CLEFT SENTENCES IN HAUSA?
A S y n t a c t i c S t u d y o f F o c u s
T h e s i s
s u b m i t t e d f o r t h e P h . D . d e g r e e
b y
PATRICK McCONVELL
S c h o o l o f O r i e n t a l a n d A f r i c a n S t u d i e s U n i v e r s i t y o f L o n d o n
J u l y 1 9 7 5
ProQuest Number: 10731569
All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS
The qu ality of this repro d u ctio n is d e p e n d e n t upon the q u ality of the copy subm itted.
In the unlikely e v e n t that the a u th o r did not send a c o m p le te m anuscript and there are missing pages, these will be note d . Also, if m aterial had to be rem oved,
a n o te will in d ica te the deletion.
uest
ProQuest 10731569
Published by ProQuest LLC(2017). C op yrig ht of the Dissertation is held by the Author.
All rights reserved.
This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C o d e M icroform Edition © ProQuest LLC.
ProQuest LLC.
789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346
Ann Arbor, Ml 4 8 1 0 6 - 1346
I
ABSTRACT
T h i s t h e s i s s e t s o u t t o a n a l y s e a t y p e - o f e m p h a t i c s e n t e n c e i n H a u s a u s i n g t h e t h e o r y o f t r a n s f o r m a t i o n a d r ^ g e n e r a t i v e g r a m m a r . T h e s e s e n t e n c e s , w h i c h a r e c a l l e d f o c u s - e m p h a t i c h e r e , a r e , i t i s a r g u e d , d e r i v e d b y t h e movem ent o f a c o n s t i t u e n t i n t o a l e f t - h a n d p o s i t i o n . I n s u c h s e n t e n c e s t h e moved c o n s t i t u e n t h a s t h e t h e m a t i c p r o p e r t y f o c u s .
P a r t I d i s c u s s e s t h e n a t u r e o f f o c u s - e m p h a s i s a n d t h e t y p e s o f a n a l y s i s w h i c h h a v e b e e n p r o p o s e d t o a c c o u n t f o r i t i n H a u s a , a n d i n E n g l i s h a n d c e r t a i n o t h e r l a n g u a g e s . I n P a r t I I a p a r t i c u l a r t y p e o f a n a l y s i s i n w h i c h t h e f o c u s e m p h a t i c s e n t e n c e i s r e g a r d e d a s a t y p e o f c l e f t s e n t e n c e , a n d d e r i v e d f r o m a p s e u d o c l e f t d e e p s t r u c t u r e , i s t e s t e d f o r H a u s a a n d r e j e c t e d o n t h e b a s i s o f t h e p a t t e r n s o f a g r e e m e n t , o f p r o n o m i n a l i s a t i o n and b f ith e b e h a v i o u r o f r e l a t i v e c l a u s e s . I n P a r t I I I tw o a l t e r n a t i v e a n a l y s e s i n w h i c h t h e n o n - e m p h a t i c s e n t e n c e f o r m s p a r t o f t h e d e e p s t r u c t u r e o f f o c u s - e m p h a t i c s e n t e n c e s a r e c o m p a r e d ! f o c u s - f r o n t i n g , b y w h i c h t h e f o c u s c o n s t i t u e n t i s s i m p l y moved t o t h e l e f t , a n d f o c u s - r a i s i n g w h i c h r e t a i n s t h e v i e w t h a t s u c h s e n t e n c e s i n H a u s a a r e a t y p e o f c l e f t s e n t e n c e d e r i v e d f r o m a p s e u d o - c l e f t s t r u c t u r e , b u t p r o p o s e s i n a d d i t i o n a m ore r e m o t e d e e p s t r u c t u r e . I t i s c o n c l u d e d t h a t f o c u s - r a i s i n g
i s p r e f e r a b l e , a n d a s a r e s u l t t h a t some s e m a n t i c i n t e r p r e t a t i o n r u l e s m u s t a p p l y a t i n t e r m e d i a t e a s w e l l a s d e e p s t r u c t u r e . I n t h e A p p e n d i c e s t h e r u l e s n e c e s s a r y f o r t h i s d e r i v a t i o n a r e l i s t e d .
ACKNOWLEDGEMENTS.
I s h o u l d l i k e t o t h a n k t h e m e m b e rs o f t h e A f r i c a # .D e p a r tm e n t o f t h e S c h o o l o f ' O r i e n t a l a n d A f r i c a n S t u d i e s who t a u g h t me H a u s a g r a m m a r , e s p e c i a l l y Mr * .F. W. P a r s o n s a n d P r o f . D . W . A r n o t t , M. Adamu M is a u who a c t e d a s my i n f o r m a n t w h i l e I w as b e g i n n i n g t h i s t h e s i s a n d D r . N .V . S m i t h , now o f U n i v e r s i t y C o l l e g e , L o n d o n f o r h i s a d v i c e on m a t t e r s o f l i n g u i s t i c t h e o r y . I am i n d e b t e d t o
Ahmadu B e l l o U n i v e r s i t y f o r a l l o w i n g me t o s p e n d a y e a r a t t a c h e d t o t h e C e n t r e f o r t h e S t u d y o f N i g e r i a n l a n g u a g e s , a t A b d u l l a h i B a y e r o C o l l e g e , K ano a s a R e s e a r c h A s s o c i a t e . My t h a n k s go a l s o t o my l i a i s o n o f f i c e r D r . K a b i r u G a l a d a n c i , t h e s t a f f o f t h e C e n t r e , M ,Ada*u I s a R a n o , t h e m em b e rs o f Y a k a s a i S t u d e n t s * U n i o n ,
e s p e c i a l l y M.Adamu Mohammed a n d M. Aminu T a f i d a , a n d t h e p e o p l e o f R i m i M a r k e t , f o r t h e i r h e l p a n d p a t i e n c e i n a n s w e r i n g my q u e s t i o n s a b o u t H a u s a .
4 CONTENTS
A b s t r a c t
A c ltn o w le d g e w e n t s
PART 1
C h a p t e r 1 INTRODUCTION
2 . 1 2 Th e As&fu me n t
PART I I AGREEMENT
7
%
a
1«1 . I n t r o d u c t o r y .
1 . 2 . The T y p e s o f S e n t e n c e u n d e r C o n s i d e r a t i o n
1 . 3 . The T h e o r y
1.A . The S e m a n t i c s o f F o c u s ^ 7
1 .5 * O t h e r T y p e s ' o f E m p h a s i s 22.
1 . 6 . S p e c i a l Q u e s t i o n s a s F o c u s E m p h a t i c S e n t e n c e s 2-7
C h a p t e r 2 ANALYSES OF FOCUS EMPHASIS
The T y p e s o f A n a l y s i s u n d e r C o n s i d e r a t i o n 2-9 2 . 2 . S t a t i c O r d e r A n a l y s e s I s W e lm e r s ( 1 9 6 4 ) 5 5 2 . 3 * S t a t i c O r d e r A n a l y s e s H i A w o b u l u y i (19-7))
2 . 4 * G e n e r a l C r i t i c i s m o f S t a t i c O r d e r A n a l y s e s ^
2.5. F o c u s - F r o n t i n g * S c h a c h t e r (1 9 6 6) ^
2 . 6 . An; E x t e n s i o n o f F o c u s - f r o n t i n g ^
2 . 7 . P s e u d o - c l e f t A n a l y s e s I s A k m a j i a n ( 1 9 7 1 ) gB^
2 . 8 . P s e u d o - c l e T t A n a l y s e s I I ? B a g a r i ( 1 9 7 0 ) 5 9 2 . 9 . F o c u s - r a i s i n g I s Chomsky ( 1 9 7 0 )
2 . 1 0 F o c u s - r a i s i n g I I : Eraonds ( 1 9 6 9 ) 2 . 1 1 F b C u S - r a i s i h g a p p l i e d t o H a u s a
6 5
66
~7%
3 . 1 * P a t t e r n s o f A g r e e m e n t 7$
3 . 2 . A g r e e m e n t a n d O a s e p ,m a r k in g i n C l e f t S e n t e n c e s i n 79 E n g l i s h .
3 . 3 . R e f l e x i v e P r o n o u n s i n C l e f t S e n t e n c e s i n E n g l i s h
3 . 4 . A g r e e m e n t i n F o c u s - e m p h a t i c S e n t e n c e s i n H a u s a <£4- 3«3* R e f l e x i v e P r o u n o u n e i n F o c u s - e m p h a t i c S e n t e n c e s i n
H a u s a
3 - 6 . N o n - r e f l e x i v e P r o n o u n s $ 7
3 . 7 . A g r e e m e n t o f t h e C o p u l a i n F o c u s - e m p h a t i c S e n t e n c e s ^ ?
7 HP f o c i
3 . 8 . A p p a r e n t i r r e g u l a r i t i e s i n A g r e e m e n t w i t h A d v e r b i a l © 3« 9* The P r o b l e m o f t h e A g r e e m e n t o f V e r b a l N ouns c^j
3 . 1 0 A S o l u t i o n i n t e r m s o f F o c u s - r a i s i n g ^
5
Cha p t e r 4-. EXTRAPOSITION OF. RELATIVE CLAUSES.
4 . 1 2 4 . 2 * 4 . 4 . 4 . 5 . 4 . 6 . 4-.?
