University of Groningen RPPA-profiling in pediatric acute leukemia: pattern recognition and therapeutic guidance Hoff, Fieke

University of Groningen

RPPA-profiling in pediatric acute leukemia: pattern recognition and therapeutic guidance

Hoff, Fieke

DOI:

10.33612/diss.168765254

IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below.

Document Version

Publisher's PDF, also known as Version of record

Publication date: 2021

Link to publication in University of Groningen/UMCG research database

Citation for published version (APA):

Hoff, F. (2021). RPPA-profiling in pediatric acute leukemia: pattern recognition and therapeutic guidance. University of Groningen. https://doi.org/10.33612/diss.168765254

Copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Take-down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.

Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum.

! !

!

!

"#$%&'(!2!

!

0%)#$)1+('!%)5+4+&*')5'"(.#$'!%)18$4)(8#+('4$.:$1+"'

+,$&#+5+$2'#?)'!%)#$+&'2+*&"#.%$2'"22)(+"#$,'?+#-'

%$4"!2$'

@'33!AB&_X!O2!+f"_X!g2'2:!DD"_X!g%2!c!_{X!O(/&:->#/!@h}!.(_{X!d2#)(SG-7()!+})_X!M()'!Q@!_{X!1#!d(&'!_Qh@}&_X!

Z(/&:8-2!Q@!_!

!

*[! "#.-/'7#&'!($!M#1%-'/%3!K&3(8(9;`!O#7-'(8(9;X!d#-'/%A!+,%81/#&J)!O().%'-8X!r&%<#/)%';!@#1%3-8! +#&'#/! L/(&%&9#&X! r&%<#/)%';! ($! L/(&%&9#&X! L/(&%&9#&X! 6,#! b#',#/8-&1)\! "#.-/'7#&'! ($! d%(#&9%&##/%&9X!G%3#!r&%<#/)%';X!O(2)'(&X!6]X!rQD\!!

5[! "#.-/'7#&'!($!V#2>#7%-X!6,#!r&%<#/)%';!($!6#A-)!@["[!D&1#/)(&!+-&3#/!+#&'#/X!O(2)'(&X!6]X! rQD\!!

4[! 6,#!r&%<#/)%';!($!6#A-)!L/-12-'#!Q3,((8!($!d%(7#1%3-8!Q3%#&3#)!-'!O(2)'(&X!O(2)'(&X!6]X!rQD\!! C[! "#.-/'7#&'! ($! O#7-'(.-',(8(9;X! 6,#! r&%<#/)%';! ($! 6#A-)! @["[! D&1#/)(&! +-&3#/! +#&'#/X!

O(2)'(&X!6]X!rQD[! !

M2:8%),#1!%&=!! "$'%(')*+,!V!<0*5*+#0!D440*+#%*'5,!5H*NY#Z[O"ZS\\Z[[# "K0=!! ! *H[*HH5`./3-[5H*EHH*44!

! ! M/('#(7%3)!./($%8%&9!%&!-32'#!./(7;#8(3;'%3!8#2>#7%-!W!! ! *EN! ! +3(&#/-&! ! "9#*$('E!=BA*7!$&#?%79#B%*'B!97AQ7?':!V=DOW!'<!*)7!?#<*!$&#(6#<*'B:99%!3:>#&:@97!<A@*%$7! #3!=KO0!N73'6'6(!*)7!37:*A&7<!*):*!:99#C!';76*'3'B:*'#6!#3!:BA*7!$&#?%79#B%*'B!97AQ7?':!V=DOW! $:*'76*<!9'Q79%!*#!&79:$<7!:3*7&!*)7&:$%!&7?:'6<!B):9976('6(0!! A@*'#.%',&/4!8'(.;,E!D&#*7#?'B!$&#3'9'6(!C:<!$7&3#&?7;!#6!,-!67C9%!;':(6#<7;!=DO4!,-_! 6#6S=DO!:BA*7!?%79#';!97AQ7?':!V=KOW4!:6;!.-!6#&?:9!"Nfl-_{!<:?$97<!A<'6(!F7>7&<7!D):<7!} D&#*7'6!=&&:%<!$&#@7;!C'*)!,f-!:6*'@#;'7<0!! <'(94&(E!"#?$:&'<#6!@7*C776!=DO!:6;!6#6S=DO!=KO!<:?$97<!';76*'3'7;!^0fb!#3!*)7!$&#*7'6<! *#!@7!;'337&76*':99%!7U$&7<<7;0!D&#*7'6<!)'()7&!7U$&7<<7;!'6!=DO!C7&7!'6>#9>7;!'6!*)7!$&#S :$#$*#*'B!$:*)C:%<!#&!C7&7!9'6Q7;!*#!)'()7&!$&#9'37&:*'#60!Y)7!\K7*:5:9:U%]!:$$&#:B)!*):*! B#6<';7&<!$&#*7'6<!'6!&79:*'#6!*#!#*)7&!:<<:%7;!$&#*7'6<4!<*&:*'3'7;!*)7!=DO!$:*'76*<!'6*#!*C#! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! <'(6:*A&7<! VIX5W0! =99! #3! *)7! &79:$<7! $:*'76*<! V/! y! lhlW! C7&7! '6! IX5S,0! "#?$:&'<#6!#3!$&#*7'6<!@7*C776!*)7!IX5<!<)#C7;!<'(6'3'B:6*!;'337&76B7<!'6!&79:*'>7!7U$&7<<'#6! 3#&! f^! $&#*7'6<0! D&#*7'6! 7U$&7<<'#6! <A??:&%! $9#*<! <A((7<*7;! 97<<! *&:6<9:*'#6:9! :B*'>'*%! '6! B#?@'6:*'#6!C'*)!:!97<<!$&#9'37&:*'>7!B):&:B*7&!3#&!IX5S,!B#?$:&7;!C'*)!IX5S.0!!

)$,-49(.$,(! /,8! -4.,.-/4! #'4'O/,-'E! Y)'<! <*A;%! $&#>';7<! :! $#*76*':9! $&#*7#?'BS@:<7;!

B9:<<'3'B:*'#6! #3! =DO! $:*'76*<! *):*! ?:%! @7! A<73A9! 3#&! &'<Q! <*&:*'3'B:*'#6! :6;! *)7&:$7A*'B! (A';:6B70!v:9';:*'#6!'6!:!9:&(7&!'6;7$76;76*!B#)#&*!'6!&7[A'&7;0!!

148670 Hoff BNW.indd 188

! M/('#(7%3)!./($%8%&9!%&!-32'#!./(7;#8(3;'%3!8#2>#7%-!W!!*EN! +3(&#/-&! ! "9#*$('E!=BA*7!$&#?%79#B%*'B!97AQ7?':!V=DOW!'<!*)7!?#<*!$&#(6#<*'B:99%!3:>#&:@97!<A@*%$7! #3!=KO0!N73'6'6(!*)7!37:*A&7<!*):*!:99#C!';76*'3'B:*'#6!#3!:BA*7!$&#?%79#B%*'B!97AQ7?':!V=DOW! $:*'76*<!9'Q79%!*#!&79:$<7!:3*7&!*)7&:$%!&7?:'6<!B):9976('6(0!! A@*'#.%',&/4!8'(.;,E!D&#*7#?'B!$&#3'9'6(!C:<!$7&3#&?7;!#6!,-!67C9%!;':(6#<7;!=DO4!,-_! 6#6S=DO!:BA*7!?%79#';!97AQ7?':!V=KOW4!:6;!.-!6#&?:9!"Nfl-_{!<:?$97<!A<'6(!F7>7&<7!D):<7!} D&#*7'6!=&&:%<!$&#@7;!C'*)!,f-!:6*'@#;'7<0!! <'(94&(E!"#?$:&'<#6!@7*C776!=DO!:6;!6#6S=DO!=KO!<:?$97<!';76*'3'7;!^0fb!#3!*)7!$&#*7'6<! *#!@7!;'337&76*':99%!7U$&7<<7;0!D&#*7'6<!)'()7&!7U$&7<<7;!'6!=DO!C7&7!'6>#9>7;!'6!*)7!$&#S :$#$*#*'B!$:*)C:%<!#&!C7&7!9'6Q7;!*#!)'()7&!$&#9'37&:*'#60!Y)7!\K7*:5:9:U%]!:$$&#:B)!*):*! B#6<';7&<!$&#*7'6<!'6!&79:*'#6!*#!#*)7&!:<<:%7;!$&#*7'6<4!<*&:*'3'7;!*)7!=DO!$:*'76*<!'6*#!*C#! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! <'(6:*A&7<! VIX5W0! =99! #3! *)7! &79:$<7! $:*'76*<! V/! y! lhlW! C7&7! '6! IX5S,0! "#?$:&'<#6!#3!$&#*7'6<!@7*C776!*)7!IX5<!<)#C7;!<'(6'3'B:6*!;'337&76B7<!'6!&79:*'>7!7U$&7<<'#6! 3#&! f^! $&#*7'6<0! D&#*7'6! 7U$&7<<'#6! <A??:&%! $9#*<! <A((7<*7;! 97<<! *&:6<9:*'#6:9! :B*'>'*%! '6! B#?@'6:*'#6!C'*)!:!97<<!$&#9'37&:*'>7!B):&:B*7&!3#&!IX5S,!B#?$:&7;!C'*)!IX5S.0!!

)$,-49(.$,(! /,8! -4.,.-/4! #'4'O/,-'E! Y)'<! <*A;%! $&#>';7<! :! $#*76*':9! $&#*7#?'BS@:<7;!

B9:<<'3'B:*'#6! #3! =DO! $:*'76*<! *):*! ?:%! @7! A<73A9! 3#&! &'<Q! <*&:*'3'B:*'#6! :6;! *)7&:$7A*'B! (A';:6B70!v:9';:*'#6!'6!:!9:&(7&!'6;7$76;76*!B#)#&*!'6!&7[A'&7;0!!

