y, o r i s a s p e c i f i e d g r a mma t i c a l f o r m a t i v e. " 1
As t h e c o n s e q u e n c e , f o r e v e r y l e x i c a l c a t e g o r y X, t h e UTLH a s s i g n s t h r e e h i e r a r c h i c c a t e g o r i e s , s u c h t h a t X111 d i r e c t l y d o m i n a t e s X 1 1 , and X T! d i r e c t l y d o m i n a t e s X 1 . The s c h e ma r e p r e s e n t i n g t h e s e r e l a t i o n s h i p s c a n be i n t h e
1 , J a c k e n d o f f ( 1 9 7 7 b ) , p . 3 6 . The r u l e c a n be r e a d a s : e v e r y c a t e g o r y X u i t h " n M n u mb e r o f p r i m e s , u h e r e
" n " i s a n u m b e r b e t w e e n 1 and 3 , may be e x p a n d e d t o a n o t h e r c a t e g o r y X b u t u i t h " n - 1 " n u m b e r o f p r i m e s a n d v a r i o u s p r e c e d i n g and f o l l o w i n g c o n s t i t u e n t s , e a c h o f t h e c o n s t i t u e n t s c a n e i t h e r be a c a t e g o r y Y , ! l c o r r e s p o n d i n g t o t h e l e x i c a l c a t e g o r y Y, o r a s p e c i f i e d g r a m m a t i c a l f o r m a t i v e .
f o l l o w i n g f o r m .
( 3 2 ) X i i i
Th e UTLH a l s o p r e d i c t s t h a t a l l P S - r u l e s o f E n g l i s h m u s t be o f t h e f o r m ( 3 3 ) b e l o w , w h e r e 1 ^ 3
( 3 3 ) Xn . . . Xn- 1
F u r t h e r m o r e , e a c h o f t h e c a t e g o r i e s X ’ ’ ’ , X 1 ’ , and X ’ h a s , a c c o r d i n g t o t h e U T L H , o p t i o n a l p r e c e d i n g and f o l l o w i n g c o n s t i t u e n t s . T h e s e o p t i o n a l c o n s t i t u e n t s a r e c a l l e d i n J a c k e n d o f f ( 1 9 7 7 b ) ’ S p e c i f i e r s1 and ’ C o m p l e m e n t s ’ , r e s p e c t i v e l y . I n g e n e r a l , c o m p l e m e n t s o f X ( w i t h i n X ’ ) a r e f u n c t i o n a l a r g u m e n t s ( w h i c h s t r i c t l y s u b c a t e g o r i s e X and w h i c h a r e e s s e n t i a l t o t h e i n t e r p r e t a t i o n o f e x p r e s s i o n s c o n t a i n i n g X ) ; o f X ’ ( w i t h i n X ’ ’ ) a r e r e s t r i c t i v e m o d i f i e r s ( w h i c h add e x t r a t r u t h c o n d i t i o n s t o t h e a s s e r t i o n o f X ' ' and f u r t h e r r e s t r i c t i t s e x t e n s i o n ) ; and o f X ’ ’ ( w i t h i n X ’ ’ ’ ) a r e n o n - r e s t r i c t i v e m o d i f i e r s ( w h i c h add no c o n d i t i o n t o t h e a s s e r t i o n
'l
o f X ’ ’ ’ , b u t add some o f a u x i l i a r y i n f o r m a t i o n ) . By d i s t i n g u i s h i n g and d i v i d i n g d i f f e r e n t t y p e s o f c o m p l e m e n t a t i o n i n t o d i f f e r e n t l e v e l s o f a v a i l a b l e c o m p l e m e n t p o s i t i o n w i t h i n
1 . J a c k e n d o f f ( 1 9 7 7 b ) , p p . 5 7 - 6 4 ,
h i s - p r o p o s e d X - b a r t h e o r y , J a c k e n d o f f c l a i m s t o h a v e c a p t u r e d a s y s t e m a t i c r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e s y n t a x and s e m a n t i c s o f E n g l i s h .
