DJEMPOUN INDONESIA

'rAN BOE,N' I

( c!Mem6angoenken S oekma)

(Dalem opeubare vetgaderiug 1'.N.I. di Bandoeng]

PRIDATONJA IR.SOEK:\R~O TENTANG PERGERAKAI RAHAJAT

DI 1Nl MASA.

Poetra-poetra dan poetri-poetri Indonesia!

Atas soedara-soedara poenja perhatian,jang mamer-loeken boeat koendjoengi ini vergadering. dengen ini dihatoerken slamat dareng dan dioetjapken trima kasi.

Berhoeboeng terganggoenja kawarasan jang meng-hinggap begitoe mendadak di harikamaren,ampir sadja ini hari saja tida bisa hadlirken perhimpoenan;tapi soekoer itoeganggoean ketjil tida mendjadi halangan, dan terlebih girang lagi, kerna maski ini hari ada pe-noetoep dari

J

aarbeurs dan balapan lari, toch dateng-nja publiek dalem ini vergadering ada melebihken dari doega'an, Ini menjataken bagimana rahajat telah mengatahoei tentang kapentingannja berhimpoen, _s~

mantar a orang j'!.ng lebih mamerloehi kagoembira'an dalem pesta-pesta karamean. ada lebih soeroep masoek dalem rimboe, dari pada menjampoer pergerakan.

Sabaliknja itoe perajahan di c1ubgebouwnja P. N. I.

pada malem Djoemahat dan Saptoe jang laloe, s ekali-kali boekan ada pesta kagirangan, hanja soeatoe pera-jahan aken memperingeti jang P.N. I.di itoe hari telah beroesia doea taon. 4 juli dipake sabagi peringetan

202

PRIDATO~O. ;;.

TM,BOESKI.\I· S PRIDATO

DALE;\t IiALASGAN DJEMPOLAN" hiDOSESIA 203

berdirinja P. N. I..seperti djoega I ~1ei ada dirajah-ken oleh kaoem communistdansocialist. Tegenjapesta di itoe doea malem terseboet boekan ada pesta boeat bersoeka-soeka aken oendjoek riangnja hati.

Soedara-soedara tentoe mengatahoei. soemanget ka-bangsa'an boekan tjoema berdjangkit di Indonesia sadja,hanja Hindoestan.Philipijn,Tiongkok dan teaes-nja di saloeroe Azia telah toemboe danbergolak. kerna saloeroe itoe binoewa ada dalem tjengkeremannja im-perialistasing,sedeng jang masi merdika tjoerna tinggal bebrapa negri sadja.

Di abad ka'anarnbelas waktoe Europa berada dalem kasoekeran, orang koelit poeti telah dateng di ini ka-poeloan dengen maksoed boeat berdagang. Tapi perniaga'annja tida aken beroleh-kamadjoean dan kaoentoengan besar, bila zonder mempoenjai pen"aroe.

Ini roepanja ada dikatahoei sampe baek, maka djoega doea daja lantas didjalanken. jaitoe : jang beroepa paksa'an dengen kakerasan dan porotan satjara haloes.

- Inilah jang dinamaken imperialisme,dan moelaidari itoe waktoe Indonesia tida merdika lagi.

Pada abad kasembilanbelas sasoeda Europa dapetken masin-masinjang didjalanken dengentenaganja oewap, kaoem boeroeh dianggap tida begitoe penting. hingga sabagian besar telah dionslag. Berhoeboeng dengen itoe pendapetan baroe, di Europa lantas timboel mo-.dern kapitalisme jang bikin massa productie. hingga

itoe barang-barang bikinan jang besar djoemblanja diangkoet ka Azia dan dari sitoe imperialisme mera-djalela: Toerkie dipoekang-poekang. Hindoestan jang bermoda tjoema bagian pasisirnj.' sadja, djadi

teram-I

2U.j I,,:-:IlUE:'\KI:\\ ' S PRID.\TO \)"LE:\\ K.\L.\%:\:O; Il,lDIPOL":O;' lxnox estx 20;

itoe, jmg maski djalannja berbedzh, ada saroepa, jaitoe: boeat mentjapei gerakan saroepa

tapi maksoednja karnerdika'a n.