!W!+,-.'#/!E! ! *NH! B.;,.5.-/,-'!$5!&1'!(&980! ! =BA*7!$&#?%79#B%*'B!97AQ7?':!V=DOW!'<!:!>7&%!;'337&76*!3#&?!#3!=KO4!?#<*9%!;&'>76!@%!*)7! &7B'$&#B:9!*&:6<9#B:*'#6!*V._Z.cWV[,lZ[,.W!:6;!'6!B#6*&:<*!*#!#*)7&!<A@*%$7<!#3!=KO4!):<!:! &79:*'>79%!3:>#&:@97!$&#(6#<'<0!Y)'<!<A((7<*<!:!?AB)!(&7:*7&!)#?#(767'*%!#3!97AQ#(767<'<!'6! =DO!*):6!'6!#*)7&!3#&?<!#3!=KO0!=9*)#A()4!*)7!BA&7!&:*7!#3!=DO!'<!)'()!C'*)!:!B#?$97*7! &7?'<<'#6!&:*7!#3!?#&7!*):6!a-b4!_S,-b!#3!*)7!$:*'76*<!C'99!&79:$<7!:6;!6#*!:99!B:6!@7!<:9>:(7;0! =!B9'6'B:9!677;!7U'<*<!*#!';76*'3%!*)#<7!C)#!:&7!9'Q79%!*#!&79:$<7!:6;!*#!3'6;!6#>79!*)7&:$7A*'B<! *#!:;;!'6*#!*)7!*)7&:$7A*'B!&7('?760!I'6B7!*)7!B#?@'67;!B#6<7[A76B7<!#3!(767*'B!:6;!7$'(767*'B! 7>76*<!BA9?'6:*7!'6!:!67*!7337B*!?:6'37<*7;!:*!*)7!$&#*7'6!97>794!C7!:$$9'7;!*)7!&7>7&<7!$):<7! $&#*7'6! :&&:%! ?7*)#;#9#(%! *#! ;7*7&?'67! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! 97>79<! '6! ,-! =DO! $:*'76*<0! 17! ';76*'3'7;!*)7!7U'<*76B7!#3!*C#!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!<'(6:*A&7<!VIX5W!@:<7;!#6!&7BA&&76B7<!'6! $&#*7'6!7U$&7<<'#6!$:**7&6<0!IX5<!C7&7!:<<#B':*7;!C'*)!&79:$<74!<A((7<*'6(!*):*!)'()S&'<Q!=DO! $:*'76*<! B#A9;! $#*76*':99%! @7! ';76*'3'7;! @:<7;! #6! *)7'&! $&#*7#?'B! $&#3'97<0! X;76*'3'B:*'#6! #3! :@7&&:6*9%! 7U$&7<<7;! $&#*7'6<! '6! *)#<7! $:*'76*<! B#A9;! *)76! @7! A<7;! '6! *)7! $&#B7<<! #3! &'<QS <*&:*'3'B:*'#6!:6;!*#!<797B*!;&A(<!*):*!*:&(7*!*)#<7!$&#*7'6<!'6!B#?@'6:*'#6!C'*)!<*:6;:&;!*)7&:$%! '6!)'()S&'<Q!$:*'76*<0!! M/('#(7%3)!./($%8%&9!%&!-32'#!./(7;#8(3;'%3!8#2>#7%-!W!! ! *N*! ! 7,&#$89-&.$,! ! =BA*7!$&#?%79#B%*'B!97AQ7?':!V=DOW!:BB#A6*<!3#&!.-S.,b!_{!#3!:99!:BA*7!?%79#';!97AQ7?':!} V=KOW!B:<7<!:6;!'<!*)7!?#<*!$&#(6#<*'B:99%!3:>#&:@97!<A@*%$7!#3!=KO0!H$';7?'#9#('B:99%4!'*! '<!?#&7!B#??#6!'6!%#A6(7&!$:*'76*<!:6;!*)#<7!C'*)!:!2'<$:6'B!@:BQ(&#A6;0"_{!=DO4!)'<*#&'B:99%!} B9:<<'3'7;!A6;7&!*)7!/&76B)S=?7&'B:6SL&'*'<)!B9:<<'3'B:*'#6!<%<*7?!:<!Kf4!'<!B%*#(767*'B:99%! ;73'67;!@%!*)7!&7B'$&#B:9!*&:6<9#B:*'#6!*V._Z.cWV[,lZ[,.W4!@7*C776!*)7!$&#?%79#B%*'B!97AQ7?':! VDKOW!(767!#6!B)&#?#<#?7!._!:6;!*)7!*&:6<B&'$*'#6!3:B*#&!&7*'6#'B!:B';!&7B7$*#&!g!VF=FgW! #6!B)&#?#<#?7!.c4!C)'B)!'<!$&7<76*!'6!?#&7!*):6!a_b!#3!=DO!$:*'76*<0#,&_{!Y)'<!(767*'B!B:6B7&!} ;&'>7&!&7<A9*<!'6!*)7!DKOSF=Fg!3A<'#6!#6B#(767!:6;!B)'?7&'B!$&#*7'64!C)'B)!'6*7&37&7<!C'*)! *)7! F=Fg! <'(6:9'6(4! *)A<! @9#BQ'6(! *)7! B799! ;'337&76*':*'#6! #3! *)7! ?%79#';! $&#(76'*#&! :6;! <*'?A9:*'6(!:@7&&:6*!<793S&767C:90#'(_{!X6!_b!#3!*)7!$:*'76*<4!#*)7&!B)&#?#<#?:9!&7:&&:6(7?76*<!} <AB)! :<! B#?$97U! *&:6<9#B:*'#6<! #&! '6<7&*'#6<! ;&'>7! *)7! =DO4! '6B9A;'6(! ÉLYL.e`F=F=4! 8qK=.SF=F=!:6;!8DK.`F=F=0!"A&&76*!<%67&('<*'B!*&7:*?76*!C'*)!*)7!:99S*&:6<S&7*'6#'B! :B';!V=YF=W!>'*:?'6!=!;7&'>:*'>74!C)'B)!'6;AB7<!*7&?'6:9!;'337&76*':*'#6!#3!$&#?%79#B%*7<4! '6!B#?@'6:*'#6!C'*)!:&<76'B!*&'#U';7!V=YTW4!C)'B)!@'6;<!*#!DKO!:6;!:BB797&:*7<!;7(&:;:*'#6! #3! *)7! DKOSF=Fg! 3A<'#6! $&#*7'6! &7<A9*'6(! '6! $:&*':9! ;'337&76*':*'#6! :6;! '6;AB*'#6! #3! :$#$*#<'<4$'&')_{!$&#;AB7<!&7?'<<'#6!'6!#>7&!a-b!#3!B:<7<0!2#C7>7&4!_S,-b!#3!*)7!$:*'76*<!C'99!} &79:$<7!:6;!6#*!:99!B:6!@7!<:9>:(7;!@%!:;;'*'#6:9!*)7&:$%!#&!<*7?!B799!*&:6<$9:6*:*'#60!Y)7&73#&74! :!B9'6'B:9!677;!7U'<*<!*#!';76*'3%!*)#<7!C)#!:&7!9'Q79%!*#!&79:$<7!:6;!*#!3'6;!6#>79!*)7&:$7A*'B<! *#!:;;!'6*#!*)7!*)7&:$7A*'B!&7('?760$_!!

!

D&7>'#A<! C7! ;7?#6<*&:*7;! *):*! =KO! B#A9;! @7! B9:<<'3'7;! @%! &7BA&&76*! $:**7&6<! #3! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6!A<'6(!&7>7&<7!$):<7!$&#*7'6!:&&:%<!VFDD=W4*,!!_{!:!)'()9%!<76<'*'>7!:6;!&7$&#;AB'@974!} )'()S*)&#A()$A*!*7B)6'[A74!"'!#_{!*):*!$&#>';7;!$&#(6#<*'B!'63#&?:*'#6!:6;!<A((7<*7;!*:&(7*<!3#&!} ;&A(!;7>79#$?76*0!5767!7U$&7<<'#6!$&#3'9'6(!V5HDW!):<!&7>7:97;!&7BA&&76*!$:**7&6<!#3!(767! 7U$&7<<'#64!$_{!@A*!):<!*)7!9'?'*:*'#6!*):*!?7<<76(7&!F8=!*&:6<B&'$*!7U$&7<<'#6!B#&&79:*7!C'*)!} $&#*7'6! :@A6;:6B7! 3#&! 97<<! *):6! _-b! #3! (767<! :6;! ;#7<! 6#*! &7397B*! $#<*S*&:6<9:*'#6:9! ?#;'3'B:*'#6<0!%,!(_{!X6!*)'<!<*A;%!C7!:'?7;!*#!;73'67!*)7!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!$:**7&6<!#3!=DO!C'*)!} *)7!:;;'*'#6:9!(#:9<!#3!;7*7&?'6'6(!)#C!*)7%!B#?$:&7!*#!*)#<7!#3!=KO!:6;!*#!<77!'3!B7&*:'6! $:**7&6<!C#A9;!@7!$&#(6#<*'B!3#&!#A*B#?74!:6;!*)7&7@%!<A((7<*!6#>79!*)7&:$%!*:&(7*<0!27&7'6! C7!;7?#6<*&:*7!*):*!7>76!*)#A()!=DO!:6;!=KO!<):&7!<'(6'3'B:6*!<'?'9:&'*'7<!'6!*)7!7U$&7<<'#6! 97>79<! #3! ?:6%! $&#*7'6<4! *)7&7! :&7! ;'<*'6B*! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! $:**7&6<! *):*! ?:%! 7U$9:'6!

148670 Hoff BNW.indd 190

!W!+,-.'#/!E! *NH! B.;,.5.-/,-'!$5!&1'!(&980! ! =BA*7!$&#?%79#B%*'B!97AQ7?':!V=DOW!'<!:!>7&%!;'337&76*!3#&?!#3!=KO4!?#<*9%!;&'>76!@%!*)7! &7B'$&#B:9!*&:6<9#B:*'#6!*V._Z.cWV[,lZ[,.W!:6;!'6!B#6*&:<*!*#!#*)7&!<A@*%$7<!#3!=KO4!):<!:! &79:*'>79%!3:>#&:@97!$&#(6#<'<0!Y)'<!<A((7<*<!:!?AB)!(&7:*7&!)#?#(767'*%!#3!97AQ#(767<'<!'6! =DO!*):6!'6!#*)7&!3#&?<!#3!=KO0!=9*)#A()4!*)7!BA&7!&:*7!#3!=DO!'<!)'()!C'*)!:!B#?$97*7! &7?'<<'#6!&:*7!#3!?#&7!*):6!a-b4!_S,-b!#3!*)7!$:*'76*<!C'99!&79:$<7!:6;!6#*!:99!B:6!@7!<:9>:(7;0! =!B9'6'B:9!677;!7U'<*<!*#!';76*'3%!*)#<7!C)#!:&7!9'Q79%!*#!&79:$<7!:6;!*#!3'6;!6#>79!*)7&:$7A*'B<! *#!:;;!'6*#!*)7!*)7&:$7A*'B!&7('?760!I'6B7!*)7!B#?@'67;!B#6<7[A76B7<!#3!(767*'B!:6;!7$'(767*'B! 7>76*<!BA9?'6:*7!'6!:!67*!7337B*!?:6'37<*7;!:*!*)7!$&#*7'6!97>794!C7!:$$9'7;!*)7!&7>7&<7!$):<7! $&#*7'6! :&&:%! ?7*)#;#9#(%! *#! ;7*7&?'67! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! 97>79<! '6! ,-! =DO! $:*'76*<0! 17! ';76*'3'7;!*)7!7U'<*76B7!#3!*C#!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!<'(6:*A&7<!VIX5W!@:<7;!#6!&7BA&&76B7<!'6! $&#*7'6!7U$&7<<'#6!$:**7&6<0!IX5<!C7&7!:<<#B':*7;!C'*)!&79:$<74!<A((7<*'6(!*):*!)'()S&'<Q!=DO! $:*'76*<! B#A9;! $#*76*':99%! @7! ';76*'3'7;! @:<7;! #6! *)7'&! $&#*7#?'B! $&#3'97<0! X;76*'3'B:*'#6! #3! :@7&&:6*9%! 7U$&7<<7;! $&#*7'6<! '6! *)#<7! $:*'76*<! B#A9;! *)76! @7! A<7;! '6! *)7! $&#B7<<! #3! &'<QS <*&:*'3'B:*'#6!:6;!*#!<797B*!;&A(<!*):*!*:&(7*!*)#<7!$&#*7'6<!'6!B#?@'6:*'#6!C'*)!<*:6;:&;!*)7&:$%! '6!)'()S&'<Q!$:*'76*<0!! M/('#(7%3)!./($%8%&9!%&!-32'#!./(7;#8(3;'%3!8#2>#7%-!W!!*N*! 7,&#$89-&.$,! ! =BA*7!$&#?%79#B%*'B!97AQ7?':!V=DOW!:BB#A6*<!3#&!.-S.,b!_{!#3!:99!:BA*7!?%79#';!97AQ7?':!} V=KOW!B:<7<!:6;!'<!*)7!?#<*!$&#(6#<*'B:99%!3:>#&:@97!<A@*%$7!#3!=KO0!H$';7?'#9#('B:99%4!'*! '<!?#&7!B#??#6!'6!%#A6(7&!$:*'76*<!:6;!*)#<7!C'*)!:!2'<$:6'B!@:BQ(&#A6;0"_{!=DO4!)'<*#&'B:99%!} B9:<<'3'7;!A6;7&!*)7!/&76B)S=?7&'B:6SL&'*'<)!B9:<<'3'B:*'#6!<%<*7?!:<!Kf4!'<!B%*#(767*'B:99%! ;73'67;!@%!*)7!&7B'$&#B:9!*&:6<9#B:*'#6!*V._Z.cWV[,lZ[,.W4!@7*C776!*)7!$&#?%79#B%*'B!97AQ7?':! VDKOW!(767!#6!B)&#?#<#?7!._!:6;!*)7!*&:6<B&'$*'#6!3:B*#&!&7*'6#'B!:B';!&7B7$*#&!g!VF=FgW! #6!B)&#?#<#?7!.c4!C)'B)!'<!$&7<76*!'6!?#&7!*):6!a_b!#3!=DO!$:*'76*<0#,&_{!Y)'<!(767*'B!B:6B7&!} ;&'>7&!&7<A9*<!'6!*)7!DKOSF=Fg!3A<'#6!#6B#(767!:6;!B)'?7&'B!$&#*7'64!C)'B)!'6*7&37&7<!C'*)! *)7! F=Fg! <'(6:9'6(4! *)A<! @9#BQ'6(! *)7! B799! ;'337&76*':*'#6! #3! *)7! ?%79#';! $&#(76'*#&! :6;! <*'?A9:*'6(!:@7&&:6*!<793S&767C:90#'(_{!X6!_b!#3!*)7!$:*'76*<4!#*)7&!B)&#?#<#?:9!&7:&&:6(7?76*<!} <AB)! :<! B#?$97U! *&:6<9#B:*'#6<! #&! '6<7&*'#6<! ;&'>7! *)7! =DO4! '6B9A;'6(! ÉLYL.e`F=F=4! 8qK=.SF=F=!:6;!8DK.`F=F=0!"A&&76*!<%67&('<*'B!*&7:*?76*!C'*)!*)7!:99S*&:6<S&7*'6#'B! :B';!V=YF=W!>'*:?'6!=!;7&'>:*'>74!C)'B)!'6;AB7<!*7&?'6:9!;'337&76*':*'#6!#3!$&#?%79#B%*7<4! '6!B#?@'6:*'#6!C'*)!:&<76'B!*&'#U';7!V=YTW4!C)'B)!@'6;<!*#!DKO!:6;!:BB797&:*7<!;7(&:;:*'#6! #3! *)7! DKOSF=Fg! 3A<'#6! $&#*7'6! &7<A9*'6(! '6! $:&*':9! ;'337&76*':*'#6! :6;! '6;AB*'#6! #3! :$#$*#<'<4$'&')_{!$&#;AB7<!&7?'<<'#6!'6!#>7&!a-b!#3!B:<7<0!2#C7>7&4!_S,-b!#3!*)7!$:*'76*<!C'99!} &79:$<7!:6;!6#*!:99!B:6!@7!<:9>:(7;!@%!:;;'*'#6:9!*)7&:$%!#&!<*7?!B799!*&:6<$9:6*:*'#60!Y)7&73#&74! :!B9'6'B:9!677;!7U'<*<!*#!';76*'3%!*)#<7!C)#!:&7!9'Q79%!*#!&79:$<7!:6;!*#!3'6;!6#>79!*)7&:$7A*'B<! *#!:;;!'6*#!*)7!*)7&:$7A*'B!&7('?760$_!!

