Openbaar faillissementsverslag rechtspersoon (ex art. 73A Fw.)
Naam onderneming
Gegevens onderneming
Activiteiten onderneming
Financiële gegevens
Toelichting financiële gegevens
Betreft
Algemene gegevens
Hote l Ooste rhout W a te rloople in B.V. 12-07-2019
1
Hote l Ooste rhout W a te rloople in B.V.
W a kke re ndijk 178 3755 DH EEMNES KvK 65218647
12-07-2019 1
Hote l e n re sta ura nt. 12-07-2019
1
Jaar O mzet Winst en verlies Balanstotaal
2016 € 1.247.735,00 € -142.816,00 € 396.624,00 2017 € 1.297.144,09 € -270.233,35
2018 € 1.388.907,73 € -112.537,91
Ve rsla gnumme r 4
Da tum ve rsla g 22-01-2021
Insolve ntie numme r F.08/19/148
Toe zichtza a knumme r NL:TZ:0000093107:F002
Da tum uitspra a k 21-05-2019
R-C mr. R.P. van Eerde
Cura tor mr J.M. Eringa
Toelichting financiële gegevens
Gemiddeld aantal personeelsleden
Boedelsaldo
Verslagperiode
De la a tste ge publice e rde ja a rre ke ning is die va n 2016. De ja a rre ke ninge n ove r 2017 e n 2018 zijn nog nie t opge ma a kt. De opge nome n cijfe rs zijn volge ns opga ve va n de dire ctie .
12-07-2019 1
1 12-07-2019
1
€ 4.873,62 12-07-2019
1
€ 7.587,96 Toelichting
(Tw e e de ve rsla g - 14 ja nua ri 2020)
Er is ING sa ldo op de boe de lre ke ning bijge schre ve n.
14-01-2020 2
€ 32.768,58 Toelichting
(De rde ve rsla g - 10 juli 2020)
Er is 180,62 (ING Sa ldo) e n EUR 25.000 (zie punt 7.2) bijge schre ve n.
10-07-2020 3
€ 32.851,58 Toelichting
Er is EUR 83,-- (re stitutie be la stingdie nst) bijge schre ve n.
22-01-2021 4
Verslagperiode
Bestede uren
Toelichting bestede uren
1.1 Directie en organisatie
1.2 Lopende procedures
van 21-5-2019 t/m 10-7-2019
12-07-2019 1
van 11-7-2019 t/m 13-1-2020
14-01-2020 2
van 14-1-2020 t/m 2-7-2020
10-07-2020 3
van 3-7-2020 t/m 21-1-2021
22-01-2021 4
Verslagperiode Bestede uren
1 57 uur 14 min
2 20 uur 0 min
3 22 uur 18 min
4 6 uur 54 min
totaal 106 uur 26 min
1. Inventarisatie
Enig be stuurde r e n e nig a a nde e lhoude r va n de ve nnootscha p is GDV
Inve stme nts B.V. da t op ha a r be urt de he e r G.G. de Vrie s a ls e nig be stuurde r e n e nig a a nde e lhoude r he e ft.
12-07-2019 1
Ge e n. 12-07-2019
1
1.3 Verzekeringen
1.4 Huur
1.5 Oorzaak faillissement
De a ctivite ite n zijn voor he t fa illisse me nt be ë indigd. De ve rze ke ringe n zijn vóór fa illisse me nt opge ze gd.
12-07-2019 1
De huur voor he t re sta ura nt ge de e lte is pe r 1 a pril 2019 me t w e de rzijds goe dvinde n be ë indigd. De huur voor he t hote l ge de e lte is pe r 1 me i 2019 be ë indigd.
12-07-2019 1
In de e ige n a a ngifte he t be stuur he t volge nde ove r de oorza ke n va n he t va n he t fa illisse me nt opge nome n:
'Hote l Ooste rhout W a te rloople in BV be sta a t sinds 1 fe brua ri 2016. De
onde rne ming is a ctie f a ls hote l e n re sta ura nt. He t hote l is ove rge nome n va nuit e e n fa illisse me nt. He t product w a s ve roude rd e n de onde rne ming w a s
ge noodza a kt te ve rbouw e n. De kw a lita tie ve omze t w a s e rg la a g. De ve rbouw ing he e ft la nge r ge duurd da n voorzie n. Hie rdoor he e ft he t hote l de e e rste 2 ja a r minde r be ze tting kunne n dra ge n. He t ble e k moe iza a m om nie uw e kla nte n/ga ste n te vinde n te ge n de juiste prijze n. Bij de ove rna me va n he t hote l zijn a lle pe rsone e lsle de n ove rge nome n he tge e n kostba a r w a s. Omda t he t hote l e e n re sta ura nt he e ft me t bijna 850 me te r oppe rvla kte w a s de tota le huurprijs e rg hoog. Op de ge ma a kte omze t in ve rhouding ze lfs he e l e rg hoog.