.Tapi bagimana ka'ada'an di Indonesia?

Rahajat di sini terkena djoega pengaroenja itoe ka-soeda'an dari paperangan Rus dan Japan, maka pamerentah agoeng jangliat begitoe lant as kasi kaloear opendeur politiek atawa politiek pintoe terboeka, kasi merdika kapitaal-kapit aal asing masoek dalem ini ka-poeloan. Lantar an itoe. kaloe saja boleh pindjem per-kata 'annja Dr. Sun, saja maoe bilang : Indonesia poen ada saroc hypo-colonic.

Rahajat diAzie telahbangoenboeat merdikaken Azia dari itoe anggapan, maka moekanja tida madep ka Timber.hanja mandang ka B~rat boeat lawan imperial-isme. Satoe penoelis Amerikaan jang terrnashoer perna kata :..Aer laoet Azia telah moelaipasang,dzn iniaer pasang jang bakal gempoer Europa."

Di taon 1860' ada perrnoela'annja modern

kapitalis-m e.

^jang ^rnoelanja ^tjoema^berdagang, ^kamoedirn

cul-tuurstelselclan teroes seperti sekarang. Kerna mata soe-da moelaiterboeka dan ka'ada'an tidabegitoe laloewa-sa lagi seperti sediakala, dalem taon

IgOs

rahajat Indonesia moelai bikin pergerakan sarnpe pada 'terhit-nja paperangan doenia. Salagi Europa maloemke~

perang, .Hindoestan dibriken perdjan djian-perdjan-djian manis, hingga tentara Hindo'e dikirim ka Europa boeatbantoe perang,Sarnantara di Metsir sampe dig~7 raken satoe independence-day, di Philipijn djoega ada timbcelrgerakan pro Europa.'rapi sasoedanja:perang

• J~.':I, . . . ". . . .. ' .

pas sa'anteronja; demikian Indonesia dan sarn-pe ka Tiongkok poen kapit alisme madjoe rnendesak, Imperialisme itoe ada mernpoenjai ampat sifa t, ja-itoe : pertama koernpoeli productie bzrang makanan jang karnoed ian diangkoet ka Europa. kadoea ambil barang-bar ang bahan boeat pakean, katiga sasoeda beroepa barang hasilnja didjoeallagi diAzie.ka'arnpat kaoerncengan dari itoeproductie digoenakenboeat mem-boeka fabriek dan onderneming-onderneming di Azia djcega ; dengenbegitoe boekan sadja Azie poenja pro-ductie djadi samingkin singget, hanja lapang paker-dja'an poenhabis ditjengkerem01eh itoe sifat-sifat dari imperialisme,

/toelah j:tng membikin rahajat (ii Azia djadi roesak penghidoepannja, Di Hindoestan saban taon ada terbit bahajn kalapar an. sedeng ka' ada'an di Tiongkok poen tida herbedah banj ak. hingga Or, Sun Yat-sen almar-hoem perna kata : Tiongkok ~da satoe hypo-colonic, atawa satoe djadjahan jang mempoenjai banjak ma-djikan.