!

D&7>'#A<! C7! ;7?#6<*&:*7;! *):*! =KO! B#A9;! @7! B9:<<'3'7;! @%! &7BA&&76*! $:**7&6<! #3! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6!A<'6(!&7>7&<7!$):<7!$&#*7'6!:&&:%<!VFDD=W4*,!!_{!:!)'()9%!<76<'*'>7!:6;!&7$&#;AB'@974!} )'()S*)&#A()$A*!*7B)6'[A74!"'!#_{!*):*!$&#>';7;!$&#(6#<*'B!'63#&?:*'#6!:6;!<A((7<*7;!*:&(7*<!3#&!} ;&A(!;7>79#$?76*0!5767!7U$&7<<'#6!$&#3'9'6(!V5HDW!):<!&7>7:97;!&7BA&&76*!$:**7&6<!#3!(767! 7U$&7<<'#64!$_{!@A*!):<!*)7!9'?'*:*'#6!*):*!?7<<76(7&!F8=!*&:6<B&'$*!7U$&7<<'#6!B#&&79:*7!C'*)!} $&#*7'6! :@A6;:6B7! 3#&! 97<<! *):6! _-b! #3! (767<! :6;! ;#7<! 6#*! &7397B*! $#<*S*&:6<9:*'#6:9! ?#;'3'B:*'#6<0!%,!(_{!X6!*)'<!<*A;%!C7!:'?7;!*#!;73'67!*)7!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!$:**7&6<!#3!=DO!C'*)!} *)7!:;;'*'#6:9!(#:9<!#3!;7*7&?'6'6(!)#C!*)7%!B#?$:&7!*#!*)#<7!#3!=KO!:6;!*#!<77!'3!B7&*:'6! $:**7&6<!C#A9;!@7!$&#(6#<*'B!3#&!#A*B#?74!:6;!*)7&7@%!<A((7<*!6#>79!*)7&:$%!*:&(7*<0!27&7'6! C7!;7?#6<*&:*7!*):*!7>76!*)#A()!=DO!:6;!=KO!<):&7!<'(6'3'B:6*!<'?'9:&'*'7<!'6!*)7!7U$&7<<'#6! 97>79<! #3! ?:6%! $&#*7'6<4! *)7&7! :&7! ;'<*'6B*! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! $:**7&6<! *):*! ?:%! 7U$9:'6!

!W!+,-.'#/!E!

! *N5!

;'337&76B7<! '6! &7<$#6<7! *#! *)7&:$%0! X6! :;;'*'#64! C7! 3#A6;! *):*! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! $:**7&6<! ;'<*'6(A'<)7;!:!<A@<7*!#3!=DO!$:*'76*<!:<!)'()S&'<Q!3#&!&79:$<70!! ! ='&1$8(! ! "/&.',&!*$*94/&.$,! D7&'$)7&:9!@9##;!:6;!@#67!?:&&#C!<:?$97<!C7&7!B#997B*7;!3&#?!,-!67C9%!;':(6#<7;!=DO! $:*'76*<!:6;!_..!67C9%!;':(6#<7;!=KO!$:*'76*<!*):*!C7&7!7>:9A:*7;!:*!Y)7!q6'>7&<'*%!#3!Y7U:<! KN! =6;7&<#6! ":6B7&! "76*7&! @7*C776! I7$*7?@7&! .aaa! :6;! K:&B)! ,--c0! I:?$97<! C7&7! B#997B*7;!$&'#&!*#!'6;AB*'#6!*)7&:$%!'6!:BB#&;:6B7!C'*)!'6<*'*A*'#6:9!XFL!$#9'B'7<0!X63#&?7;! B#6<76*!C:<!#@*:'67;!'6!:BB#&;:6B7!C'*)!*)7!J$-8.1.0,'/%'V%\$8+,/F,4!:6;!:$$9'B:@97!9#B:9!:6;! <*:*7!9:C<0!L7B:A<7!C7!#@<7&>7;!*):*!<#?7!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!$:**7&6<!C7&7!7UB9A<'>79%!$&7<76*! '6!B&%#$&7<7&>7;!B799<4*'!!_{!C7!&7<*&'B*7;!#A&!:6:9%<'<!*#!*)7!,-_!6#6S=DO!=KO!3&7<)!<:?$97<!} *#!C#&Q!C'*)!?#&7!6:*'>7!$:**7&6<0!/#&!*)7!=DO!B:<7<!C7!C7&7!3#&B7;!*#!A<7!:!?'U*A&7!#3! B&%#$&7<7&>7;!V/!y!aW!:6;!3&7<)!<:?$97<!V/!y!..W!;A7!*#!*)7!<:?$97!<'d70!Y)7!=DO!$:*'76*! ;7?#(&:$)'B<!:&7!;7<B&'@7;!'6!Y:@97!.!:6;!*)#<7!#3!*)7!=KO!B:<7<!'6!Y:@97!I.0!=DO!$:*'76*<! ):;!:!?7;':6!:(7!#3!l,0_!%7:&<4!C)'B)!'<!&7$&7<76*:*'>7!3#&!=DO0!I7>76*776!$:*'76*<!):;!*)7! *V._Z.cW!*&:6<9#B:*'#64!C)'97!*)7!#*)7&!*)&77!C7&7!B#63'&?7;!*#!@7!=DO!@%!*)7!DKO!#6B#(76'B! ;#?:'6<!VDTNW!*7<*!#&!@%!D"F0!=99!@A*!#67!#3!*)7!$:*'76*<!C7&7!*&7:*7;!C'*)!=YF=Z!'6B9A;'6(! .l!'6!B#?@'6:*'#6!C'*)!=YT!:9#67!V/!y!^W4!#&!C'*)!(7?*AdA?:@!V/!y!_W!#&!';:&A@'B'6!V/!y!.W! '3!)'()!&'<Q!37:*A&7<!C7&7!$&7<76*Z!:6#*)7&!3'>7!&7B7'>7;!=YF=!C'*)!(7?*AdA?:@!V/!y!.W4!#&! ';:&A@'B'6!V/!y!,W4!#&!@#*)!V/!y!.W4!:6;!#67!&7B7'>7;!#69%!9'$#<#?:9!=YF=0!T67!$:*'76*!C:<! *&7:*7;!#69%!C'*)!';:&A@'B'6!:6;!B%*#<'67!:&:@'6#<';70!=99!@A*!#67!Va_0-bW!:B)'7>7;!B#?$97*7! &7?'<<'#6!V"FW4!C'*)!#67!7:&9%!;7:*)!;A7!*#!)7?#&&):(70!/#A&!$:*'76*<!&79:$<7;!V*C#!&7B7'>7;! =YF=! $9A<! =YT4! #67! =YF=! $9A<! (7?*AdA?:@4! :6;! #67! =YF=! $9A<! ';:&A@'B'6W! :6;! #67! $:*'76*! ;'7;! #3! B#6BA&&76*! ?7*:<*:*'B! @&7:<*! B:6B7&! C'*)! @#67! ?:&&#C! '63'9*&:*'#6! :6;! C:<! *)7&73#&7!7UB9A;7;!3&#?!*)7!#A*B#?7!:6:9%<'<0!H'()*%S3'>7!$7&B76*!V/!y!.cW!C7&7!<*'99!:9'>7!:*! *)7!76;!#3!3#99#CSA$!V&:6(7!^f!*#!lfc!C77Q<W0!!

!

<""+!%'&1$8$4$;0!

FDD=!C7&7!$7&3#&?7;!#6!<:?$97<!3&#?!$:*'76*<!C'*)!=DO!:6;!=KO0!FDD=!C:<!$7&3#&?7;!:*! KN! =6;7&<#6! ":6B7&! "76*7&! V2#A<*#64! YpW4! :6;! *)7! ?7*)#;#9#(%! :6;! >:9';:*'#6! #3! *)'<! *7B)6'[A7!:&7!3A99%!;7<B&'@7;!'6!$&7>'#A<!$A@9'B:*'#6<0!),"+_{!L&'739%4!<:?$97<!C7&7!76&'B)7;!3#&!} 97AQ7?'B!B799<!@%!$7&3#&?'6(!3'B#99!<7$:&:*'#6!*#!%'79;!:!?#6#6AB97:&!3&:B*'#6!3#99#C7;!@%! M/('#(7%3)!./($%8%&9!%&!-32'#!./(7;#8(3;'%3!8#2>#7%-!W!! ! *N4! ! "Nfh"N.a!;7$97*'#6!*#!&7?#>7!B#6*:?'6:*'6(!Y!:6;!L!B799<4!'3!*)7%!C7&7!B:9BA9:*7;!*#!@7!n! _b!@:<7;!#6!*)7!$#<*!3'B#99!;'337&76*':90!=99!<:?$97<!C7&7!6#&?:9'd7;!*#!:!B#6B76*&:*'#6!#3!.!U! .-$_{!B799<h?O!:6;!$&'6*7;!'6!3'>7!<7&':9!V.E,W!;'9A*'#6<!#6*#!<9';7<!:9#6(!C'*)!6#&?:9'd:*'#6!:6;!} 7U$&7<<'#6!B#6*&#9<0!I9';7<!C7&7!$&#@7;!C'*)!,f-!<*&'B*9%!>:9';:*7;!$&'?:&%!:6*'@#;'7<!:6;!:! <7B#6;:&%!:6*'@#;%!*#!:?$9'3%!*)7!<'(6:94!:6;!3'6:99%!:!<*:@97!;%7!C:<!$&7B'$'*:*7;!A<'6(!*)7! B)&#?#(76!N=L!V=('976*4!I:6*:!"9:&:4!"=W0!Y)7<7!'6B9A;7;!:6*'@#;'7<!*:&(7*'6(!.ea!;'337&76*! $&#*7'6<4!*#(7*)7&!C'*)!_,!:6*'@#;'7<!:(:'6<*!$)#<$)#&%9:*'#6!<'*7<4!<'U!*:&(7*'6(!":<$:<7!:6;! D:&$.!B97:>:(7!3#&?<!:6;!*)&77!*:&(7*'6(!)'<*#67!?7*)%9:*'#6!<'*7<0!=6*'@#;'7<!C7&7!<797B*7;! @:<7;!#6!'6*7&7<*!#&!<A<$7B*7;!'6*7&7<*!@:<7;!#6!*)7'&!&7$#&*7;!3A6B*'#64!#&!@:<7;!#6!$&'#&!&7$#&*<! <A((7<*'6(!:!&79:*'#6<)'$!*#!97AQ7?#(767<'<0!=!*:@97!#3!*)7!?:6A3:B*A&7&4!:6*'@#;%!6:?74!:6;! $&'?:&%!:6;!<7B#6;:&%!:6*'@#;%!;'9A*'#6!B:6!@7!3#A6;!'6!Y:@97!I,0!Y)7!<*:'67;!<9';7<!C7&7! :6:9%d7;!A<'6(!K'B&#>'(767}!<#3*C:&7!>7&<'#6!f0-!Vv'(767!Y7B)4!":&9'<974!K=W!*#!$&#;AB7! [A:6*'3'7;!;:*:0!! ! O#P0(!:[!"#7(9/-.,%3)!-&1!38%&%3-8!3,-/-3'#/%)'%3)!($!5H!&#I8;!1%-9&()#1!DMV!.-'%#&')[! !