Ge spre kke n me t de va stgoe de ige na a r om de huurprijs te ve rla ge n lie pe n op nie ts uit. He t a fstote n va n he t re sta ura nt, die door de hoge pe rsone e lskoste n e n de hoge huur zw a a r ve rlie s ma a kte , w a s nie t moge lijk. In kort: de omze tte n va n he t hote l w a re n te la a g e n de koste n structure e l te hoog. Alle e n bij e e n structure le koste nbe spa ring in de huurprijs e n pe rsone e lskoste n zou e e n w instge ve nde e n w e rkba re situa tie ontsta a n. Ge spre kke n om e e n
he rfina ncie ring a a n te tre kke n zijn mislukt e n de schulde nla ste n va n de be la stingdie nst, pa nde ige na re n e n ove rige cre dite ure n konde n op korte te rmijn nie t w orde n opge lost. Bove ndie n konde n de sa la risse n e ind a pril nie t ge he e l w orde n volda a n. Om grote re schulde n te voorkome n moe st de B.V.
stoppe n om in e e n nie uw e structuur continuïte it te kunne n bie de n. De huidige schulde nla st is opge lope n na a r bijna e uro 300.000, - e n om die re de n is door Hote l Ooste rhout W a te rloople in B.V. ze lf he t fa illisse me nt a a nge vra a gd.'
Aa nvulling cura tor:
In de a a nloop na a r he t fa illisse me nt is de ve rpa nde be drijfsinve nta ris door de pa ndhoude r e xe cutoria a l ve rkocht. De e xploita tie va n he t re sta ura nt is pe r 1 a pril 2019 door e e n de rde pa rtij ove rge nome n. Ee n oud w e rkne me r he e ft pe r 1 me i 2019 de e xploita tie va n he t hote l onde r de na a m A-Hote l Ooste rhout B.V.
voortge ze t.
De cura tor za l de oorza ke n e n de ge be urte nisse n in de a a nloop na a r he t fa illisse me nt ve rde r onde rzoe ke n (zie ook rubrie k 7).
12-07-2019 1
(Tw e e de ve rsla g - 14 ja nua ri 2020)
Aa n de cura tor is me e ge de e ld da t de e xploita tie va n he t re sta ura nt nie t is ove rge nome n ma a r da t he t re sta ura nt is ge slote n.
14-01-2020 2
2.1 Aantal ten tijde van faillissement
2.2 Aantal in jaar voor faillissement
2.3 Ontslagaanzegging
2.4 Werkzaamheden personeel
3.1 Onroerende zaken
Toelichting onroerende zaken
2. Personeel
Personeelsleden 1
Toelichting
Te n tijde va n he t fa illisse me nt w a s spra ke va n é é n zie ke w e rkne me r.
De ove rige w e rkne me rs zijn pe r 01-05-2019 uit die nst omda t he t
die nstve rba nd e indigde of omda t zij bij de nie uw e e xploita nte n in die nst zijn ge tre de n (zie 2.2).
12-07-2019 1
Personeelsleden 32
Toelichting
15 pe rsone e lsle de n zijn pe r 1 me i 2019 ove rge ga a n na a r de nie uw e
e xploita nt. Voor 16 pe rsone e lsle de n ge ldt da t zij ze lf ontsla g he bbe n ge nome n of omda t he t die nstve rba nd e indigde .
12-07-2019 1
Datum Aantal Toelichting
23-5-2019 1
totaal 1
Opze gbrie f, conta ct pe rsone e lslid/jurist e n UW V 12-07-2019
1
3. Activa
Beschrijving Verkoopopbr. Hypotheek Boedelbijdr.
