Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/44774

Cover Page

The handle http://hdl.handle.net/1887/44774 holds various files of this Leiden University dissertation.

Author: Leeuwen, B.M. van

Title: Vestibular Schwannoma Treatment : from quality of life towards quality of care

Issue Date: 2016-12-13

8 ^Summary

128

,WdZϴ

sĞƐƚŝďƵůĂƌ ƐĐŚǁĂŶŶŽŵĂƐĂƌĞ ŽĨƚĞŶƐůŽǁŐƌŽǁŝŶŐƚƵŵŽƌƐŽĨďĞŶŝŐŶ ŽƌŝŐŝŶ͘dŚĞLJŽƌŝŐŝŶĂƚĞ

ĨƌŽŵ ƚŚĞ ǀĞƐƚŝďƵůŽĐŽĐŚůĞĂƌ ;ĞŝŐŚƚ ĐƌĂŶŝĂůͿ ŶĞƌǀĞ͘ WĂƚŝĞŶƚƐ ǁŝƚŚ Ă ǀĞƐƚŝďƵůĂƌ ƐĐŚǁĂŶŶŽŵĂ

;s^Ϳ ŽĨƚĞŶ ƉƌĞƐĞŶƚ ǁŝƚŚ ƵŶŝůĂƚĞƌĂů ƐĞŶƐŽƌŝŶĞƵƌĂů ŚĞĂƌŝŶŐ ůŽƐƐ͕ ƚŝŶŶŝƚƵƐ͕ ǀĞƌƚŝŐŽ͕ Žƌ

ŝŵďĂůĂŶĐĞ͘ s^ ĐŽƵůĚ ďĞ ĐŽŶĐĞƉƚƵĂůŝnjĞĚ ĂƐ Ă ĐŚƌŽŶŝĐ ŝůůŶĞƐƐ ĂƐ ŝƚ ŝƐ ƌĞǀĞƌƐŝďůĞ͕ ŚĂƐ Ă ůŽŶŐ

ĚƵƌĂƚŝŽŶ͕ ĂŶĚ ŝŵƉůŝĞƐ Ă ƐƵďƐƚĂŶƚŝĂů ďƵƌĚĞŶ ŽŶ ƚŚĞ ƉĂƚŝĞŶƚ͕ ƚŚĞŝƌ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ŚĞĂůƚŚ

ĐĂƌĞƐLJƐƚĞŵ͘dŚĞĐŚŽŝĐĞŽĨƚƌĞĂƚŵĞŶƚƌĞŵĂŝŶƐĂƚŽƉŝĐŽĨĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ͕ĂŶĚĞĂĐŚŵŽĚĂůŝƚLJŚĂƐ

ŝƚƐŽǁŶĂĚǀĂŶƚĂŐĞƐĂŶĚĚŝƐĂĚǀĂŶƚĂŐĞƐǁŚŝĐŚŚĂǀĞƚŽďĞĞŶĚƵƌĞĚďLJĂŶĚĐŽŵƉĞĚǁŝƚŚƚŚĞ

ƉĂƚŝĞŶƚ͘ ƵĞ ƚŽ Ă ŵŽƌĞ ĨƌĞƋƵĞŶƚ ƵƐĞ ŽĨ ŵĂŐŶĞƚŝĐ ƌĞƐŽŶĂŶĐĞ ŝŵĂŐŝŶŐ ;DZ/Ϳ ĂŶĚ ďĞƚƚĞƌ

ĂĐĐĞƐƐŝďůĞĂƵĚŝŽůŽŐŝĐƚĞƐƚŝŶŐĐĂƉĂĐŝƚŝĞƐĂŶŝŶĐƌĞĂƐĞŝŶŝŶĐŝĚĞŶĐĞŽĨs^ŚĂƐďĞĞŶŽďƐĞƌǀĞĚ

ŽǀĞƌƚŚĞůĂƐƚĚĞĐĂĚĞƐ͘dŚĞŝŶĐƌĞĂƐĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞŝƐŵĂŝŶůLJĚƵĞƚŽĂƌŝƐĞŝŶĚĞƚĞĐƚŝŽŶŽĨƐŵĂůů

ĂŶĚĂƐLJŵƉƚŽŵĂƚŝĐƚƵŵŽƌƐ͘&ŽƌƚŚĞƐĞƉĂƚŝĞŶƚƐƐƵƌǀŝǀĂůŝƐŶŽƚƚŚĞŝƐƐƵĞ͕ďƵƚYƵĂůŝƚLJŽĨ>ŝĨĞ

;YŽ>Ϳ ďĞĐŽŵĞƐ Ăůů ƚŚĞ ŵŽƌĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͘ WĂƚŝĞŶƚ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚƵŵŽƌ

ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐƐ͕ĂŶĚƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐĂůĨĂĐƚŽƌƐĂƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚƐŽĨYŽ>ŝŶƚŚĞƐĞƉĂƚŝĞŶƚƐ͘/ŶƚŚĞ

ŽŵŵŽŶ ^ĞŶƐĞ DŽĚĞů ŽĨ ^ĞůĨͲZĞŐƵůĂƚŝŽŶ ;^DͿ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ĂŶĚ ĂƉƉůŝĞĚ ŝŶ ĂŶ ĂďƵŶĚĂŶƚ

ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ĞŵƉŝƌŝĐĂů ƐƚƵĚŝĞƐ ďLJ >ĞǀĞŶƚŚĂů Ğƚ Ăů͘ ŝƚ ŚĂƐ ďĞĐŽŵĞ ĐůĞĂƌ ƚŚĂƚ ƉĂƚŝĞŶƚƐ͛