H o w e v e r , J a c k e n d o f f ' s a n a l y s i s ( i n t e r m s o f t h e U T L H ) , as i t s t a n d s , a p p e a r s t o be q u i t e c o n t r o v e r s i a l . One o f t h e c o n t r o v e r s i a l p o i n t s i s t h a t t h e UTLH c o n t r a d i c t s t h e s y n t a c t i c s t r u c t u r e o f c o o r d i n a t i o n , f o r c o o r d i n a t i o n i s s a i d t o i n v o l v e e q u a l s y n t a c t i c c a t e g o r i e s a nd r e s u l t i n t h e same c a t e g o r y . F o r i n s t a n c e , t h e c o o r d i n a t i o n o f t w o n o m i n a l
c a t e g o r i e s N, T1 r e q u i r e s t h e f o l l o w i n g s t r u c t u r e .
( 3 4 ) N ' * '
Su c h s t r u c t u r e s c e r t a i n l y v i o l a t e t h e h i e r a r c h i c a r r a n g e m e n t o f c a t e g o r i e s i n UTLH, s i n c e t h e m a i n N M ' h a s no h e a d NM ; T h i s p r o b l e m i n r e l a t i o n t o t h e c o o r d i n a t i o n o f P e r s i a n a d j e c t i v e s w i l l be d e a l t w i t h i n d e t a i l i n c h a p t e r t h r e e ( s e c t i o n 3 . 4 ) . H o w e v e r , f a c e d w i t h t h e s t r u c t u r e o f c o o r d i n a t i o n ( i n E n g l i s h ) , J a c k e n d o f f ( 1 9 7 7 b , p . 5 1 ) p r o p o s e s an ad h o c s o l u t i o n i n t h e f o r m o f a r u l e s u c h as ( 3 5 ) b e l o w , w h i c h a c t u a l l y d i f f e r s f r o m t h e r e s t o f h i s P S - r u l e s ( a n d t h e s c h e ma ( 3 3 ) a b o v e ) .
( 3 5 ) Xn ______> Xn - ( C o n j - Xn )
A n o t h e r n o t a b l e v i o l a t i o n o f J a c k e n d o f f 1s a n a l y s i s i s t h e s t r u c t u r e o f g e r u n d i v e n o m i n a l s s u c h as ‘ N o a m ' s i n v e n t i n g a
new t h e o r y 1. A c c o r d i n g t o J a c k e n d o f f ( 1 9 7 7 b , p p . 5 1 - 5 3 ) , s u c h n o m i n a l s w o u l d b e s t be a n a l y s e d i n t h e u a y i l l u s t r a t e d , b y t h e X - b a r n o t a t i o n , b e l o u .
( 3 6 ) N ' ' ' ( = J a c k e n d o f f ' s ( 3 . 3 7 ) )
N ^ \ | t t
Noam
i n v e n t a n e u t h e o r y
B u t , s t r u c t u r e s l i k e ( 3 6 ) a r e n o t p o s s i b l e w i t h i n t h e UTLH, s i n c e t h e m a i n N M I h a s no n o u n h e a d . F o r c a s e s l i k e t h i s , J a c k e n d o f f a g a i n p r o p o s e s an ad h o c e x c e p t i o n a l s e t o f r u l e s s u c h as ( 3 7 ) , w h i c h d i f f e r s i n many wa y s f r o m t h e s c h e ma ( 3 3 ) p e r m i t t e d by h i s UTLH.
( 3 7 ) N» « ---> i n g - V* 1 1
B e s i d e s t h e s e p r o b l e m s w i t h J a c k e n d o f f ' s a n a l y s i s , a p o i n t w h i c h h a s m o s t r e l e v a n c e t o t h i s t h e s i s i s h i s t r e a t m e n t o f E n g l i s h r e l a t i v e c l a u s e s . I n h i s a n a l y s i s , J a c k e n d o f f f i r s t c o r r e c t l y o b s e r v e s t h a t :
" T h e d i f f e r e n c e s i n i n t o n a t i o n , c o m p l e m e n t i z e r , and d i s t r i b u t i o n b e t w e e n r e s t r i c t i v e s an d a p p o s i t i v e s a r g u e r a t h e r s t r o n g l y t h a t t h e t w o k i n d s o f c l a u s e s h a v e d i f f e r e n t s y n t a c t i c s o u r c e s. " 2
1 . J a c k e n d o f f ( 1 9 7 7 b ) , p . 5 2 , r u l e ( 3 . 3 9 b ) .
