THE L, IF E AND WORKS OF
dCM»flWF R AIDAS
b y ^
P e t e r F r i e d l a n d e r
T h e s i s s u b m i t t e d f o r t h e d e g r e e o f
D o c t o r o f P h i l o s o p h y
S c h o o l o f O r i e n t a l a n d A f r i c a n S t u d i e s
U n i v e r s i t y o f L o n d o n
1991
ProQuest Number: 10731460
All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS
The qu ality of this repro d u ctio n is d e p e n d e n t upon the q u ality of the copy subm itted.
In the unlikely e v e n t that the a u th o r did not send a c o m p le te m anuscript and there are missing pages, these will be note d . Also, if m aterial had to be rem oved,
a n o te will in d ica te the deletion.
uest
ProQuest 10731460
Published by ProQuest LLC(2017). C op yrig ht of the Dissertation is held by the Author.
All rights reserved.
This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C o d e M icroform Edition © ProQuest LLC.
ProQuest LLC.
789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346
Ann Arbor, Ml 4 8 1 0 6 - 1346
A b s t r a c t
T h i s t h e s i s e x a m i n e s t h e l i f e a n d w o r k s o f t h e 1 5 t h c e n t u r y I n d i a n S a i n t k no wn a s R a i d a s b y H i n d i s p e a k e r s a n d a s R a v i d a s b y P a n j a b i s p e a k e r s . The f i r s t c h a p t e r s u r v e y s t h e s o u r c e s f o r t h e s t u d y o f h i s l i f e a n d i n v e s t i g a t e s w h a t i s k no w n o f h i s l i f e a n d t h e d e v e l o p m e n t o f h i s . h a g i o g r a p h y . s: The, ? s e co n d c h a p t e r d e s c r i b e s t h e m a n u s c r i p t s o u r c e s f o r t h e v a n T o f R a i d a s . T h e t h i r d c h a p t e r e x a m i n e s t h e o r i g i n a l f o r m o f ' R a i d a s ' s w o r k s a n d how t h e i r t r a n s m i s s i o n w i t h i n o r a l t r a d i t i o n s i n f l u e n c e d t h e i r c o n t e n t p r i o r t o t h e i r b e i n g s e t down i n m a n u s c r i p t f o r m . T h e f o u r t h c h a p t e r i s a s t u d y o f t h e t e a c h i n g s o f R a i d a s a s f o u n d i n t h i s c r i t i c a l e d i t i o n o f h i s w o r k s . T h e f i f t h c h a p t e r i s a n e x a m i n a t i o n o f t h e d i f f e r e n c e s b e t w e e n t h e Da d u P a n t h T , S i k h , a n d N a t h r e c e n s i o n s o f t h e v a n T . I n t h i s c h a p t e r i t i s a r g u e d t h a t i t i s t h o s e p o r t i o n s o f t h e va n T w h i c h a r e f o u n d i n m o s t , o r a l l , t h e r e c e n s i o n s o f t h e v a n T w h i c h a r e m o s t l i k e l y t o r e p r e s e n t o r i g i n a l c o m p o s i t i o n s o f R a i d a s h i m s e l f a n d t h e e a r l y R a i d a s ! t r a d i t i o n . T h e s i x t h c h a p t e r i s a c r i t i c a l e d i t i o n , , o f i l l p a d a s a n d 6 s a k h T s b a s e d o n t w e l v e s o u r c e s w h i c h p r e d a t e AD 1 7 0 0 , a c c o m p a n i e d b y a n a n n o t a t e d t r a n s l a t i o n o f t h e t e x t . T h e s e v e n t h a n d e i g h t h c h a p t e r s c o n t a i n a f u l l e t y m o l o g i c a l g l o s s a r y o f t h e t e x t a n d b r i e f d e s c r i p t i v e g r a m m a r o f t h e v a n T a n d i t s p r o s o d y .
C o n t e n t s
A b b r e v i a t i o n s 6
P r e f a c e 7
T r a n s l i t e r a t i o n , 8
C h a p t e r 1 THE L I F E OF RAIDAS
1 1 S o u r c e s f o r t h e l i f e o f R a i d a s 11
1 1 i T h e R a i d a s v a n T (RV) 11
1 1 2 T h e A d i G r a n t h (AG) 12
1 1 3 O t h e r e a r l y ' P a n j a b i ' s o u r c e s 13
1 1 4 T h e v a n T s o f Dadu a n d h i s d i s c i p l e s 16
i i 5 O t h e r e a r l y ' H i n d i ' s o u r c e s 22
i 2 T h e l i f e o f R a i d a s 28
i 2 1 ' R a i d a s ' o r ' R a v i d a s 1? 28
i 2 2 T h e c a s t e o f R a i d a s 30
i 2 3 R a i d a s ' s b i r t h p l a c e 34
1 2 4 R a i d a s ' s g u r u 35
1 2 5 R a i d a s ' s d e s c e n d a n t s a n d f o l l o w e r s 36
1 2 6 R a i d a s ' s d a t e s 37
1 3 ; T h e h a g i o g r a p h y o f R a v i d a s 41
1 3 1 H a r i a p p e a r s t o R a v i d a s i n a d r e a m 41
1 3 2 T he c o i n a n d t h e b r a c e l e t 41
i 3 3 R a v i d a s a n d M i r a b a I 42
i 3 4 T h e t e s t o f t h e S a l i g r a m a s 42
1 3 5 R a v i d a s a n d N a n a k 42
1 4 T h e h a g i o g r a p h y o f R a i d a s 43
1 4 1 R a i d a s a n d R a m a na nd 4 3
1 4 2 R a i d a s ' s p a s t l i f e a n d r e b i r t h 43
1 4 3 C h i l d h o o d ri 45
i 4 4 T h e p h i l o s o p h e r ' s s t o n e 45
l 4 5 H a r i a p p e a r s t o R a i d a s i n a d r e a m 45
1 4 6 T h e s i n g i n g c o n t e s t 45
1 4 7 , T he i n i t i a t i o n o f Q u e e n J h a l T 46
1 4 8 R a i d a s a n d K a b T r 4 7
1 4 9 T h e f e a s t a t C h i t t o r g a r h 47
1 4 10 T h e r e v e l a t i o n o f t h e s a c r e d t h r e a d 4 8
1 5 C o n c l u s i o n 4 8
C h a p t e r 2 SOURCES FOR THE VANl OF RAIDAS
2 1 T h e s o u r c e s f o r t h e c r i t i c a l e d i t i o n 53 2 1* 1 M a n u s c r i p t s o u r c e s t h e R a i d a s va n T 53
2 1* 2 G e n e r a l c o n c o r d a n c e o f t h e MSS 5 4
2 1* 3 R a v i d a s p a d a s i n t h e AG 57
2 1* 4 ; R aga o r d e r i n MS U, PV MSS, MSS. C J a n d AG 59
2 2 T he F a t e h p u r MS 56
2 3 T h e D a du P a n t h T T e x t u a l t r a d i t i o n s 61
2 3- i T h e p a fic a v a n T (PV) t r a d i t i o n 61
2 3* 2 - 9 T h e PV MSS 62
2 4 T h e N a t h S i d d h a MSS 65
2 5 T h e S i k h T r a d i t i o n 6 6
2 5- 1 T h e s p r e a d o f t h e RV i n t h e P a n j a b 66 2 5- 2 T h e o r i g i n s o f t h e AG b b a g a t a b an T 67
2 5- 3 T h e c o m p i l a t i o n o f t h e AG 68
2 5* 4 T h e AG 69
2 - 6 T h e e d i t i n g o f t h e c r i t i c a l e d i t i o n 70
2 * 7 C o n c l u s i o n 71
C h a p t e r 3 THE ORIGINS OF THE VAN! OF RAIDAS
3 1 I n t r o d u c t i o n 73
3 1 1 T h e o r i g i n a l f o r m o f t h e R a i d a s va n T ' 73
3 1 2 T he u r t e x t o f t h e R a i d a s v a n T 75
3 1 3 T he o r a l t r a n s m i s s i o n o f t h e p a d a s 76 3 1 4 A d d i t i o n s t o t h e c o r e t e x t s o f t h e p a d a s '' 78 3 1 5 T h e a d d i t i o n o f p a d a s t o t h e c o r p u s 81
3 i 6 S v a n g a d a n c e d r a m a s a n d MS M 82
3 1 7 T h e B h ak ta n a m a v a 1T p a d a 84 8 4
3 2 I n s t a n c e s o f m u l t i p l e a t t r i b u t i o n 85
3 2 1 N a md e v , R a v i d a s , a n d P Tp a 86
3 2 2 N a n a k a n d R a i d a s . 8 8
3 2 3 H a r d a s a n d R a v i d a s 89
3 2 4 A d h a r a n d R a v i d a s 90
3 2 5 Da du a n d R a v i d a s 91
3 2 6 P T p a a n d R a v i d a s 92