4 . 8
C l e f t a n d C o m p le m e n t E x t r a p o s i t i o n [03
R e l a t i v e C l a u s e E x t r a p o s i t i o n [06
E x t r a p o s e d R e l a t i v e C l a u s e s a n d R i g h t - h a n d T o p i c s |09
R e s t r i c t i o n s on RELATIVE CLAUSE EXTRAPOSITION }l6
RELATIVE CLAUSE EXTRAPOSITION' a n d CONJUNCT MOVEMENT | ) 1
RELATIVE CLAUSE EXTRAPOSITION/-aft'd RIGHT SHUFFLE \\ $
RELATIVE CLAUSE EXTRAPOSITION i n F o c u s - e m p h a t i c f i o
• S e n t e n c e s
An E x p l a n a t i o n ' u s i n g F Q c u s - p l a c e m e n t p f - T C h a p t e r 5,
5 . 1 5 . 2 . 5 * 3 5 . 4 5 . 5 . 5 . 6 5 * 7 5 . 8 5 . 9 5 . 1 0 5 . 1 1
PRONOMINALIZATION AND REFLEXIVIXATION The S t a t u e o f P r o a n o u n s a n d R e f l e x i v e s
’’B a c k w a r d " P r o n o r a i n a l i z a t i o n w i t h N o m i n a l i g a t i o n s i£2- EOUI-NP DELETION a n d t h e c y c l i c i t y o f PRONOMINALI55ATION '
" C o p y i n g " NOMINALIZATION
" B a c k w a r d " R e f l e x i v i x a t i o n i n N o m i n a l i z a t i o n s
" B a c k w a r d " P r o n o m i n a l i s a t i o n i n F o c u s - e m p h a t i c S e n t e n c e s The A d v a n t a g e s . o f F o c u s - r a i s i n g
" B a c k w a r d " R e f l e x i v i z a t i o n i n F o c u s p e m p h a t i c S e n t e n c e s E m p h a t i c C o p u l a r S e n t e n c e s
A P r o p o s e d C r o s s - o v e r C o n s t r a i n t Summary o f P a r t I I
34- .69 }44 l44 U-9
1S3 [S5
PART I I I C h a p t e r 6
6 , 1 6
.
2.
6 . 3 . 6 . 4 . 6 . 5 .
6. 6
6 . 7
6 . 8
6 . 9
FOCUS-RAISING AND RELATIVE FORMATION F o c u s - r a i s i n g a n d F o c u s - f r o n t i n g
U ngram m atical F o r w a r d P r o n o m i n a l i z a t i o n i n F o c u s - e m p h a t i c S e n t e n c e s F o r w a r d P r o n o m i n a l i z © t i o n f r o m t h e F o c u s
RELATIVE FORMATION i n H e a d l e s s R e l a t i v e C l a u s e s I n d i r e c t Q u e s t i o n s
" I n d i r e c t Q u e s t i o n " R e l a t i v e C l a u s e P i e d - P i p i n g i n IQ R e l a t i v e C l a u s e s
IQ R e l a t i v e C l a u s e s i n N e g a t i v e E x i s t e n t i a l , S e n t e n c e C o n c l u s i o n .
is#
M 164 K S m
\ i t BI7t)
i$7
6
RELA TIVIZATION 7 . 1
7 * 2 7 . 3 7 , 4 . 7 . 3 7 . 6 . 7 . 7 7 . 8 - 7 . 3 7 . 1 0 7 . 1 1 7 . 1 2 7 . 1 3
? . i 4 7 . 1 5
? . 1 6„ C h a p t e r 8 8. 1
8 . 2 8 . 3 8 . 4 8 . 5
8 . 6 .
8 ,? .
8.8
8 . 9 8 . 1 0
C h a p t e r 9 9 . 1
9 . 2 9 . 3
APPENDIX X APPENDIX I I
R e l a t i v e C l a u s e s a n d F o c u s ™ e m p h a t ic C l a u s e s The R u l e s f o r F o r m i n g R e l a t i v e C l a u s e s R e s t r i c t i o n s on t h e Modal P r o p e r t i e s o f t h e C l a u s e .
S u b j u n c t i v e a n d I m p e r a t i v e O o p u l a r S e n t e n c e s
The R e l a t i v e P e r f e c t .
R e s t r i c t i o n s o n S e n t e n c e F o c u s n C a t e n a t i v © u C o n s t r u c t i o n s
TIC a t © n a t i v e n S t r u c t u r e a n d t h e C o n d i t i o n s o n t h e R e l a t i v e Aux C h a n g e
R e l a t i v e A n a p h d r a
C a s e s i n w h i c h RELATIVE DELETION d o e s n o t a p p l y N o n - a p p l i c a t i o n o f RELATIVE DELETION r e s u l t i n g f r o m t h e P r i o r A p p l i c a t i o n o f PR ON OMINALIZATION C a s e s i n w h i c h RELATIVE DELETION a p p l i e s
D e l e t i o n o f S u b j e c t NP’ s
The C o n d i t i o n s o n RELATIVE DELETION B e l a t i v i z a t i o n a n d F o c u s “ r a i s i n g .
CLEFT EXTRAPOSITION, COMP-DELETION a n d COP-DELEIION m
\%9 m 195 195
\ 9 9 2,02 -zcr 2.07
m
i-vs 2 I 9 4 Z 6 231 2 3 2
CLEFT EXTRAPOSITION COMP-DELETION
COPULA DELETION ;
R e s t r i c t i o n s on S - f o c u s S e n t e n c e s P o l a r C o n j u n c t i o n .
N e g a t i o n i n F o c u s - e m p h a t i c S e n t e n c e s KOO-worde i n N e g a t i v e C o n t e x t s
The. I n d e f i n i t e S p e c i f i e r i n N e g a t i v e C o n t e x t s Some O t h e r I n s t a n c e s o f C o p u l a D e l e t i o n
C o p u l a D e l e t i o n w i t h A d v e r b i a l N o u n s o f C o m p u l s i o n .
CONCLUSION
24-\
2 4 3 4 4 4 2 4 7 2 4 9 4 4 6 2 b 7 2 3 0
The C a s e f o r F o c t ^ s - p l a c e m e n t 2 6 3
S e m a n t i c I n t e r p r e t a t i o n i n t h e F o c u s - r a i s i n g a n d F o c u s - f r o n t i n g A n a l y s e s
An A s s e s s m e n t o f F o c u s - r a i s i n g a n d F o c u s - f r o n t i n g 4 7$ PHRASB-STRUCTURE RUI.ES
TRANSFORMATIONAL RULES L i s t o f w o r k s r e f e r r e d t o
1 7 4 m 312.
7
P AH'J I
CBAP1KH X •• XBT'&OhUCl’XOH
1*1 Xnt Fpaup^^orff
$ h e a i m o f t h i s t h e s i s i s t o i s i v e n t i g a t o a c e r t a i n t y p o o f s e n t e n c e i n H a u s a u s i n g t h e t h e o r y o f t r a u o f o m a t i o n a l * * g e n e r a t i v e g r a m m a r s f h i s t y p e o f mmrli®mo9 w h i c h X c a l l f o c u s - - e m p h a t i c 9 s h a r e s a n u m b e r o f f e a t u r e s w i t h c l e f t s e n t e n c e s i n
% g X i s h a n d o t h e r - S e r o p c m n l a n g u a g e s o n t h e o n e h a n d , m id v i i t h a t y p o o f s e n t o n c e f r e q u e n t l y e n c o u n t e r e d i n Wont A f r i c a n l a n g u a g e s a n d u s u a l l y know n a s f* e m p h a b lo f% o n th o o t h e r * i t i o my fcash h e r o t o d i s c o v e r t o w h a t e x t e n t t h e s e £oouG**omphattc s e n t e n c e s i n H a n n a c a n b e - d e r i v e d tin t h e sa m e im y a s c l e f t o o n t c m c e n i n 5&igiiesix* S h e r e s u l t s o f t h i s i a v o s t i g ' u t I o n s h o u l d t k o a h e l p t o w a r d s a d e c i s i o n a s t o w h i c h o f t h e c u r r e n t a n a l y s e s o f o l e f t s e n t e n c e s i s t h e m oot go .-a o r a l l y a p p llc * * a b l e t o l a n g u a g e s o t h e r t h a n U a g l i o h * a n d t h i s m ay i n t w a a s s i s t i n t h e a n a l y s i s o f " c m p h a tic d * o o i i o i r u c i i O H e i n o t h e r Wont A f r i c a n l a n g u a g e s . The d e r i v a t i o n s p r o p o s e d a l s o r a i s e i s s u e s i f o n c r a l t h e o r e t i c a l
i n t e r e s t t p a r t i c u l a r l y about? t h e p l a c e o f s e m a n t i c i n t e r p r e t a t i o n i n t h e grimtasar* I n t h e c o u r s e o f a r & B u n o & tu tla a * I a l s o c o v e r q u i t e a l a r g e . a r e a o f H a u s a s y n t a x n o t h i t h e r t o d e m i t w i t h i n i r o n 3 f o r m a t i a n a l t e r a s *
S nlia.ll not set out is detail all the data relevant to
the syntax of focus** emphasis in Hausa9 but nha.ll concentrate on those
aspects which form part of my argument* Some details ox contcticc- types and roorpho.iogy are to bo found in Appendix X* H e orthography
io the one bow generally used is academic works on Hausa* X have mnrtod
tone only where its oataoijn might cause ambiguity* Whore the vowel is long*- its tons la that of-the first vowel unless otherwise marked*
" ‘ I n t h i s in t r o d u c t o r y ch ap ter I winh f i r s t l y to p r e s e n t i n - P p '
> h\ v , p i o t o r b fehb J t y p e ' l,;o f i B e n t e h d € > w i t h - w h i h H p T ' m d b c m c e r n o d , t o g e t h e r
I,, > w ith U'o tt>v«‘iinoiofry which X s h a l l m e / i n . de'sprihing "it * andgthexpain •:• •/■’;;
■vb. PPp c r i t e r i a vh1 oh ''‘.'any-derive t Ion o f such ■sohtohcei t i s f y ^ f f lien'I.