Tapi. djoestroe itoelah jang membikin Azia djadi bangoen. Maski bermoela tida begitoe brani. kerna kiraorang koelit poeti ada,terlaloedjempol. Pada taon

I( ; dalem paperangan anta ra Rusdan Japan,dirnana Rusland jang besar dapet dikalaken, di sitae rahajat Azie Japetken kombali kapertj aja'an diri sendiri, Sa-mrntara di Hindoestan perkata'an ..merdika" baroe kadengeran boeat pcrt ama kali dalern taon 19:>7;

ampat teen kamoedian bangsa Mauchu di Tiongkok dibikin tergoeling dari tachta l.aradja' annja. begitoe satcroesnja di laen-laen negri ada banjak terdjadi

207

[)AlDI I\AL\:\G.-\:\ DJE:\IPOLAN² IlIOOSESIA

doenia, tapi pegang tegoe pokohnja dasar, pertjaja atas tenaga dan kakoeatan sendiri. Karnerdika'a n bisa tertjapei dengen tenaganja antero rahajat. Rintangan dari laen bangsa troesa ambil perdoeli, sebab itoe soeda salajiknja, hrnj a haroes lebih diperhatiken

rin-tangan dari bangsa sendiri, . .

Ini bisa dioendjoek bagimana Mahatma Gandhi di Hindoestandan Zzgloel Pasha di Metsirada djalanken teroes propaganda karnerdika'an dengen tida perdoeli

~intangan

apa djoega. Dengen soemanget besar

saga~a

halangan dan kasoekeran bisa dibantras. Pendeknja soemanget itoe boleh dioeparnaken sabagi Ombakama, dindanja Rahwana di djamandoeloe,jang maskidipo~

tong-pctong dan ,ditjingtjang poetoes berpoeloe kali oleh Rama, toch sabegitoe kali djoega tersamboeng poeladanOmbakarna tinggal hidoep.

Bambang Toetoeka terlahir waktoe sorga berad'a dalem gelap goelita, dimana raksaksa-raksaksa _s~den~

mengarnoek. Demikian poen P. N.I. jang terlahir di waktoeoedara politiek ada sanget petengdan geloem-bang pergerakansedengmenderoe-deroe,sasoedaoemo~ r

doea taon tinggal sehat dan soeboer, ka sananja boleh diharep aken berdiri djedjak, dan dalem tinda-kannja bisa tabras sagala kasoekeran dan rintangan jang menghalang-halangi, ~api ~er~tama ki~a .haroe~

, pertjaja pada langit dan boemi, _j_~ng nanti r:nembn perlindoengan pada oematnja. Maski berada di oetan rimboe dengen dikireri binatang-binatang boewas, de-ngen perlindoengannja itoe kita aken.terindar dari sagala bintjana dan marabahaja.

, .

T.\SBOENl\ll\I'S PRIDATO J06

brenti, itoe sernoea kamanisan jang dibriken njatalah tjoerna soeatoe perdjandjian sadja.

Rahajar di sini poen ada dibriken perdjandjian-per-djandjian samatjem itoe. Taon 1918ada satoe taon dari politiek van belofte, dimana G. G. Graaf van Limburg Stirum ada oendjoek pengrasa'an kasian dan djandji-ken hak-hak pada rahajat : djoega Professor Treub toercet njanjiken-itoe lagoe-lagoe merdoe, jang mernbi-kinrrhajat merem-melek dan djadi poeles, hingga toean Toelstradalem Tweede Karner telah oendjoek itoe ka-palsoean, dengen-bilang : "Tentoe sadja orang moesti kasi moeka manis dan djandjian-djandjian bagoes, sebab rahajat dari negri-negri besar di Europa sedeng berontak."Tegesnja soepaja rahajat disini tida toelad gerakan rahajat di Europa, makadibriken djandji-djandji boeat tingga l bersabar, .

Tapi kasoeda'annjajalah : G. G. Fock jang dikirim ka sinisalaenlakoeken perhimatan,djoega dalem Wet-boek van Strafrecht ada ditamba dengen berbagi-bagi artikel boeat membikinsempit kalangan bergerak, hing-ga•ka'ada'an djadi sanget menggolak, jang berachir terbitnja pemberontakan dalem boelan November 19₂6.