3 3 C o n c l u s i o n 93
C h a p t e r 4 THE TEACHINGS OF RAIDAS
4 1 1 T h e S a n t s " 95
4 1 2 T h e n a t u r e o f t h e v a n T o f ' " R a i d a s 97 4 1 3 T he m e t h o d o l o g y a d o p t e d i n t h i s ' a n a l y s i s 98 4 1 4 T h e s e l e c t i o n o f p a d a s u s e d i n C h a p t e r 4 99
4 1 5 G e n r e s 100
4 2 T h e S a n t s c o n c e p t i o n o f God 101
4 2 1 R a i d a s ' s c o n c e p t i o n o f God 101
4 2 2 F o r m s o f a d d r e s s f o r God 103
4 2 3 T h e c o n c e p t o f nSma 107
4 2 4 Ram 109
4 3 Man 112
4 3 1 T h e jT v a a n d God 112
4 3 2 T h e mana 117
4 4 R a i d a s ' s v i e w o n t h e n a t u r e o f t h e w o r l d 120
4 4 1 T h e p h e n o m e n a l w o r l d , s a m s a r a 120
4 4 2 T h e c o n c e p t o f m aya 123
4 4 3 D e a t h 124
4 5 P a t h w a y s t o l i b e r a t i o n 126
4 5 1 T h e g u r u ' ( 126
4 5 2 D e v o t i o n 128
4 5 3 T he D e s t r u c t i o n o f E r r o r , bhranta v id h a m s a n a 132 4 5 4 C o n t e m p l a t i o n o f t h e Name, nama s u m ir a n a 133 4 5 5 C o n t e m p l a t i o n o f t h e Wo r d, s u r a t i i a b d a y o g a 135
4 6 T h e e x p e r i e n c e 136
4 6 1 T h e v i s i o n , d a r S a n a 136
4 6 2 T h e s u p r e m e s t a t e , p a r a m a p a d a 137
4 6 3 D i r e c t e x p e r i e n c e , a n a b h a i 138
4 6 4 T h e c o n c e p t o f a a h a ja 1 139
4 6 5 R a i d a s ' s c o n c e p t i o n o f s a h a j a 141
C h a p t e r 5 THE CORE OF THE VAN I
5*1 I n t r o d u c t i o n 145
5 - 1 - 1 D a du P a n t h i s r N a t h s a n d S i k h s 145
5 - 1 - 2 D a du P a n t h T a t t i t u d e s t o t h e N a t h s 146
5 - 1 - 3 S i k h a t t i t u d e s t o t h e N a t h s 148
5 - 1 - 4 N a t h a t t i t u d e s t o t h e S a n t s * 149
5 - 2 - 1 T h e D a d u P a n t h T i n f l u e n c e u p o n t h e v a n T 150 5 - 2 - 2 T h e N a t h S i d d h a i n f l u e n c e u p o n t h e v a p T 151 5 - 2 - 3 T h e P a n j a b i i n f l u e n c e u p o n t h e v a n T 152
5 - 3 T h e c o r e o f t h e v a n T o f R a i d a s 154
5 - 4 C o n c l u s i o n 158
C h a p t e r 6 THE VANI OF RAIDAS . 161
6 - 1 I n d e x o f f i r s t l i n e s 161
6 - 2 T h e p a d a s 164
6 - 3 T h e s a k h T s 3 6 8
C h a p t e r 7 GLOSSARY
7- 1 T a b l e o f a b b r e v i a t i o n s a n d c o n v e n t i o n s 3 7 3
7 - 2 R a j a s t h a n i g l o s s a r y 3 75
7 - 3 AG g l o s s a r y 44 2
C h a p t e r 8 GRAMMAR AND PROSODY
8 - 1 I n t r o d u c t i o n 475
8- 1 N o u n s 4 7 6
8 - 2 A d j e c t i v e s 4 7 8
8 - 3 P r o n o u n s 4 7 9
8 - 4 I n t e r r o g a t i v e s 4 8 0
8 - 5 I n d e f i n i t e p r o n o u n s 481
8 * 6 P o s t p o s i t i o n s a n d p r e p o s i t i o n s 4 8 2
8 - 7 C o n j u n c t i o n s 4 8 2
8 - 8 V e r b s 4 8 3
8 - 9 P r o s o d y 4 8 7
8 - 9 - 1 T h e e l e m e n t s o f t h e p a d a s 4 8 8
8 - 9 - 2 T y p e s o f p a d a s 4 8 8
8 - 9 - 3 T a b l e o f p a d a t y p e s 4 8 9
8 - 9 - 4 E x a m p l e s o f p a d a t y p e s 4 9 0
BIBLIOGRAPHY 4 9 7
T a b l e 1 . A b b r e v i a t i o n s AG A d i G r a n t h .
CP J C i t y P a l a c e J a i p u r
DMVJ D a d u M a h a v i d h y a 1a y a J a i p u r
EST McLeod 1 9 8 0 .
FM F a t e h p u r MS.
GB B a r t h a v a l 1 9 7 9 . GGSD S i n g h , S a h i b 1 9 6 3 .
GNDU G u r u N a n a k Dev U n i v e r s i t y A m r i t s a r GNG S h a c k l e 1 9 8 1 .
GNSR ' McLeod 1 9 6 8 .
HSS H i n d i S a b d a S a g a r . . ... ;
IOL I n d i a O f f i c e L i b r a r y , L o nd or i . KG S u n d a r d a s 1 9 7 6 .
KG PS S i n g h P . 1 9 8 5 .
M. T e x t o f t r a n s l a t i o n s i n TSR.
MS m a n u s c r i p t
MSS m a n u s c r i p t s
NBS C a l l e w a e r t a n d B e e c k ( f o r t h c o m i n g ) .
NIA New I n d o - A r y a n . ; { ..., :
NPS N a g a r l P r a c a r i n I S a b h a , V a r a n a s i .joRC D a s g u p t a 1976,
PV P a fic a v a n T .
R a j . R a j a s t h a n i
RORI R a j a s t h a n i O r i e n t a l R e s e a r c h I n s t i t u t e , J o d h p u r . RSK ' R a j a s t h a n i S a b d a K o 6 a .
RV R a i d a s / R a v i d a s va n T .
SAR S a r v a m g T .
TPU R a d h a k r i s h a n a n 1 9 5 3 . TSR M a c a u l i f f e 1 9 0 9 . TYU A y y a n g a r 1 9 5 2 .
VBJ V i d y a B h u s a n C o l l e c t i o n J a i p u r
VRI V r i n d a b a n R e s e a r c h I n s t i t u t e , V r i n d a b a n .
P r e f a c e ^
I b e g a n w o r k o n t h e v a n T o f R a i d a s d u r i n g t h e w i n t e r o f 1 9 8 7 - 8 w h e n I w e n t t o I n d i a a n d c o l l e c t e d c o p i e s o f t h e v a n T o f R a i d a s i n t e n R a j a s t h a n i MSS, t wo d a t i n g f r o m t h e 1 7 t h c e n t u r y 1 a n d e i g h t f r o m t h e 1 8 t h c e n t u r y . I t w a s my i n t e n t i o n a t t h a t t i m e t o u s e t h e s e MSS a s t h e b a s i s f o r a c r i t i c a l e d i t i o n o f t h e v a n T o f R a i d a s . H o w e v e r , e v e r y w h e r e I w e n t i n I n d i a I l e a r n t t h a t D r . C a l l e w a e r t h a d f e l s o b e e n r e c e n t l y c o l l e c t i n g MSS c o n t a i n i n g t h e v a n T o f R a i d a s . So w h en I c ame b a c k t o L o n d o n I c o n t a c t e d D r . C a l l e w a e r t i n L e u v e n a n d d i s c o v e r e d t h a t h e wa s a l s o i n t h e i n i t i a l s t a g e s o f e d i t i n g a c r i t i c a l e d i t i o n o f t h e v a n T o f R a i d a s a n d h a d a l r e a d y t y p e d i n t o h i s c o m p u t e r t e x t s o f t h e v a n T o f R a i d a s f r o m t e n 1 7 t h c e n t u r y R a j a s t h a n i MSS. I d e c i d e d t h a t a c r i t i c a l e d i t i o n b a s e d o n t e n 1 7 t h c e n t u r y MSS w as m o r e l i k e l y t o p r e s e n t a n ‘ a u t h e n t i c ’ e a r l y variT o f R a i d a s t h a n my c o l l e c t i o n o f MSS a n d s o , r a t h e r t h a n g i v i n g u p my p r o j e c t , I r e s o l v e d t o t r y a n d c o l l a b o r a t e w i t h D r . C a l l e w a e r t . L u c k i l y I w a s a b l e t o come t o a n u n d e r s t a n d i n g w i t h h i m u p o n how we c o u l d s h a r e t h e w o r k i n v o l v e d .
T he o n l y w o r k t h a t w a s u n d e r t a k e n c o n j o i n t l y w a s t h e d e t e r m i n i n g o f t h e . d i v i s i o n o f t h e w o r d s i n t h e t e x t a n d some a s p e c t s o f t h e s e l e c t i o n o f t h e r e a d i n g s w h i c h f o r m t h e b a s i s o f t h e o f t h e c r i t i c a l e d i t i o n o f t h e R a j a s t h a n i v a n T o f R a i d a s . 2 T h e r e m a i n d e r o f t h e w o r k i n t h i s t h e s i s w a s a l l d o n e
i n d e p e n d e n t 1y .