?P" t .gpp w i l l o u t l i n e ; A th e '’', t f i e . o r b t i c a l . . . s t a n d p o i n t p £ rb $ y w h i c h t h e t h d s i G i s - m y . ' . 1;.; ■■'•>
up,-!:' , w r i t t e n , aiul'- c l i s c u s a '- i h © ; m p d i i U e a t i v'n': i-iteb- *jay‘,-b& p h e c e s e a r y , b e c a u s e PPp-'" o f t h e n a t u r e H f - i l / , ’tl i e s e ® a n tx c s - " 'o .f ; t o o u s -
?.:' P-: •• tv. e ; f t p h a s i c , a n d -now i t c o n b e l i n h o d t o .-.syntax,: viJ.3. b e b r i e f l y - d l o e u s e e d .
p i p g F i n a l l y , ofchor ty p o s op epiphuei© dx,r' ti o^p. \ r o d -•••vfi'tjh-' fcicfce**
P:s; onphauJI a , t o H ^ s o c r t a i n t o v h a t c : i t o n t ; pith© Ps^rno t y no o f t r e a t e d l i t c o o I c U H P . ,/ p' b o a p p lie d td , thorn* T h is i s f o l l o w e d ' i n ' " t h e , q e c b n ^ - ' e A a b t o r - " ■
r y o n e x o c a l t f o n o f t h e c u r r e n t a n a l y s e s o f trio f t raid o m h a t i c , w^P i b . n o n t o n o o s , w h ic h -p p r o y id b B ' t h e . f r a m e w o r k s f o r p i E o i b ^ i p p f u i b ^ p v p pp ' ;•: H H ‘ .■ t b . o P i o . . ' .- p - p p ,-p ■' -. • V-P ,4./ 1 f p j i p : : ‘--; P P 'V =
, ! . / p : ppfp. :• Tiio ipypca o f ■• S e n t e h o P p d n d e r ;€'C^ns;id p . r a t i o ^ , ‘ ; P ..P P p .--v
:p;p :p pp. p . . . _• .tm'in-..'j t h p ^ b . o f - p h i p p t l i b a i a p i f e p t h e : a m t i y e i a p b f /.■ ■• .- p p : ■■ pPpp../
- P . u _ g § 0 b t b h c c s s P © f p t h e f o l l o w i n g ’P e r m P V p ~ ;p P - ■ ' P p - \ ' . '''■ ‘ - p ' H p p P p ( a ) a n '>lo* e a t X w h i c h .nay b o ' n o m i n a l , a d v e v b i a l o r v e r b a l
f o l l o w e d by a c l a u s e i n w h i c h t h e f i r s t A u x i l i a r y c x h i b i t r .’’r e l a t i v e ”
■--p' ■ P form s.i^V ; _ p - ’ p r,.pp P p f f p f / r ;■■'"’P p p p 'P P^'vPp.pu- . / - f p P p P u -'p- p.
( b ) a ' C y p e s d i p . B e n t o B a ^ I d e n t i c M p p p B ■ ( ' ' ^ ) . p ; e x c b b b P h a . ' t p ^ m e o r / P'
•' ■-' P ■ ’ ; c d b :'
Q.coubie.sP-'tIio:.poBiiPpbnp-;b a tw o o n .X ..and the . c l k u s e ^ P ' "V
• 1;*y -p'P •■ PHauisuyluxs two t o n i i e - a y c b u n r in P ^ h ^ 'pylcbS iiliaryj'pgendiial and r f r l a i i y o , t h e i n t t o r u o c « 'll e r t becuiiBe i t s ' / a i n u r e l a - v t t h i n r o l a t i v e o i i e a . Fju a 3ir.-u o f iw.eso i nrut * b/.'' ^prenOix ^foz a rofino-r.cnt o i t an forniulatdon, Boo Chap t e r ? t S e c t i o n 9" P - . P P ■ P p PPPp.^ /
:.,2y P-. ••.;•••' ’. n c e / c e o l a tin? cev.uio, «'*« IcU a o r t n l j y followo^pfcb’f e p r e d i e o i o P|fpp>b'pbdioc t i v e . n ee i s th e £or*n a g r e e i n g *v5 th v o s o n l-jn o r5.n^ ulai*, or---
p l u r a . l coo i s t h e ior:ii ngr->e5n>: .d i;h f e n l n ’in e a i i 'g u i l a r i l i ^ a .
A g recp g m t X o n o n n z i l l y u it .a t h e t" i v a i IPF ii* t h e copuCLar. SubJ|?6t’or
;iirc d ic a t< * :; b u t uoe a.1 wo C h a p t e r 3» sections?aw)9*
T h i s t y p e o f ■ s e n t e n c e i s ' w h a t ; I . c a ^ l a v e r b a l f o c u s - c m p h a t i c s T V e r b a l -because;'-; the.-V clauee c o n t a i n s a h - A u x i l i a r y . a n d a ; 'V e r b ,
a s p p p o s e d t o a P o p u l a r S ? v F o c u s - e m p h a t i c b e c a u s e s u c h s e n t e n c e s a r e g e n e r a l l y , r e c o g n i s e d a s . h a v i n g a n I1 e m p h a t i c ^ q u a l i t y b y w h i c h t h e e l e m e n t ■ X i s ,,. e m p h a s i s e d ! r .; E i n c e P a r s p n s h a s i d e n t i f i e d • t h r e e t y p e s
• o f e m p h a s i s , ,of which- t h e : t y p e ' d b o y e i s ( b ) . - t y n e , i t . i s . b e s t t o d e s i g n a t e "
.j th e ’ d i e m e n t . X; . f i i r t h e r - a s J t h e :focus..-iC for r e a s o n s w h i c h - w i l l b e made, c l e a r ) s o ;a s t o d i s t i n g u i s h :t h i s f r o m o t h e r t y p e s o f e m p h a s i s 's h e n p e t h e name;
f o .cus"Gmph'a t i c . S . -‘I „■ ; ' • V . . . *.v ‘ •-
'•The s u r f a c ^ - : s y n t a c t i c . . s t r u c t u r e o f such- f o c u s - e m p h a t i c / . s e n t e n c e s i s q u i t e , d i f f e r e n t , f b o m - t h a t : o f t h e \ n o r m a l f no.n*»emphatic ., •
s e n t e n c e o f t h e •• f o r m ' HP VP, :i . o . s u b j e c t - v e r b ( o b j e c t C s ) X The : tw o s e n t e n c e - t y p e © ! , w i t h . o r w i t h o u t n e e / c e e , s h a r e t h e .s a m b P s e m a n t i c r e l a t i o n ; -‘t o - t h e ; n o h - e m p h a t i c s e n t e ' n c e vc o n t a i n i n g t h e ' s a m e - l e x i c a l , i t e m s
■r. e , g . t h e : f o c u s - e m p h a t i c s e n t e n c e s ( 1 ) . -and (2 ).> in '.'so m e ^ e n s e . t x p r e t s ' ;■
t h e sa m e '..m e a n in g a s t h e n o n - e m p h a t i c : (3).V b u t t h e ’i n f o r m a t i o n i s = : • ’ ;
\ d i f . f e r e h t l y o r g a n i z e d jwiyfith e m p h a s i s on " t h e f o c u s H P . fewai ». eggs'
( ’1 ) 1 few ai s u k a ; s a y a a . . > j . . 1 . ’
,. : ;e g g s t h e y ,( r e l a t i v e - p e r f e c t ) b u y (> . ' x , e * t y a s e £ S s \
, • ; ... -.1- . ’I •;•,-:- '•
J
t h e y ■bought” o r : " t h e y, , ( i ) , ^’fewai'* n e e ; s u k a s a y a a ■i-' I , , , i» ” M- ■:
' ' " ' , d.. v e g g ’s b e . f c h e y C r e l t p . e r f . ) .:b u y * o u ®-. .
1 (3 ) cun sayi fuv'ai - ' ’■'■ v .1 ; P ''■
’= - t h e y ( g e n e r a l pepfc) b u y e g g s ; i . e . ; t h e y b o u g h t e g g s ; .
3* ; • V e r b a l S h e r e i s u s e d t o i n c l u d e , e x i s . t o i v f e i a l S l v i t l i t h e - e x i s t e n t i a l p re d le a t& rS d a , a k w a i , b a a b u or. b a a p r e c e d i n g a n HP.
1® _ m ,. The -sy m b o l.
If-
h e r e :l i n d i c a t e s , .p r o n o u n c e d s t r e s s . E m p h a t i c . . s t r e s s a n d l o c a l i z a t i o n i n c l e f t 1 s e n t e n c e s i n E n g l i s h * a r e t a k e n , t o b e :••at’., - le a s t., a p p r o x i m a t e l y e q u i v a l e n t i n m ea n in g ,- W h e t h e r , s e n t e n c e s w i t h , f q c u s - e m p h a t i c s t r e s s c a n b e d e r i v e d . - t r a n s f o r m a t i o n a l l y fro m ; p s e u d o - c l e f t s e n t e n c e s , a s s u g g e s t e d b y P o s t a l . ( 1 9 7 1 ) - o f - f o c u s i s d e t e r m i n e d b y
s e m a n t i c i n t e r p r e t a t i o n ; r u l e s o p e r a t i n g On s t r e s s i n s u r f a c e s t r u c t u r e , aB ’Chom sky'■p r o p o s e s ( 1 9 7 2 ) i.s a q u e s t i o n w h i c h l i e s o u t s i d e 1 t h e s c o p e o f t h i s e n q u i r y , f o r . s t r e s s rp i a y s n J ^ p a r t i n f o o u p - e m p h a s i s i n H a u s a ;-'
— r 3 ■ ■ 3 ■-. 3 0 3 3 a
, --a 'A',:' ' . - ' v ' 1 ' ■ Corr&sjcitkfo ' • ■ ?¥; ;...
H e r e t h e ’f o c u s - H P o f ; ( 1 ) a n d ( 2 ) siW'gthe d i r e c t o b j e c t ; a.• ‘ v
■.’ ■ - ' . .■■■ . .. ■■ ; .• " -V"
b u t t h e s y n t a c t i c : r e l a t i o n b e t v / e e n • t h e . e m p h a t i c a n d n o n - e m p h a t i c s e n t e n c e , t y p e n e e d n o t b e o f t h i s k i n d : t h e f o c u s could,-, be. e q u a t e d 1 : : w i t h - t h e s u b j e c t - NP,. o b l i q u e o b j e c t ' , an- HP w i t h i n a n e m b e d d e d s e n t e n c e } ' o r i t may n o t be: a n ■ but- a P P , VP, V e t c * —, ! f o r - f u l l 'Vic t o i l s . Ar pcr:’hl.;c ! );« T h e ’v f d c u s e l e m e n t \ r e t a i n s t h e f u n c t i o n ( i n t h i s e x a m p l e , : . d i r e c t o b j e c t of. t h e , h i g h e s t v e r b ) , which., i t h a s i n . t h e , n o n « q m p h a t i c * .