N.v.t.
totaal € 0,00 € 0,00
Toelichting onroerende zaken
3.2 Werkzaamheden onroerende zaken
3.3 Bedrijfsmiddelen
Toelichting bedrijfsmiddelen
3.4 Bodemvoorrecht fiscus
3.5 Werkzaamheden bedrijfsmiddelen
3.6 Voorraden / onderhanden werk
Toelichting voorraden / onderhanden werk
N.v.t. 12-07-2019
1
N.v.t. 12-07-2019
1
Beschrijving Verkoopopbrengst Boedelbijdrage
N.v.t.
totaal € 0,00 € 0,00
De roe re nde za ke n (inve nta ris e n voorra de n) w a re n ve rpa nd a a n de
ve rhuurde r/e ige na a r va n he t onroe re nd goe d. Eind ma a rt 2019 is tusse n de ve nnootscha p (a ls pa ndge ve r) e n de pa ndhoude r e e n ove re e nkomst in de zin va n a rt. 251 lid 2 BW a fge slote n w a a rbij de roe re nde za ke n voor e e n be dra g va n EUR 40.000,- a a n de pa ndhoude r zijn ve rkocht. De koopsom is ve rre ke nd me t de ope nsta a nde schuld (zie rubrie k 5).
Op da tum fa illisse me nt zijn e r ge e n roe re nde za ke n me e r a a nw e zig.
Op de ba la ns zijn ve rde r huurde rsinve ste ringe n ge a ctive e rd. Hie rvoor is ge e n ove rna me som be ta a ld.
12-07-2019 1
Va n de in rubrie k 3.3. omschre ve n ve rkoop is me de de ling a a n de
be la stingdie nst ge da a n in de zin va n a rt. 22bis Iw . De be la stingdie nst he e ft hie r nie t op ge a cte e rd.
12-07-2019 1
Inve nta risa tie , onde rzoe k ve rkoop, conta cte n be trokke ne n. 12-07-2019 1
Beschrijving Verkoopopbrengst Boedelbijdrage N.v.t.
totaal € 0,00 € 0,00
Toelichting voorraden / onderhanden werk
3.7 Werkzaamheden voorraden / onderhanden werk
3.8 Andere activa
Toelichting andere activa
3.9 Werkzaamheden andere activa
Zie 3.3. 12-07-2019
1
Zie 3.3. 12-07-2019
1
Beschrijving Verkoopopbrengst Boedelbijdrage
Nog onbe ke nd
totaal € 0,00 € 0,00
De in rubrie k 3.3. be doe lde ove re e nkomst zie n a lle e n op be drijfsinve nta ris. Er is ge e n ove re e nkomst voor de ove rna me va n imma te rië le a ctiva (o.a . goodw ill, dome inna a m, w e bsite ) a fge slote n. Dit w ordt ve rde r onde rzocht.
12-07-2019 1
(Tw e e de ve rsla g - 14 ja nua ri 2020)
Dit onde rzoe k is nog nie t a fge rond.
14-01-2020 2
(De rde ve rsla g - 10 juli 2020)
Na a r ve rw a chting ka n he t onde rzoe k in de kome nde ve rsla gpe riode w orde n a fge rond.
10-07-2020 3
Er is ge e n inte re sse voor de imma te rië le a ctiva . He t lijkt e r op da t de ze ge e n ze lfsta ndige w a a rde ve rte ge nw oordige n.
22-01-2021 4
Inve nta risa tie e n onde rzoe k ve rkoop. Conta cte n pa ndhoude r, nie uw e e xploita nte n.
12-07-2019 1
4.1 Debiteuren
Toelichting debiteuren
4.2 Werkzaamheden debiteuren
5.1 Vordering van bank(en)
5.2 Leasecontracten
5.3 Beschrijving zekerheden
4. Debiteuren
Beschrijving O mvang O pbrengst Boedelbijdr.
Volge ns de a dministra tie € 26.949,28
totaal € 26.949,28 € 0,00 € 0,00
De de bite ure n zijn ve rpa nd a a n de ve rhuurde r/e ige na a r va n he t onroe re nd goe d. Die he e ft a a n de de bite ure n me de de ling va n ha a r pa ndre cht ge da a n e n ne e mt de inca sso ze lf te r ha nd.
12-07-2019 1
(Tw e e de ve rsla g - 14 ja nua ri 2020)
Aa n de pa ndhoude r is ve rzocht de cura tor te informe re n ove r de voortga ng va n de de bite ure ninca sso, ma a r de ze informa tie is nog nie t ontva nge n.