H o w e v e r , n o n e o f t h e w o r k i n t h i s t h e s i s w o u l d h a v e b e e n p o s s i b l e w i t h o u t t h e i n s p i r a t i o n p r o v i d e d b y D r . K r i s h n a Mohan G u p t a , who f i r s t t a u g h t me H i n d i , a n d D r . S h u k d e v S i n g h , who f i r s t i n t r o d u c e d me t o t h e v a n T o f R a i d a s a n d w i t h whom I s p e n t s e v e r a l m o n t h s o f t h e w i n t e r o f 1 9 8 7 - 8 t r y i n g t o u n d e r s t a n d t h e m e a n i n g o f t h e v a p T . F i n a l l y , I w o u l d l i k e t o t h a n k my w i f e C h r i s t i n e f o r h e r h e l p a n d p a t i e n t s u p p o r t d u r i n g t h e w o r k o n
t h i s t h e s i s .
1 MS s i g l a D a n d V i n t h i s e d i t i o n s e e 2 * 1 * 1 , p . 5 3 .
2 T he p r o c e e d u r e a d o p t e d f o r t h e e d i t i n g o f t h e t e x t i s d e s c r i b e d i n 2 * 6 p p . 6 9 - 7 0 .
T r a n s 1 i t e r a t i o n
T h e t r a n s l i t e r a t i o n o f t h e D e v a n a g a r i a n d G u r m u k h i a l p h a b e t s i n t h i s w o r k i s a s s e t o u t i n t a b l e 2 o n p . 9 . A l l t r a n s l i t e r a t e d t e x t i s i t a l i c i s e d , a n d b o t h t h e i n h e r e n t m e d i a l - a - , a n d t h e f i n a l - a a r e r e p r e s e n t e d i n t h e t r a n s l i t e r a t i o n .
N o n e o f t h e MSS. u p o n w h i c h t h i s c r i t i c a l e d i t i o n o f t h e v a n T w a s b a s e d u s e t h e c a n d r q b i n d u ( G u r m u k h i b i n d T ) a n d a l l n a s a l i s a t i o n i s r e p r e s e n t e d o n l y b y a n u s v a r a ( G u r m u k h i p i p p T ) . I n t h e t r a n s l i t e r a t i o n s o f t h e MSS t h e l e t t e r ~ip- h a s t h e r e f o r e b e e n a d o p t e d t o r e p r e s e n t t h e a n u s v a r a o f t h e MSS. I n S a n s k r i t e t y m o l o g i e s t h e u s e o f . -rh- a s e m p l o y e d i n . T u r n e r h a s h o w e v e r b e e n r e t a i n e d . .
I n r e g a l ' d t o t h e t r a n s l i t e r a t i o n o f p r o p e r n a m e s t wo s t a n d a r d s a r e a d o p t e d . F i r s t , c e r t a i n common n a m e s , s u c h a s R a i d a s a n d o t h e r S a n t s ' n a m e s a r e g i v e n w i t h o u t a f i n a l - a . S e c o n d , ia ts a m a narri&s f o r God a n d a n c i e n t f i g u r e s a r e - g i v e n w i t h f i n a l - a . T h e n u m e r o u s ta d b h a v a f o r m s f o r t h e s e n a m e s i n t h e t e x t s a r e a l s o s t a n d a r d i s e d t o t h e i r t a ts a m a S a n s k r i t f o r m i n t h e t r a n s l a t i o n s . H e h c e t h e p a r a l l e l u s a g e s o f f o r m s s u c h a s g o b im d a , g o b y a m d a e t c . a r e a l l t r a n s l a t e d a s G o v i n d a .
I n t h i s t h e s i s a l l common c a s t e t i t l e s a r e s p e l t a c c o r d i n g t o t h e i r s t a n d a r d E n g l i s h s p e l l i n g s , s u c h a s K s h a t r i y a a n d
e ■ . 1
B r a h m a n , a n d c a s t e t i t l e s f o r w h i c h n o s t a n d a r d s p e l l i n g e x i s t s a r e t r e a t e d a s i f t h e y w e r e s t a n d a r d E n g l i s h w o r d s a n d d i a c r i t i c a l m a r k s a r e n o t s h o w n , h e n c e , C h a m a r , Dom, e t c .
Table 2. Transliteration from Devanagari and Gurmukhi Vowels
srm a, 3TT W a, f f e i, t € \ i , V & u, ^ | w,
T 'S e , ^ S’ a i , au,
3f m/ m, 3T: h, qj r, Consonants
Velar
ka, kha, T W ga, W gha, & ^ na,
Palatal
SET tf ca, IT cha, W 8 j a , IT ? j ha, ^ na, Retroflex
5 ? { f l , 3“ ‘S’ fAa, da, & ^ # a , of na, Dental
3T tha, ^ (ia, ET T ci&a, *T ?> na, Labial
T M pa, V £ p&a, W ^ ba, 3 &6a, H ma, Semivowels
T Uf ya, * S ra, ?T 35 £a, er ^ va, Fricatives
TT H sa, T sa, ^ R sa, Aspirate
WTS ha
Conjuncts
5T j n a , ksa, Retroflex flaps f ^ ra, rha
Additional signs used in transliteration from Persian and Arabic
s wi h ^ kb z ^ z j §h s
z a h t h z ia ’ £ gh i f j q j
CHAPTER 1
THE L I F E OF RAIDAS
1 - 1 S o u r c e s f o r t h e s t u d y o f t h e l i f e o f R a i d a s
T he s o u r c e s f o r t h e s t u d y o f t h e l i f e o f R a i d a s f a l l i n t o s e v e r a l c a t e g o r i e s . F i r s t t h e r e a r e a u t o b i o g r a p h i c a l [ a n d a l s o p r o b a b l y h a g i o g r a p h i e s 1] r e f e r e n c e s t o 1 t h e l i f e o f R a i d a s i n h i s v a n T i t s e l f . S e c o n d , r e f e r e n c e s t o R a v i d a s 1 i n t h e AG a n d i n o t h e r P a n j a b i s o u r c e s d a t i n g f r o m b e f o r e c .AD 1 7 0 0 . T h i r d , r e f e r e n c e s , to R a i d a s i n R a j a s t h a n i S a n t w p r k s a n d o t h e r H i n d i s o u r c e s d a t i n g f r o m b e f o r e c .AD 1 7 0 0 .
L a t e r MSS s o u r c e s , m o d e r n p r i n t e d w o r k s , a n d o r a l t r a d i t i o n s a r e n o t e x a m i n e d i n t h i s s t u d y w h i c h i s i n t e n d e d t o b e a n e x a m i n a t i o n o f t h e l i f e a n d h a g i o g r a p h y o f R a i d a s a s d e p i c t e d i n s o u r c e s d a t i n g f r o m b e f o r e c . AD. 1 7 0 0 .
1 *1 * 1 T h e R a i d a s v a n T
T h e t e r m R a i d a s v a n T (RV) h e r e r e f e r s t o t h o s e u t t e r a n c e s , i n t h e f o r m s o f s o n g s ( p a d a s ) 2 a n d s a y i n g s ( s a k h T s ) w h i c h w e r e a t t r i b u t e d t o R a i d a s i n R a j a s t h a n i MSS a n d R a v i d a s i n t h e P a n j a b . T h e p a d a s a n d sa k h T a i n t h i s c r i t i c a l e d i t i o n o f t h e v a p T o f R a i d a s c o n s t i t u t e t h e o n l y s o u r c e f o r t h e RV a c c e p t e d i n t h i s w o r k . O t h e r p a d a s a n d s a k h T s a t t r i b u t e d t o R a i d a s w h i c h a r e n o t f o u n d i n t h e s e e a r l y s o u r c e s b u t o n l y i n MSS d a t i n g f r o m l a t e r t h a n AD 1 7 0 0 a n d i n m o d e r n p r i n t e d w o r k s o n R a i d a s a r e n o t c o n s i d e r e d h e r e . T h i s i s d u e t o d o u b t s a b o u t t h e p r o v e n a n c e o f s u c h p a d a s a n d s a k h T s a n d t h e l a c k o f e v i d e n c e o f t h e i r c u r r e n c y i n t h e p e r i o d b e f o r e c . AD 17,00.
1 S e e s e c t i o n 1 * 2 - 1 , p p . 2 8 - 3 0 , f o r a d i s c u s s i o n o f t h e v a r i o u s f o r m s o f t h e n a me o f R a i d a s a n d t h e u s a g e o f t h e n a m e s R a i d a s a n d R a v i d a s i n t h i s t h e s i s . .
2 A l s o r e f e r r e d t o a s s a b a d a s i n t h e S i k h t r a d i t i o n a n d i n R a g h a v a d a s ' s B h a k ta m a la , s e e s e c t i o n 1 - 1 * 4 V. p p . 2 0 - 1 .
1 - 1 - 2 T h e A d i G r a n t h (AG) ; s
T he S i k h s a c r e d s c r i p t u r e H h e AG, (AD 1 6 0 3 - 4 ) 1 c o n t a i n s t h e f o l l o w i n g r e f e r e n c e s t o R a v i d a s .