!"#$#%&'$()&(%* * 7>>* CH4YO* CH4YN* !"

+,-.'$*23*%#)')* "#$%&! ;+! 4! *3! ! 4'56'$* 512/! ''8+,! '48*,! '38(,! *8+++! 78'*/9$:1*_* 5/1%! ?;8+! ??8*! ?*8+! +8'';! 5/671%! ?;8'! ?(83! 3<8;! ! * 51F70$0! 4*8+! 4*8+! Q484! ! * 57%70$0! *?8(! *?8(! *(8+! ! !9&28'5'&(%)*_* &)*'\*4-! ('8+,! 4'84,! (?8Q,! +8';3! g7M2#76!_{! *+8+,! *?83,! 484,!} ! * I%J%#K%!_{! '8+,! +8+,! 484,!} ! WAPM*_* N@g! 3+8+,! ;(8Q,! 3+8(,! *8+++! g(3'! ;+8+,! ;(8Q,! *'8?,! ! * I%J%#K%! *+8+,! +8+,! ;(8Q,! ! +F^O*_* 5$&1%&! *'8+,! +8+,! ;38*,! *8+++! e726&PM/! '+8+,! ;(8Q,! Q*8',! ! * I%J%#K%! 3'8+,! 4*8?,! *'8?,! ! <')?25)'*_* "W! <'8+,! *++8+,! <;83,! *8+++! S1E2P!g/1&O! '8+,! +8+,! 484,! ! =a'5&* f/C! ;'8+,! +8+,! 3(8',! +8*+Q! C&#&,)* 927H/! ('8+,! *++8+,! 4Q8<,! +8';*! !_{@O#C/!M1&7/%&C!K/E/!B#%D7E0/6!&#!T/!9A:!TP!&O/!A_g!&/C&!#E!A"W8!} ! 6/&/!,$#%/4.S/&.$,!/,8!*#$-'((.,;! A7)$1<71U$!:9(#&'*)?<"!_{!C7&7!A<7;!*#!(767&:*7!:!<'6(97!>:9A7!3&#?!*)7!3'>7!<7&':9!;'9A*'#6<0!} O#:;'6(!B#6*&#9<""_{!:6;!*#$#(&:$)'B:9!6#&?:9'd:*'#6!$&#B7;A&7<}"#_{!C7&7!$7&3#&?7;!*#!:BB#A6*!}

148670 Hoff BNW.indd 192

!W!+,-.'#/!E! *N5!

;'337&76B7<! '6! &7<$#6<7! *#! *)7&:$%0! X6! :;;'*'#64! C7! 3#A6;! *):*! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! $:**7&6<! ;'<*'6(A'<)7;!:!<A@<7*!#3!=DO!$:*'76*<!:<!)'()S&'<Q!3#&!&79:$<70!! ! ='&1$8(! ! "/&.',&!*$*94/&.$,! D7&'$)7&:9!@9##;!:6;!@#67!?:&&#C!<:?$97<!C7&7!B#997B*7;!3&#?!,-!67C9%!;':(6#<7;!=DO! $:*'76*<!:6;!_..!67C9%!;':(6#<7;!=KO!$:*'76*<!*):*!C7&7!7>:9A:*7;!:*!Y)7!q6'>7&<'*%!#3!Y7U:<! KN! =6;7&<#6! ":6B7&! "76*7&! @7*C776! I7$*7?@7&! .aaa! :6;! K:&B)! ,--c0! I:?$97<! C7&7! B#997B*7;!$&'#&!*#!'6;AB*'#6!*)7&:$%!'6!:BB#&;:6B7!C'*)!'6<*'*A*'#6:9!XFL!$#9'B'7<0!X63#&?7;! B#6<76*!C:<!#@*:'67;!'6!:BB#&;:6B7!C'*)!*)7!J$-8.1.0,'/%'V%\$8+,/F,4!:6;!:$$9'B:@97!9#B:9!:6;! <*:*7!9:C<0!L7B:A<7!C7!#@<7&>7;!*):*!<#?7!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!$:**7&6<!C7&7!7UB9A<'>79%!$&7<76*! '6!B&%#$&7<7&>7;!B799<4*'!!_{!C7!&7<*&'B*7;!#A&!:6:9%<'<!*#!*)7!,-_!6#6S=DO!=KO!3&7<)!<:?$97<!} *#!C#&Q!C'*)!?#&7!6:*'>7!$:**7&6<0!/#&!*)7!=DO!B:<7<!C7!C7&7!3#&B7;!*#!A<7!:!?'U*A&7!#3! B&%#$&7<7&>7;!V/!y!aW!:6;!3&7<)!<:?$97<!V/!y!..W!;A7!*#!*)7!<:?$97!<'d70!Y)7!=DO!$:*'76*! ;7?#(&:$)'B<!:&7!;7<B&'@7;!'6!Y:@97!.!:6;!*)#<7!#3!*)7!=KO!B:<7<!'6!Y:@97!I.0!=DO!$:*'76*<! ):;!:!?7;':6!:(7!#3!l,0_!%7:&<4!C)'B)!'<!&7$&7<76*:*'>7!3#&!=DO0!I7>76*776!$:*'76*<!):;!*)7! *V._Z.cW!*&:6<9#B:*'#64!C)'97!*)7!#*)7&!*)&77!C7&7!B#63'&?7;!*#!@7!=DO!@%!*)7!DKO!#6B#(76'B! ;#?:'6<!VDTNW!*7<*!#&!@%!D"F0!=99!@A*!#67!#3!*)7!$:*'76*<!C7&7!*&7:*7;!C'*)!=YF=Z!'6B9A;'6(! .l!'6!B#?@'6:*'#6!C'*)!=YT!:9#67!V/!y!^W4!#&!C'*)!(7?*AdA?:@!V/!y!_W!#&!';:&A@'B'6!V/!y!.W! '3!)'()!&'<Q!37:*A&7<!C7&7!$&7<76*Z!:6#*)7&!3'>7!&7B7'>7;!=YF=!C'*)!(7?*AdA?:@!V/!y!.W4!#&! ';:&A@'B'6!V/!y!,W4!#&!@#*)!V/!y!.W4!:6;!#67!&7B7'>7;!#69%!9'$#<#?:9!=YF=0!T67!$:*'76*!C:<! *&7:*7;!#69%!C'*)!';:&A@'B'6!:6;!B%*#<'67!:&:@'6#<';70!=99!@A*!#67!Va_0-bW!:B)'7>7;!B#?$97*7! &7?'<<'#6!V"FW4!C'*)!#67!7:&9%!;7:*)!;A7!*#!)7?#&&):(70!/#A&!$:*'76*<!&79:$<7;!V*C#!&7B7'>7;! =YF=! $9A<! =YT4! #67! =YF=! $9A<! (7?*AdA?:@4! :6;! #67! =YF=! $9A<! ';:&A@'B'6W! :6;! #67! $:*'76*! ;'7;! #3! B#6BA&&76*! ?7*:<*:*'B! @&7:<*! B:6B7&! C'*)! @#67! ?:&&#C! '63'9*&:*'#6! :6;! C:<! *)7&73#&7!7UB9A;7;!3&#?!*)7!#A*B#?7!:6:9%<'<0!H'()*%S3'>7!$7&B76*!V/!y!.cW!C7&7!<*'99!:9'>7!:*! *)7!76;!#3!3#99#CSA$!V&:6(7!^f!*#!lfc!C77Q<W0!!

!

<""+!%'&1$8$4$;0!

FDD=!C7&7!$7&3#&?7;!#6!<:?$97<!3&#?!$:*'76*<!C'*)!=DO!:6;!=KO0!FDD=!C:<!$7&3#&?7;!:*! KN! =6;7&<#6! ":6B7&! "76*7&! V2#A<*#64! YpW4! :6;! *)7! ?7*)#;#9#(%! :6;! >:9';:*'#6! #3! *)'<! *7B)6'[A7!:&7!3A99%!;7<B&'@7;!'6!$&7>'#A<!$A@9'B:*'#6<0!),"+_{!L&'739%4!<:?$97<!C7&7!76&'B)7;!3#&!} 97AQ7?'B!B799<!@%!$7&3#&?'6(!3'B#99!<7$:&:*'#6!*#!%'79;!:!?#6#6AB97:&!3&:B*'#6!3#99#C7;!@%! M/('#(7%3)!./($%8%&9!%&!-32'#!./(7;#8(3;'%3!8#2>#7%-!W!!*N4! "Nfh"N.a!;7$97*'#6!*#!&7?#>7!B#6*:?'6:*'6(!Y!:6;!L!B799<4!'3!*)7%!C7&7!B:9BA9:*7;!*#!@7!n! _b!@:<7;!#6!*)7!$#<*!3'B#99!;'337&76*':90!=99!<:?$97<!C7&7!6#&?:9'd7;!*#!:!B#6B76*&:*'#6!#3!.!U! .-$_{!B799<h?O!:6;!$&'6*7;!'6!3'>7!<7&':9!V.E,W!;'9A*'#6<!#6*#!<9';7<!:9#6(!C'*)!6#&?:9'd:*'#6!:6;!} 7U$&7<<'#6!B#6*&#9<0!I9';7<!C7&7!$&#@7;!C'*)!,f-!<*&'B*9%!>:9';:*7;!$&'?:&%!:6*'@#;'7<!:6;!:! <7B#6;:&%!:6*'@#;%!*#!:?$9'3%!*)7!<'(6:94!:6;!3'6:99%!:!<*:@97!;%7!C:<!$&7B'$'*:*7;!A<'6(!*)7! B)&#?#(76!N=L!V=('976*4!I:6*:!"9:&:4!"=W0!Y)7<7!'6B9A;7;!:6*'@#;'7<!*:&(7*'6(!.ea!;'337&76*! $&#*7'6<4!*#(7*)7&!C'*)!_,!:6*'@#;'7<!:(:'6<*!$)#<$)#&%9:*'#6!<'*7<4!<'U!*:&(7*'6(!":<$:<7!:6;! D:&$.!B97:>:(7!3#&?<!:6;!*)&77!*:&(7*'6(!)'<*#67!?7*)%9:*'#6!<'*7<0!=6*'@#;'7<!C7&7!<797B*7;! @:<7;!#6!'6*7&7<*!#&!<A<$7B*7;!'6*7&7<*!@:<7;!#6!*)7'&!&7$#&*7;!3A6B*'#64!#&!@:<7;!#6!$&'#&!&7$#&*<! <A((7<*'6(!:!&79:*'#6<)'$!*#!97AQ7?#(767<'<0!=!*:@97!#3!*)7!?:6A3:B*A&7&4!:6*'@#;%!6:?74!:6;! $&'?:&%!:6;!<7B#6;:&%!:6*'@#;%!;'9A*'#6!B:6!@7!3#A6;!'6!Y:@97!I,0!Y)7!<*:'67;!<9';7<!C7&7! :6:9%d7;!A<'6(!K'B&#>'(767}!<#3*C:&7!>7&<'#6!f0-!Vv'(767!Y7B)4!":&9'<974!K=W!*#!$&#;AB7! [A:6*'3'7;!;:*:0!! ! O#P0(!:[!"#7(9/-.,%3)!-&1!38%&%3-8!3,-/-3'#/%)'%3)!($!5H!&#I8;!1%-9&()#1!DMV!.-'%#&')[! !

!"#$#%&'$()&(%* * 7>>* CH4YO* CH4YN* !"