; S-, b u t t o t h i s ' g r a m m a t i c a l f u n c t i o n , which-' i s d e f i n a b l e i n f o r m s , o f th e , n o n - e m p h a t i c & i s 'a d d e d a f u r t h e r , d i f f e r e n t k i n d " o f t h e m a t i c f u n c t i o n , . ; t h a t o f f o c u s , w h i c h i s d e f i n e d b y i t s l e f t m o s t p o s i t i o n p r e c e d i n g t h e f -
C l a u s e . ' - ■' V "
; . C h o m s k y . (1 9 6 5) h a s s t a t e d t h a t g r a m m a t i c a l . f u n c t i o n s s u c h a s s u b j e c t , o b j e c t , e t c . , - ’a r e t o b e d e f i n e d i n t e r m s o f d e e p s t r u c t u r e c o n f i g u r a t i o n s ' • g e n e r a t e d b y ' p h r a s e - s t r u f f t u r e J r u l e s *•;'• T h s i p r i m a r y ; : . t a s k ' PP ..
. -of- a. g r a m m a r i a n e x a m i n i n g - s e n t e n c e s ' , l i k e :( 1) a n d ( P ) f i s ^ t o r e l a t e i h e m ’a
' to'- n o n - o m p h a . t i c s e n t e n c e s l i k e ( 3 ) f t h e r e b y . d e f i n i n g . ; the'.:. g r a m m a t i c a l . ; a s w e l l a s t h e t h e m a t i c f u n c t i o n o f t h e f o c u s e l e m e n t . y I f Chomsky i s y r i g h t , , t h e s i m p l e s t - ' w a y o f r e l a t i n g - t h e s e . o o h t e n c e s - i s . : t o - . g e n e r a t e ; ..y-.-yl? - . r o n - e m p h a t i ' c s e n t e n c e s a s d e e p s t r u c t u r e s ; a n d t o r e l a t e f o c u s - e m p h a t i c a-
■ .S G h t.e n c e s t r a n s f o r m a t i o n a l l y , to. s u c h d e e . p A s t r u c t u r e s a s w i l l , a d e q u a t e l y y :,i ' d e f i n e ' t h e g r a m m a t i c a l f u n c t i o n o f t h e \ f o c u s ; i n t e r r a s ’’p f k t h e .',c o n f ig u ^ a 't ip n 'i s ,' o f n o n - e m p h a t i c s e n t e n c e s . r '- ; - A a : y y y ; - a - - - a ’V\ '''1 "kA ,,,;y.A-:
' ' a, ' , : F u r t h e r , - s e n t e n c e - ! t y p e s -(a ) a n d ( b ) h a v e , t h e -same m e a n in g ,;-, 4;
a n d t h e same f b c u s - e m p h a t i c . t h e m a t i c 1;5s t r u c t u r e . . T h e ’ g r'k n i^ ia rlq n .;mu'st; a ■ ,:3 t h e r e f o r e r e b a t e t h o s e tw o i n s u c h a w ay, t h a t ) t h ©i r . s y rt o;ny my A i s a . Vja:, ■ '
V k c o n ^ b q u e n c . e k o f t h e i r r e l a t i o n ^ w i t h i n ^ t h e t h e o r y , e . g . i r r . o u r c a s e , y • ...;v . . .by.'.a;; t r a p s f o r m a t i o n a l - r u l e , . . y . A .'■■
A a \ a T h e re - 'isya..;--.t'h'ih& s e n t e n c e t y p e w h i c h , ; a l t h o u g h d i f f e r e n t i n : , k ; i o r n r f r q r a / ( a ) ; . ; a n d ( b ) s h a r e s t h e c h a r a c t e r i s t i c o f a l e f t m o s t HP
w h i c h h a s b h o t h e m a t i c p r o p e r t y , o f - f o c u s ; - . T h i s t y p o h a s t h o f o rm ( c ) , ,'a a n d - . i s r e f e r r e d - t q ' i n f t h i s '.'tli'e s is a t .e m p h a t i c o r .1 r iv e r t o d c o p u l a r S .
y y y ( c ) AHP o r i ^ e c t i v e - . n e e / c e e : - HP- ... V'-'
. - . y j u b i k a s A t f o r b a l :• 'f b c u s ^ b n t p h a t i 'c ; $ c a n be r e l a t e d to , -v e r b a l. n o n - .e m p h a t i c . k / k y k g , -aT pfem phatic' c o p u l a r b . l i k e , ( k ) c a n b e r e l a t e d t o ' n o n - e m p h a t i c .
c o p u l a r . S l i k e ( 5 ) . ' ... ■,
- ( 4 ) , "kfewai n e e a b i n G i n s u y.\;. .-.y A y .' • , y y " ,
. ' y . f y, .1,- •-;-V; .-. y e g g s -'-be- ' t h e i r f o o d i . e . * i t i s A e g g s w h i c h i s t h e i r f o o d ” .}.•••' . y ‘ - v y ’,’ '/. A'- A * Ay. ' - "' 'or . " t h e i r , f o o d i s H -kggs"
:. a A- - y - ‘-. . V .-(5 ) a b i n c i n s u .fewai n e e .. -:y • .
• - - '' , A" Ay '■ t h e i r f o o d e g g s b e i . e . . ' t h e i r ' f o o d , i s e g g s , ' ;
y." . . T i l e - s e m a n t i c i’e l a t i o n b e t w e e n (b.) a n d (.5.) i s t h e Asame a s . t h a t b e t w e e n :
• . ( l ) v o r ( 2 ) a n d , ( 3 ), a n d t h i s s h o u l d b e e x p r e s s e d by. l i n k i n g t h e tw o
• s e t s - o f y s e n t e n e e s , I n t h e sarna way i n t h e gram m a r , i f p o s s i b l e . I n - . i . t h i s k c d s e . y h o w e v e r , u n l i k e w i t h - ..- v e r b a l; s e n t e n c e s , I w i l l a r g u e t h a t f - ) - ; . ; ' t h e g r a m m a t i c a l - . f u n c t i o n o f t h e f o c u s N.P i n s u c h s e n t e n c e s a s ( h ) i s
y-A ■ ,v u n i q u e l y d e f i n a b l e a s e q u a t e d P i t h t h e - p r e d i c a t e HP i n i t s n o n -
y \ ' ,. e m p h a t i c c o u n t e r p a r t y 'A ■ ■- - .a. *• --
A ' k . ..The f o u r t h t y p e o f s e n t e n c e w h ic h w i l l b e ; c o n s i d e r e d h e r e i s , I a r g u e , a l s o of. t h e : f o c u s e m p h a t i c t y p o , ' b u t ; t h i s ' i.e n o t a s . .o b v i b u s A a s w i t h ' t h e p r e c e d i n g t y p e s * -: I t c o n s i s t s o f
l i y y . , . (4) . . . “n o r m a l , v e r b a l S/'wifch g e n e r a l t e n s e s i n t h e A u x i l i a r y ,
. f o l l o w e d ' b y ! ne e * -
T h i s - . I c a l l a h ' S - f o d i i s o r S - e m p h a i y c 'T i v A a s i t seem s. . :. .
• ! ' " .A'-' A in ■<■ -in- nr. Miirnt ' ‘'"'T V . A 4 ' V" ' - ' 4
t h a t h e r e i t 1b U i e ;%h61e'f<Sf t h e '/3©htejice ' w h i c h y b y t h q y e m p h a s i z o d f o c u s , n o t a n y p a r t . o f i t a s . . i n ■ th e . p r e v i o u s ^ • b a o e a ,.. A A.,---. A;t
■ . " '-A. ' ;.■ ■ -:A.., fy ' ■■'■■A,.* " ' ' : - A'AA'.. A’-'v .. v/-,A\-. ' - ■< J ’ A ' A (6), . s u n ;a a y i k w a i no© s : ' ■ A,. - Av A-': ;■ A-.— ■.
t h e y ( g e n e r a l p e r f e c t ) b u y e g g s . b e * , , i . e A T i t i q a . ; f a c t / i t
•v, -a / . ._ - ±b . t h V b a s e ’ t h a t ' they*
■ ".■■■"'■'•■ : "• ' A 'A *, VAi ,;b.OUght ‘ Q ggs".' 4 - "
3 - ■ - . ' ; - " ’' -• " ■■ :a
■ ' •. .L a t e r i t i s s h o w n t h a t t h i s ' . t y p p ' o f , s s n t e n o q " s h a r e s ’.a ! •. Avv n u m b e r :p f s y n t a c t i c , c h a r a c t e r i s t i c s - w i t h t h e f o c u s - e m p h a t i c s e n t e n c e s ;
( a ) araX• ( h ) *■ a s w e l l a s . t h e i r them atic.A }nvo p o r : t i o p 'i • '.One oust* t h e r e f o r e : ' a t t e m p t t o r e l a t e ’ t h o s e tw o b y p e s s y n t a c t i c a l l y a l s o . ' . 5 . A-. - , “' a A ;
H e n c e t h e t a s k s o f t h e . i i n g u i B . t ' c o n f r o n t e d v;ith^'‘t h e s e ' d a t a ■
■ ... "A"' : ■ " ■ . ' " 4 A 4 . A , - ■
• a r e p r i m a r i l y t o r e l a t e t y p e s ( a ) a n d ( b ) f o r m a l l y v t o . n o i v - e m p h a t i c k : s o n t e n c e s , 'a n d s e c o n d a r i l y t o A t e l o t o t y p o s ( a ) , ( b ) , - ( c ) , a n d y ( d ) . . ,-A " , f o r m a l l y . t o g e t h e r i n t h e . g ra m m a r • .. . . A-- A A : ; k k A
■ - ,4-/
1 * 3 * . ■ 'A T he T h e o r y
.- a-.