Katahoeilah soedara-soedara l, nasibnja rahajat berada dalem tangannja sendiri, maka boeat me

rnper-I

baeki itoe,boekan laen orang, tapi marika sendirijang

' I

^moesti bergerak. Begitoelah dengen adanja

soemange~

kabangsa'an djadi terlahir P. N. I. Nationalisrneada moesoehi imperialisme dan kapitalisme, tapi nationa-lisme jang sehat tida menoelak internationanationa-lisme, dan inilahsebabnjamaka P. N.I.bikin perhoeboenganpada sernoea rahajat Azie dan kaoem boeroeh di saloeroe

I ;

I-II

I

²⁰⁸ T"SBOENKI.\\'S PRIIl,\TO DALEl\\ KALANGAN OJ E ~I POL:\ N2 INOONES IA 209

t

Achirnja boeat mernperhaekinasibnja lndonesia jang -amingkin djelek, maka dengen inisaja andjoeri pada sakaliansoedara-soedara aken masoek dalemP.~. I., soepaja kita-orangbisa kerdja bersarna-sarna di hawah bendera mera-poeti kapala Banteng, oentoeksampeken itoe toedjoean jang mendjadi kainginannja antero rahaja t.

KATERANGAN:

.**

. Ir. Soekarnoada voorzitter dari hoofdbestuur P. N.

I. di Bandoeng. satoe pendekar oetama jang narnanja terkenal di saloeroe Indonesia.

Ini pridato dibikin kira-kira satoedjam satenga, jang saban-saban dapet applausrame.Waktoespreker baroe sadja naek ka podium, telah disamboet dengen tam-pikan soerak rioeh oleh publiek jang menoenggoe, hing-ga gedong Oriental Bioscoopjang kekar dan tegoe sam-:

pe rasa menggeder,dernikianpoen waktoe itoe pridato berachir. '

Publiek jang koendjoengi ini vergadering ada riboean banjaknja, djoega wakil pamerentah dan pers. Inilah di pridatonja laen-Iaen djempolan tida perloe diseboet-ken ~ kernahadlirnja wakil-wakilterseboet memang soeda oemoem boeat di sasoeatoe perhimpoenan apa djoega, teroetamadalem vergadering-vergaderingopen -baar, dirnana djago-djago dari kapala Banteng ada angkat bitjara,

PRIDATONo. 56.

PRIDATONjA MR. SARTONO PRIHAL PENTING-Nj A PERSATOEAI DALE.\l

PERGERA-KANRAHAjAT INOO; lESIA.

(Dalem propaganda uergadering P. N. I. di Tanahabang)

Soedara-soedara jang terhormat!

Menilik djoembl anja orang-orang jang berada da-Jem ini vergadering, njatalah rahajat telah mengarti tentang kafaedahannja mengoendjoengi perhimpoenan.

Maka itoe pada -toean-toean dan njonja-njonja jang soeda perloeken boeat berhadlir, dengen ini dihatoer-ken trima kasidan dioetjapken slamat dateng.

Sabagimana dikatahoei, P. N. I. ada satoe perkoem-pod an dad kabangsa'an Indonesia, jang mengatoer organisatie rahajat boeat soesoenan politiek, sociaal dan economie berdasar atas kabangsa'an, jang azas-azasnja menoedjoeboeat karnerdika'anbangsadan tana aer.

, Berhoeboeng dengensatoe dan laen halangan, verga-dering merasa menjeseljang Ir.Soekamo tida bisa da-teng dalem ini perhimpoenan, maka olehnja tjoema dikirim sadja salam nasional ; dernikian poen Dr. Tjipto Mangoenkoesoemo-dari tempat pernboewangannja di Banda dan Mr. Koesoema Soemant ri jang sekarang sedeng mendekem dalem preventief di Medan, djoega kirim salam nasional dan dengen berbesar hati ada mengharep berhasilnja pergerakan rahajat.