+,-.'$*23*%#)')* "#$%&! ;+! 4! *3! ! 4'56'$* 512/! ''8+,! '48*,! '38(,! *8+++! 78'*/9$:1*_* 5/1%! ?;8+! ??8*! ?*8+! +8'';! 5/671%! ?;8'! ?(83! 3<8;! ! * 51F70$0! 4*8+! 4*8+! Q484! ! * 57%70$0! *?8(! *?8(! *(8+! ! !9&28'5'&(%)*_* &)*'\*4-! ('8+,! 4'84,! (?8Q,! +8';3! g7M2#76!_{! *+8+,! *?83,! 484,!} ! * I%J%#K%!_{! '8+,! +8+,! 484,!} ! WAPM*_* N@g! 3+8+,! ;(8Q,! 3+8(,! *8+++! g(3'! ;+8+,! ;(8Q,! *'8?,! ! * I%J%#K%! *+8+,! +8+,! ;(8Q,! ! +F^O*_* 5$&1%&! *'8+,! +8+,! ;38*,! *8+++! e726&PM/! '+8+,! ;(8Q,! Q*8',! ! * I%J%#K%! 3'8+,! 4*8?,! *'8?,! ! <')?25)'*_* "W! <'8+,! *++8+,! <;83,! *8+++! S1E2P!g/1&O! '8+,! +8+,! 484,! ! =a'5&* f/C! ;'8+,! +8+,! 3(8',! +8*+Q! C&#&,)* 927H/! ('8+,! *++8+,! 4Q8<,! +8';*! !_{@O#C/!M1&7/%&C!K/E/!B#%D7E0/6!&#!T/!9A:!TP!&O/!A_g!&/C&!#E!A"W8!} ! 6/&/!,$#%/4.S/&.$,!/,8!*#$-'((.,;! A7)$1<71U$!:9(#&'*)?<"!_{!C7&7!A<7;!*#!(767&:*7!:!<'6(97!>:9A7!3&#?!*)7!3'>7!<7&':9!;'9A*'#6<0!} O#:;'6(!B#6*&#9<""_{!:6;!*#$#(&:$)'B:9!6#&?:9'd:*'#6!$&#B7;A&7<}"#_{!C7&7!$7&3#&?7;!*#!:BB#A6*!}

!W!+,-.'#/!E!

! *NC!

3#&! $&#*7'6! B#6B76*&:*'#6! :6;! @:BQ(&#A6;! <*:'6'6(! >:&':*'#6<0! =99! <:?$97<! C7&7! $&'6*7;! '6! &7$9'B:*7!:6;4!*)7!:>7&:(7!7U$&7<<'#6!97>79!#3!7:B)!&7$9'B:*7!C:<!A<7;!:<!:!<'6(97!7U$&7<<'#6! 97>790!D&#*7'6!7U$&7<<'#6!97>79<!C7&7!<)'3*7;!&79:*'>7!*#!*)7!?7;':6!#3!*)7!6#&?:9!"Nfl-_!@#67! ?:&&#C!<:?$97<0!! ! )$%*9&/&.$,/4!/,/40(.(! Y)7!B#?$A*:*'#6:9!:6:9%<'<!<B)7?:!C:<!;#67!A<'6(!*)7!\K7*:5:9:U%]!:6:9%<'<!:<!$&7>'#A<9%! 3A99%!;7<B&'@7;!@%!#A&!(&#A$0!!_{!L&'739%4!*)7!,f-!$&#*7'6<!C7&7!3'&<*!;'>';7;!'6*#!f.!\D&#*7'6!} /A6B*'#6:9!5&#A$<]!VD/5W!@:<7;!#6!*)7'&!Q6#C6!3A6B*'#6<!#&!$:*)C:%!?7?@7&<)'$!3&#?!*)7! 7U'<*'6(! 9'*7&:*A&7! #&! @:<7;! #6! <*&#6(! :<<#B':*'#6<! C'*)'6! *)7! ;:*:<7*0! Y)7! :99#B:*'#6! #3! :6*'@#;'7<!'6*#!*)7'&!D/5!'<!9'<*7;!'6!Y:@97!I,0!17!';76*'3'7;!>:&'#A<!\$&#*7'6!B9A<*7&<]!*):*! 7U$&7<<7;! <'?'9:&! B#&&79:*7;! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! $:**7&6<! C'*)'6! 7:B)! D/5! 3#&! *)7! =KO! $:*'76*<0!!_{!Y#!';76*'3%!C)7*)7&!7:B)!67C!=DO!B:<7!@79#6(7;!*#!#67!#3!*)7!=KO!;73'67;!$&#*7'6!} B9A<*7&<4!#&!*#!:!6#>79!$&#*7'6!B9A<*7&4!9'67:&!;'<B&'?'6:6*!:6:9%<'<"$_{!C:<!$7&3#&?7;0!87U*4!*)7!} ,-_!=KO!$:*'76*<!C7&7!B9A<*7&7;!@:<7;!#6!:!B#?$'9:*'#6!#3!*)7'&!$&#*7'6!B9A<*7&!?7?@7&<)'$0! Y)'<! ';76*'3'7;! ..! \D&#*7'6! "#6<*799:*'#6<]! V"T8WE! <*&#6(! &7BA&&76*! B#&&79:*'#6<! @7*C776! $&#*7'6!B9A<*7&<0!=!(&#A$!#3!$:*'76*<!C'*)!<'?'9:&!$:**7&6<!#3!"T8<!C:<!;73'67;!:6;!';76*'3'7;! .f!\D&#*7'6!HU$&7<<'#6!I'(6:*A&7<]!VIX5W0!Y#!;7*7&?'67!'3!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!$:**7&6<!'6!=DO! C7&7!<'?'9:&!*#4!#&!;'<*'6B*!3&#?4!*)#<7!#3!=KO!C7!:$$9'7;!F:6;#?!/#&7<*"%_{!;7B'<'#6!*&77!*#!} $&7;'B*!"T8S?7?@7&<)'$!#3!*)7!67C9%!3#&?7;!=DO!$&#*7'6!B9A<*7&<!:6;!IX5S?7?@7&<)'$!3#&! *)7!,-!=DO!B:<7<0!"#&&79:*'#6<!@7*C776!IX5<!:6;!B9'6'B:9!37:*A&7<!C7&7!:<<7<<7;!A<'6(!*)7! /'<)7&r<! 7U:B*! *7<*! 3#&! B:*7(#&'B:9! >:&':@97<! :6;! *)7! M&A<Q:9S1:99'<! *7<*! 3#&! B#6*'6A#A<! >:&':@97<0!IA&>'>:9!BA&>7<!C7&7!(767&:*7;!A<'6(!*)7!M:$9:6SK7'7&!?7*)#;0!X6;'>';A:9!$&#*7'6<! C7&7!B#?$:&7;!@7*C776!*)7!=DO!:6;!=KO!<:?$97<!:6;!@7*C776!*)7!=DOSIX5<!A<'6(!*)7! I*A;76*r<! *S*7<*! C'*)! *)7! L#637&&#6'! B#&&7B*'#6! V)% m! -0-_W0! IYFX85! <#3*C:&7! VI*&'6(! .-0_Z! :>:'9:@97! 3&#?! )**$Ehh<*&'6(S;@0#&(W! C:<! A<7;! *#! ;7*7&?'67! $&#*7'6! :<<#B':*'#6<0! =99! *)7! <*:*'<*'B:9! *7<*<! :6;! $9#*<! C7&7! (767&:*7;! '6! F! v7&<'#6! -0aa0l^l! V,--aS,-._! FI*A;'#4! X6B04! L#<*#64!K=W0!

!

7%%9,$1.(&$-1'%.(&#0!

/#&?:9'6S3'U7;!$:&:33'6S7?@7;;7;!@#67!?:&&#C!@'#$<'7<!B#&&7<$#6;'6(!*#!<:?$97<!*):*!C7&7! :6:9%d7;!#6!*)7!FDD=!C7&7!;7$:&:33'6'd7;!'6!U%9767!:6;!&7)%;&:*7;!'6!:6!:9B#)#9!(&:;'76*0! =6*'(76! &7*&'7>:9! C:<! $7&3#&?7;! @%! A<'6(! B'*&'B! :B';! @A337&! .-?K! <#;'A?! B'*&:*74! -0-_b! YC776}! ,-! V$2! e0-W! '6! :! <*7:?! B):?@7&! 3#&! l_! ?'6A*7<0! I9';7<! C7&7! '6BA@:*7;! '6! :! fb!

M/('#(7%3)!./($%8%&9!%&!-32'#!./(7;#8(3;'%3!8#2>#7%-!W!!

!

*NF!

! )%;&#(76!$7&#U';7h?7*):6#9!<#9A*'#6!*#!;7:B*'>:*7!76;#(76#A<!$7&#U';:<7!:6;!*)76!'6BA@:*7;! C'*)! :! $&'?:&%! :6*'@#;%! :(:'6<*! 28F8DM! V=@B:?Z! B:*:9#(! u:@.^.a_4! .Ef---W! :*! l°"! #>7&6'()*!'6!:!)A?';'*%!B):?@7&0!L'#*'6%9:*7;!:6*'S?#A<7!<7B#6;:&%!:6*'@#;%!C:<!:;;7;!:*! &##?!*7?$7&:*A&7!3#&!f-!?'6A*7<4!:6;!:6*'@#;%S$&#*7'6!'6*7&:B*'#6<!C7&7!>'<A:9'd7;!C'*)!*)7! v7B*:<*:'6!H9'*7!=L"!:6;!N=L!$7&#U';:<7!<A@<*&:*7!Q'*<0!"#A6*7&<*:'6<!C7&7!$7&3#&?7;!C'*)! 6AB97:&!3:<*!&7;0!! ! <'(94&(! ! N'9:'%.-!-'44(!$5!+"N!/,8!,$,Q+"N!+=N!*/&.',&(!'@*#'((!8.(&.,-&!*#$&'.,!'@*#'((.$,! 4'O'4(!! HU$&7<<'#6!97>79<!C7&7!?7:<A&7;!'6!#A&!B#)#&*!#3!=KO!:6;!=DO!$:*'76*<!&79:*'>7!*#!6#&?:9! "Nfl-_{!@#67!?:&&#C!<:?$97<!:6;!B#?$:&7;0!Y)7!<'(6'3'B:6B7!#3!;'337&76B7<!C:<!:<<7<<7;!@%!} A<'6(! *)7! I*A;76*r<! *S*7<*! C'*)! L#637&&#6'! :;RA<*7;! )S>:9A7! V-0-_! h! ,f-! y! -0---,.cW0! Y)'<! &7<A9*7;!'6!.a!V^0fbW!$&#*7'6<!VY:@97!,W!*):*!C7&7!;'337&76*':99%!7U$&7<<7;!@7*C776!=KO!:6;! =DO0!/#&!'6<*:6B74!B&'*'B:9!&7(A9:*#&<!#3!*)7!:$#$*#<'<!$:*)C:%<4!'6B9A;'6(!L"O,4!L"O,O..4! NX=LOT4!j=D.S$I7&!"(_{!:6;!j12=É!C7&7!:99!797>:*7;!'6!=DO!B#?$:&7;!C'*)!=KO4!:<!C799!} :<!*)7!'?$#&*:6*!B799!B%B97!&7(A9:*#&<!"NM8,=!:6;!DXMf"=0! ! 87U*4!$&#*7'6!:6*'@#;'7<!C7&7!;'>';7;!'6*#!f.!D/5!@:<7;!#6!*)7'&!Q6#C6!$:*)C:%!?7?@7&<)'$! :6;!3A6B*'#6:9'*%!3&#?!*)7!9'*7&:*A&7!*#!:6:9%d7!$&#*7'6<!'6!*)7!B#6*7U*!#3!#*)7&!3A6B*'#6:99%! &79:*7;!$&#*7'6<0!=<!$&7>'#A<9%!$A@9'<)7;4*,!!'"&_{!*)7!$&#(76%!B9A<*7&'6(!:9(#&'*)?}"(_{!C:<!:$$9'7;!} *#!7:B)!(&#A$!#3!$&#*7'6<!:6;!*)'<!';76*'3'7;!*):*!C'*)'6!7:B)!D/54!<A@(&#A$<!#3!=KO!$:*'76*<! B#A9;!@7!&7B#(6'd7;!*):*!7U$&7<<7;!<'?'9:&!VB#&&79:*7;W!$:**7&6<!#3!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!#3!Q7%! $&#*7'6!?7?@7&<!#3!*):*!(&#A$0!Y)7<7!B#&&79:*7;!$:**7&6<!C7&7!;73'67;!:<!:!$&#*7'6!B9A<*7&0!X6! *)'<!<*A;%4!C7!'6*7(&:*7;!#A&!B#)#&*!#3!,-!=DO!$:*'76*<!'6*#!*)7!._l!7U'<*'6(!=KO!$&#*7'6! B9A<*7&<!:6;!';76*'3'7;!*):*!3#&!:9?#<*!:99!D/5<!*)7!=DO!$:*'76*<!3799!'6*#!#67!#3!*)7!B9A<*7&<! :9&7:;%!';76*'3'7;!:<!#BBA&&'6(!'6!=KO0!T69%!3#&!*)7!D/5!\=$#$*#<'<!&7(A9:*'6(]4!\2XDDT]! :6;!\YD_f]!;';!C7!#@<7&>7!*):*!<#?7!=DO!B:<7<!):;!7U$&7<<'#6!$:**7&6<!*):*!C7&7!;'<*'6B*! 3&#?! *)7! =KO! B:<7<0! Y)7<7! *)&77! B9A<*7&<! C7&7! $&'?:&'9%! 3#&?7;! @%! :9*7&7;! 7U$&7<<'#6! #3! j=D.!V&79:*'>79%!9#C!'6!=DOW!:6;!.lSfSf!$&#*7'6!d7*:!Vj12=ÉW!V)'()7&!'6!=DO!B#?$:&7;! C'*)! =KOW! :6;! *)7<7! :&7! @#*)! ?7?@7&<! #3! *)7! 2XDDT! :6;! YD_f! D/54! :(:'6! )'()9'()*'6(! ;'337&76B7<! @7*C776! =DO! :6;! =KO! '6! :$#$*#<'<! &7(A9:*'6(! $:*)C:%<0! =9*)#A()4! $&#*7'6!