I T h e v a n T o f G u r u R a m d a s ; . . . . . AD 1 5 7 4 - 8 1
R a v i d a s Chai^ar, p r a i s e d G o d ,
a n d e v e r y mo me n t s a n g t h e p r a i s e s o f t h e One G o d , a n d t h o u g h o f f a l l e n j a t i lie' b e c a m e e x a l t e d , a n d a l l f o u r c a s t e s came a n d f e l l a t h i s f e e t . ?
Na m d ev , J a i d e v , K a b T r , T r i l o c a n , a n d t h e o u t c a s t s R a v i d a s . C h a m a r ;
t h e y a l l e n t e r e d i n t o t h e c o m p a n y o f p u r e m e n,
a n d b l e s s e d D h a n n a J a t a n d S a ’i n g a i n e d H a r i ' s m d r c y . 3
I I T h e v a n T o f G u r u A r j a n _____________________________ AD 1 5 8 1 - 1 6 0 6
K a b T r c o n t e m p l a t e d l o v e f o r t h e O n e , Namdev' a b i d e d t o g e t h e r w i t h H a r i j I ,
R a v i d a s m e d i t a t e d o n t h e i n c o m p a r a b l e God I p r a b h u l , G u r u N a n a k Dev i s t h e e m b o d i m e n t o f God C G o v i n d a l . 4
- 1 * j «
K a b T r t h e s e r v a n t o f t h e s e r v a n t s i s b l e s s e d , T he s e r v a n t S a i n t h e b a r b e r i s e x a l t e d ;
Namdev who s a w a l l a l i k e i s t h e h i g h e s t o f t h e h i g h , a n d t h e L o r d w a s p l e a s e d b y R a v i d a s . 5
1 F o r f u r t h e r d e t a i l s o f t h e AG s e e 2 * 7 * 3 . 2 m a h a la 4 , r a g u s u h i , p . 7 3 3 .
r a v i d a s u c a m a ru u s a t a t i k a r e , h a r i k T r a t i n im ik h a i k a g a i I p a t i t a j a t i u tam u b h a i a ,
c a r i v a r a n a p a a i p a g i a i . I 121 I
3 m a h a la 4 , r a g u b i l a v a l u a s t a p a d i , p . 8 3 5 . hama j a i d e u k a b T r u t r i l o c a n u ,
a u j a t i r a v i d a s u c a m ia r u cam aTa / / j o j o m i l a i s a d h u ja n a s a m g a i i ,
dh a n u d h a n n a j a t u s a i n u m i l i a h a r i daT a I 1711 4 m a h a la 5 , r a g u b a s a m tu , a s t a p a d i 8 * 3 , p . 1 1 9 2 .
k a b T r u d h i a i o e k a ra m g a I
n a m d e v a h a r i j f u b a s a h i sarngi 11 r a v i d a s u d h i a e p r a b h a a n u p a I
g u r a n a n a k a d a v a g o v im d a r u p a I 1 18 1 I 5 m a h a la 5 , r a g u s a r a m g a 1 8 * 1 , p . 1 2 0 7 . ■
b h a l a k a b T r u d a s u d a s a n a k o I utam u s a i n u j a n a u n a T I /
u c a t e u c a n a m a d eu s a m a d a r a s T I r a v i d a s a th a k u r a b a n i a ! I I'
Ill The v a n T of Dhanna.1
R a v i d a s who r e g u l a r l y c a r t e d c a t t l e c a r c a s s e s , r e n o u n c e d m aya;
h e e n t e r e d t h e c o m p a n y o f t h e p u r e , a n d o b t a i n e d a v i s i o n o f H a r i . 2
IV A s a v a i y a o f t h e b a r d K a l
T h e AG i n c l u d e s a n u m b e r ' o f s o n g s c o m p o s e d b y S i k h b a r d s i n t h e v e r s e f o r m c a l l e d s a v a i y a w h i c h c o n s i s t o f l i s t s o f l e g e n d a r y f i g u r e s a n d d e v o t e e s who a r e a l l s a i d t o h a v e s u n g t h e p r a i s e s o f G u r u N a n a k . T h e r e i s a r e f e r e n c e t o R a v i d a s i n o n e s o f t h e s e s a v a i y a s . '
T h e p r a i s e s Eo f G u r u N a n a k ] a r e s u n g
b y R a v i d a s t h e b h a g a t a , J a i d e v a n d T r i l o c a n , Namdev t h e b h a g a t a , a n d K a b T r ,
f o r e v e r s i n g [ y o u r p r a i s e s w i t h y o u ! b e f o r e t h e i r e y e s . 3
1 - 1 * 3 E a r l y ‘ P a n j a b i * s o u r c e s
T h e r e a r e r e f e r e n c e s t o R a v i d a s i n a n u m b e r o f s o u r c e s w h i c h o r i g i n a t e d i n t h e P a n j a b b e f o r e AD 1 7 0 0 .*
I T h e w o r k s o f BhaT G u r d a s ___________________________ (AD 1 5 5 1 - 1 6 2 9 )
BhaT G u r d a s c o m p i l e d a n d w r o t e t h e AG t o t h e o r d e r s o f
1 T h e r e h a s b e e n some c o n t r o v e r s y o v e r w h e t h e r t h i s p a d a s h o u l d b e a t t r i b u t e d t o D h a n n a o r t o G u r u A r j a n . F o r w h i l e i t i s i n a s e c t i o n m a r k e d a s a b a n ! b h a g a ta d h a n e j T k i , ‘ The u t t e r a n c e s i n t h e r a g a a s a o f D h a n n a t h e d e v o t e e ’ , b e f o r e t h e p a d a i n w h i c h t h i s r e f e r e n c e t o R a v i d a s i s f o u n d t h e r e i s w r i t t e n , m a h a la 5 , ‘ t h e f i f t h G u r u ’ . N o r m a l l y t h e r e i s n o r e a s o n t o d o u b t t h e a c c u r a c y o f t h e e d i t i n g o f t h e AG a n d h e n c e t h e i n s c r i p t i o n , m a h a la 5 , s h o u l d b e t a k e n l i t e r a l l y a n d t h i s p a d a m u s t b e r e g a r d e d a s a s o n g b y G u r u A r j a n a b o u t D h a n n a a n d t h e o t h e r b h a g a t a s . r a t h e r t h a n a p a d a b y D h a n n a . 2 a s a b a n ! b h a g a t a d h a n e jT k T p . 4 8 7 - 8 .
r a v i d a s a d h u m v a ta d h o r a n l t i t i n h i t i a g T m a ia II p a r a g a t u h o a s a d h a s a m g i h a r i d a r a s a n u p a i a I 121 I 3 s a v a i y a 8 * 1 , p . 1 3 9 0 .
g u n a g a v a i r a v i d a s u b h a g a tu j a i d e v a t r i l o c a n a I nama b h a g a tu k a b T r u s a d a g a v a h i sam a lo c a n a II
4 T h e t e r m P a n j a b i i s u s e d h e r e t o r e f e r t o s o u r c e s w r i t t e n i n t h e P a n j a b i n G u r m u k h i s c r i p t , r a t h e r t h a n s o u r c e s i n t h e P a n j a b i l a n g u a g e .
G u r u A r j a n . H i s own c o m p o s i t i o n s , i n t h e v e r s e f o r m c a l l e d v a r a g i v e a n i m p o r t a n t i n s i g h t i n t o t h e e a r l y S i k h t r a d i t i o n . T h e y i n c l u d e a n u m b e r o f r e f e r e n c e s t o R a v i d a s . '
A d e v o t e e , a d e v o t e e h a s a t t a i n e d r e n o w n i n t h e w o r l d , in- t h e - f o u r q u a r t e r s t h e r e w a s a p o o r C h a m a r ,
who m e n d e d s h o e s i n t h e m i d d l e o f t h e r o a d , h i s f a m i l y d u t y w a s t o g a t h e r a n d c a r t c a r c a s s e s . J u s t a s p r i c e l e s s d i a m o n d s a n d r u b i e s
a r e w r a p p e d i n a d i r t y r a g ;
s o w a s h i s p r e a c h i n g o n w i s d o m t o a l l f o u r c a s t e s , a s h e p r a c t i s e d c o n t e m p l a t i o n w i t h d e v o t i o n .