ƌĞƐƉŽŶƐĞƐƚŽŚĞĂůƚŚƚŚƌĞĂƚƐ;ƐĞůĨͲŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚͿĚĞƚĞƌŵŝŶĞŚŽǁƚŚĞLJŵĂŶĂŐĞƚŚĞŝƌŝůůŶĞƐƐ͘

WŚLJƐŝĐĂů͕ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐĂůĂŶĚƐŽĐŝĂůǁĞůůͲďĞŝŶŐĂŶĚĨƵŶĐƚŝŽŶŝŶŐƉůĂLJĂŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚƌŽůĞŝŶƚŚĞ

ǀĂƌŝĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞƐĞǀĞƌŝƚLJŽĨĚŝƐĞĂƐĞĂƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚďLJƉĂƚŝĞŶƚƐĂŶĚƚŚĞƌĞĨŽƌĞŝŶƚŚĞŝƌYŽ>͘

dŚŝƐƚŚĞƐŝƐĂŝŵƐƚŽĂͿĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƚŽƚŚĞĞdžŝƐƚŝŶŐŬŶŽǁůĞĚŐĞĂďŽƵƚYŽ>ŝŶƉĂƚŝĞŶƚƐǁŝƚŚs^͕

ĂŶĚďͿƚŽƉƌŽǀŝĚĞƚŽŽůƐĨŽƌƉŚLJƐŝĐŝĂŶƐŝŶĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞŝƌƉĂƚŝĞŶƚƐĂďŽƵƚYŽ>ŝŶ

ƐƵĐŚĂǁĂLJƚŚĂƚƚŚĞƋƵĂůŝƚLJŽĨĐĂƌĞĨŽƌƚŚĞƐĞƉĂƚŝĞŶƚƐĐĂŶďĞĨƵƌƚŚĞƌŝŵƉƌŽǀĞĚ͘



ŚĂƉƚĞƌϭŐŝǀĞƐĂŐĞŶĞƌĂůŝŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶŝŶƚŚĞĨŽƌŵŽĨĂƐŚŽƌƚŽǀĞƌǀŝĞǁŽĨƚŚĞĚĞĨŝŶŝƚŝŽŶ͕

ĞƉŝĚĞŵŝŽůŽŐLJ͕ƚƌĞĂƚŵĞŶƚŽƉƚŝŽŶƐĨŽƌs^͕ĂŶĚYŽ>͘/ƚŝƐƚŚĞŶĚŝƐĐƵƐƐĞĚƚŚĂƚƚŚĞĐŚŽŝĐĞŽĨ

ƚŚĞ͚ďĞƐƚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͛ĐĂŶďĞĐŽŵƉůĞdžĨŽƌƚŚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƉĂƚŝĞŶƚ͘ĂĐŚŽĨƚŚĞŵŽĚĂůŝƚŝĞƐ

;ŝ͘Ğ͕͘ ŽďƐĞƌǀĂƚŝŽŶ ;ǁĂŝƚͲĂŶĚͲƐĐĂŶͿ͕ ƌĂĚŝĂƚŝŽŶ ƚŚĞƌĂƉLJ ĂŶĚ ŵŝĐƌŽƐƵƌŐŝĐĂů ƌĞƐĞĐƚŝŽŶͿ ŚĂǀĞ Ă

ŵĂũŽƌ ŝŵƉĂĐƚ ŽŶ ƉĂƚŝĞŶƚƐ͛ YŽ>͘ dŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƉŚĂƌŵĂĐŽůŽŐŝĐĂů ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ŝƐ

ďƌŝĞĨůLJĚĞƐĐƌŝďĞĚ͘dŚĞĐŽŶĐĞƉƚŽĨYŽ>ǁŝƚŚƌĞƐƉĞĐƚƚŽƉĂƚŝĞŶƚƐǁŝƚŚs^ŝƐĂůƐŽĂĚĚƌĞƐƐĞĚ͘

ĨƚĞƌƚŚŝƐ͕ƚŚĞƚŚĞŽƌĞƚŝĐĂůďĂĐŬŐƌŽƵŶĚŽĨƚŚĞĐŽŶĐĞƉƚŽĨƐĞůĨͲƌĞŐƵůĂƚŝŽŶŝƐŽƵƚůŝŶĞĚŽŶƚŚĞ

ďĂƐŝƐŽĨƚŚĞ^D͕ĂŶĚĂƚƚĞŶƚŝŽŶŝƐƉĂŝĚƚŽŝůůŶĞƐƐƉĞƌĐĞƉƚŝŽŶƐĂŶĚĞŵŽƚŝŽŶĂůŝŶƚĞůůŝŐĞŶĐĞĂƐ

ĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚŚĞĐŽŐŶŝƚŝǀĞĂŶĚĞŵŽƚŝŽŶĂůƉĂƚŚǁĂLJŽĨƚŚŝƐŵŽĚĞů͘YŽ>ǁĂƐƵƐĞĚĂƐŽƵƚĐŽŵĞ

ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚ͘ &ŝŶĂůůLJ͕ ƐŚĂƌĞĚ ĚĞĐŝƐŝŽŶ ŵĂŬŝŶŐ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ŐŽĂů ŽĨ ƚŚĞ ƐƚƵĚLJ ŝƐ ĚŝƐĐƵƐƐĞĚ͘