••In o r d e r t o . , r e l a t e t h e s e o e h f c e h c o ^ t ' y p .G 8 . ' . . i t ' A i s ..n ' e c o o b ' a f y 4 :t o
h a v e , a g r a m m a t i c a 1 * Jb h © o r y w h i c h i s c a p a b l e - o f ‘ ' f o r m a l i z i n g . . . t h e s e ..: : ;Aa a
k -
A r e l a t i o n s ; T h e t h e o r y , ' c h o s e n l t o r e A i s ; t h a t - o f t r a n s f o r r a a t i o n a l > g e n ' e r a ;. t i v . e
•:. g x * a n i m a r , . s p e c i f i . c a 3. 1y ' - t h a t o f C h o m s k y ( 1 9 6 3 ) 0 T h e e s s o n f c i a l - k c o n c e p t i o h . o f ’- .t L a t v f o r k , t h a t o f s y n t a c t i c - de%i> " s t r u c t u r e A k h n o r a t e d A - b y f e b a s © / . ..a ■
■ ■ . ■ -. 7 - A - a" A; ' .'. ••' .A' .A . a:--a - A-A a' / c o m p o n e n t , c o n s i s t i n g o f p h r ' a s e - s t r u c t u r e r u l e s a n d k r t ^ l e x i c o n ' , - - k ( i n c l u d i n g
t h e u s e o f d i s t i n c t i v e f e a t u r e s t o a c c o u n t f o r . s t r i e t ; A © u h - c t a t . e g o r i s ’a t i c n ' - '
a n d s e l e c t i o n s ’! r e s t r i c t i o n s ) i s r e t a i n e d h e r e , a s - i s . t h e l i s e - o f ; .. . ..
' ’ '' ' - ' - ■ . ■■ ■ 4‘; ‘ : /-A- ’’ 4 ’
t r a n s f o r m a t i o n a l r u l e s t o s p e c i f y d e r i o ^ B ' f ' m a p p i n g s ;;fiqttf;aen"-.jieep.;- ,a’a'3l 'a ■
' • A 'v... '.A,. k 'A... ... , v k-A’ '-■■■■•■’ A .
s u r f a c e s t r u c t u r e ; T h e s e ' ' r u l e s ar-d r e g a r d e d h e r e .a n o r d e r p d ; s e t , AAa
: ‘ '■ kjA- - - : A -; A.\ , ; ; ' .
a s u b - s o t o f v d \ic h may o p e r a t e c y c l i c a l l y * , , O f d t h o r '" t y p e s o f r u l e ,- v
; ' - A • • t . ’ ' ,• . ; . * . ' • ' ’A
v ih ic h . h a k e - b o o n " s u g g e s t e d ©\ g • p r o - c y c l i c « p o s t - c y c l i c , e n d , i a s t - - c y c l i c ' , o n l y , t h e l a t t e r i s o f ‘ a n y i m p o r t a n c e i h ' tlV is . t h e s i s * . ^ ; v f
/kkkk. V ‘ , ... fkhave made ^ b d i f i c a l i o n s -ib/. W riting ; k .7 : . ^
• tSrji's' " t h e £ i s v ' k T h e v f i r s t c o n c e r n s t h e u r .o o f t h e c m m m y k s y m b b l ' . & r * ,■ " ' - k
i b k G h o m e k y t a 1 9 .6 5 \ c o n c e p . i i q i i ^ ”< £ h I s - • g e n e r a t e d ' t h e p h r a s e . s t r u c t u r e A pA k
; r u l © S ' ;a s a r e w r i t e o f a l l t s y m b q i s w h i c h k a r e p q t ; r o w r i t t e n q s \ , k - \
■ g r a m m a t i c a l . m&rk'brs. ^ p k B ± ..n;nZ i b . ^ t -■. ( ■■ .Ua - :: - •••'•• . k -k V I ‘' S ^ t f r r n r p k ^ . * -■ / /
*;:y.-: i.r i n • t u r i v r e p l a c e . d by;, a l<*xxo&iv i^em>wlvbs^r fe 6 .tq r© s '
3 ak;V'5l^v^jhfi,poiA'»Y)eA(: o p A - k k k k - - ' k 7 - k , , . . ■ ,/; i k / k v . / t ' ' ^ . ■■■>■
;‘% t c h - : by t h e , ! b ^ c a ;l i n s e r t i o n r u l e , '
H o w e v e rC h o m s k y -a ls o 'a llo w s ,
t h a t/ \ rmiy n o t bq,;^bp'lacod-'by'ka lexica.!*; vpk lite m , •but^stmbly de LetccU , The q u e s ti o n i s ; a t ..what.'atage these-k.duramibBr.k-’
a r e 'd e l e t e d , 'k.;ln h ro 1063 f o r m u la tio n o f the>-'PASS'l.,,f e ; t q r ^ a t i ; o i i f ’ -A ;
:‘ ^ M s u s e d t o ' i n d i c a t e , th e- e m p t y s u b j e c t , -so i t . c a n lie' I n f e r r e d ; , t h a t Aik-:- ' A . 1? n o t d e i b t b d s t - de©p:k s t r u c t u r e t vbu.t.. a ^ .r e ’dme v i a t e r A p t a g e * . ' ' l a l a t e r wbik'S;, ’k O h o m s fc y /a lio w C /' A k n o t ; o n l y ; t o hbk d e l e t e d , b u t ' t o .'be; r e p l a c e d b y ; i t e m s m p v c d k b y '- 't r a n s f b o » g , i n - . h i b 'tre a tm e n t--- o f p s e u d o - c l e f to * k(i'§|50.p ■•'••• 7, X t i s ; t h i s l ^ i n d f d i k e x t e r n ? on d i ' ?t h e f u n c t i o n o f 3 X . whichkl>-;' k:
Taakekhse- of., h e r e , k b o t h ' , a s ; a ; p l a c o - h o l d e r k f p r . p o b i t i . o n s v r h ic h ’ a r e t o ■ b.e. k .r ’■ k
■ f i i i e t i - ' b y - t r a n s f p r m a t i o h : ( b 0-ga:’.kVl)Cb'rj"-HAXSlHG a nd'kpbisflib’l y ; ' f b t h e r . t y p e s / , o f • r a l ' B i f t g * a a / . a r e w r i t e , . o f t h e h e a d i n " h a n d l e s © " r o t a t i v e c l a u s e s Al
a n d c.om |iiem c h ta * ’ T h i s . l a t t e r o b v i a t e s t h e noort l o r t h e " o x p l o t i v e "
/ i i ; '( w h i c h i s .; n s q d m o re - o ' ^ i . i f s s ‘a^Qvka-_ :.duiaf6y b y k g r a m t r a r i a n s . a n y w a y a n d s k . . v.for' v/h'ibh^ith'qfa1' . j u s f c i C i c a b i o n i n H a u s a . T h e - r e a s o n - f o r
i n u ^e' /P-f / \ h e r o i s t h a t t h e ’ h e a d / n o c c i n h o t k b e V -d e le te d , a t d e e p . kk/.’:
4S i r u e t u r e .j. o i n c q / i t / ^ f i g u r e o i n t h e I s t r u o t u r a x ^ d p B c r i p t i o n s o f l a t e r , c k . r u l e s , ;e.*if1*•.-.RElATiy^ F.OKM^'VIOH« D e l e t i o n ca nnot.,. t a k e , p l a c e a t . , - s u r f a c e s t r u c t u r e " d i t h e r , s i n c e f o r ^ e x a m p l e ’ when .EXTHAl3sXT10H' mode's ■<. . k .
;..a.'kbo|!iplemqn-i S'/av#ayiifr'6ia, i t o dummy h e a d , ; t h e h e a d : rous'b-th'enVb.ev-‘ld©3/©t<3<iv’' 2:-'k, / t o g e t h e r W ith . i t s kdpmisio t i n g / IIP n o d e ^ b e f o r e SDFF1IXHG ' t a k e a . ' , y k /
•-•p la c o -^ s 0 ^ th a i k 'th e '3 y o r b - ■:d o b s 3 n o t >.tak'e .a T . o r m k s i i i t a b l e ’’W , prey iip k '. - k 'l 'kkv
p o s i t i o n . .. F o r p r a c t i c a l p u r p o s e s i n - t h i s ' - t h e i s i s , ' X . h a v e - a s s u m e d t h a t - A i s d e l e t e d , a s k s o o 'n a s EXl’KAPOSITION t a k e s p l a c e 'V i t m a y 'b e , t h o u g h , t h a t a l l z l - d e l e t i o n . t a k e s p l a c e a t t h e sam e ..p o i n t i n t h e d e r i v a t i o n , .sptfep'he.re b e tv ie e ii; d e e p : a n d raux’f a c o ; s t r u c t u r e ^ - ,
. . . The ‘ a e c d r u l r n d d i f i c a t i o n F l s o n e w h i c h 'flow s-- f r o m t h e
c o n c l u s i o n s o f - t h e ; . t h e s i s , r a t h e r thbm o n e w h i c h ; 'i s - . 'a s s u m e d a p r i o r i : .