148670 Hoff BNW.indd 194

!W!+,-.'#/!E! *NC!

3#&! $&#*7'6! B#6B76*&:*'#6! :6;! @:BQ(&#A6;! <*:'6'6(! >:&':*'#6<0! =99! <:?$97<! C7&7! $&'6*7;! '6! &7$9'B:*7!:6;4!*)7!:>7&:(7!7U$&7<<'#6!97>79!#3!7:B)!&7$9'B:*7!C:<!A<7;!:<!:!<'6(97!7U$&7<<'#6! 97>790!D&#*7'6!7U$&7<<'#6!97>79<!C7&7!<)'3*7;!&79:*'>7!*#!*)7!?7;':6!#3!*)7!6#&?:9!"Nfl-_!@#67! ?:&&#C!<:?$97<0!! ! )$%*9&/&.$,/4!/,/40(.(! Y)7!B#?$A*:*'#6:9!:6:9%<'<!<B)7?:!C:<!;#67!A<'6(!*)7!\K7*:5:9:U%]!:6:9%<'<!:<!$&7>'#A<9%! 3A99%!;7<B&'@7;!@%!#A&!(&#A$0!!_{!L&'739%4!*)7!,f-!$&#*7'6<!C7&7!3'&<*!;'>';7;!'6*#!f.!\D&#*7'6!} /A6B*'#6:9!5&#A$<]!VD/5W!@:<7;!#6!*)7'&!Q6#C6!3A6B*'#6<!#&!$:*)C:%!?7?@7&<)'$!3&#?!*)7! 7U'<*'6(! 9'*7&:*A&7! #&! @:<7;! #6! <*&#6(! :<<#B':*'#6<! C'*)'6! *)7! ;:*:<7*0! Y)7! :99#B:*'#6! #3! :6*'@#;'7<!'6*#!*)7'&!D/5!'<!9'<*7;!'6!Y:@97!I,0!17!';76*'3'7;!>:&'#A<!\$&#*7'6!B9A<*7&<]!*):*! 7U$&7<<7;! <'?'9:&! B#&&79:*7;! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! $:**7&6<! C'*)'6! 7:B)! D/5! 3#&! *)7! =KO! $:*'76*<0!!_{!Y#!';76*'3%!C)7*)7&!7:B)!67C!=DO!B:<7!@79#6(7;!*#!#67!#3!*)7!=KO!;73'67;!$&#*7'6!} B9A<*7&<4!#&!*#!:!6#>79!$&#*7'6!B9A<*7&4!9'67:&!;'<B&'?'6:6*!:6:9%<'<"$_{!C:<!$7&3#&?7;0!87U*4!*)7!} ,-_!=KO!$:*'76*<!C7&7!B9A<*7&7;!@:<7;!#6!:!B#?$'9:*'#6!#3!*)7'&!$&#*7'6!B9A<*7&!?7?@7&<)'$0! Y)'<! ';76*'3'7;! ..! \D&#*7'6! "#6<*799:*'#6<]! V"T8WE! <*&#6(! &7BA&&76*! B#&&79:*'#6<! @7*C776! $&#*7'6!B9A<*7&<0!=!(&#A$!#3!$:*'76*<!C'*)!<'?'9:&!$:**7&6<!#3!"T8<!C:<!;73'67;!:6;!';76*'3'7;! .f!\D&#*7'6!HU$&7<<'#6!I'(6:*A&7<]!VIX5W0!Y#!;7*7&?'67!'3!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!$:**7&6<!'6!=DO! C7&7!<'?'9:&!*#4!#&!;'<*'6B*!3&#?4!*)#<7!#3!=KO!C7!:$$9'7;!F:6;#?!/#&7<*"%_{!;7B'<'#6!*&77!*#!} $&7;'B*!"T8S?7?@7&<)'$!#3!*)7!67C9%!3#&?7;!=DO!$&#*7'6!B9A<*7&<!:6;!IX5S?7?@7&<)'$!3#&! *)7!,-!=DO!B:<7<0!"#&&79:*'#6<!@7*C776!IX5<!:6;!B9'6'B:9!37:*A&7<!C7&7!:<<7<<7;!A<'6(!*)7! /'<)7&r<! 7U:B*! *7<*! 3#&! B:*7(#&'B:9! >:&':@97<! :6;! *)7! M&A<Q:9S1:99'<! *7<*! 3#&! B#6*'6A#A<! >:&':@97<0!IA&>'>:9!BA&>7<!C7&7!(767&:*7;!A<'6(!*)7!M:$9:6SK7'7&!?7*)#;0!X6;'>';A:9!$&#*7'6<! C7&7!B#?$:&7;!@7*C776!*)7!=DO!:6;!=KO!<:?$97<!:6;!@7*C776!*)7!=DOSIX5<!A<'6(!*)7! I*A;76*r<! *S*7<*! C'*)! *)7! L#637&&#6'! B#&&7B*'#6! V)% m! -0-_W0! IYFX85! <#3*C:&7! VI*&'6(! .-0_Z! :>:'9:@97! 3&#?! )**$Ehh<*&'6(S;@0#&(W! C:<! A<7;! *#! ;7*7&?'67! $&#*7'6! :<<#B':*'#6<0! =99! *)7! <*:*'<*'B:9! *7<*<! :6;! $9#*<! C7&7! (767&:*7;! '6! F! v7&<'#6! -0aa0l^l! V,--aS,-._! FI*A;'#4! X6B04! L#<*#64!K=W0!

!

7%%9,$1.(&$-1'%.(&#0!

/#&?:9'6S3'U7;!$:&:33'6S7?@7;;7;!@#67!?:&&#C!@'#$<'7<!B#&&7<$#6;'6(!*#!<:?$97<!*):*!C7&7! :6:9%d7;!#6!*)7!FDD=!C7&7!;7$:&:33'6'd7;!'6!U%9767!:6;!&7)%;&:*7;!'6!:6!:9B#)#9!(&:;'76*0! =6*'(76! &7*&'7>:9! C:<! $7&3#&?7;! @%! A<'6(! B'*&'B! :B';! @A337&! .-?K! <#;'A?! B'*&:*74! -0-_b! YC776}! ,-! V$2! e0-W! '6! :! <*7:?! B):?@7&! 3#&! l_! ?'6A*7<0! I9';7<! C7&7! '6BA@:*7;! '6! :! fb!

M/('#(7%3)!./($%8%&9!%&!-32'#!./(7;#8(3;'%3!8#2>#7%-!W!!*NF! )%;&#(76!$7&#U';7h?7*):6#9!<#9A*'#6!*#!;7:B*'>:*7!76;#(76#A<!$7&#U';:<7!:6;!*)76!'6BA@:*7;! C'*)! :! $&'?:&%! :6*'@#;%! :(:'6<*! 28F8DM! V=@B:?Z! B:*:9#(! u:@.^.a_4! .Ef---W! :*! l°"! #>7&6'()*!'6!:!)A?';'*%!B):?@7&0!L'#*'6%9:*7;!:6*'S?#A<7!<7B#6;:&%!:6*'@#;%!C:<!:;;7;!:*! &##?!*7?$7&:*A&7!3#&!f-!?'6A*7<4!:6;!:6*'@#;%S$&#*7'6!'6*7&:B*'#6<!C7&7!>'<A:9'd7;!C'*)!*)7! v7B*:<*:'6!H9'*7!=L"!:6;!N=L!$7&#U';:<7!<A@<*&:*7!Q'*<0!"#A6*7&<*:'6<!C7&7!$7&3#&?7;!C'*)! 6AB97:&!3:<*!&7;0!! ! <'(94&(! ! N'9:'%.-!-'44(!$5!+"N!/,8!,$,Q+"N!+=N!*/&.',&(!'@*#'((!8.(&.,-&!*#$&'.,!'@*#'((.$,! 4'O'4(!! HU$&7<<'#6!97>79<!C7&7!?7:<A&7;!'6!#A&!B#)#&*!#3!=KO!:6;!=DO!$:*'76*<!&79:*'>7!*#!6#&?:9! "Nfl-_{!@#67!?:&&#C!<:?$97<!:6;!B#?$:&7;0!Y)7!<'(6'3'B:6B7!#3!;'337&76B7<!C:<!:<<7<<7;!@%!} A<'6(! *)7! I*A;76*r<! *S*7<*! C'*)! L#637&&#6'! :;RA<*7;! )S>:9A7! V-0-_! h! ,f-! y! -0---,.cW0! Y)'<! &7<A9*7;!'6!.a!V^0fbW!$&#*7'6<!VY:@97!,W!*):*!C7&7!;'337&76*':99%!7U$&7<<7;!@7*C776!=KO!:6;! =DO0!/#&!'6<*:6B74!B&'*'B:9!&7(A9:*#&<!#3!*)7!:$#$*#<'<!$:*)C:%<4!'6B9A;'6(!L"O,4!L"O,O..4! NX=LOT4!j=D.S$I7&!"(_{!:6;!j12=É!C7&7!:99!797>:*7;!'6!=DO!B#?$:&7;!C'*)!=KO4!:<!C799!} :<!*)7!'?$#&*:6*!B799!B%B97!&7(A9:*#&<!"NM8,=!:6;!DXMf"=0! ! 87U*4!$&#*7'6!:6*'@#;'7<!C7&7!;'>';7;!'6*#!f.!D/5!@:<7;!#6!*)7'&!Q6#C6!$:*)C:%!?7?@7&<)'$! :6;!3A6B*'#6:9'*%!3&#?!*)7!9'*7&:*A&7!*#!:6:9%d7!$&#*7'6<!'6!*)7!B#6*7U*!#3!#*)7&!3A6B*'#6:99%! &79:*7;!$&#*7'6<0!=<!$&7>'#A<9%!$A@9'<)7;4*,!!'"&_{!*)7!$&#(76%!B9A<*7&'6(!:9(#&'*)?}"(_{!C:<!:$$9'7;!} *#!7:B)!(&#A$!#3!$&#*7'6<!:6;!*)'<!';76*'3'7;!*):*!C'*)'6!7:B)!D/54!<A@(&#A$<!#3!=KO!$:*'76*<! B#A9;!@7!&7B#(6'd7;!*):*!7U$&7<<7;!<'?'9:&!VB#&&79:*7;W!$:**7&6<!#3!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!#3!Q7%! $&#*7'6!?7?@7&<!#3!*):*!(&#A$0!Y)7<7!B#&&79:*7;!$:**7&6<!C7&7!;73'67;!:<!:!$&#*7'6!B9A<*7&0!X6! *)'<!<*A;%4!C7!'6*7(&:*7;!#A&!B#)#&*!#3!,-!=DO!$:*'76*<!'6*#!*)7!._l!7U'<*'6(!=KO!$&#*7'6! B9A<*7&<!:6;!';76*'3'7;!*):*!3#&!:9?#<*!:99!D/5<!*)7!=DO!$:*'76*<!3799!'6*#!#67!#3!*)7!B9A<*7&<! :9&7:;%!';76*'3'7;!:<!#BBA&&'6(!'6!=KO0!T69%!3#&!*)7!D/5!\=$#$*#<'<!&7(A9:*'6(]4!\2XDDT]! :6;!\YD_f]!;';!C7!#@<7&>7!*):*!<#?7!=DO!B:<7<!):;!7U$&7<<'#6!$:**7&6<!*):*!C7&7!;'<*'6B*! 3&#?! *)7! =KO! B:<7<0! Y)7<7! *)&77! B9A<*7&<! C7&7! $&'?:&'9%! 3#&?7;! @%! :9*7&7;! 7U$&7<<'#6! #3! j=D.!V&79:*'>79%!9#C!'6!=DOW!:6;!.lSfSf!$&#*7'6!d7*:!Vj12=ÉW!V)'()7&!'6!=DO!B#?$:&7;! C'*)! =KOW! :6;! *)7<7! :&7! @#*)! ?7?@7&<! #3! *)7! 2XDDT! :6;! YD_f! D/54! :(:'6! )'()9'()*'6(! ;'337&76B7<! @7*C776! =DO! :6;! =KO! '6! :$#$*#<'<! &7(A9:*'6(! $:*)C:%<0! =9*)#A()4! $&#*7'6!