A g r o u p o f p i l g r i m s h a d come t o g e t h e r , t o b a t h e a t B e n a r e s i n t h e G a n g e s , R a v i d a s p u l l e d o u t a p e n n y a n d g a v e i t ,
t o g i v e a s a g i f t t o t h e G a n g e s , w h e n t h e a b h i j i t a b e g a n , .
t h e n t h e y s a w a m a r v e l l o u s a n d d i v i n e h a p p e n i n g . E Ga n g a l p u t o u t h e r h a n d a n d t o o k t h e p e n n y . J u s t a s t h e r e i s o n e t h r e a d i n w a r p a n d w o o f , s o H a r i i s t h e m o t h e r a n d f a t h e r o f , t h e d e v o t e e s . 2
The s e r v a n t R a v i d a s i s a C h a m a r
who h a s h i g h r e n o w n a m o n g s t a l l f o u r c a s t e s . 3
K a b T r i s d e s c r i b e d a s a d e v o t e e Eb h a g a t a l a n d ja n a R a V i d a s i s p l e a s i n g t o G u r u V i d u r a , c a s t e , o u t c a s t e a n d l ow c a s t e , t h r o u g h t h e G u r u f i x e d t h e i r m i n d s o n h i s l o t u s f e e t . ' *
By f a m i l y R a v i d a s i s a C h a m a r ,
a n d a m o n g s t t h e l ow1 c a s t e s S a i n i s a B a r b e r . 3
1 S e e S a b a r 1 9 8 4 , p p . 5 3 - 4 , a n d S i n g h , H. a n d V. 1 9 7 2 . 2 v a r a 1 b , p a u ^ T 1 7 .
b h a g a tu b h a g a tu j a g i v a j i a cahum cak a m d a i b i d c a m i r e t a
’p a n h a g a m d h a i r a h a v i c i k u l a d h aram a d h o i d h o r a s a m e ta I j i u k a r i m a i l a i c T t t i a p a i h i r a l a l a a m o lu p a J e t a I
cahum v a r a n a u p a d e s a d k g i a n a d h ia n u k a r i b h a g a t i s a h e t a / n h a v a n i a i a sam gu m i l l b a n a r a s a k a r i gam ga t h e t a I
k a d h i k a s T r a s a u p i a r a v i d a s a i gam ga d T b h e t a / la g a p u r a b u a b h i c a da d i t h a c a l i t u a c a r a j a a m e ta / l a i a k a s T r a h a i h i k a d h i s u t u i k u j i u ta n a p e t a / b h a g a ta ja n a ip h a r i mam p i u b e t a I
3 v a r a 12 p a u f T 5 .
ja n u r a v i d a s u c a m a ru h o i 'c a h u v a ra n a m V i c i k a r i v a d i a T / 4 v a r a 23 p a u f T 1 5 .
h f ia g a ta k a b T r u v a k h a n T a i j a n a r a v i d a s u b i d u r a g u r u b h a e / j a t i a j a t i s a n a t i v i c i g u r a m u k h i c a r a n a ' k a v a l a c i t u l a e / 5 v a r a 25 p a u ^ T 5 .
k u l i r a v i d a s u c a m a ru h a i s a i n u s a n a t i a m d a r i n a T /
I I T h e M i h a r b a n ja n a m a s a k h l ( c . AD 1 6 Q 0 - 1 6 5 0 ) . *
T h e r e a r e a n u m b e r o f r e f e r e n c e s t o R a v i d a s i n t h e ja n a m a s a k h l s r T g u r u n a n a k a d e v a j T c o m p o s e d b y S o d h T M a n o h a r d a s M i h a r b a n CAD 1 5 8 1 - 1 6 4 0 ) . A l t h o u g h t h i s w o r k w a s p r o b a b l y c o m p i l e d d u r i n g t h e p e r i o d AD 1 6 4 0 - 5 0 i t i s l i k e l y t h a t i t w a s c o m p o s e d d u r i n g t h e f i r s t h a l f o f t h e s e v e n t e e n t h c e n t u r y . I n i t i s d e s c r i b e d how M a r d a n a w o u l d s i n g p a d a s o f t h e b h a g a t a s , i n c l u d i n g t h o s e o f R a v i d a s t o N a n a k , 2 I t a l s o d e s c r i b e s how o n a v i s i t t o A y o d h y a a l l t h e b h a g a t a s , i n c l u d i n g R a v i d a s , m a n i f e s t e d t h e m s e l v e s t o N a n a k a n d a f t e r a d i s c o u r s e ' t h e
b h a g a t a s h a i l e d h i m a n d d e p a r t e d f o r h e a v e n ' . 3
I l l T h e P o th T n re m a m b o d h a __________________________________(AD 1 6 9 3 ) . 4
T h i s i m p o r t a n t w o r k c o n t a i n s t h e e a r l i e s t k n o w n P a n j a b i h a g i o g r a p h y o f R a v i d a s . I t c o n t a i n s a c c o u n t s o f t h e l i v e s o f s i x t e e n s a i n t s , K a b T r , D h a n n a , T r i l o c a n , N a m d e v , J a i d e v , R a v i d a s , M i r a , K a r m a b a T , P T p a , S a i n , S a d h a n a , B a l m T k , S u k h d e v , B a m d h ak , D h r u v a a n d P r a h l a d a .
T he p a r a c a T o f R a v i d a s i n i t i s i n 28 s t a n z a s o f c o p a T o r c a u p a T e a c h f o l l o w e d b y a d o h a r a o r d o h a , a n d f o l l o w e d b y a f i n a l s o r a t h a . I t s l a n g u a g e i s a P a n j a b l - i n f l u e n c e d B r a j B h a s a . I t c a n b e c o n s i d e r e d t o f a l l i n t o f o u r s e c t i o n s : f i r s t , a n i n t r o d u c t o r y s e c t i o n p r a i s i n g t h e p o w e r o f t h e l o v e o f G o d , s e c o n d , a n a c c o u n t o f how R a v i d a s h a d a v i s i o n o f God i n a d r e a m , t h i r d t h e r e t e l l i n g o f t wo e p i s o d e s , t h e c o i n a n d t h e b r a c e l e t , a n d t h e t e s t o f t h e & a la g r a m a s , a n d f o u r t h , a e u l o g y t o t h e p o w e r o f l o v e a s d e m o n s t r a t e d b y t h e l i f e o f R a v i d a s .
1 T h e d a t e a n d c h a r a c t e r i s t i c s o f o f t h i s w o r k a r e d i s c u s s e d i n GNSR p p . 1 8 - 2 1 .
2 F o r t e x t s o f t h e s e r e f e r e n c e s s e e S a b a r 1 9 8 4 , p . 6 1 - 2 . 3 GNSR p . 5 6 - 7 .
4 A c r i t i c a l e d i t i o n o f t h i s w o r k a n d a d i s c u s s i o n o f I t s d a t e a n d o r i g i n s c a n b e f o u n d i n S a b a r 1 9 8 4 , p p . 6 9 - 8 1 .
1*1*4 The v a n i aof Dadu and his disciples
I T h e v a n i o f D a d u ______________________________________ AD 1 5 5 4 - 1 6 0 3 1
T h e r e a r e f o u r m e n t i o n s o f R a i d a s i n , t h e v a n ! o f D a d u . 2 T h e s e r e f e r e n c e s t e s t i f y t o t h e f a c t t h a t D a d u * h e l d R a i d a s i n h i g h e s t e e m , a n d r e g a r d e d h i m a s o n e . o f t h e l i n e a g e o f S a n t s who w e r e h i s p r e d e c e s s o r s . I t i s n o t a b l e t h a t w h i l e D a d u l a y s p a r t i c u l a r e m p h a s i s u p o n t h e s t r e n g t h o f R a i d a s ' s d e v o t i o n h e n e v e r r e f e r s d i r e c t l y t o h i s c a s t e s t a t u s .
T h e s e r v a n t R a i d a s m e t w i t h B h a g a v a n , a b s o r b e d i n t o Ram b y u t t e r i n g ' Ram Ram’ .
F r om f i r s t t o l a s t how ma ny h a v e a w o k e n 1 i n t h i s a g e , a n d b e c o m e i m m o r t a l c l e a v i n g t o t h e i n d e s t r u c t i b l e . 3
Na md e v , P T p a a n d R a i d a s
w e r e d r u n k o n t h i s l i q u o r Cof l o v e ] , a n d K a b T r n e v e r t i r e d o f d r i n k i n g , E v e n t o d a y t h e y t h i r s t f o r t h i s l o v e ! 4
I n t o w h a t w a s S h u k d e v a b s o r b e d ?
i n t o w h a t w e r e R a i d a s a n d P T p a [ a b s o r b e d ] ? D a d u : why s h o u l d t h e t r u t h b e h i d d e n ? t h a t i l l u m i n a t e s a l l t h e w o r l d . 5
1 I n r e g a r d t o t h e d a t e s a n d l i f e o f Da d u s e e O r r 1 9 4 7 , p p .
4 4 - 5 . ’ ' '
2 One o f t h e s e r e f e r e n c e s i s i n a p a d a w h i c h i s a l s o f o u n d a t t r i b u t e d t o R a v i d a s i n t h e AG, s e e 3 * 2 * 5 , o n p . 9 1 .
3 NBS Da d u p a d a 4 2 .
ramma ramma k a h i rarnma sammamnam I jairm a r a i d a s a m i l a i b h a g a v a n n a m I 1311 a d i a m ti k a l i k e t e j a g e 1
ammara b h a e a b i n a s T l a g s I 141 I 4 NBS Da du p a d a 4 9 .
i h i r a s i r a t e nam m deva p i p a r a i d a s a 1
p i v a t a k a b T r a nam t h a k y a , a ja h u m p re m a p i y a s a ’11311 5 NBS Da d u s a k h l 1 0 4 .
kaham l i n a s u § a d e v a t h a , kaham p T p a r a i d a s a / d a d u s a c a kyum c h i p a i , s a k a l a l o k a p r a k a s a I!