2/0 T,\NBOENKIM'S PRID,\TO

DALEM KALANG AN DJEM POLAN' INDONESIA 211

Ini vergadering diboeka sabenernja ada atas per-rninta'annja pendoedoek Tanahabang. sebab waktoe congres ada banjak congresisten jang tida kabagian tempat. Djadi sekali-kali boekan soeatoeprotest boeat Mr. Koesoemajang ditahankerna asoetannjaperssana.

Sebab kita djoega mengarti, dalem pergerakan rahajat soedasamoestinja dapet rintangan dan hadepi kasoeke-ran-ka.oekeran, Tapi boeat itoe kita tida oesaoendoer dari apa jang ditoedjoe, sebab P. N. I. boekan satoe perkoernpoelan peroesoe jang hendak mengganggoe ka-amanan, hanja mentjari persatoean dan kakoeatan bangsa jang teratoer dalem organisatie, baek dalem politiek,sociaal dan economic. Sampesekarang rahajat Indonesia masi terpandang rendah dan hina, lantaran-nja: boekan laen, kerna tertjerei-berei. Bila rahajat soeda insaf dan mengarti harganja soeatoe bangsa, itoe deradjat kabangsa'an sigra djoega aken naek sen-dirinja. Atas itoe kasala'an jang telah melaloei ratoes-ratoes taon, tida boleh dipersalakenlaen orang, hanja pokohnja moesti ditjari pada diri sendiri. Kaloe ka-koeatan dan soesoenan soeda ada pada bangsa-bangsa Indonesia, maski zonder goenaken kakoeatan atawa paksa'an, itoe kainginan jang sekarang rnendjadi kita-orang poenja tjita-tjita, pasti aken diperoleh.

P. N, I.sampe ini hari telahberoesia doea taon, dan salama itoe telah hadepi banjak kasoekeran dan rin-tangan. Sadari moelai berdiri sampe sekarang boekan sadja menjoesoen politiek dalem oeroesan pamerenta-han, tapi bekerdja djoega dalem prikaboetoehan ra-hajat, dan inilah semoea orang telah mengatahoei.

Orang troesa boeroe-boeroe masoek P. N. I. sabelonnja

taoe kawadjiban sendiri boeat toeloeng rahajat oemoem dan orang-orang jang bekerdja dengen korbanken tem-po, tenaga dan harta boeat gerakan kabangsa'an; da-lem pakerdja'an jang mempoenjai sifat-sifat rnoelia oentoek kapentingan bang-a dan tana aer, djangan harep mendapet kaoentoengan bagi diri sendiri, tapi ingetlah jang itoe kaoentoengan ada boeat oernoem, Boleh djadi itoekamerdika'an jang sekarang masi ber-ada di tempat djaoe,tida bisa dirasai olehorang-orang jang hidoep di ini mzsa. tapi anak-tjoetjoe kita jang nanti rasaken di kamoedian hari, Lantaran demikian, perloe itoeanak-anak dididik dari sekarang dan dirna-soeki soemanget kabangsa'an jang tjotjok dengen kamaoeannja djarnan, soepaja marika bisa djadi pen-dekar-pendekar kabangsa'an dan kamoedian aken mengganti'i pemirnpin jang sekarang. Itoe pendidikan tjara koeno jang soeka rnenakoet-nakoeti di waktoe anak masi ketjil atawa rnenangis, jang soeroe diam dengen bilang ada Blanda atawa matroos dan sabagi-nja, adasatoe perboeatan kliroejang salaen membikin anak-anak djadi kenji dan mempoenjai anggapan-ang-gapan terlaloe besar pada orang-orang jang diseboet ken, djoega dengen tida merasa anak-anak itoe dibikin hilang soemangetnja, jang berachir djadi meroesaki djoega batinnja, sedeng sabenernja menoeroet riwajat Indonesiadi djamandoeloe, bangsa Indonesia ada ber-batin moelia,gaga brani dan tinggideradjatnj a, Bo ek-ti dari ini bisa terliat dalern babad-babad Indonesia di djarnan poerbakala, jang boekan sadja orang-orang lelaki, hanja poetri-poetrinja poen bertegoe hati dan mempoenjai soemanget besar.