2 . J a c k e n d o f f ( 1 9 7 7 b ) , p . 1 7 2 . Su c h d i f f e r e n c e s b e t w e e n r e s t r i c t i v e a n d a p p o s i t i v e r e l a t i v e c l a u s e s a r e p r e s e n t e d and d i s c u s s e d i n J a c k e n d o f f ( 1 9 7 7 b ) , p . 1 7 1 . F o r a s i m i l a r d i s c u s s i o n f o r t h e d i f f e r e n c e s o f P e r s i a n r e l a t i v e c l a u s e s , s e e 5 . 2 . 1d o f t h i s t h e s i s .
T h e n , h a v i n g made s u c h o b s e r v a t i o n ( p a r t i c u l a r l y , f o r t h e s y n t a c t i c d i f f e r e n c e s b e t w e e n r e s t r i c t i v e and a p p o s i t i v e r e l a t i v e c l a u s e s ) , J a c k e n d o f f ( 1 9 7 7 b , p . 1 7 2 ) c o n c l u d e s
t h a t r e s t r i c t i v e s a r e N1f - c o m p l e m e n t s , and a p p o s i t i v e s N1f 1- o o m p l e m e n t s . A s t r u c t u r e s c hema r e p r e s e n t i n g t h i s d i s t i n c t i o n i s s h o wn i n ( 3 8 ) , w h e r e RRC s t a n d s f o r r e s t r i c t i v e r e l a t i v e c l a u s e and ARC f o r a p p o s i t i v e r e l a t i v e c l a u s e *
T h i s a n a l y s i s i s , i n f a c t , c a p a b l e o f e x p l a i n i n g many f a c t s a b o u t t h e s y n t a x o f E n g l i s h r e l a t i v e c l a u s e s , i n c l u d i n g t h e c o o c c u r r e n c e o f r e s t r i c t i v e s and a p p o s i t i v e s s u c h t h a t t h e f o r m e r p r e c e d e t h e l a t t e r ( a s d i s c u s s e d i n 5*2.2) * B u t i t w r o n g l y p r e d i c t s t h a t r e s t r i c t i v e r e l a t i v i z a t i o n d o e s n o t t a k e p l a c e w i t h i n f u l l n o u n p h r a s e s , o r p u t d i f f e r e n t l y , r e s t r i c t i v e r e l a t i v e c l a u s e s do n o t h a v e f u l l h e a d - n o u n p h r a s e s ( i e , N 111 ) • T h i s p o i n t w i l l be r a i s e d i n mo r e d e t a i l l a t e r , when d i s c u s s i n g t h e s y n t a c t i c s t r u c t u r e o f P e r s i a n r e l a t i v e c l a u s e s ( i n 5 . 2 . 2 ) .
A p a r t f r o m t h e t r e a t m e n t o f r e l a t i v e c l a u s e , t h e a b o v e - m e n t i o n e d p o i n t s a g a i n s t J a c k e n d o f f * s ( 1 9 7 7 b ) r e f o r m u l a t i o n o f t h e X - b a r C o n v e n t i o n c l e a r l y s h o w t h a t h i s UTLH ( q u o t e d e a r l i e r ) , i n r e g a r d t o t h e e x p a n s i o n o f t h e
( 3 8 ) N " '
t h r e e s y n t a c t i c c a t e g o r i e s X ’ ’ ’ , X M , and X ’ , c a n n o t be c o r r e c t a n d n e e d s f u r t h e r e l a b o r a t i o n . On t h e s t r e n g t h o f s u c h f a c t s , a s i m i l a r h y p o t h e s i s i s n o t a d o p t e d f o r t h e a n a l y s i s o f P e r s i a n n o u n p h r a s e s , b u t J a c k e n d o f f ’ s p r o p o s a l o f t h r e e h i e r a r c h i c c a t e g o r i e s c o r r e s p o n d i n g t o e v e r y
l e x i c a l c a t e g o r y i s a c c e p t e d on t h e b a s i s o f t h e s y n t a c t i c s t r u c t u r e o f P e r s i a n n o u n p h r a s e s s u c h as t h e f o l l o w i n g *