^ŚĂƌĞĚĚĞĐŝƐŝŽŶŵĂŬŝŶŐŝƐĂŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƚƌĂƚĞŐLJŝŶĐůŝŶŝĐĂůƐŝƚƵĂƚŝŽŶƐǁŚĞƌĞƚŚĞƌĞŝƐŵŽƌĞ

ƚŚĂŶŽŶĞƌĞĂƐŽŶĂďůĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽƉƚŝŽŶ͘/ƚŝƐďĂƐĞĚŽŶƚŚĞŝŶƚĞŐƌĂƚŝŽŶŽĨďŽƚŚƚŚĞďĞƐƚ

ĂǀĂŝůĂďůĞ ŵĞĚŝĐĂů ĞǀŝĚĞŶĐĞ ;ƉƌŽǀŝĚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉŚLJƐŝĐŝĂŶͿ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐ ĂŶĚ

ĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƚŝĞŶƚ͘ /Ŷ ƚŚŝƐ ǁĂLJ ͚ƚŚĞ ďĞƐƚ͛ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ŽƉƚŝŽŶ ĨŽƌ ĂŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů

ƉĂƚŝĞŶƚĐĂŶďĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚ͘



129

^hDDZz

YŽ>ŚĂƐĞǀŽůǀĞĚŝŶƚŽĂŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚŽƵƚĐŽŵĞďLJǁŚŝĐŚƚŚĞĞĨĨĞĐƚŽĨŵĞĚŝĐĂůƚƌĞĂƚŵĞŶƚŝƐ

ĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚŝŶŵŽĚĞƌŶŵĞĚŝĐŝŶĞ͘ŽƚŚƉŚLJƐŝĐĂůĂƐǁĞůůĂƐĞŵŽƚŝŽŶĂůĐŽŶƐĞƋƵĞŶĐĞƐŽĨƚŚĞ

ŝůůŶĞƐƐ ƚƌĂŶƐůĂƚĞ ŝŶƚŽ ƉĂƚŝĞŶƚƐ͛ YŽ>͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĨŽƵŶĚ ƚŽ ďĞ ĚŝŵŝŶŝƐŚĞĚ ŝŶ ƉĂƚŝĞŶƚƐ ǁŝƚŚ s^

ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŵŽŵĞŶƚ ŽĨ ĚŝĂŐŶŽƐŝƐ͘ ^ĞǀĞƌĂů ƐƚƵĚŝĞƐ ĂƐƐĞƐƐŝŶŐ YŽ> ŝŶ ƉĂƚŝĞŶƚƐ ǁŝƚŚ s^ ŚĂǀĞ

ƵƐĞĚƚŚĞ^ŚŽƌƚ&ŽƌŵͲϯϲƋƵĞƐƚŝŽŶŶĂŝƌĞ;^&ͲϯϲͿ͕ƚŚĞŵŽƐƚǁŝĚĞůLJƵƐĞĚŐĞŶĞƌŝĐƋƵĞƐƚŝŽŶŶĂŝƌĞ

ƚŚĂƚ ĂƐƐĞƐƐĞƐ YŽ>͘ 'ŝǀĞŶ ƚŚĞ ůŝŵŝƚĂƚŝŽŶƐ ŽĨ Ă ŐĞŶĞƌŝĐ ƋƵĞƐƚŝŽŶŶĂŝƌĞ͕ ƚŚĞ ĚŝƐĞĂƐĞ ƐƉĞĐŝĨŝĐ

WĞŶŶĐŽƵƐƚŝĐEĞƵƌŽŵĂYƵĂůŝƚLJͲŽĨͲ>ŝĨĞƐĐĂůĞ;WEYK>ͿǁĂƐĚĞǀĞůŽƉĞĚƌĞĐĞŶƚůLJ͘ŚĂƉƚĞƌϮ

ĚĞƐĐƌŝďĞƐ ƚŚĞ ƐƚƵĚLJ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ WEYK> ǁĂƐ ƚƌĂŶƐůĂƚĞĚ ŝŶƚŽ ƵƚĐŚ ĂŶĚ ǁĂƐ ƚŚĞŶ

ǀĂůŝĚĂƚĞĚ ŝŶ Ă ƵƚĐŚ ŐƌŽƵƉ ŽĨ ƉĂƚŝĞŶƚƐ ǁŝƚŚ s^͘ dŚĞ ƵƚĐŚ ƌĞƐƵůƚƐ ǁĞƌĞ ĐŽŵƉĂƌĂďůĞ ƚŽ

ƚŚŽƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚƵĚLJ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ WEYK> ǁĂƐ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨŝƌƐƚ ƚŝŵĞ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƚŝŽŶ͕ Ă

ƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶƚůLJƌĞĚƵĐĞĚYŽ>ǁĂƐĨŽƵŶĚĂƚƚŚĞŵŽŵĞŶƚŽĨĚŝĂŐŶŽƐŝƐ͘ůŝŶŝĐŝĂŶƐĂƌĞĂĚǀŝƐĞĚƚŽ

ƵƐĞƚŚĞWEYK>ŝŶĨƵƚƵƌĞƐƚƵĚŝĞƐŝŶƉĂƚŝĞŶƚƐǁŝƚŚs^͕ŝŶŽƌĚĞƌƚŚĂƚƚŚĞLJĂůƐŽĐŽŶƐŝĚĞƌYŽ>

ĂƐĂŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚƌĞĂƚŵĞŶƚŐŽĂů͘,ŽǁĞǀĞƌ͕ůŝƚƚůĞŝƐŬŶŽǁŶŽŶƚŚĞƐĞůĨͲŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƐŬŝůůƐŽĨ

ƚŚŝƐ ŐƌŽƵƉ ŽĨ ƉĂƚŝĞŶƚ͕ ƉĞƌŚĂƉƐ ƚŚĞ WEYK> ĐĂŶ ďĞ ƵƐĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƐĞůĨͲ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĂŵƐĨŽƌƉĂƚŝĞŶƚƐǁŝƚŚs^ŝŶŽƌĚĞƌƚŽŵĞĂƐƵƌĞƚŚĞĞĨĨĞĐƚŽĨƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵ

ŽŶƚŚĞYŽ>ŽĨƉĂƚŝĞŶƚƐ͘



dŽ ŐĂŝŶ ďĞƚƚĞƌ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ ŽĨ s^ ƉĂƚŝĞŶƚƐ͛ YŽ>͕ ŝƚ ŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŽ ŐĂŝŶ Ă ďĞƚƚĞƌ

ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚƐ ƚŚĂƚ ĂĨĨĞĐƚ YŽ>͘ WĂƚŝĞŶƚ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ

ƚƵŵŽƌĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐƐ͕ĂŶĚƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐĂůĨĂĐƚŽƌƐ;Ğ͘Ő͕͘ůŽǁŽƉƚŝŵŝƐŵ͕ůŽǁĐŽŶƚƌŽůƌĞŐĂƌĚŝŶŐ

ƚŚĞŝůůŶĞƐƐͿĂƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚƐŽĨYŽ>ŝŶƚŚĞƐĞƉĂƚŝĞŶƚƐ͘ŵŽƚŝŽŶĂůŝŶƚĞůůŝŐĞŶĐĞĂĐĐŽƵŶƚĨŽƌ

ƚŚĞ ǀĂƌŝĂďŝůŝƚLJ ŝŶ ƚŚĞ ǁĂLJ ƉĞŽƉůĞ ĂƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ŝĚĞŶƚŝĨLJ͕ ĞdžƉƌĞƐƐ͕ ƵƚŝůŝnjĞ ĂŶĚ ƌĞŐƵůĂƚĞ ƚŚĞŝƌ

ŽǁŶĨĞĞůŝŶŐƐĂŶĚƚŚŽƐĞŽĨŽƚŚĞƌƐ͘ŵŽƚŝŽŶĂůŝŶƚĞůůŝŐĞŶĐĞĐĂŶďĞƐĞĞŶĂƐĂƐƚƌŽŶŐƉƌĞĚŝĐƚŽƌ

ŽĨ ƚŚĞ ŝŵƉĂĐƚ ŽĨ ƐƚƌĞƐƐĨƵů ƉĞƌŝŽĚƐ ŝŶ ůŝĨĞ͘ ŵŽƚŝŽŶĂů ŝŶƚĞůůŝŐĞŶĐĞ ŚĂƐ ƐŚŽǁŶ ƚŽ ďĞ Ă

ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚŽĨYŽ>ŝŶƉĂƚŝĞŶƚƐǁŝƚŚŝŶĞdžĂŵƉůĞƚLJƉĞƐŽĨĐĂŶĐĞƌ͘dŚŝƐůĞĚŵĞƚŽƐƚƵĚLJƚŚĞ

ƉŽƚĞŶƚŝĂů ĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶ ŽĨ / ƚŽ YŽ> ŝŶ ƉĂƚŝĞŶƚƐ ǁŝƚŚ s^͕ ďĞĐĂƵƐĞ ƚŚŝƐ ŚĂƐ ŶŽƚ ďĞĞŶ

ĞdžƚĞŶƐŝǀĞůLJ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂƚĞĚ͘ dŚĞ ƐƚƵĚLJ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ ĞŵŽƚŝŽŶĂů

ŝŶƚĞůůŝŐĞŶĐĞ ĂŶĚ YŽ> ŝŶ ƉĂƚŝĞŶƚƐ ǁŝƚŚ s^ ǁĂƐ ƐƚƵĚŝĞĚ ŝƐ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ ŝŶ ŚĂƉƚĞƌ ϯ͘ /Ŷ ƚŚŝƐ

ƐƚƵĚLJ ƚŚĞ WEYK> ĂŶĚ ƚŚĞ dƌĂŝƚ ŵŽƚŝŽŶĂů /ŶƚĞůůŝŐĞŶĐĞ YƵĞƐƚŝŽŶŶĂŝƌĞͲ^ŚŽƌƚ &Žƌŵ

;d/YhͲ^&ͿǁĞƌĞƵƐĞĚ͘ZĞƐƵůƚƐŽĨƚŚŝƐĂŶĂůLJƐŝƐƐŚŽǁƚŚĂƚϮϯйŽĨƚŚĞǀĂƌŝĂŶĐĞŝŶYŽ>ĐĂŶ

ďĞĂƚƚƌŝďƵƚĞĚƚŽĞŵŽƚŝŽŶĂůŝŶƚĞůůŝŐĞŶĐĞ͘ĂůĂŶĐĞĚŝƐŽƌĚĞƌƐ;ϭϬйĞdžƉůĂŶĂƚŝŽŶͿ͕ĐƌĂŶŝĂůŶĞƌǀĞ