14-01-2020 2
Inve nta risa tie , conta cte n pa ndhoude r. 12-07-2019
1
5. Bank/Zekerheden
€ 260.000,00
Toelichting vordering van bank(en)
De ve nnootscha p ha d ge e n ba nkfina ncie ring, ma a r w e rd ge fina ncie rd door de ve rhuurde r/e ige na a r va n he t onroe re nd goe d. Die he e ft uit hoofde va n tw e e ge ldle ningsove re e nkomste n va n 2 fe brua ri 2016 e n 1 a pril 2018 e e n vorde ring va n in hoofdsom EUR 260.000,- inge die nd.
12-07-2019 1
N.v.t. 12-07-2019
1
5.3 Beschrijving zekerheden
5.4 Separatistenpositie
5.5 Eigendomsvoorbehoud
5.6 Retentierechten
5.7 Reclamerechten
5.8 Boedelbijdragen
5.9 Werkzaamheden bank/zekerheden
Aa n de in rubrie k 5.1 omschre ve n ge ldle ningsove re e nkomste n zijn de volge nde ze ke rhe de n ve rbonde n:
- pa ndre cht op de be drijfsa ctiva , omva tte nde in ie de r ge va l de huidige e n toe komstige be drijfsinve nta ris e n de huidige e n toe komstige voorra de n;
- pa ndre cht op de huidige e n toe komstige vorde ringe n.
12-07-2019 1
Zie rubrie ke n 3 e n 4. De ve rpa nde be drijfsinve nta ris is vóór he t fa illisse me nt e xe cutoria a l ve rkocht e n he t pa ndre cht op de de bite ure n is ope nba a r ge ma a kt.
12-07-2019 1
De be ke nde cre dite ure n zijn dire ct na he t fa illisse me nt a a nge schre ve n.
Eé n cre dite ur he e ft e e n be roe p op e ige ndomsvoorbe houd ge da a n. De ze goe de re n w orde n opge ha a ld.
12-07-2019 1
N.v.t. 12-07-2019
1
N.v.t. 12-07-2019
1
Toelichting N.v.t.
12-07-2019 1
Inve nta risa tie e n be stude ring fina ncie ringsdocume nta tie . Conta cte n (a dvoca a t) pa ndhoude r e n cre dite ure n (e ige ndomsvoorbe houd).
12-07-2019 1
6.1 Exploitatie / zekerheden
6.2 Financiële verslaglegging
6.3 Werkzaamheden voortzetten onderneming
6.4 Beschrijving
6.5 Verantwoording
6.6 Opbrengst
6.7 Boedelbijdrage
6.8 Werkzaamheden doorstarten onderneming
6. Voortzetten/doorstart onderneming
Voortzetten onderneming
N.v.t. De e xploita tie is a l vóór he t fa illisse me nt be ë indigd. 12-07-2019 1
N.v.t. 12-07-2019
1
N.v.t. 12-07-2019
1
Doorstarten onderneming
N.v.t. 12-07-2019
1
N.v.t. 12-07-2019
1
Toelichting N.v.t.
12-07-2019 1
Toelichting N.v.t.
12-07-2019 1
N.v.t. 12-07-2019
1
7.1 Boekhoudplicht
7.2 Depot jaarrekeningen
7.3 Goedkeuringsverklaring accountant
7.4 Stortingsverplichting aandelen
7. Rechtmatigheid
De a dministra tie is a a n de cura tor te r be schikking ge ste ld. 12-07-2019 1
2016: 2 a ugustus 2018 2017: nog nie t ge de pone e rd.
De ja a rre ke ninge n zijn nie t tijdig ge de pone e rd. Op de voe t va n a rt. 248 lid 2 jo lid 1 BW le idt dit tot ke nne lijk onbe hoorlijk be stuur. Ve rmoe d w ordt da t dit e e n be la ngrijke oorza a k va n he t fa illisse me nt is. De be stuurde r is in de
ge le ge nhe id ge ste ld te ge nbe w ijs va n dit ve rmoe de n te le ve re n.