212 fANBOENKIM'S PRIDATO

DALEM KALANGAN DJEMPOLAN² INDONESIA 213

Boeat mengatahoei kenapa boleh ada itoe perbe-dahan, pokohnja haroes ditjari dari pendidikan se-perti jang baroesan saja seboet. Ajah-boenda Indone-sia di djaman doeloe tida biasa menakoet-nakoeti jang membikin ketjil soemanget anaknja, sabagimana sekarang biasa terdapet di antara orang-orang toea jang koerang paham dalem pendidikan, telah berboeat pada poetra atawa poetrinja. Djoestroe itoe kakoe-rangan paham dan pengartian, bangsa Indonesia di-pandang rendah dan dihinaken. terlebih poela kerna banjak antaranja jang tida poenja kapertjaja'an pada diri sendiri,

Oemoemnja kita poenja bangsa lebih hargaken apa jang mentereng di loear. Ini bisa dioendjoek bagimana banjak pamoeda lebih katarik masoek dalem kalangan ambtenaar, dari pada oesahaken ladang dan sawa jang membri hasil bagoes. bila terbanding dengen paker-dja'annja magang-magang atawa djoeroetoelis. Dengen memangkoe djabatan dianggap lebih ginding dan maher, samantara pakerdja'an meladang dan menani dipandang rendah, kerna memake tjelana koetoeng 'dan kaki-tangan kotor katjipratan loempoer. Tapi orang-orang demikian tida pikir, bahoewa pangkat-pangkat itoe ada kosong, sedeng pakerdja'an jang terseboet blakangan boekan sadja'ada merdika, malah hasilnja poen ada lebih berisi. Kerna itoe anggapan-anggapan, maskiberada dalemsatoe kabangsa'an, tapi itoe doea golongan sering terpisa.

Menoeroet sapandjang kabar jang disampeken, ber-hoeboeng berdirinja gedong P. N. I. di ini tempat, bebrapa leden daJem kampoeng ada dibikin soesa oleh

p~ggawe-penggawe desa rendahan, dengen maksoed boeat menggoda atawa sengadja tjari-tjari perkara. Tapi sabagimana baroesan telah dibilang, sebab P. N.I.

boekan kaoem peroesoe dan tida soeka tjari setori pada siapa djoega, maka toean-toean atawa njonja-njonja jang dapet perlakoean demikian harep djangan panas hati aken beriboetan, hanja datenglah di kan-toor P. N. I., soepaja kadjadian samatjem itoe bisa dipubliceer dan dioeroesmenoeroet kapantesan.

Soepaja tida terbit sala mengarti, terlebih poela bagi pendoedoek desa jang tida bersakola, dengen ini dikasi taoe: bagi jang maoe masoek terlebih doeloe haroes membajar entree dan contributie, bila kalakoean-nja baek karnoedian didjadiken candidaat lid, kaloe soeda pinter betoel dan salarna itoe tida berboeat per-kara-perkara jang melanggar wet atawa menerbitken kaonaran, baroe djadi lid dengen dapat kaartjis mera-poeti kapala Banteng.Sebab P. N.I. boekan perkoern-peelan jang terlarang oleh wet, bila ada kapala kampoeng atawa laen ambtenaar jang menanja tentang masoeknja dalern P. N. I., bagi orang-orang jang memang djadi lid atawa candidaat lid, akoeh sadja dengen sabetoelnja seraja oendjoeki itoe kaartjis jang didapet.

Djadi orang troesa koeatir pada sagala ganggoean jang boekan-boekan. Maski dalem waktoe blakangan P. N. I. salaloe diasoet dan dipitenah oleh pers poe-ti. api itoe tida oesa perdoeli. kerna boelan jang te-.rang tida djadi geerem lantaran digonggong andjing.