; t h a t : ' i a t h a t .; d e e x x : a t r x x c t u r e i s n o t t h e ; s o l e s o u r c e o f s e m a n t i c . i n t e r p r e t a t i o n . ■ S i n c e , t h i s .v ie w .has becoiae a c c e p t e d b y G h o r i is k y a n d
many' o t h e r l i n g u i s t s , . p - t h e b e s t c o u r s e is . to . b e a r . i t • i n k m i n d ' a s a
p o s s i b i l i t y fromvkfche' - o u t s e t ; ; Chom sky ' (1 9 6 5). f o l l o w i n g K a t z a n d P o s t a l (1 9 6^;) R e g a r d e d . d e e p s t r u c t u r e a s t h e s o l e i n p u t '- ,- t o '^ t h e ^ s e m a n t i c -
c o m p o n e n t , A l l t r a n s f e r m at i .o h s v/h i c h . c h a n g e d .-m e a n in g a h ' t h e - ' p r e c e d i n g t h e o r y , e . g . q u e s t i o n . ^ : i m p e r a t i v e w e r e t o b e h a n d l e d b y : g e n e r a t i n g o p t i o n a l ; ' a b s t r a c t ■ m a r k e r s ' . l i k e £ a n d ’Xra^, i n ' t h e p h r q s e - s i b a c t u r e w h i c h -.w ould: y i e l d . a p p r o p r i a t e r e a d i n g s a n d w h i c h -W o n I d - t r i g g e r o b l i g a t o r y
^ • t r a n s f o r m a t i o n s '; - , a n d s u b s e q u e n t l y b e d e l e t e d .
•’iV }'• y . T h i s t h e o r y v/as e x t e n d e d t o a c c o u n t f o r s e n t e n c e s w h i c h
;w a . ^ r ie'-;,c a l l i n g f p c u s - e i s p h a t i c ; h e r e :b y g e n e r a t i n g a r m r k e r emjph , . a s s o c i a t e d w i t h o t h e r c o n s t i t u O n t G i n t h e b a s e w h i c h . t r i g g e r e d t h e
„'.!?• p,s . T h i s c o n c e p t i o n o f t h e , . r o l e o f A c o u l d b e i n c o r p o r a t e d i n i o . B in o h d s* p r o p o s a l o f ■. s t r u c t u r e - p r e s e r v i n g t r a n s f o r m a t i o n ( 1 9 6 9 ) . , A c o u l d b e : r e t a i n e d a s ; a p l a c e , “h o l d e r f o r ' empty- n o d e 's i w h i c h c o u l d b e
‘ f i l l e d ;by;. s u c h t r a n s f o r m a t i o n s , o r . d e l e t e d ••"at ■ t h e . p o i n t ' a t w h i c h t h i s c l a s s o f - ’o t . r a n s f o r r n a t i b n s . ' h a s f i n i s h e d ; a p p l y i n g , a f t e r w h i c h t h e r o o t - . Cjs.tru q t u r e ^ d i s t o r t i r i g ' X t r s i n s f o r m a t i o n s v/puSd' a p p l y . T h i s , i s a n
a i a b i t i o n i - p r o g ra m m e w h i c h w i l l / n o t- b e a t t e m p t e d h e re ,* ' b e c a u s e i t i s d i f f i p u l t t o . d e c i d e w h ic h p .ru & e s - b e l o n g t o - w h i c h c a t e g o r y , ' l e t a l o n e t o . f i n d o u t w h e t h e r - o n e , ; c a t e g o r y a p p l i b s ; b e f o r e t h e . o t h e r w i t h o u t
., o v e r l a p p i n g . - ■ ■ •••' ■ •
15
a p p r o p r i a t e e m p h a t i c t r a n s f o r m a t i o n e . g * ;f r o n t s H i X t i n g o f t h e
. c o n s t i t u e n t w i t h , e m p h . a d j o i n e d t o i t . ' T h e / p r o b l e m hoiyeve^. was .. t h a t oniph c o u l d o n l y b e a d j o i n e d t o one c o n s t i t u e n t i n a n y s e n t e n c e , s i n c e
t h e e m p h a s i s t r a n s f o r m a t i o n a p p l i e s o n l y o n c e t o a n' S . . A s i m i l a r • ' p r o b l e m was s t u d i e d by K u r o d a (1969 ) i t h a t o f . wo r d s l i k e e v e n i n - ■ E n g l i s h . w h i ch a l t e r t h e me a n i n g ^of,, a e n t e . n c e s d e p e n d i n g on w h i c h
c o n s t i t u e n t s l t h e y a r e a s s o c i a t e d w i t h * b u t a r e e x t r e m e l y r e s t r i c t e d a s . t o t h e number '-'of o c c u r r e n c e s , ' i n most? d i a l e c t s t o o n l y o n c e p e r
s e n t e n c e , l i k e emph . K u r o d a * s s o l u t i o n ' w a s • t o \ w e a k e n t h e K a t a - F o s t a l - . - . h y p o t h e s i s , by . s e t t i n g u,p a s p e c i a l c l a s s o f r u l e s c a l l e d a t t a c h m e n t ; :
t r a n s f o r m a t i b n S ' w h ic h ,t a k e c e r t a i n e l e m e n t s , ( l i k e e v e n o r emph) w h i c h .yip a r e ' g e n e r a t e d o n l y -once:-'by ' t h e ' ,b a s e • a s ;' S - d a u g h t e r s - ' fi.--anti ‘a t t a c h them t o , ' .!
• c o n s t i t u e n t s o f d* t h e r e b y a s s i g n i n g them a p a r t i c u l a r s c o p e i n t h e
" s e m a n t i c i n t e r p r e t a t i o n ; T h i s c l a s s o f t r a n s f o r m a t i o n s was t h u s ;
■; a l l o w e d ' to;i c h a n g e ' m e a p i n g b u t , i t / w a s h o p e d i h a t :.;.ihe k i n d s , o f change.
■. c o u l d b e h i g h l y - r e s t r i c t e d . ' . T h i p / i o t h e . A cr<! t a k e n , by .$ck c h t e r .• ( I l t 65
'On b a s i s -i-P .dousaV;. ' ... '* ~ ■ ' V • •••
, ' ,. . • . f o l l o w i n g • t h i s , ..'the i d e a o f - . a b s t r a c t : , m a r k e r s w h i c h Had no ' f u n c t i o n , b u t t o t r i g g e r t r a n s f o r m a t i o n s ' ' i t s e l f • c a m e / u n d e r a t t a c k . They /"- . w e r e W i d • to, be a d h o c , i . e . t h e y h a d hot. s o l v e d t h e p r o b l e m o f . t h e h •; ‘ :
i p v o l af, _s e m a n t i c ;r i n t e r p r e ’ia t l o . n ^ ; . , R i e r o ^ p a p e r e d i t o v e r ; C o n s e q u e n t l y , ' a t t a c h m e n t o f s u c h m a r k e r s , c o n c e i v e d - u s , a s p e c i a l c l a s s ' p f r u l e s , . me re ly ,
‘ ■ r e s t r i c t e d t h e o r i g i n a l p r o b l e m / i n d i f f e r e n t t e r m s , v i a * - the. p r o b l e m ' ...
f t hat- the. i n p u t o f s e m a n t i c ^ i n t.e r p r e l a t i o n - m i s t i n c o p p o r a t e ch an ge s- , i n .<•:•! . scope, e t c , , b r o u g h t a b o u t ; by t r a n s f b r m a t i o n s .• - l\ his- c r i t i q u e h a s . been^ ;- ; : . f u r t h e r d e v e l o p e d by t h e / s o - c a l l e d ' i n t e r p r e t i v i s t s c h o o l ( i n c l u d i n g - / / / ■
■ Chomsky) . t owar ds t h e e l a b o r a t i o n o f C o n c e p t s l i k e s u r f a c e s t r u c t u r e . . s e m a n t i c i n t e r p r e t a t i o n i h a d d i t i o n t o d e e p . s t r u c t u r e s e m a n t i c .'s: .
; i n t e r p r e t a t i o n . '---"V- . 1 - ' k b
; / / : / . / / k / ' , , 1 , / / .. 1 6 - ^
‘ • ; - V• ; - n o .t e d ' i r i t h e ' p r e c e d i n g s e c t i o n , t h e - ' f o C u s ^ e m p h a t i c - ; .Seri t e h e e s ,* ,.w ith w h i c h .1 am. d e a l i n g yexpiHers s -the. same.-’b a s i . c - m e a n i n g u . a s • •'
t h e c . o r r e s p o n d i i i g n o n ~ e m p h a t i c v s e h t e h c e s , a n d i t ' i s o i i l y i n . t h e l a t t e r t h a t ; g r e i m ^ t i c a i k f u h c t i o n s c a n he. r e a d - o f f f r o m t h e s t r u c t u r e i n " a
s i m p l e , w a y ,; / B u t ; f 'o c u s - e m p h a 't l c . s e n t e n c e c o n t a i n s a h a d d i t i o n a l hneanirig
;'W-afccugi>( t h e •-natures o f w h i c h w i l l h e d i s c u s s e d i n t h e n e x t S e c t i o n ) , ' ( ' w h i c h ; may. h e a t t a c h e d / t o , many* d i f f e r e n t C o n s t i t u e n t s , / b u t o n l y , t o .o n e , . - i n e a c h .Sy h 'eiice,‘i t c a n n o t b e a s s o c i a t e d w i t h t h e e m p h a s i z e d ; - c o n s t i t u e n t , 'h i n d e e p s t r h c t u r . e ^ f / s i n c e ' t h e r e ' i s no -way? in.. w h i c h , p h r a s e - s t r u c t u r e h -M r u l e s c a n b e c o n s t r a i n e d s o t h a t t h e y g e n e r a t e q p l y s t r i n g s i . t h o n e
o c c u r r e n c e b f a n e le m fc n t', w hen t h a t e l e m e n t i s a h o p t i o n a l r e tb i-te a
• w h i c h , o c c u r s a t / s e v e r a l d i f f e r e n t p l a c e s i n t h e r u i e s ^ , / ; ,S o t h e r e l a r e / :s o i n e /g r.o u h d s ^ .-f ^ r .‘b e l i e v i n g ' t h a t f b c u s - e m p h a t i c k - s e n t e n c e s may b e
d e r i v e d , f r o m s t r u c t u r e s c o n t a i n i n g t h e i r ' n o n - e m j p h a t i c c o i J h t e r p a r t bi'k 1 . .. a n d t h e r e f o r e ; t l i a t s e m a n t i c / i n t e r p r e t a t i o n t r u l e s f mUst; a p p l y a l t e r t h e : / / /
- e n i p h a t i c ; r u l e s - s o t h a t t h e ‘f o c u s , 'm e a n i n g , c a n ' b e a s s i g n e d t o '. the.;
c o n s t i t u e n t w h i c h h a s becom e t h e f o c u s . W h a t l t h i s . t h e s i s aim s', t o d o t q k i s t o p r o v i d e , s y n t a c t i c e v i d e n c e f o r s u c h a d e r i v a . t i o n V - : * . / '
6 . ' i d . g * g i v e n , e i t h e r t h e '. r u l e (A) o r - . a s e t o f r u l e s l i k e ( B ) . ,-/:
(A) , S HP ( e m p h )./ VP ( e m p h ) ( P P ( e m p h ) ) ,-/■-*"' ■ -.