I I T h e v a n T o f R a j a b AD 1 5 6 7 - 1 6 8 9 ? 1
R a j a b w a s o n e o f t h e f o r e m o s t o f D a d u ' s d i s c i p l e s a n d i s c r e d i t e d w i t h t h e c o m p i l a t i o n o f t h e S a r v a fig T ( S A R ) , a v a s t c o m p e n d i u m o f S a n t v a riT s. R a j a b i n c l u d e d i n h i s SAR n i n e t e e n p a d a s a n d o n e s a k b T a t t r i b u t e d t o R a i d a s . 2 T h e r e a r e a l s o t h r e e r e f e r e n c e s t o R a i d a s i n t h e v a n T o f R a j a b . T h e l a s t o f t h e s e i s c l e a r l y a r e f e r e n c e t o t h e e p i s o d e i n t h e h a g i o g r a p h y o f R a i d a s w h e r e h e d r e w o u t a g o l d e n s a c r e d t h r e a d f r o m w i t h i n h i s b o d y . 3
F r o m J a i d e v t h e f o r e m o s t Eby c a s t e ! t o R a i d a s t h e l a s t Cby c a s t e ! ;
l o v i n g d e v o t i o n c u t t h e b o n d s o f k a r m a .*
S h e C B h a k t i ! m e t w i t h t h e f o r e m o s t J a i d e v , a n d s h e e n t e r e d i n t o R a i d a s ,
h e e n t e r e d i n t o t h e h o u s e o f D a d u ,
why t h e n s h o u l d h e r e m a i n b owe d down l o w ? 5
A l l t h e w o r l d k n o w s ,
a m u l e t r a i n c a me t o K a b T r ' s d o o r ,
a n d t h a t R a i d a s d r e w o u t a s a c r e d t h r e a d , c a n n o t b e n o t h i d d e n f r o m t h e w o r l d . 6
1 I n r e g a r d t o t h e d a t e s a n d l i f e o f R a j a b s e e O r r p p . 1 8 7 - 9 . H o w e v e r , t h e e a r l y d a t e o f h i s b i r t h s e e m s u n l i k e l y a n d a
l a t e r d a t e o f b i r t h i s p r o b a b l e , s e e M c G r e g o r , 1 9 8 4 , p . 1 3 5 . 2 S e e C a l l e w a e r t 1 9 7 8 , p . 4 3 6 .
3 S e e 1 * 4 * 1 0 , o n p . 4 8 .
4 R a j a b v a n T , S v . N a r a y a n a D a s , p . 1 0 7 6 . a d i j a i d e v a a q ita r a i d a s a /
b h a v a b h a k t i k a t e k a rm a p h a s a I I 5 O p . c i t , p . 1 1 3 5 - 6 .
a d i m i l l j a i d e v a k o , r a i d a s a sam anT I /
s o d a d u g h a r a p a i t h a t o , k yo m r a h a i nam anT I 141 I 6 O p . c i t . p . 1 3 9 1 .
b a l a d a d v a r a k a b T r a , a v a i l s a b a j a g a ja n T I t a r a kam dha r a i d a s a ja n e u j a g a t a n a ch a n T I I
Ill The v a n i of Sundardas AD 1596-1689/901
S u n d a r d a s w a s a n o u t s t a n d i n g d i s c i p l e o f D a d u a n d h i s va n T s h o w s t h a t h e w a s a h a c c o m p l i s h e d p o e t a s w e l l a d e v o t e e , t h e t h r e e r e f e r e n c e s t o R a i d a s i n h i s v a n T a r e a l l f o u n d i n w o r k s w h i c h g i v e l o n g l i s t s o f ' t h e d e v o t e e s who" i n f o r m e r t i m e s h a v e p r a c t i s e d d e v o t i o n .
T h e s e r v a n t R a i d a s p r a c t i s e d h e r o i s m wh e n t h e B r a h m a n s t r i e d t o h a v e h i m s l a i n . S o j h a , P T p a , S a i n , a n d D h a n n a ,
s t r u g g l e d h a r d a n d w e r e v i c t o r i o u s . 2
T h i s w i s d o m w a s g r a s p e d b y Namdev a n d K a b T r , who d r a n k t h e c u p o f n e c t a r .
T h i s w i s d o m w a s g r a s p e d b y S o j h a , a n d P T p a , t h e s e r v a n t R a i d a s a n d K a m a l . 3
When Namdev r e c o g n i s e d s a h a j a , h e s a w God i n e v e r y t h i n g ,
wh e n t h e s e r v a n t K a b T r f o u n d s a h a j a b l i s s , h e t o l d o f t h e o m n i p r e s e n t B r a hm a i n e v e r y o n e , S o j h a a n d P T p a w e r e a b s o r b e d i n s a h a j a ,
S a i n a n d D h a n n a t h r o u g h s a h a ja . f o u n d t h e r a s a , t h e s e r v a n t R a i d a s w a s a s e r v a n t o f s a h a j a , a n d g u r u Da d u t h r o u g h s a h a j a f o u n d b l i s s . 4
1 S e e O r r p p . 1 8 7 - 9 a n d M c G r e g o r pp.. 1 3 6 - 8 * . . 2 H a r i n a r a y a n a j T 1 9 3 9 , v o l . 11,, p . 8 8 2 .
ja n a r a i d a s a s a d h i s u r a t a n a b i p r a n i m a ra m a ca T r e / s o j h a p T p a s e n a dh a n a t i n a j T t T b a h u ta l a r a T r e / 3 O p . c i t . v o l . I I . p . 8 9 2 .
l h a i g y a n a g a h i nama k a b T r a ,p T v a i a m m fta p y a l a I ■ i h a i g y a n a g a h i s o j h a p i p a j a n a r a i d a s a k a m a la i 4 O p . c i t . v o l . I I . p p . 3 0 5 - 6 .
n a m a d e v a j a b a s a h a j a p ic h a m n a m , a ta m a ra m a s a k a l a m aim j a n a . ,
d a s a k a b T r a s a h a j a s u k h a p a y a , . s a b a m aim p u r a n a brah m a b a t a y a .
s o j h a p T p a s a h a j a sa m a n a , . t . s e n a d h a n a s a h a j a i m r a s a p a n a ..
ja n a r a i d a s a s a h a j a kaum b a n d a , g u r u d a d u s a h a j a i m a n a m d a .
IV The van.i of GarTbdas AD 1576-16361
G a r T b d a s , t h e s o n o f D a d u , r e f e r s t o how R a i d a s a n d o t h e r S a n t s h a v e s e e n ‘ t h e t r e e t h a t i s f o u n d i n t h e h e a r t ' . 2
S i v a , S u k a d e v a , S e s a , D h r u v a , G o r a k h , N a md e v , K a b T r , R a i d a s ,
G a r T b d a s , i f o n e b e h o l d s t h e t r e e ,
t h e n t h e s u f f e r i n g o f t r a n s m i g r a t i o n i s d e s t r o y e d . 3
V T h e D adu ja n m a 111 a p a r a c T o f J a n a g o p a l c . AD 1 6 2 Q - 3 0 4
J a n a g o p a l ' s D adu jan m a 1 7 1 a p a r a c T i s a n i m p o r t a n t e a r l y s o u r c e w h i c h r e l a t e s t h e l i f e o f D a d u . J a n a g o p a l d o e s n o t s p e a k o f R a i d a s a s a c o n t e m p o r a r y o f D a du b u t h e d o e s m e n t i o n h i m i n a n i n v o c a t o r y v e r s e a s o n e o f t h e d e v o t e e s o f f o r m e r
t i m e s .
S i v a , S a n a k a a n d h i s s i b l i n g s ,
S u k a d e v a , D h r u v a a n d P r a h l a d a s e r v e d H a r i , a s d i d Na m d e v, K a b T r , R a i d a s ,
P T p a , S a i n , D h a n n a a n d H a r a d a s . 5
J a n a g o p a l a l s o m e n t i o n s R a i d a s i n a p a d a i n p r a i s e o f t h e p o w e r o f d e v o t i o n i n t h e R a j a b SAR. He m e n t i o n s R a i d a s a f t e r Na ma de v a n d K a b T r , b u t b e f o r e P T p a , D h a n n a , a n d S a i n .
O p p r e s s e d b y t h e B r a h m a n s t h e s e r v a n t R a i d a s , d r e w o u t [ t h e b r a c e l e t ? ] f r o m t h e G a n g e s .
R e c o g n i s i n g t h e r e n o w n o f [ H a r i ' s i l o v e f o r H i s d e v o t e e s , t h e c u r r e n t o f t h e G a n g e s f l o o d w a s t u r n e d . 6
1 S e e M c G r e g o r p . 1 3 8 .
2 SAR 7 3 * 7 * 0 , I r a q i p . 3 6 5 . s a m ta u e k a b i r a § a b i y a p a y a m . . 3 SAR 7 3 * 7 * 3 , I r a q i 1 9 8 5 , p . 3 6 5 .
s i b a s u k a d e v a s e s a dh u g o r a k h a , namma k a b T r a r a i d a s a 11 g a r T b a d a s a j e t a r a v a r a p e k h a i , ta u a v a g a v a n a d u k h a n a s a 1 4 S e e O r r p . 26 a n d p . 2 0 9 .