12-07-2019 1
(Tw e e de ve rsla g - 14 ja nua ri 2020)
De be stuurde r is va n me ning da t e r a nde re be la ngrijkrijke oorza ke n a a n he t fa illisse me nt te n grondsla g he bbe n ge le ge n. De cura tor de e lt de ze me ning nie t e n he e ft de be stuurde r a a nspra ke lijk ge ste ld voor he t boe de lte kort. De
be stuurde r voe rt hie rte ge n ve rw e e r.
Pa rtije n zijn hie rove r in ge spre k. Da a rbij ste lt de be stuurde r ve rde r da t e r ge e n ve rha a lsmoge lijkhe de n zijn. Dit w ordt onde rzocht.
14-01-2020 2
(De rde ve rsla g - 10 juli 2020)
Me t goe dke uring va n de be la stingdie nst e n de re chte r-commissa ris, is e e n minne lijke re ge ling me t de be stuurde r ge troffe n uit hoofde w a a rva n hij te ge n fina le kw ijting EUR 100.000,- a a n de boe de l be ta a lt. Va n dit be dra g is EUR 25.000,- dire ct be ta a ld e n w ordt voor he t ove rige be dra g, a fha nke lijk va n de ontw ikke linge n in de Corona crisis (die de hote lbra nche ha rd he e ft ge troffe n), e e n be ta lingsre ge ling va n ma xima a l 12 ma a nde n ge troffe n.
10-07-2020 3
Va na f ha lf oktobe r 2020 is Ne de rla nd in e e n nie uw e lockdow n. Va na f ha lf de ce mbe r 2020 zijn ook de re sta ura nts in de hote ls ge slote n. Va nw e ge de ze ontw ikke linge n, die de hote lbra nche opnie uw zw a a r ra ke n, zijn de
onde rha nde linge n ove r de be ta lingsre ge ling opge schort tot be gin a pril 2021.
22-01-2021 4
De a ccounta nt he e ft e e n sa me nste llingsve rkla ring a fge ge ve n. 12-07-2019 1
7.4 Stortingsverplichting aandelen
7.5 Onbehoorlijk bestuur
7.6 Paulianeus handelen
7.7 Toelichting rechtmatigheid
Nog nie t onde rzocht. 12-07-2019
1
(Tw e e de ve rsla g - 14 ja nua ri 2020)
Dit onde rzoe k is nog nie t a fge rond.
14-01-2020 2
(De rde ve rsla g - 10 juli 2020)
Uit he t onde rzoe k is ge ble ke n da t de a a nde le n re chtsge ldig zijn volge stort.
10-07-2020 3
Toelichting
Nog in onde rzoe k. He t onde rzoe k richt zicht onde r me e r op de
(e xe cutie )ve rkoop e n de ove rdra cht va n de e xploita tie in he t zicht va n he t fa illisse me nt.
12-07-2019 1
Toelichting
(Tw e e de ve rsla g - 14 ja nua ri 2020)
Dit onde rzoe k is nog nie t a fge rond.
14-01-2020 2
Ne e
Toelichting
(De rde ve rsla g - 10 juli 2020)
Be houde ns de te la te publica tie va n de ja a rre ke ning (zie rubrie k 7.2) zijn uit he t onde rzoe k ge e n a a nw ijzinge n va n onbe hoorlijk be stuur na a r vore n ge kome n.
10-07-2020 3
Toelichting Nog in onde rzoe k.
12-07-2019 1
Ne e
Toelichting
(De rde ve rsla g - 10 juli 2020)
Uit he t onde rzoe k zijn ge e n a a nw ijzinge n va n pa ulia ne us ha nde le n na a r vore n ge kome n.
10-07-2020 3
7.7 Toelichting rechtmatigheid
7.8 Werkzaamheden rechtmatigheid
8.1 Boedelvorderingen
8.2 Pref. vord. van de fiscus
(Tw e e de ve rsla g - 14 ja nua ri 2020)
Ee n de e l va n de onde rzoe ke n loopt nog. Er lope n ge spre kke n me t de be stuurde r ove r e e n volle dige re ge ling w a a rin da n ook he t ge lie e rde fa illisse me nt va n She e tz Ma na ge me nt w ordt be trokke n. Hie rbij zijn de uitkomste n va n he t ve rha a lsonde rzoe k va n be la ng.