(B ) NP — HP ( e m p h ) k - /. > ' .' ‘".k k \ ' V
- . . VP. (e m p h ) '' - ; . ■ --Ik' / -k
• p p pp:- (© m ph)
t h e r e i s no way i n w h i c h o n l y / s t r i n g s l i k e PP -s- emph VP o r HP VP > emph . / c o u l d b e g e n e r a t e d ; w i t h o u t a l s o . g e n e r a t i n g f fNP emph -- VP^ + emph ; o r / / /
*KP v . emph Vp ■ / PP -i-emph. . For,- t h e p h r a s e - s t r u p ' t u r . e r u l e s u s e d i n t h i s . / /-, t h e s i s / s e e A p p e n d i x X- , a n d / f o r t h e t r a n s f o r m s t i b n a l r u l e s s e e / / .. A p p e n d i x X L . y : '. . , / / 'v-/ / / k C . . . . ~ t ^k
17
,1 .*+••• The S e m a n t i c s . o f F o c u s .
; •••'•; The - f o c u s - e m p h a t i c s e n t e n c e s ( 1 ) , ( 2 ) s h d i ( ^ ) i n S e c t i o n 2 a r e , t r a n s l a t e d - i n t o E n g l i s h i n S e c t i o n 2 a s e i t h e r c l e f t s e n t e n c e s , i , e . s e n t e n c e s o f the-- b e - X r e l a t i v e c l a u s e e . g . i t was e g j s - ^ i t i a t - t h e y b o u g h t o r s e n t e n c e s o f t h e - n o r m a l f o rm b u t - w i t h a b n o r m a l p r i m a r y ' s i r e s s l o n ■ t h e same; e l e m e n t w h i o h i i s !'■ i n t h e c l e f t ' , s e n t e n c e f M . e - . e g g s . .... ■: i n t h e y - b o u g h t ^ e g g s i :; T h e ■ - e 1 s m e n t e g g s i s v / h a t I s h a l l c a l l t h e
f o c u s ^ . ' My c l a i m . t h e r e f o r e i s t h a t " t h e s e m a n t i c - r e l a t i o n ' b .e tw e e n t h i s ! •••
e l e m e n t . a n d v .th e - iT e s t o f t h e s e n t e n c e i s t h e sam e ;a s : t h a t b e t w e e n t h e :
f o c u s a n d r , t h e .cl a u s e - i n H a u s a . . , '7. ,v hp-' 1,
' / " , F o e u s c a. n 1 b e s t a t p r o s e j i t b e d e f i n e d s e m a n t i c a l l y i n te rm s.:
- o f i t s . ^ r e l a t i o n to. p r e s u p p o s i t
iori;
a s s u g g e s t e d 7by .
Chomsky^()97:2_)
. T he’ ■ 1 y*
p r e s u p p d s i t i o n o f QGni'eSfeeo ( 1 ) a n d ( 2 ) ■or t h e i r E n g l l sh; t r a n s l a t i o n s a b o v e . i s t h e y , b o u g h t s o me t h i n g . : I n t h i s : i t d i f f e r s f r o m ( 5 ) O p ' i t s E n g l i s h -.7.
g l d s s h T h e y - b o u g h t - e g g s which:, h a s y n o - p r e s i i p p o s i t i o n b i k t h a - t .. k i n d * / - W h a t , t h e f o c u s ^ e m p h a t i c . - s e n t e n c e s t h e n do', i r r e s p e c t i v e , 'b f • t h e i r , s y n t a c t i c . . : f o r m , .iS'-.tb. . i d e n t i f y - . ..the ■ some t h i n g w i t h , t h e f o c u s - o r . . . i n - o t h e r . ' -' ■ •-1 w o r d s , t o g i v e . a . / v a l u e t o - t h e v a r i a b l e . - T h i s ' same- p o i n t h a s , b e e n ■; ' . niade b y H a l l i d a y C-)967) i n h i s a n a l y s i s o f . . s e n t e n c e s i i i t e r m s o f . 1 ;V t h e i r i n f o i m a t i o n s t r u c t u r e : th e - p r e s i r p . p o s i t i o n i s ' e q u i v a l e n t " t o t h e -
7*7 , -'l -r T h e r e i s a n - u n f o r t u n a t e . l a c k o.f. a g r e e m e n t '1: a b o u t - - . / t e r m i n o l o g y / i n t h i s a r e a : o f ( f o r w a n t o f a b e t t e r w o r d ) t h e m a t i c
r e l a t i o n s . The t e r m f o c u s ' s e e m s how to. b e g e n e r a l i y a c c e p t e d i n
^ i * ? . ’ VJh i c h X u s e i t , e . g . -by '..Chomsky' •' ( 197.21) a n d
• A lim a jia n ( \ 9 7 ! ) . 7- . , / - f :
I S
• . ■ • 7. .. ' .. 7 : - ■'■ • h
H i v e n i n h i s , : schepie., a n d t h e f o q u s : t o . t h e h « ? / ' .
-• ' '"V ' ** ' -''I '
;-7, ‘ e-.Gho'm§]af’ h a s : p d ,i n t o d o u t . ,( .1 9 7 2 . ) f c h a t l i i i e ? i d e n t i t y ' 1 o f t h e
• -7- .. , ■ ■■ ■ ■■■■ ‘ ■ . •' ' - ' ' •
■ • '• members'.- of. t h e ' s y n t a c t i c p a i n t o c i c l a u s e .-in1' ‘a' c l e f t s e n t e n c e i s . n o t alvmy&. t h e s a t i s - ; a s v t h a t ' ■$£• ‘ t h e . o o o i a h f i c p a i r ' jf o c u s r p r s s.utlpo s i t i o n ■- i n . ’ ,,, t h e , sam e ' s e n t e n c e ; , . , ; / t h u s , i n t h e P e n t o n c e ' ■ '
■■ ■ ■ ■ ( ? ) ' i t w a s t h e -man w ith ., t h e r.i- f -7 - ' ' 7
7"'
b l u e c o a t . t h a t t h e y w e re
“ ■ . i n v e s t i g a t i n g '
■■ v'i :
I h e ‘ s y n t a .c t i c f o e a s - i s . t h e - ' itshn w i t h - t h e .b l u e h o a i * butV s b & m t i c a l l y ' ‘ ‘ - . “"■uP v: , .-k , 7*- . ■ ■ ' . • ' ■■ ■■: . v ■ - .
t h e ; p r o a u p p ob 1 t i o n i S J7 ;h ey w e r e ' i n v a s f i g a t i h i y t h e , . m a n t f e b t h t s o m e vs o r t /
gg j o t r ; : o f c o a t h a n d , t h e : f o c i i S ; ) i s s e m a n t i c a l l y ' o n l ^ H h e ^ a d j e c t i y e b l u e * 7 t f e ; 7 ' ! e ■ ’ .. %.-?e * 1 . '■ .. ' : -.J ' - :”>• .. - , l,fV T- -- ..
which, o f c o u r S e c a n n o t be :t h e f o c u s a l o h a ’i i v - a c l e f t st t n c n c e *
-v 7.' : ■' -; - *■ 7* r ’f ?■' >.
‘ :
I
■ ( o | , . . f a s b lx i e .e ih a t t h e y .we’h0': i n v e s t i g a t i n g t h e n in- w i t h ••.the
; / ; c o a t ■ “ • '■■’
.-V.'V ‘1 ' u- . ’:-S- • - ' “ . ’
I n ( ? ) th e s e m an tic; f o c h s i s m arked .iiy t h e s tre e h 'V o n .' b I n e ^ ..9-
•*£ e.-r.
- / , . d ' I h H a u s a s t r e s s s H o e s n o t p l a y t h e rolef^ o ^ d e t e r m i n i n g t h e -
‘--V- , . ‘ . I - - ' -1 ' ■ ' . ' ■■■ ' f t '• •' 1 - ,
; v-f- ’■ O; . "■ ■ . - , -,C■; . -i . ' - / ■
E n g l i s h ho .-:tha t - .d p t h e f c c u s - e m p h a t i c s e n t e n c e e q u i y a l e n t ’
.Vhr: i ,lk'‘ ' ■!>:: - 1-- . ■' '■?
t o ( ? ) . ' V- > ■ " \ - ‘ 0 - V "
V “ ' . V -si * ■ - - •vi
( 9 ) , t n u t u m - d h i i ^ h i t u i x y a r r i i g a a ( n .e e ).• .suv^kee'^inqiicae'S'sraa'
■ : - man w i t h ' b l u e V 'c o a t ( b e ) t h e y a r e .' i n y e h t - i g a t - i n g
T h i s Huoa n o t - o f o b u r s e ,; do ' j u s t i c e - t o - t h e i ; e o m p l o ^ i t y of.;
■ H a l l i d a y *s w o r k i n t h i s f i e l d ?.. w h ic h , h a s much t o ' o f f e r t r a h s f ’o r m a t i o n M l g r a m n i a r , , I am, p o t a l o n e i n u o ih g ',.th e . c o n e e p t , , p r b s n p p o s i t i o n - r a t h e r l o - . t i t s l a c k - o f r i g o u r - d e r i v e s l a r g e l y . i f rom i t o • p r e s e n t ; p o s i t i o n .