ĚLJƐĨƵŶĐƚŝŽŶ ;ϰйͿ ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƚŝŽŶĂů ůĞǀĞů ;ϭйͿ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶƚůLJ ŝŶĨůƵĞŶĐĞĚ YŽ> ĂƐ ǁĞůů͘ dŚĞƐĞ

ƌĞƐƵůƚƐĨƵƌƚŚĞƌƵŶĚĞƌůŝŶĞƚŚĂƚĂŶŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶƉƌŽŐƌĂŵǁŝƚŚƚŚĞĨŽĐƵƐŽŶƚŚĞŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚ

ŽĨĞŵŽƚŝŽŶĂŶĚƐƚƌĞƐƐŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĐŽƵůĚďĞŚĞůƉĨƵůĨŽƌƉĂƚŝĞŶƚƐǁŝƚŚs^͘,ŽƉĞĨƵůůLJ͕ƚŚĞƐĞ

ĨŝŶĚŝŶŐƐǁŝůůĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƚŽŝŵƉƌŽǀĞĚĐŽƵŶƐĞůůŝŶŐŽĨƚŚŝƐƉĂƚŝĞŶƚŐƌŽƵƉ͘



130

,WdZϴ

ůƚŚŽƵŐŚ s^ ĂƌĞ ďĞŶŝŐŶ ƚƵŵŽƌƐ͕ ƉĂƚŝĞŶƚƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ĚŝĂŐŶŽƐĞĚ ǁŝƚŚ s^ ŵĂLJ ŶŽƚ ƉĞƌĐĞŝǀĞ

ƚŚĞŝƌ ƚƵŵŽƌ ĂƐ ͚ďĞŶŝŐŶ͛ Ăƚ Ăůů͘ dŚĞLJ ŽĨƚĞŶ ƐƵĨĨĞƌ ĨƌŽŵ Ă ŐƌĞĂƚ ĚĞĂů ŽĨ ĂŶdžŝĞƚLJ ĂŶĚ

ƵŶĐĞƌƚĂŝŶƚLJ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ĨƵƚƵƌĞ ƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĞ͘ dŚŝƐ ŵĂLJ ŚĂǀĞ Ă ƐĞƌŝŽƵƐ ŝŵƉĂĐƚ ŽŶ ƚŚĞŝƌ

ŝůůŶĞƐƐ ƉĞƌĐĞƉƚŝŽŶƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞďLJ ŽŶ ƚŚĞŝƌ YŽ>͘ /ůůŶĞƐƐ ƉĞƌĐĞƉƚŝŽŶƐ ĐĂŶ ďĞ ĚĞĨŝŶĞĚ ĂƐ͗ ͞Ă

ĚŝƐƚŝŶĐƚ͕ŵĞĂŶŝŶŐĨƵůůLJŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚĐŽŐŶŝƚŝǀĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞƚŚĂƚĞŶĐŽŵƉĂƐƐĞƐ͕;ĂͿĂďĞůŝĞĨŝŶƚŚĞ

ƌĞůĂƚĞĚŶĞƐƐ ŽĨ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƉŚLJƐŝŽůŽŐŝĐĂů ĂŶĚ ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐĂů ĨƵŶĐƚŝŽŶƐ͕ ǁŚŝĐŚ ŵĂLJ Žƌ ŵĂLJ

ŶŽƚďĞŽďũĞĐƚŝǀĞůLJĂĐĐƵƌĂƚĞ͖;ďͿĂĐůƵƐƚĞƌŽĨƐĞŶƐĂƚŝŽŶƐ͕ƐLJŵƉƚŽŵƐ͕ĞŵŽƚŝŽŶƐ͕ĂŶĚƉŚLJƐŝĐĂů

ůŝŵŝƚĂƚŝŽŶƐ ŝŶ ŬĞĞƉŝŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĂƚ ďĞůŝĞĨ͖ ;ĐͿ Ă ŶĂŢǀĞ ƚŚĞŽƌLJ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŵĞĐŚĂŶŝƐŵƐ ƚŚĂƚ

ƵŶĚĞƌůŝĞ ƚŚĞ ƌĞůĂƚĞĚŶĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ĞůĞŵĞŶƚƐ ŝĚĞŶƚŝĨŝĞĚ ŝŶ ;ďͿ͕ ĂŶĚ ;ĚͿ ŝŵƉůŝĐŝƚ Žƌ ĞdžƉůŝĐŝƚ

ƉƌĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶƐ ĨŽƌ ĐŽƌƌĞĐƚŝǀĞ ĂĐƚŝŽŶ͟;

 >ĂĐƌŽŝdž :D͘ ƐƐĞƐƐŝŶŐ ŝůůŶĞƐƐ ƐĐŚĞŵĂƚĂ ŝŶ ƉĂƚŝĞŶƚ ƉŽƉƵůĂƚŝŽŶƐ /Ŷ͗

^ŬĞůƚŽŶ:͕ƌŽLJůĞZd͕ĞĚƐ͘DĞŶƚĂůƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝŽŶŝŶŚĞĂůƚŚĂŶĚŝůůŶĞƐƐ͘EĞǁzŽƌŬ͗^ƉƌŝŶŐĞƌ͖ϭϵϵϭ͗ϭϵϳ