( 3 9 ) r a ? i s i-e m o h t a r a m - e d a d q a h - e ? a l i ( h e a d ) ( r e s p e c t e d ) ( h i g h c o u r t ) - y e t e h r a n
' ( o f ) (T e h r a n )
’ t h e r e s p e c t e d h e a d o f t h e h i g h c o u r t i n T e h r a n ’
( 4 0 ) m o ? a l l e m - e f i z i k - e d a b i r e s t a n —e ( t e a c h e r ) ( o f ) ( " p h y s i c s ) ( o f ) ( h i g h s c h o o l )
? a d a b - e e s f a h a n ( A d a b ) " ( o f ) ( E s f ah an)
’ t h e t e a c h e r o f p h y s i c s o f f l dab h i g h s c h o o l i n E s f a h a n ’
( 4 1 ) un dust - e ?enqelisi - y e man ke
(that) (friend) ( E n g X i s h ) (of) (77 ’(That)
d i r u z _____ . i n i a bud ( y e s t e r d a y ) ( h e r e ) ( w a s )
’ my E n g l i s h f r i e n d , who was h e r e y e s t e r d a y ’
( 4 2 ) k o l b e - y e k u c i k - e k e n a r e r u d x u n e ( c o t t a g e ) ( s m a l l ) ( b e s i d e ) ( " r i v e r ) k e ahmad t u - s z e n d e q i - m i k a r d ( t h a t ) ( Ahmad) ( i ' n ) ( i t ) ( 1 i w e d ) _
’ t h e s m a l l c o t t a g e b e s i d e t h e r i v e r , i n w h i c h Ahmad l i v e d ’
T h e s e e x a m p l e s a r e u s e d t o a r g u e t h a t t h e s t r u c t u r e o f n o u n p h r a s e s i n P e r s i a n r e q u i r e s a t h r e e - l e v e l s y s t e m
o f ' P S - r u l e s . To d e m o n s t r a t e t h i s f a c t , c o n s i d e r t h a t t h e n o u n p h r a s e i n ( 4 2 ) , f o r i n s t a n c e , c o n t a i n s , b e s i d e s i t s h e a d k o l b e ’ c o t t a g e 1 , t h r e e d i f f e r e n t t y p e s o f p o s t n o m i n a l m o d i f i e r ( a s d i s t i n g u i s h e d by u n d e r l i n e s ) . Ea c h o f s u c h m o d i f i e r s , b e c a u s e t h e y b e l o n g t o d i f f e r e n t l e v e l s o f c o mp l e m e n t p o s i t i o n , c a n be d e l e t e d w i t h o u t a f f e c t i n g t h e g r a m - m a t i c a l i t y o f t h e i r N P - c o n s t r u c t i o n s , as i l l u s t r a t e d b e l o w .
( 4 3 a ) k o l b e - y e k u c i k - e k e n a r e r u d x u n e k e ahmad t u - s z e n d e g i - m i k a r d
’ t h e s m a l l c o t t a g e b e s i d e t h e r i v e r , i n u h i c h Ahmad l i v e d ’ ( 4 3 b ) k o l b e - y e k u c i k - e k e n a r e r u d x u n e
’ t h e s m a l l c o t t a g e b e s i d e t h e r i v e r1 ( 4 3 c ) k o l b e - y e k u c i k
’ t h e s m a l l c o t t a g e *
( 4 3 d ) k o l b e - y e k e n a r e r u d x u n e k e ahmad t u - s z e n d e g i - m i k a r d
' t h e c o t t a g e b e s i d e t h e r i v e r , i n U h i c h Ahmad l i v e d *
( 4 3 e ) k o l b e - y e k e n a r e r u d x u n e
' t h e c o t t a g e b e s i d e t h e r i v e r *
I n a d d i t i o n t o t h i s , t h e r u l e o f p r o n o m i n a l i z a t i o n ( i n w h a t e v e r f o r m i t m u s t be f o r P e r s i a n ) a f f e c t s NPs s u c h as ( 4 2 ) d i f f e r e n t l y a n d r e s u l t s i n t w o p r o n o m i n a l i z e d s t r u c t u r e s as f o l l o w s .
( 4 4 a ) u n j a ’ t h e r e *
( 4 4 b ) u n j a ke ahmad t u - s z e n d e g i - m i k a r d
’ t h e r e , i n w h i c h Ahmad l i v e d * ( i e , t h e p l a c e w h e r e Ahmad l i v e d ) \