• ■ u n p . o t a f o r t p b i y ^ s t r a d d l i n g l o g i c a l ^ a n d l i n g u i s t i c ' d l s c o l t r s e s . f From ' t h e 7 • . l o g i c a l i s i d e i t h a s bh.e-n c r i t i c i s e d l f p r ; b e i n g i n ( l 'i s € 'i n - g u i a l i a b - i h ' f r o m '
; e n t h i l K C | i t ^ ( ^ i l s p n .1 9 7 2 ) , w h i l e o h ' t h e y l i h g u i s t k s i d e i t f o r i S s r p a r f : o f a t h e o r y ;o f t h o n - l o ' g i . o a i d i a p o u r s b ' w h i c h l i s . -fiV yo t ' i n a d o q t n o t e . 7 ., f 7.-.
•’ r,*-r
9* 7 - 4 .-'-f®-' C h ' o i B s k y p o i n t s ' ■ • O h t s t r e s s d o e s n o t u n i q u e l y . d o t c i m in e v f o c u s e i t h e r ; , - as- a n e m p h a t i c : . s t r e s s wny omphasigie-’- j u s t th e .
s t r e . s s e c i worH o r a ' c o n s t i t u e n t o f .w h i c h - i t i s } m r t 7 ’ ,,7-
,r,,.v,- ■:7 ?
- -1
L- „ . . v - : ,^7 «■ .
;7
'-■-V7
v7:;
I t i h 7 i . i n p b s s i b l e 7 t o t o i l w h e t h e r - t h e - s e m a n t i c . f o c u s i s t h e same a s 7'7,.:?
t h e i s y h t a c t i c - fo c u s V o r o n l y '- . e c j u i v a l e n t t o sbmev p a r t o f - 'i t * . e x c e p t b y . .7 r o f e r e n c e P t o t h e c o n t e x t o f ? d i is c : 6 u r s o o r s i t u a t i o n . - . *
I t i s - n o t i m m e d i a t e l y o b v i o u s t h a t t h e f o c u s ^ e m p h a h i c -. 7 77 c o n s t r u c t i o n i n H a u s a h a s e x a c t l y t h e .sam e . - s e m a n t i c ;" i n t e r p r e t a t i p n a s ; 7 r77;7 t h e c o n s t r u c t i o n s P r e f e r r e d t o i n E n g l i s h « .One - f a c t d r . i s - t h a t . t h e H a b e a 7 7 ' C o n s t r u c t i o n p l a y s t h e - r o l e : - b o t h : o f ? b l e f t i n g , a n d ' i o c u s - s t r e s s y fa n d i s ^ ;
t h u s m ore common; t h a n ; e i t h e r p i n E n g l i s h . ...ButTnore' i m p o r t a n t l y , I t h i n k ? 7;7 t h a t --dust-1, a s i n E n g l i s h - t h e © bm aiitlb f b c u s may i n l f a c t - h e - - o n iy l U :p a r t - ..7 I -7. o f t h e s y n t a c t i c ; f o c u s *■- i p H a u s a i t h e o p p o s i t e i s s c n o t m e s i t h e c a s e 7 .77, ‘7v i , ; e . -the. s e m a n t i c f q c u s I s ' a t r t a c h e d j i b a P l a r g e r r ' c . o i i „ t x t i i 8 n t ; t h a n f;t h e : -d I s y n t a o t i C d f o c u s , , ’7 ;-C .o n sid e r ( 1 ) a tid ( 2 ) , w h i c h X - r e p e a t h e r e i n a .. : 7;
.coR )bihed‘. f o r i i l f o r o . p h y e n i e n c e s 7 7 ' - I -177- " ’ W- -7777.
( 1 0 ) , •: ’ Ikw&i (ne< ) suls a ’- 's a y a a ■ '' 7- . ; . • - ' " 7 . / -7 ; 7 7 7 . .. e g g s ( h e ) t h e y b o u g h t .1' • ■ - - 7 .. . ? .. . 7 Howr fche; p r e s u p p o s i t i o n i s n o r m a l l y " ■7.- 7 '' : 1 7 - -1 7?:
( 1 1 ) 7 7 s u p s a y i ^ w a n i a b u ' ; ’7 7 ' ' 7. ' ■ 7, \ V
t h e y b o u g h t s o m e t h i n g , 7 ’ . ■ - 7 ■ • 7 :
7 ' ' "• V7--'' '' -■ --'V . '-o ,7.
b u t t h e a c t u a l , v e r b s a y a ’a ,7 t o b u y , may n o t he. p r e s u p p o s e d when ( 1 0 ) 7
i s u t t e r e dy; s i i n p l y l _ ’ ’7 ; 7 , 1 : ’7 ■ v 7 ' ■;
( 1 2 ) • ■ s u n y l ? w a n i a b u 7 ' ' 7 - 7
■ 7 7 t h e y I'did . s o m e t h i n g . -■■•■77 ■’ ■; 5 7 . % ,-r,77’:l
x • ©I- ‘.o n l y 'th e ! l a c i ' t h a t $h© s u b l e t s u u - ” t h e y 7 v i s ‘t h e . s u b j e c t o f 7 ; 7 some a c t i o n i s p r e s u p p o s e d ' . T h u s ( 1 0 ) may r e c e i v e t h e s a m e ^ l n t e r p r e t a t i o n as VP — .focus "as7 in.. . 7 ..:, 7?;-I; .
• X i ? ) ; - p a y e n , £ iv a i/ ( n e e ) e u k a y i i , '1 - 7 7 • ■ : 7 ? ■■ 77 / l a y i n g ' e g g s , ( h e ) , t h e y " ' d i d ^ : • 7-7 . 7 7 O c c a s i o n a l l y ? j f P r . f o c u s l i k e ( 1 3 ) may r e c e i v e , t h e sam e i n t e r p r e t a t i o n "
' ? -
7
.-77, ; v ': -;/,.7'y7 7 "■ • 20
■ 7'; a s " S 7 f o c u s l i k e ( 1 7 ) 7,.;. : . 7 ' - ,v /■.■■" lA‘ -Y ,;
/ •>. ( i t ) s u n s a y i - f e w a i n e e v 7 • 7 ' ■ r ■ - :
a ; Y,. t h e y b o u g h t e g g s (be) / • / '■ Y Y':
in 'Which;, the.'pre/bupposition simply is/”something happened/will happen/
- ' id happening ,(which, i s r e l e v a n t to the,.,present discourse. e . g . as the c a u s e .. o f some t h i n g - .y/e a r e . . d i s c l o s i n g - ) " . . W hat i a . e v e n s t r a n g e r i s t h a t ,
" .I h . e n Y a ; - s u b j e c t HP. i s , f o c u s , u n d e r : c e r t a i n c i r c u m s t a n c e s t h e s e m a n t i c f o c u s may n o t b e ; t h e s u b j e c t ^ 7 b i J t : : t h e whol©= S e . g . , (.15); i n t e r p r e t e d . :
’ ’ ■, 7-" ■ Y. ' 7 -
<\
q 7a s (1T) w i t h ’h s o m e t h i n g h a i r p e n e d n' e t c • a s - / t h e p r e s u p p o s i t i o n , . 0 5 ) ' .. s u u ?n e c c's u k a -jsayi. '^ w 'a ip i.
. • -I ,- ■ . th e m bo t h e y b o u g h t ,.eggs.. ' ■ ' , . V -
//'- . T h e s e o p t i o n a l e x t e n s i o n s ; o f 7hc ,: s c o p e of: . f o c u s d i s p l a y , a c l e a r . r e g u l a r i t y . The o b j e c t ' f o c u s i s , e x t e n d e d t o t h e n o d e ’• i m m e d i a t e l y d o m i n a t i n g i t i n ; d e e p s t r u c t u r e ^andiV P a n d s u b j e c t f o c u s t o t h e n o d e - I m m e d i a t e 3 , y d o m i n a t i n g t h e m i n d e e p s t r u c t u r e , S . P r o b l e m s . .-.
w o u l d a r i s e i n i n c o r p o r a t i n g t h i s v a r i a b i l i t y o f s c o p e i n t o a r u l e 7 f o r t h e i n t e r p r e t a t i o n o f f o c u s i f i t w o re p r o v e d , a s i s my i n t e n t i o n '
7,
t h a t s u c h a r u l e c a n . o n l y o p e r a t e a f t e r t h e t r a n s f o r m a t i o n a l c r e a t i o n o f , t h e ’ f o c u s e l e m e n t , .n o t a t ; d e e p s t r u c t u r e .T he n o t i o n s , f o c u s a n d p r e s u p p o s i t i o n / a r e : i n my v i e w more. 7 -
; . u s e f u l . t h a n , t h e w a y s ; i n w h i c h t h e ■.•sem antics o f t h i s t y p o o f e m p h a s i s , H ave ■been c h a r a c t e r i z e d i n t h e p a s t . F o c u s - e m p h a s i s l i a s . o f t o i l b e e n
. r e f e r r e d t o ; a s ; ” c o ’h t r a s t i v e !t7''8incorYaXi.cih s e n t e n c e s : may b e e x t e n d e d b y a. d e n i a l t h a t a n o t h e r e l e m e n t c o u l d ' t a k e ..the p l a c e / o f t h e f o c u s , i n
P a r s o n s c a l l s T h i s e m p h a s i s ... , I t o c c u r s
s p o r a d i c a l l y i n , H a u s a . l i t e r a t u r e :and 1, h a v e h e a r d i t d> h a n d f u l o f t i m e s i n ; c o h v e ’r s a t i o h t d t h p u t b e i n g ‘ a b l e ! t o make a g e n e r a l s t a t e m e n t a b o u t i t s c o n d i t i o n s ; o f u s e . ; Y ;a 7 : ' ' - - , 7