Ϳ͘ŚĂƉƚĞƌ

ϰ ĚĞƐĐƌŝďĞƐ Ă ƐƚƵĚLJ ǁŚĞƌĞŝŶ ĚƌĂǁŝŶŐƐ ŽĨ ƉĂƚŝĞŶƚƐ ǁŝƚŚ s^ ǁĞƌĞ ƵƐĞĚ ƚŽ ŵĞĂƐƵƌĞ ŝůůŶĞƐƐ

ƉĞƌĐĞƉƚŝŽŶƐ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ŝŵƉĂĐƚ ŽŶ YŽ>͘ /Ŷ ĂĚĚŝƚŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ĚƌĂǁŝŶŐƐ ƚŚĞ ƌŝĞĨ /ůůŶĞƐƐ

WĞƌĐĞƉƚŝŽŶYƵĞƐƚŝŽŶŶĂŝƌĞ;Ͳ/WYͿǁĂƐƵƐĞĚƚŽ ŵĞĂƐƵƌĞŝůůŶĞƐƐƉĞƌĐĞƉƚŝŽŶƐ͕dŚĞWEYK>

ǁĂƐ ƵƐĞĚ ƚŽ ĂƐƐĞƐƐ YŽ>͘ DŽƐƚ ĚƌĂǁŝŶŐƐ ǁĞƌĞ ůŝƚƚůĞ ĚĞƚĂŝůĞĚ͕ ĂŶĚ ŽŶůLJ Ă ĨĞǁ ƉĂƚŝĞŶƚƐ

ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ƚŚĞŝƌ ĞŵŽƚŝŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚƌĂǁŝŶŐ͘ ŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽ ƉĂƚŝĞŶƚƐ ǁŝƚŚ ƐĞǀĞƌĂů ƚLJƉĞƐ ŽĨ

ĐĂŶĐĞƌ͕ƉĂƚŝĞŶƚƐǁŝƚŚs^ŚĂĚƚŚĞůŽǁĞƐƚƐĐŽƌĞŽŶƚŚĞͲ/WYĚŝŵĞŶƐŝŽŶŽŚĞƌĞŶĐĞ͕ǁŚŝĐŚ

ŝŶĚŝĐĂƚĞƐ ƚŚĂƚ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚƵĚŝĞĚ ŐƌŽƵƉƐ͕ ƚŚĞLJ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ůŽǁĞƐƚ ĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ

ŝůůŶĞƐƐ͘ dŚŝƐ ƐƚƵĚLJ ƐƵŐŐĞƐƚƐ ƚŚĂƚ ĚƌĂǁŝŶŐƐ ŽĨ ƉĂƚŝĞŶƚƐ ŐŝǀĞ ĐůŝŶŝĐŝĂŶƐ ƐŽŵĞ ŝŶƐŝŐŚƚ ŝŶƚŽ

ƉĂƚŝĞŶƚƐ͛ƉĞƌĐĞƉƚŝŽŶƐĂďŽƵƚƚŚĞŝƌŝůůŶĞƐƐĂŶĚŝƚƐŝŵƉĂĐƚŽŶƚŚĞŝƌĚĂŝůLJůŝĨĞ͘dŚŝƐǁŝůůĞŶĂďůĞ

ƉŚLJƐŝĐŝĂŶƐ ƚŽ ďĞƚƚĞƌ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ ƚŚĞŝƌ s^ ƉĂƚŝĞŶƚƐ͛ ƉĞƌĐĞƉƚŝŽŶƐ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ

ƚŚĞ ŽǀĞƌĂůů ƋƵĂůŝƚLJ ŽĨ ĐĂƌĞ ĨŽƌ ƉĂƚŝĞŶƚƐ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƚŝŽŶ͕ Ă ƐĞůĨͲŵĂĚĞ ĚƌĂǁŝŶŐ ŵĂLJ ĂůƐŽ ďĞ

ĞŶůŝŐŚƚĞŶŝŶŐĨŽƌƚŚĞƉĂƚŝĞŶƚƐƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ͘



^ŝŶĐĞƚŚĞƌĞŽĨƚĞŶĂƌĞƐĞǀĞƌĂůƚƌĞĂƚŵĞŶƚŽƉƚŝŽŶƐĂǀĂŝůĂďůĞŝŶƉĂƚŝĞŶƚƐǁŝƚŚs^ĐŚŽŝĐĞƐŚĂǀĞ

ƚŽ ďĞ ŵĂĚĞ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞƐĞ ŽƉƚŝŽŶƐ ;ŽďƐĞƌǀĂƚŝŽŶ͕ ƌĂĚŝĂƚŝŽŶ ƚŚĞƌĂƉLJ ĂŶĚ ŵŝĐƌŽƐƵƌŐŝĐĂů

ƌĞƐĞĐƚŝŽŶͿ͘ /ƚ ƐĞĞŵƐ ŽĨ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ƚŚĂƚ ĚƵƌŝŶŐ ĐŽƵŶƐĞůŝŶŐ͕ ƉŚLJƐŝĐŝĂŶƐ ĐĂŶ ƉŽƌƚƌĂLJ ǁŚĂƚ

ƉĂƚŝĞŶƚƐĐĂŶĞdžƉĞĐƚ͕ŝŶƚŚĞůŽŶŐͲƚĞƌŵ͕ĨƌŽŵĞĂĐŚŽĨƚŚĞƐĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚŽƉƚŝŽŶƐ͘dŚŝƐŝƐƚƌƵĞ

ĨŽƌďŽƚŚƚŚĞĞĨĨĞĐƚƐŽĨƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƚƌĞĂƚŵĞŶƚŽƉƚŝŽŶƐŽŶĐůŝŶŝĐĂůƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ͕ĂƐǁĞůůĂƐĨŽƌ