5 Dadu jan m a 111 a p a r a c T , a n t a r a 3 , C a l l e w a e r t 1 9 8 8 , p . 9 0 . s i y a u s a n a k a d i k a a r u s u k a d e u dh u p r a h i l a d a k a r i h a r i s e u nama k a b T r a b h a y e r a i d a s a p T p a s a im n a d h a n a h a r a d a s a 1 1 3 1 1 6 SAR 4 0 * 3 I r a q i 1 9 8 5 p . 2 4 6 .
ja n a r a i d a s a b i p r a t r a s a 1 gam ga ta i m k a d h e 11
b h a g a ta b a c h a l a t a b i r a d a ja m n i / p h i r i p r a v a h a b a d h e 1 1 7
VI T h e B h a k ta m a l a s o f J a g g a . a n d C a i n __________ c . AD 1 6 0 0 - 1 6 5 0 j
T h e s e a r e t wo s h o r t B h a k ta m a la s b y d i s c i p l e s o f D a d u . I n e a c h o f t h e m R a i d a s i s n u m b e r e d a m o r i g s t f o r m e r d e v o t e e s .
P T p a , S o j h a , D h a n n a a n d R a i d a s ,
f i x e d t h e i r h o p e s Cby c h a n t i n g l Ram, R a m . 2
M a t i s u n d a r , R a i d a s , a n d P a d m a v a t i , s e r v e d [ Go d ] a n d a t t h e t i m e o f s u n [ r i s e ] p r a i s e d t h e God H a r i . 3
T h e d e s c e n d e n t s o f R a i d a s w e r e u p l i f t e d b y [ D a d u ] D a y a l . 4
V I I T h e B h a k ta m a la o f R a g h a v a d a s _________ ____________ C c . AD 1 7 1 3 )
T h i s w o r k , w h i c h w a s p r o b a b l y c o m p o s e d i n AD 1 7 1 3 , 5 c o n t a i n s a c c o u n t s o f t h e l i v e s o f a r o u n d 1 20 0 s a i n t s a n d w a s c l e a r l y m o d e l l e d o n N a b h a d a s ' s B h a k ta m a la . I t c o n t a i n s t wo r e f e r e n c e s t o R a i d a s , i n t h e f i r s t h e i s n u m b e r e d a m o n g s t t h e t w e l v e d i s c i p l e s o f R a m a n a n d , 6 a n d i n t h e s e c o n d h i s g r e a t n e s s a n d a n e p i s o d e i n h i s l i f e i s d e s c r i b e d .
161 R a i d a s s a n g p u r e u t t e r a n c e s , t h a t c u t t h e k n o t s o f d o u b t ,
h e h a d l i s t e n e d t o t h e s c r i p t u r e s (.agama n i g a m a l ,
h e u t t e r a n c e d v e r s e s ( s a b a d a s ) c o n f o r m i n g t o a l l o f t h e m , [ h i s u t t e r a n c e s e v e n ] s e p a r a t e d m i l k a n d w a t e r ,
a n d s o t h e S a n t s who w e r e s w a p s a c c e p t e d t h e m , t h r o u g h t h e g r a c e of, g u r u G o v i n d a ,
1 A l t h o u g h t h e d a t e s o f J a g g a a n d C a i n a r e n o t k n o w n , a s t h e y w e r e b o t h d i r e c t d i s c i p l e s o f D a d u i t i s l i k e l y t h a t t h e i r w o r k s d a t e f r o m t h e f i r s t h a l f o f t h e 1 7 t h c e n t u r y . 2 T h e B h a k ta m a la o f J a g g a , N a h a t a , A. 1 9 6 5 . p . 2 7 6 .
p T p a s o m jh a d h a n a r a i d a s a I ram a ram a k i v a n d h a T a s a I I
3 T he B h a k ta m a la o f C a i n , N a h a t a , A. 1 9 6 5 . p . 2 8 2 . m a t i s u n d a r a r a i d a s a p a d m a v a t i s e v a I ,
v e l i s u r i y a . b h a j a i h a r i d e v a I I .
4 T he B h a k ta m a la o f C a i n , N a h a t a , A> 1 9 6 5 . p . 2 8 5 . r a i d a sa -v a m & T d a y a l a s u d h a r e . I.,
5 S e e N a h a t a , A. 1 9 6 5 , a n d C a l l e w a e r t 1 9 7 8 , p . 2 5 .
6 R a g h a v a d a s B h a k ta m a la c a p p a i 1 2 2 , N a h a t a , A. 1 9 6 5 , p . 5 1 . im a rammamnamda p r a t a p a ta im ,
i t a n e m d i g a .d v a d a s a m aham ta
a n am tan am da .k a b T ra su k h a n a m d a su k h a . m aim . j h u l a i I s u m a r i su ra su ra m n a m d a ramma r a i d a s a n a b h u l a i I d h a n a s e n a p a d m a v a t i p T p a p u n i n a h a r a d a s a 1 . b h a va n a m d a s u r a s u r T k T y a u h a r i g h a r a m aim b a s a I p a r a m a r th a kaum a v a t a r e r a g h o m i l i ramma r a h a m ta II
h e a c h i e v e d l i b e r a t i o n h e r e ,
He a s t o n i s h e d t h e B r a h m a n s a n d K s h a t r i y a s ,
h e c u t o p e n C h i s b r e a s t ] a n d s h o w e d a s a c r e d t h r e a d , t h e y a b a n d o n e d t h e i r e i g h t f o l d p r i d e ,
a n d p l a c e d t h e d u s t o f h i s f e e t o n t h e i r f o r e h e a d s . 162 T h e h o n o u r o f R a i d a s w a s p r e s e r v e d ,
a n d h e w a s t h e c r o w n o f a l l t h e men i n Ka 6T,
t h e B r a h m a n s c h a l l e n g e d h i m w h e n t h e y came t o k no w t h i s , 'Why s h o u l d a s u d r a w o r s h i p a & a la g ra m a 7 ’
I t w a s f i x e d t h a t t h e c a s k e t w a s p l a c e d i n t h e m i d d l e , s o i t w o u l d come t o who e v e r l o v e d C H a r i m o r e ] ,
R a g h a v a d a s s a y s , i t w e n t o v e r t o R a i d l s ,
f o r H a r i i s p l e a s e d b y l o v e a n d i s n o t mo v e d b y j a t i . 1
R a g h a v a d a s 1s B h a k ta m a la a l s o c o n t a i n s r e f e r e n c e s t o f e m a l e d e v o t e e s c a l l e d ' R a i d a s a n i ' 2 a n d ' J h a l T ' 3 a n d d e s c r i b e s a S a n t c a l l e d B T t h a l d a s a s a ' R a i d a s ! ' . *
1 c a p p a i 1 6 1 - 2 , N a h a t a , A. 1 9 6 5 , p . 5 5 .
r a i d a s a npma 1 a bamnT k a r i , s a m s a i g r a m th a b i d a r a n a i m II agam a n ig a m a su m n n a , s a b a d a s a b a m i l a t a u c a r a n a I p a im pam nT b h i n n a t a , s a m ta h am sa s a d h a r a n a I gutra g o b im d a p a r a s a d a , m u k a ti y a h T pujam hTm I b ra h m a n a k g a t r T c a k i t a , k a t i u p a n a y a n a b a ta m h T I
a p t a m a d a d ik a t y a g i , y a c a r a n a r a im n a s i r a d h a r a n a im I r a i d a s a n f m a la bamnT k a r i ,
s a m s a i g r a m th a b i d a r a n a i m 1 161 II d a s a r a i d a s a k T p a i j a r a h i n ib a h T , s a r b a l o k a s i r a i m a d h i k a s T I b i p r a n a b a d a k i y o y a h a j a m n i k a i , s u d r a kyu m s a l i g a r a m a u p a s T I t e k a y a h a i b a t a v a b i d r a k h a h u , j a h i k a i p r i t i h a i t a h i k a a s ! I r a g h o k a h a i g a y e d a s a r a y a d a s a p a im , p r T t i k h u s T h a r i j a t i n a j a s l II 162 II 2 c a p p a i 4 7 2 , N a h a t a , A. 1 9 6 5 , p . 2 2 2 .
k i y o b h a ja n a s a d h a n a s a b a l a , a b a l a ta n a i n a b a l i n a 11 b ir a m h ira m m a n y a dhanam , l a k § a damam p r a g a t a j a g a I k e s T k h T c a n T ram m abaT , l a l T c a l T m aga I
n ir a m j a manam r a i d a s a n i , gam ga p u n i j e v a I s a m ta u p a s a n i g o m a tT , u b h a i p a r a b a t T s e v a /
b a d a r a ram nT k u v a r a r a y a , yum ja n a u m h arakh an ) j o T s i n a 11 3 c a p p a i 3 1 4 , N a h a t a , A. 1 9 6 5 , p , 1 6 4 .
y e t r i y a k a t h i n a k a l i k a l a m a h i, b h a k t i k a r T j a g a ja m n i h a i II s i t a j h a l T k a 1a k p t a , g a d h a m so b h a m la k h S m I e t c .