!W!+,-.'#/!E! ! *NB! B9A<*7&<!'6!*)7!\=$#$*#<'<!L2f]!D/5!C7&7!6#*!7UB9A<'>79%!3#&?7;!@%!=DO!V/'(A&7!."W4!*)7! =DO!$:*'76*<!C7&7!:99!B9A<*7&7;!'6!$&#*7'6!B9A<*7&!.!:6;!_4!*C#!B9A<*7&<!*):*!<)#C7;!)'()7&! L"O,!B#?$:&7;!C'*)!*)7!)7:9*)%!"Nfl-_{!<:?$97<4!C)7&7:<!$&#*7'6!B9A<*7&<!,4!f4!:6;!l!):;!:99!} 9#C7&! L"O,! B#?$:&7;! C'*)! 6#&?:90! /'(A&7! .! $&#>';7<! :6! #>7&>'7C! #3! *)7! $&7>'#A<9%! 7<*:@9'<)7;!=KO!B9A<*7&<!'6!:;;'*'#6!*#!*)7!67C9%!;73'67;!=DO!7UB9A<'>7!D/5!B9A<*7&<!V/'(A&7! .=4!@9:BQ!3'99!'6;'B:*7<!=DO!7UB9A<'>7!B9A<*7&<W0!X*!:9<#!$&#>';7<!:6!7U:?$97!#3!C)7&7!*)7!=DO! B:<7<!3#&?!:6!7UB9A<'>79%!67C!D/5!B9A<*7&!V/'(A&7!.LW!:6;!:6!7U:?$97!#3!C)7&7!*)7!=DO! B:<7<!:&7!'6*7&?'U7;!C'*)!*)7!=KO!B:<7<!V/'(A&7!."W0! ! O#P0(!>[!b%&#'##&!1%$$#/#&'%-88;!#A./#))#1!./('#%&)!P8(9!5!)3-8#T!:#'I##&!',#!DMV!-&1!&(&SDMV!D@V! .-'%#&'! )-7.8#)[! @#1%-&! #A./#))%(&! 8#<#8)! -/#! /#8-'%<#! '(! ',#! ,#-8',;! +"4C%_{! 3#88)[! =S<-82#)! -/#!}

d(&$#//(&%!-1Y2)'#1!P-8.,-!y!H[HFT[!M/('#%&)!-/#!8%)'#1!-8.,-:#'%3-88;[! !

!! X(8"'$*7FA* ** ** X(8"'$*7^A* !!

F$2&'(5* ^'6(#5*7^A* ^'6(#5*7FA* !" F$2&'(5* ^'6(#5*7^A* ^'6(#5*7FA* !"

9UGU! >+8;*+! +83<'! +8+3;! 9@`4! +8?+Q! >+8+**! +8++*! =":;! >+8?(<! +8(*?! +8+++! SN.?S=A*>MU/E#$<sub>! +8'<+! >+8+*<! +8++*!</sub> =":;:*! >+8+Q'! +83<*! +8++'! `Uc9m=! +8*'3! >+8;?;! 38+++! "gcG;9! >+8;*'! +8Q?;! +8+++! `Uc9m=>MU/E%&'(<sub>! +8+;*! >+83;?! +8++*!</sub> gN9=:_! +8+*<! +8Q?;! +8+?+! NGAA:*! +83<'! +8**Q! +8+*;! N`.=A;! >+8Q'?! +84'Q! +8+++! cgW! +8+*3! >+8*(*! +8+33! ANc3"9! >+8+;?! +83?Q! +8++3! A@AG**! +83*4! +8*;'! +8+*Q! WAUQ>MU/E%)*'%))_{! +8+*<! *8*+'! +8++;! WAUQc=*>M@OE}+,(_{! *8';;! >+8*Q+! +8+++!} f9A*>MU/E&%-_{! >+8??<! +8+Q;! +8+++! nG.3?Q! +8+4'! >+8+;'! +8+*+!} feL9n! >38+Q4! >+8++'! +8+++! !! !! !! !! ! ?4$3/4!#'-9##',-'(!.,!*#$&'.,!'@*#'((.$,!-$948!,$&!.8',&.50!+"N!5#$%!+=N! 17!67U*!9##Q7;!*#!<77!'3!&7BA&&76*!$&#*7'6!$:**7&6<!:9<#!#BBA&&7;!'6!=DO!:6;!'3!*)#<7!C7&7! <'?'9:&!*#4!#&!;'<*'6B*!3&#?!*)#<7!<776!'6!=KO0!D&7>'#A<9%4!C7!B#?@'67;!*)7!=KO!$:*'76*<!:6;! $&#*7'6!B9A<*7&<!'6*#!#67!@'6:&%!?:*&'U!@%!B#;'6(!7:B)!$:*'76*!:<!.!#&!-!3#&!*)7'&!$&#*7'6!B9A<*7&! ?7?@7&<)'$!C)'B)!C7!B:997;!*)7!\K7*:5:9:U%]Z!.!'3!:!?7?@7&4!-!'3!6#*!:!?7?@7&0!L9#BQ! B9A<*7&'6(!';76*'3'7;!)'()9%!B#&&79:*7;!$&#*7'6!B9A<*7&<!:6;!&7B#(6'd7;!:6!#$*'?:9!6A?@7&!#3!.f! "T8<0!Y)7<7!:&7!$&#*7'6!B9A<*7&<!3&#?!;'337&76*!$&#*7'6!3A6B*'#6:9!(&#A$<!*):*!*'()*9%!B#SB9A<*7&! C'*)! 7:B)! #*)7&0! IA@<7[A76*9%4! $:*'76*<! *):*! 7U$&7<<7;! <'?'9:&! $:**7&6<! #3! "T8<! B#A9;! @7! B):&:B*7&'d7;!@%!.f!IX5<0!27&74!C7!:$$9'7;!F:6;#?!/#&7<*!;7B'<'#6!*&77<!*#!$&7;'B*!"T8S ?7?@7&<)'$!3#&!*)7!*)&77!67C!$&#*7'6!B9A<*7&<!VC)')0'+,+%I$&78.0,/&%<KH%\B55=%<`H%"5KG%

<aW!:6;!*#!$&7;'B*!IX5S?7?@7&<)'$!3#&!*)7!,-!=DO!$:*'76*<0!/'(A&7!,!<)#C<!*)7!7U*76;7;!

>7&<'#6! #3! \K7*:5:9:U%]4! <)#C'6(! =KO! $:*'76*! '6! ;:&Q! @9A7! :6;! =DO! $:*'76*<! '6! $'6Q!

M/('#(7%3)!./($%8%&9!%&!-32'#!./(7;#8(3;'%3!8#2>#7%-!W!! ! *N?! ! V:66#*:*'#6!@:&!\Np]W0!1'*)'6!*)7!.f!IX5<!C7!#@<7&>7;!<7>76!IX5<!*):*!'6B9A;7;!<#?7!=DO! $:*'76*<Z!C'*)!<7>7&:9!=DO!$:*'76*<!3#A6;!'6!IX5Sl4!..!:6;!.,4!:6;!'6;'>';A:9!B:<7<!:$$7:&'6(! '6!IX5S.4!_4!c!:6;!.-0!Y)'<!<A((7<*<!*):*!'6!B#6*&:<*!*#!*)7!;'337&76B7<!*):*!7U'<*!'6!*)7!'6;'>';A:9! $:*)C:%<4!*)7!(9#@:9!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!$:**7&6<!#3!=DO!$:*'76*<!:&7!B#?$:&:@97!*#!*)#<7!#3! 6#6S=DO!=KO!B:<7<0!! ! A*12$(!:[!KDL!6,#!(.'%7-8!&27:#/!($!./('#%&!382)'#/)!$(/!#-3,!./('#%&!$2&3'%(&-8!9/(2.[!6,#!-&&('-'%(&! :-/!(&!'(.!($!',#!,#-'7-.)!Pi"%)#-)#jT!),(I)!&(&SDMV!D@V!.-'%#&')!%&!.%&>!-&1!DMV!.-'%#&')!%&!:82#[! KML!M/('#%&!382)'#/!+F!P1-/>!9/##&T!($!',#!MRL!iD.(.'()%)!G#928-'%&9j!I-)!#A382)%<#!'(!DMV!.-'%#&')! -&1!%)!(2'8%&#1!:;!',#!:8-3>!:(A[!K<L!R(/!',#!MRL!iD.(.'()%)!dO4jX!DMV!3-)#)!I#/#!%&'#/7%A#1!I%',! ',#!&(&SDMV!D@V!3-)#)!%&!./('#%&!382)'#/!+*!-&1!+F[! ! ! )$Q-49(&'#.,;!#'O'/4'8!+"NQB7?(!-$##'4/&'8!R.&1!$9&-$%'!! 1)76!C7!B#6<';7&7;!#A&!=DO!B#)#&*!<7$:&:*79%4!C7!C7&7!:@97!*#!';76*'3%!*C#!;'<*'6B*!IX5<! VIX5S.!:6;!IX5S,W!@%!A<'6(!*)7!\K7*:5:9:U%]!:$$&#:B)!*):*!%'79;7;!$&#(6#<*'B!'63#&?:*'#6! V/'(A&7!fW0!=(:'64!IX5<!C7&7!;73'67;!:<!:!(&#A$!#3!$:*'76*<!*):*!7U$&7<<7;!<'?'9:&!$:**7&6<!#3! "T8<0!Y)7!&#@A<*67<<!#3!*)7!IX5<!C:<!B#63'&?7;!@%!*)7!*&:;'*'#6:9!A6<A$7&>'<7;!)'7&:&B)'B:9! B9A<*7&'6(!:$$&#:B)!:6;!@%!B#6<76<A<!B9A<*7&'6(Z!7:B)!?7*)#;!';76*'3'7;!*C#!B9A<*7&<!3#&?7;! @%!*)7!<:?7!B9A<*7&<!#3!$:*'76*<!V/'(A&7!I.W0!IX5S.!<)#C7;!<*&#6(!:<<#B':*'#6<!C'*)!"T8S.! :6;!"T8Se4!C)7&7:<!IX5S,!'6B9A;7;!$:*'76*<!*):*!7U$&7<<7;!$:**7&6<!<776!'6!"T8Sl4!e4!c4!:6;! NOL3 BAD.pS112 BCL2 BAX BID BAD.pS155 BAD.pS136 BAK1 BAD BCL2L1 BCL2L11 MCL1 Cluster Disease FreshCryo FreshCryo Fresh Cryo Disease AML APL Cluster C1 C2 C3 C4 C5 !4 !3 !2 !1 0 1 2 3 NOL3 YAP1 YAP1.p AIFM1 TP53 TP53.pS15 Cluster Disease FreshCryo FreshCryo Fresh Cryo Disease AML APL Cluster C1 C2 C3 C4 C5 !6 !4 !2 0 2 !"#$%&'()*'+$&#',-(."#*/ ! " # $ % & ' ( ) *+,-./01 ' *20230./.456$ ' *20230./.47*8 ' *20230./.49::;<</1= ( *20230./.4>-=;?@3/1= & *;302,@=A & B-??4:A:?- ' B>C5 % BA30.D-?-3@? & E/FF-<-13/@3/01 & GH7" $ 6-@3.,0:D ) 67889 % 6/.301- & 6A20I/@ & J*8K & JCK & J-3@L0?/: ( MN9> ' 87$K*KN % 8KB & >/L0.0M- ' OJ*E & O>B # ON*N & ON84P2.3<-@M $ N:-?? ' N8&$ ' N<@1.:</23/01 % PL/Q;/3/1 % R134./=1@?/1= & *8H4-I:?;./S-!"#$%&'(+-*0$%" !"#$%&&!"#"$#%&%'()*+,-$&.*'' !"#$%&'()*+,% NOL3 YAP1 YAP1.p AIFM1 TP53 TP53.pS15 Cluster Disease FreshCryo FreshCryo Fresh Cryo Disease AML APL Cluster C1 C2 C3 C4 C5 !6 !4 !2 0 2 !"#$%&&!"#"$#%&%'/01'' ! " # !"#$%#$ &'(#)$* +%,-'$.-*$#$*/%)"01 NOL3 YAP1 YAP1.p AIFM1 TP53 TP53.pS15 Cluster Disease FreshCryo FreshCryo Fresh Cryo Disease AML APL Cluster C1 C2 C3 C4 C5 !6 !4 !2 0 2 !"#$%#$ &'(#)$* +%,-'$.-*$#$*/%)"01 148670 Hoff BNW.indd 196 148670 Hoff BNW.indd 196 07-04-2021 19:3607-04-2021 19:36

!W!+,-.'#/!E! *NB!