ƚŚĞĞĨĨĞĐƚŽĨƚŚĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚŽŶYŽ>͘dŽĚĂƚĞ͕ůŝƚƚůĞŝƐŬŶŽǁŶĂďŽƵƚƚŚŝƐƐƵďũĞĐƚ͘ŚĂƉƚĞƌϱ

ĚĞƐĐƌŝďĞƐ Ă ƐƚƵĚLJ ƚŚĂƚ ŵĂƉƐ ƚŚĞ ĐŽƵƌƐĞ ŽĨ YŽ> ĂĨƚĞƌ ƚŚĞ ƚŚƌĞĞ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ

ŽƉƚŝŽŶƐ͘ WƌŽƉĞŶƐŝƚLJƐĐŽƌĞƐǁĞƌĞƵƐĞĚĂŶĚƌĞƐƵůƚƐǁĞƌĞƐƚƌĂƚŝĨŝĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚƵŵŽƌƐŝnjĞ

ƚŽ ĐŽŶƚƌŽů ĨŽƌ ƉŽƚĞŶƚŝĂů ĐŽŶĨŽƵŶĚĞƌƐ͘ dŚĞ ĨŝŶĚŝŶŐƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐƵƌƌĞŶƚ ƐƚƵĚLJ ŝŶĚŝĐĂƚĞ ƚŚĂƚ

ƉĂƚŝĞŶƚƐ ǁŝƚŚ ƐŵĂůů ƚƵŵŽƌƐ ;ф ϭϬ ŵŵͿ ŚĂǀĞ Ă ďĞƚƚĞƌ YŽ> ǁŚĞŶ ƵŶĚĞƌŐŽŝŶŐ ŽďƐĞƌǀĂƚŝŽŶ͕

ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽ ƉĂƚŝĞŶƚƐ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƵŶĚĞƌŐŽŶĞ ĂĐƚŝǀĞ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ;ƌĂĚŝĂƚŝŽŶ ƚŚĞƌĂƉLJ Žƌ

ŵŝĐƌŽƐƵƌŐŝĐĂů ƌĞƐĞĐƚŝŽŶͿ͘ &ƵƚŚĞƌŵŽƌĞ͕ ĨŽƌ ŵĞĚŝƵŵͲƐŝnjĞĚ Žƌ ůĂƌŐĞ ƚƵŵŽƌƐ͕ ŶŽ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶƚ

ĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞƐ ǁĞƌĞĨŽƵŶĚƌĞŐĂƌĚŝŶŐYŽ>ƵƉƚŽϭϬLJĞĂƌƐĂĨƚĞƌƚŚĞƚŚƌĞĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚŽƉƚŝŽŶƐ͘



131

^hDDZz

^ƚƵĚLJŝŶŐ ƚŚĞ ƐLJŵƉƚŽŵƐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉĂƚŝĞŶƚƐ ŝƚ ďĞĐŽŵĞƐ ĐůĞĂƌ ƚŚĂƚ ďĂůĂŶĐĞ

ĚŝƐŽƌĚĞƌƐ ĂŶĚ ǀĞƌƚŝŐŽ ĂƉƉĞĂƌ ƚŽ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ƐƚƌŽŶŐĞƐƚ ŝŶĨůƵĞŶĐĞ ŽŶ YŽ>͘ dŚĞ ƌĞƐƵůƚƐ ŽĨ ƚŚĞ

ĐƵƌƌĞŶƚ ƐƚƵĚLJ ĐŽƵůĚ ďĞ ŽĨ ǀĂůƵĞ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ ǁŝƚŚ ƉĂƚŝĞŶƚƐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞŝƌ

ĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ YŽ> ĂĨƚĞƌ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞĨĨĞĐƚ ƚŚĂƚ ƐLJŵƉƚŽŵƐ ĐĂŶ ŚĂǀĞ ŽŶ

ƚŚĞŝƌYŽ>͘



&ŽƌĞĂĐŚŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƉĂƚŝĞŶƚĂƚƌĞĂƚŵĞŶƚĐŚŽŝĐĞǁŝůůďĞŵĂĚĞ͘ĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞůŝƚĞƌĂƚƵƌĞŝƚ

ďĞĐŽŵĞƐĐůĞĂƌƚŚĂƚ͕ĨŽƌƉĂƚŝĞŶƚƐǁŝƚŚƐŵĂůůƚƵŵŽƌƐŽƌǀĞƌLJůĂƌŐĞƚƵŵŽƌƐ͕ƚŚĞĐŚŽŝĐĞŝƐůĞĂƐƚ

ĐŽŵƉůŝĐĂƚĞĚ͕ ƐŝŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞƐĞ ƉĂƚŝĞŶƚƐ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ŽĨƚĞŶ ŶŽƚ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ŽŶĞ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚ

ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ŵŽĚĂůŝƚLJ͘ &Žƌ ƚŚĞƐĞ ƉĂƚŝĞŶƚƐ͕ ƉŚLJƐŝĐŝĂŶƐ ĂƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŚŽƌŽƵŐŚůLJ

ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƚŝŽŶƐ͕ ƐƵŐŐĞƐƚŝŶŐ ĞŝƚŚĞƌ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ŵŽĚĂůŝƚŝĞƐ͘ /Ŷ