J

ang mendjadi sebab mengaoengnja pers sana, kerna P. N. I. ada lid dari P. P. P. K. I.. sedeng ini badan

TANBOENKIM' S PRIDATO _D_ALE.\! _KALANGAN DJE;\\POLAN' INDONESIA 215

jang terseboet blakangan telah kasi mandaat jang berwates pada Perhimpoenan Indonesia di Nederland, mak oednja soepaja P. I. bikin propaganda di loear negri tentang tjita-tjit a rahajat Indonesia. Dan sala-satoedjalan jangdiambil boeatbergaoelan pada bang-sa-bangsa di loear negri, P. I.adadjadidjoegaanggota dari Liga, sala-satoe perkoempoelan doenia jang bentji imperialisme dan systeern penindesan djadjahan.

Tapi sebab maksoed dan toedjoeannja P. N. I. ada soetji, maski bagimana poen kita troesa oendoer.

Soepaja pergerakan kabangsa'an tida djadi roesak dengen pitenahannja courant-courant demikian dan berhianatnja bangsa sendiri, lagi sakali saja oelang-ken : bikinlah besar perasa'an kabangsa'an dan persa-toean dalem organisatie !,dansabagi rahajat Indonesia, maskibagimana poen kita-orang tida boleh terlepas dari P. I., jang djoega aken bekerdja boeat kita poenja tjita-tjita,

KATERANGAN :

Mr. Sartono ada pemimpin teroetama dari P. N. I.

tjabang jacatra, sedeng namanja jang populair ada terkenal dalemsagala golongan.

Dalem sapandjang angkat bitjara,saban-saban pri-datonja itoe terpoetoes kerna disamboet dengen applaus jang tida brentinja.

J

ang koendjoengi ini vergadering boekan tjoema pendoedoek Tanahabang sadja, hanja dari Paalntera, Kebajoeran dan Slipi,antara mana ada ratoesanorang des

a

dan paman tani, hingga gedong Rialto Bioscoop djadi padet dan sabagian besar tida dapet masoek.

Tapi maski berdiri di loear toch tida koerang kagoembira'annja, kerna saban denger applaus marika poen toeroet bersoerak dan tepok tangan. Koetika

prid~to jang pandjang itoe berachir, oleh publiek di-samboet dengen seroehan : .Hidoeplah Perhimpoenan Indonesia! Hidoeplah Mohamad Hatta! l", jang karnoedian dibarengi dengen soerakan rioeh.

216 TANBOEt\KllI\'S PRIDATO DALElI\ KALAt\GAN DJE1\\POLAN' It\DONESIA 217

PRIDATONo. 57.

PRIDATONjA DR. SAMSI TENTANG COOPERATIE DAN ANDjOERI

RAHAjAT AKEN BERSATOE.

(Do/em congres P.C.J. di Welteureden)

Congresisten jang terhormat!

Dengcn ini terlebih doeloc dioctjapken slamat da-teng dan dihatoerkcn trima kasi pada sakalian toean-toean, njonja-njonja dan nona-nona jang hadlir dalem ini congres pocnja opcnbare vergadering pertama, kcrna socwal coopcratie jang hendak dioerciken ini, boekan sadja dari fihak-lelaki, tapi penting djoega dapct pcrhatiannja kaoem iboe dan istri, sebab ada menjangkoet pergaoelan hidoep dan oeroesan roema tangga aocmoemnja.

Oleh bangsa-bangsa di negri Barat, cooperatie soeda dikenal sadari banjak taon berselang. Sabegitoe djaoe jang tertarnpak dalem saja poenja penjelidikan di Europa, rahajat dari berbagi-bagi golongan ada koempoelken tenaganja dalem itoe persariketan; dan dengen tenaga jang tergaboeng, banjak pakerdja'an-pakerdja'an soeker dan kamaocan-kamaocan besar bisa

In document MICROFORM: SHELF SIGNATUUR (pagina 103-126)