4 c a p p a i 1 8 6 , N a h a t a , A. 1 9 6 5 , p . 8 2 .
b T t h a l a d a s a h a r i b h a k t i k a r i , j u g a l a p a tp n i m odaka c a d h e II s a d a p re m a p a n a r a h a t a , s a m ta r a j a s T s a c a d h a T I
t a r a k i t a j y a u s a m s a r a , y e k a h a r i b h a k t i d id h S T I s a m p r a d a i s im d h a j a d i p a t a , d T p a k a jy a u m mamnaum I ja n a p a r a f a ta s a t a k e r s , k a r a i r a i d a s T jam nautp I
lo k a u b h a i h a r i g u r a d a y e , s a b a d a s a k h i n i s i d i n a r a d h e I
1-1-5 Early *Hindi' sources'1
I The v a n T of Hari ram Vyas of Orcha <fIoruit c. AD 1560)2
T h e r e a r e s e v e n m e n t i o n s o f R a i d a s i n t h e v a n T o f V y a s . V y a s s a y s , t h a t h e i s o n e o f h i s f a m i l y a p d h e m a k e s t h e f i r s t
r e f e r e n c e t o R a i d a s a s h a v i n g b e e n R a m a n a n d ' s d i s c i p l e .
T h e s e a r e a l l ' m e m b e r s o f my f a m i l y , ‘ S a i n , D h a n n a , N a md e v , P T p a , K a b T r a n d R a i d a s t h e C h a m a r . 3
R a ma n a n d i s t r u e a n d p u r e ,
who i s k n o w n f o r h a v i n g l o v e d H a r i ,
a n d u n d e r s t o o d t h a t d u a l i t y i s s u f f e r i n g . . Whose s e r v a n t w a s t h e i m p e r t u r b a b l e K a b T r , S u r a s u r a n a n d a t h e r i g h t - m i n d e d ,
t h e n R a i d a s t h e s e r v a n t o f H a r i , a n d P a r a m a n a n d a t h e w a r r i o r . 4-
He s a y s t h a t ' R a i d a s b e c a m e a d e v o t e e a f t e r h e g a v e u p m e a t ' , 5 T h i s may p e r h a p s b e r e l a t e d t o t h e r e f e r e n c e . i n t h e B h a k t a r a t a n a v a 1 T t o R a i d i s b e i n g r e b o r n a s a C h a m a r b e c a u s e h e a t e m e a t i n a p r e v i o u s l i f e . I n a s a k h l h e a l s o s p e a k s o f how R a i d a s w a s h o n o u r e d b y t h e B r a h m a n s .
V y a s , r e n o u n c i n g p r i d e j o i n y o u r h e a r t t o H a r i 1s f e e t ,
I ' d s a c r i f i c e t e n m i l l i o n B r a h m a n s , f o r t h i s o n e b h a g a t a R a i d a s . 6
I n t h e r e m a i n i n g r e f e r e n c e s t o R a i d a s h i s n ame i s s i m p l y i n c l u d e d i n l i s t s o f t h e n a m e s o f d e v o t e e s . 7
1 T h e t e r m ' H i n d i ' r e f e r s h e r e t o s o u r c e s , w r i t t e n m o s t l y i n D e v a n a g a r i s c r i p t , w h i c h o r i g i n a t e d , i n R a j a s t h a n a n d UP.
2 S e e M c Gr e g op 1 9 8 4 , p p . 9 0 - 1 .
3 r a g a d h a n a £ r T , p a d a 2 1 , GosvamT 1 9 5 2 , p . . 195.
i ta n a u h a i s a b a k u tu m a h a m a ra u I
s a i n a d h a n a a r u n am a, p i p a a u r a k a b T r a r a i d a s a ca m a ra u II 4 r a g a s a r a ip g a , p a d a 2 3 , o p . c i t . p . 1 9 6 . .
s a c e s a d h u j u ram anam da I.
j i n a h a r i j u som h i t a k a r i j a n y a u , a u r a j a n i d u k h a daipda II j a k a u s e v a k a k a b T r a d h T ra a t i , s u m a t i s u r a s u r a n a m d a /
ta b a r a i d a s a u p a s a k a h a r i k e , s u r a . s u param an am da I!
5 r a g a s a r a m g a , p a d a 2 1 2 , o p . c i t . p . 2 4 5 .
mams a cham p i r a i d a s a b h a k ta b h a y e , k p p a tur.am ga c a p h a im n a .1 1 6 s a k h T 2 8 , o p . _ c i t . 1 9 5 2 , p . 4 0 9 . „
v y a s a b a p a .T c h a p i k a i , h a r i c a r a n a n a c i t a ,. j o r i / e k a b h a k t a r a i d a s a p a r a , . v a r a urn b r a lm a n a k o r i II
7 o p . c i t . p a d a 1 1 2 , p . 2 1 9 . pp,<day. 2 4 3 , p . 2 5 2 . p a d a 2 8 4 , p . 2 6 2 .
II The B h a k ta m a la of Nabhadas (c.AD 1600)1 T h i s w o r k w a s c o m p o s e d a r o u n d AD 1 60 0 a n d c o n t a i n s v e r s e s o n a r o u n d 2 0 0 s u b j e c t s . N a b h a d a s , who wa s a R a m a n a n d x , l i s t e d R a i d a s a s o n e o f t h e t w e l v e d i s c i p l e s o f R a m a n a n d . 2
155 T he p u r e u t t e r a n c e s o f R a i d a s ,
a r e e x c e l l e n t f o r c u t t i n g t h e k n o t s o f d o u b t . T he w o r d s h e s p o k e w e r e i n a c c o r d .
w i t h S r u t i s , S a s t r a s a n d r i g h t c o n d u c t . S u p r e m e i n d i s t i n g u i s h i n g ' m i l k a n d w a t e r ,
t h e s w a n s [ d e v o t e e s ! h e l d h i m t o t h e i r h e a r t s . T h r o u g h t h e g r a c e o f G o d ,
h e w a s b l e s s e d w i t h I i b e r a t i o n ' w h i l e i n t h i s b o d y . [ G o d! h a v i n g come a n d s a t u p o n t h e r o y a l l i o n - t h r o n e ,
s h o w e d t h e f a i t h Cof H i s s e r v a n t ! .
R e n o u n c i n g t h e i r p r i d e i n c a s t e d i s t i n c t i o n s men a d o r e d t h e d u s t o f h i s f e e t . 3
He a l s o r e f e r s t o a S a n t c a l l e d B i t h a 1 d a s a s a ' R a i d a s T ' .
‘ B Y t h a 1 d a s t o o k t h e s w e e t s ( l a d d u ) , o f d e v o t i o n t o H a r i i n b o t h h a n d s .
D e v o t i n g h i m s e l f t o s e r v i n g t h e f e e t o f t h e d e v o t e e s , h e s e r v e d f r o m t h e , f i r s t t o t h e l a s t . .
He r e m a i n e d d e t a c h e d f r o m t h e w o r l d a n d r e g a r d e d s a tp s a r a , a s b a s p .
He f o l l o w e d t h e p r a c t i c e s o f t h e L o r d o f P r a b h u t a , 4 m a n i f e s t l i k e a l a m p o f t h a t l i n e a g e ,
He w a s h o n o u r e d i n t h e a s s e m b l y ,
t h r o u g h a l l t h e w o r l d k n e w h e w a s a R a i d a s T . He a t t a i n e d l i b e r a t i o n r e c i t i n g a p a d a ,
G u r u G o v i n d a r e w a r d e d h i m w i t h t h e t wo f r u i t s ’ . 5
1 S e e M c G r e g o r p p . 1 0 8 - 9 .
2 N a b h a d a s B h a k ta m a la , c h a p p a y a 3 6 , R u p a k a l i i , p . 2 7 2 .
S rT ra m a n a n d a r a g h u n a th a jy o m d u t i y a s e t u j a g a t a r a n a k i y o i t a n a n ta n a n d a k a b T r a s u k h a , s u r a s u r a p a d m a v a t i n a r a h a r i I p T p a b h a v a n a n d a r a i d a s a d h a n a s e n a s u r a s u r a k T g h a r a h a r i II 3 N a b h a d a s B h a k ta m a la , c h a p p a y a 1 5 5 , R u p a k a l a , p . 4 7 0 . sa ip d eh a g r a i p t h i kh am dan a n i p u n a , b a n T b i m a la r a i d a s a k T I s a d a c a r a s r u t i S a s t r a b a c a n a a b i r u d d h a u c a r y o I
n T ra k h T r a b i b a r a n a p a ra m a h a ip s a n i u r a d h a r y o II b h a g a v a t a k p p a p r a s a d a p a r a m a g a t i i h i ta n a p a T I r a ja s ir n g h a s a n a b a i i h i g y a t i p a r a t T t i d ik h a T II
b a rn a S ra m a a b h im a h a t a j i , p a d a r a j a b a m d a h i j a s u k T I 4 S e e n o t e 3 , p . 3 6 .
5 N a b h a d a s B h a k ta m a la , c h a p p a y a 1 7 7 , R Q p a k a l a , p . 8 8 2 . b T t h a 1a d a s a h a r i b h a k t i k e duhum h a t h a la d u l i y e II a d i a m ta n i r b a h a b h a k t a p a d a r a j a b r d i a d h a r T I
r a h y o j a g a t a som a im p a tu c c h a j a n e s a m s a r T I
p r a b h u t a p a t i k T p a d h a t i p r a g a t a k u l a dT pa p r a k a s T I m a h a ta s a b h a mem mana j a g a t a ja n a in i r a i d a s T I
p a d a p a f h a t a b h a T p a r a l o k a g a t i g u r u g o b im d a j u g a p h a l a d i y e I