ĐŽŶƚƌĂƐƚ͕ ŝŶ ƉĂƚŝĞŶƚƐ ǁŝƚŚ ŵĞĚŝƵŵͲƐŝnjĞĚ ƚƵŵŽƌƐ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ŽĨƚĞŶ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ŽŶĞ ŵĞĚŝĐĂů

ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ĂŶĚ ŝŶ ƐƵĐŚ ĐĂƐĞƐ͕ ŝƚ ŝƐ ĞdžƚƌĞŵĞůLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶ ĨŽƌ

ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ŵĂĚĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉĂƚŝĞŶƚ͘ KĨƚĞŶ ŝƚ ĐŽŵĞƐ ƚŽ ƚŚĞ ĐŚŽŝĐĞ

ďĞƚǁĞĞŶƌĂĚŝĂƚŝŽŶƚŚĞƌĂƉLJĂŶĚŵŝĐƌŽƐƵƌŐŝĐĂůƌĞƐĞĐƚŝŽŶ͘dŚŝƐĚĞĐŝƐŝŽŶŝƐĞdžƚƌĞŵĞůLJĚŝĨĨŝĐƵůƚ͕

ƐŽŵĞƚŝŵĞƐ ĂůŵŽƐƚ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞ͕ ĨŽƌ ƉĂƚŝĞŶƚƐ͘ /ƚ ŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŚĂƚ ƉŚLJƐŝĐŝĂŶƐ ƚƌLJ ƚŽ ĂƐƐŝƐƚ

ƉĂƚŝĞŶƚƐ ŝŶ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚŝƐ ĐŚŽŝĐĞ͕ ĨŽƌ ĞdžĂŵƉůĞ ďLJ ŵĞĂŶƐ ŽĨ Ă ĐůĞĂƌ ĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ

ĂĚǀĂŶƚĂŐĞƐĂŶĚĚŝƐĂĚǀĂŶƚĂŐĞƐƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞĐƚĞĚĨƌŽŵĞĂĐŚŽĨƚŚĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚŽƉƚŝŽŶƐ͘

dŽĂĐŚŝĞǀĞƚŚŝƐ͕ŝƚŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŽĂƐƐĞƐƐŚŽǁĂĚĞĐŝƐŝŽŶŝƐĐƵƌƌĞŶƚůLJƌĞĂĐŚĞĚƌĞŐĂƌĚŝŶŐƚŚĞ

ĐŚŽŝĐĞ ŽĨ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͘ dŚĞ ƐƚƵĚLJ ƚŚĂƚ ŐŝǀĞƐ ŝŶƐŝŐŚƚ ŝŶƚŽ ƚŚŝƐ ƐƵďũĞĐƚ ǁĂƐ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂƚĞĚ ŝŶ

ŚĂƉƚĞƌ ϲ͘ /Ŷ Ă ƌĞƚƌŽƐƉĞĐƚŝǀĞ ĐŚĂƌƚ ƐƚƵĚLJ ŝƚ ǁĂƐ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂƚĞĚ ǁŚŝĐŚ ŵŽĚĂůŝƚLJ ǁĂƐ

ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉŚLJƐŝĐŝĂŶƐ ĂŶĚ ĨŽƌ ǁŚĂƚ ƌĞĂƐŽŶŝŶŐ͘ dŚĞ ƐƚƵĚLJ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞƐ ƚŚĂƚ

ƚŚĞƌĞŝƐĂƐƵďƐƚĂŶƚŝĂůŐƌŽƵƉŽĨƉĂƚŝĞŶƚƐŝŶǁŚŝĐŚƚŚĞĐŚŽŝĐĞŽĨƚƌĞĂƚŵĞŶƚŝƐůĞĨƚƵƉƚŽƚŚĞ

ƉĂƚŝĞŶƚ͕ďĞĐĂƵƐĞŵĞĚŝĐĂůůLJƚŚĞƌĞŝƐŶŽŵŽĚĂůŝƚLJƐƵƉĞƌŝŽƌŽǀĞƌĂŶŽƚŚĞƌŵŽĚĂůŝƚLJ͘dŚŝƐƐƚƵĚLJ

ƐŽƵŐŚƚƚŽĂĚĚƌĞƐƐƚŚŝƐƉƌŽďůĞŵ͘/ƚĂůƐŽĐĂůůĞĚĨŽƌŵŽƌĞƉĂƚŝĞŶƚŐƵŝĚĂŶĐĞƚŽďĞďĞƚƚĞƌĂďůĞ

ƚŽŵĂŬĞƚŚŝƐĚŝĨĨŝĐƵůƚĚĞĐŝƐŝŽŶ͘dŚŝƐǁĂLJ͕ƚŚĞLJďĞĐŽŵĞĂŶĞƋƵĂůƉĂƌƚŶĞƌŝŶƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŽĨ

ƐŚĂƌĞĚĚĞĐŝƐŝŽŶŵĂŬŝŶŐ͘



ŚĂƉƚĞƌ ϳ ĐŽŵƉƌŝƐĞƐ Ă ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ƌĞƐƵůƚƐ ĂŶĚ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶƐ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ ŝŶ ƚŚŝƐ

ƚŚĞƐŝƐ͘ &ƵƌƚŚĞƌŵŽƌĞ͕ ĨƵƚƵƌĞ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĞƐ ĂŶĚ ƐŽŵĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ŝŵƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ ĨŽƌ

ĐůŝŶŝĐĂůƉƌĂĐƚŝĐĞĂƌĞĚŝƐĐƵƐƐĞĚ͘