14-01-2020 2
Ee rste onde rzoe k. 12-07-2019
1
(Tw e e de ve rsla g - 14 ja nua ri 2020)
- onde rzoe k a a nloop e n oorza ke n fa illisse me nt;
- ve rha a lsonde rzoe k be stuurde r e n ge lie e rde ve nnootscha ppe n;
- ge spre kke n (a dvoca a t) be stuurde r e n a nde re be trokke ne n.
14-01-2020 2
De rde ve rsla g - 10 juli 2020)
- ve rha a lsonde rzoe k
- onde rha nde linge n be stuurde r
- ge spre kke n a nde re be trokke ne n, w a a ronde r be la stingdie nst - ove rig re chtma tighe idsonde rzoe k
10-07-2020 3
8. Crediteuren
Toelichting Onde r me e r:
- inscha ke le n fina ncie e l a dvise ur;
- loon tijde ns de opze gte rmijn (a rt. 40 Fw )
12-07-2019 1
€ 2.756,20 Toelichting
(De rde ve rsla g - ... 2020)
Dit be tre ft de boe de lvorde ring va n he t UW V.
10-07-2020 3
8.2 Pref. vord. van de fiscus
8.3 Pref. vord. UWV
8.4 Andere pref. crediteuren
8.5 Aantal concurrente crediteuren
8.6 Bedrag concurrente crediteuren
€ 183.035,88 Toelichting
Dit be dra g is inclusie f de a a nge kondigde na he ffing e x a rt. 29-7 W e t op de Omze tbe la sting.
12-07-2019 1
€ 234.721,88 14-01-2020
2
Toelichting Nog nie t be ke nd.
12-07-2019 1
€ 9.068,55 14-01-2020
2
€ 19.153,53 10-07-2020
3
Toelichting Ge e n.
12-07-2019 1
33 12-07-2019
1
38 14-01-2020
2
33 10-07-2020
3
8.6 Bedrag concurrente crediteuren
8.7 Verwachte wijze van afwikkeling
8.8 Werkzaamheden crediteuren
€ 499.187,45 Toelichting
Dit is inclusie f de vorde ringe n uit hoofde va n de ge ldle ninge n (zie 5.1).
12-07-2019 1
€ 537.276,25 14-01-2020
2
€ 130.136,52 Toelichting
(De rde ve rsla g - 10 juli 2020)
In he t ka de r va n de a a nspra ke lijkste lling door de cura tor voor he t
fa illisse me ntste kort he e ft de be stuurde r de vorde ringe n be ke ke n. Hie rdoor is e e n a a nta l vorde ringe n inge trokke n da n w e l ve rminde rd.
10-07-2020 3
Nog nie t be ke nd. 12-07-2019
1
(De rde ve rsla g - 10 juli 2020)
Na a r ve rw a chting ka n e r e e n substa ntië le uitke ring a a n de pre fe re nte cre dite ure n w orde n ge da a n, ma a r zijn e r ge e n midde le n voor e e n uitke ring a a n de concurre nte cre dite ure n. He t fa illisse me nt za l da n ve re e nvoudigd w orde n a fge w ikke ld in de zin va n a rt. 137a e .v. Fw .
10-07-2020 3
Aa nschrijve n e n a nde re conta cte n cre dite ure n. 12-07-2019
1
9.1 Naam wederpartijen
9.2 Aard procedures
9.3 Stand procedures
9.4 Werkzaamheden procedures
9. Procedures
N.v.t. 12-07-2019
1
N.v.t. 12-07-2019
1
N.v.t. 12-07-2019
1
N.v.t. 12-07-2019
1
10.1 Plan van aanpak
10.2 Termijn afwikkeling faillissement
10.3 Indiening volgend verslag
10.4 Werkzaamheden overig
Bijlagen
10. Overig
- onde rzoe k oorza ke n fa illisse me nt;
- ve rvolg re chtma tighe idsonde rzoe k.
12-07-2019 1
(Tw e e de ve rsla g - 14 ja nua ri 2020)
- ve rvolg onde rzoe k oorza ke n e n re chtma tighe idsonde rzoe k;
- onde rha nde linge n be stuurde r.
14-01-2020 2
(De rde ve rsla g - 10 juli 2020)
- be ta lingsre ge ling a a nspra ke lijkste lling.
10-07-2020 3
- be ta lingsre ge ling a a nspra ke lijkste lling (onde rha nde linge n opge schort) 22-01-2021 4
Nog nie t be ke nd. 12-07-2019
1
22-4-2021 22-01-2021
4