B9A<*7&<!'6!*)7!\=$#$*#<'<!L2f]!D/5!C7&7!6#*!7UB9A<'>79%!3#&?7;!@%!=DO!V/'(A&7!."W4!*)7! =DO!$:*'76*<!C7&7!:99!B9A<*7&7;!'6!$&#*7'6!B9A<*7&!.!:6;!_4!*C#!B9A<*7&<!*):*!<)#C7;!)'()7&! L"O,!B#?$:&7;!C'*)!*)7!)7:9*)%!"Nfl-_{!<:?$97<4!C)7&7:<!$&#*7'6!B9A<*7&<!,4!f4!:6;!l!):;!:99!} 9#C7&! L"O,! B#?$:&7;! C'*)! 6#&?:90! /'(A&7! .! $&#>';7<! :6! #>7&>'7C! #3! *)7! $&7>'#A<9%! 7<*:@9'<)7;!=KO!B9A<*7&<!'6!:;;'*'#6!*#!*)7!67C9%!;73'67;!=DO!7UB9A<'>7!D/5!B9A<*7&<!V/'(A&7! .=4!@9:BQ!3'99!'6;'B:*7<!=DO!7UB9A<'>7!B9A<*7&<W0!X*!:9<#!$&#>';7<!:6!7U:?$97!#3!C)7&7!*)7!=DO! B:<7<!3#&?!:6!7UB9A<'>79%!67C!D/5!B9A<*7&!V/'(A&7!.LW!:6;!:6!7U:?$97!#3!C)7&7!*)7!=DO! B:<7<!:&7!'6*7&?'U7;!C'*)!*)7!=KO!B:<7<!V/'(A&7!."W0! ! O#P0(!>[!b%&#'##&!1%$$#/#&'%-88;!#A./#))#1!./('#%&)!P8(9!5!)3-8#T!:#'I##&!',#!DMV!-&1!&(&SDMV!D@V! .-'%#&'! )-7.8#)[! @#1%-&! #A./#))%(&! 8#<#8)! -/#! /#8-'%<#! '(! ',#! ,#-8',;! +"4C%_{! 3#88)[! =S<-82#)! -/#!}

d(&$#//(&%!-1Y2)'#1!P-8.,-!y!H[HFT[!M/('#%&)!-/#!8%)'#1!-8.,-:#'%3-88;[! !

!! X(8"'$*7FA* ** ** X(8"'$*7^A* !!

F$2&'(5* ^'6(#5*7^A* ^'6(#5*7FA* !" F$2&'(5* ^'6(#5*7^A* ^'6(#5*7FA* !"

9UGU! >+8;*+! +83<'! +8+3;! 9@`4! +8?+Q! >+8+**! +8++*! =":;! >+8?(<! +8(*?! +8+++! SN.?S=A*>MU/E#$<sub>! +8'<+! >+8+*<! +8++*!</sub> =":;:*! >+8+Q'! +83<*! +8++'! `Uc9m=! +8*'3! >+8;?;! 38+++! "gcG;9! >+8;*'! +8Q?;! +8+++! `Uc9m=>MU/E%&'(<sub>! +8+;*! >+83;?! +8++*!</sub> gN9=:_! +8+*<! +8Q?;! +8+?+! NGAA:*! +83<'! +8**Q! +8+*;! N`.=A;! >+8Q'?! +84'Q! +8+++! cgW! +8+*3! >+8*(*! +8+33! ANc3"9! >+8+;?! +83?Q! +8++3! A@AG**! +83*4! +8*;'! +8+*Q! WAUQ>MU/E%)*'%))_{! +8+*<! *8*+'! +8++;! WAUQc=*>M@OE}+,(_{! *8';;! >+8*Q+! +8+++!} f9A*>MU/E&%-_{! >+8??<! +8+Q;! +8+++! nG.3?Q! +8+4'! >+8+;'! +8+*+!} feL9n! >38+Q4! >+8++'! +8+++! !! !! !! !! ! ?4$3/4!#'-9##',-'(!.,!*#$&'.,!'@*#'((.$,!-$948!,$&!.8',&.50!+"N!5#$%!+=N! 17!67U*!9##Q7;!*#!<77!'3!&7BA&&76*!$&#*7'6!$:**7&6<!:9<#!#BBA&&7;!'6!=DO!:6;!'3!*)#<7!C7&7! <'?'9:&!*#4!#&!;'<*'6B*!3&#?!*)#<7!<776!'6!=KO0!D&7>'#A<9%4!C7!B#?@'67;!*)7!=KO!$:*'76*<!:6;! $&#*7'6!B9A<*7&<!'6*#!#67!@'6:&%!?:*&'U!@%!B#;'6(!7:B)!$:*'76*!:<!.!#&!-!3#&!*)7'&!$&#*7'6!B9A<*7&! ?7?@7&<)'$!C)'B)!C7!B:997;!*)7!\K7*:5:9:U%]Z!.!'3!:!?7?@7&4!-!'3!6#*!:!?7?@7&0!L9#BQ! B9A<*7&'6(!';76*'3'7;!)'()9%!B#&&79:*7;!$&#*7'6!B9A<*7&<!:6;!&7B#(6'd7;!:6!#$*'?:9!6A?@7&!#3!.f! "T8<0!Y)7<7!:&7!$&#*7'6!B9A<*7&<!3&#?!;'337&76*!$&#*7'6!3A6B*'#6:9!(&#A$<!*):*!*'()*9%!B#SB9A<*7&! C'*)! 7:B)! #*)7&0! IA@<7[A76*9%4! $:*'76*<! *):*! 7U$&7<<7;! <'?'9:&! $:**7&6<! #3! "T8<! B#A9;! @7! B):&:B*7&'d7;!@%!.f!IX5<0!27&74!C7!:$$9'7;!F:6;#?!/#&7<*!;7B'<'#6!*&77<!*#!$&7;'B*!"T8S ?7?@7&<)'$!3#&!*)7!*)&77!67C!$&#*7'6!B9A<*7&<!VC)')0'+,+%I$&78.0,/&%<KH%\B55=%<`H%"5KG%

<aW!:6;!*#!$&7;'B*!IX5S?7?@7&<)'$!3#&!*)7!,-!=DO!$:*'76*<0!/'(A&7!,!<)#C<!*)7!7U*76;7;!

>7&<'#6! #3! \K7*:5:9:U%]4! <)#C'6(! =KO! $:*'76*! '6! ;:&Q! @9A7! :6;! =DO! $:*'76*<! '6! $'6Q!

M/('#(7%3)!./($%8%&9!%&!-32'#!./(7;#8(3;'%3!8#2>#7%-!W!!*N?! V:66#*:*'#6!@:&!\Np]W0!1'*)'6!*)7!.f!IX5<!C7!#@<7&>7;!<7>76!IX5<!*):*!'6B9A;7;!<#?7!=DO! $:*'76*<Z!C'*)!<7>7&:9!=DO!$:*'76*<!3#A6;!'6!IX5Sl4!..!:6;!.,4!:6;!'6;'>';A:9!B:<7<!:$$7:&'6(! '6!IX5S.4!_4!c!:6;!.-0!Y)'<!<A((7<*<!*):*!'6!B#6*&:<*!*#!*)7!;'337&76B7<!*):*!7U'<*!'6!*)7!'6;'>';A:9! $:*)C:%<4!*)7!(9#@:9!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!$:**7&6<!#3!=DO!$:*'76*<!:&7!B#?$:&:@97!*#!*)#<7!#3! 6#6S=DO!=KO!B:<7<0!! ! A*12$(!:[!KDL!6,#!(.'%7-8!&27:#/!($!./('#%&!382)'#/)!$(/!#-3,!./('#%&!$2&3'%(&-8!9/(2.[!6,#!-&&('-'%(&! :-/!(&!'(.!($!',#!,#-'7-.)!Pi"%)#-)#jT!),(I)!&(&SDMV!D@V!.-'%#&')!%&!.%&>!-&1!DMV!.-'%#&')!%&!:82#[! KML!M/('#%&!382)'#/!+F!P1-/>!9/##&T!($!',#!MRL!iD.(.'()%)!G#928-'%&9j!I-)!#A382)%<#!'(!DMV!.-'%#&')! -&1!%)!(2'8%&#1!:;!',#!:8-3>!:(A[!K<L!R(/!',#!MRL!iD.(.'()%)!dO4jX!DMV!3-)#)!I#/#!%&'#/7%A#1!I%',! ',#!&(&SDMV!D@V!3-)#)!%&!./('#%&!382)'#/!+*!-&1!+F[! ! ! )$Q-49(&'#.,;!#'O'/4'8!+"NQB7?(!-$##'4/&'8!R.&1!$9&-$%'!! 1)76!C7!B#6<';7&7;!#A&!=DO!B#)#&*!<7$:&:*79%4!C7!C7&7!:@97!*#!';76*'3%!*C#!;'<*'6B*!IX5<! VIX5S.!:6;!IX5S,W!@%!A<'6(!*)7!\K7*:5:9:U%]!:$$&#:B)!*):*!%'79;7;!$&#(6#<*'B!'63#&?:*'#6! V/'(A&7!fW0!=(:'64!IX5<!C7&7!;73'67;!:<!:!(&#A$!#3!$:*'76*<!*):*!7U$&7<<7;!<'?'9:&!$:**7&6<!#3! "T8<0!Y)7!&#@A<*67<<!#3!*)7!IX5<!C:<!B#63'&?7;!@%!*)7!*&:;'*'#6:9!A6<A$7&>'<7;!)'7&:&B)'B:9! B9A<*7&'6(!:$$&#:B)!:6;!@%!B#6<76<A<!B9A<*7&'6(Z!7:B)!?7*)#;!';76*'3'7;!*C#!B9A<*7&<!3#&?7;! @%!*)7!<:?7!B9A<*7&<!#3!$:*'76*<!V/'(A&7!I.W0!IX5S.!<)#C7;!<*&#6(!:<<#B':*'#6<!C'*)!"T8S.! :6;!"T8Se4!C)7&7:<!IX5S,!'6B9A;7;!$:*'76*<!*):*!7U$&7<<7;!$:**7&6<!<776!'6!"T8Sl4!e4!c4!:6;! NOL3 BAD.pS112 BCL2 BAX BID BAD.pS155 BAD.pS136 BAK1 BAD BCL2L1 BCL2L11 MCL1 Cluster Disease FreshCryo FreshCryo Fresh Cryo Disease AML APL Cluster C1 C2 C3 C4 C5 !4 !3 !2 !1 0 1 2 3 NOL3 YAP1 YAP1.p AIFM1 TP53 TP53.pS15 Cluster Disease FreshCryo FreshCryo Fresh Cryo Disease AML APL Cluster C1 C2 C3 C4 C5 !6 !4 !2 0 2 !"#$%&'()*'+$&#',-(."#*/ ! " # $ % & ' ( ) *+,-./01 ' *20230./.456$ ' *20230./.47*8 ' *20230./.49::;<</1= ( *20230./.4>-=;?@3/1= & *;302,@=A & B-??4:A:?- ' B>C5 % BA30.D-?-3@? & E/FF-<-13/@3/01 & GH7" $ 6-@3.,0:D ) 67889 % 6/.301- & 6A20I/@ & J*8K & JCK & J-3@L0?/: ( MN9> ' 87$K*KN % 8KB & >/L0.0M- ' OJ*E & O>B # ON*N & ON84P2.3<-@M $ N:-?? ' N8&$ ' N<@1.:</23/01 % PL/Q;/3/1 % R134./=1@?/1= & *8H4-I:?;./S-!"#$%&'(+-*0$%" !"#$%&&!"#"$#%&%'()*+,-$&.*'' !"#$%&'()*+,% NOL3 YAP1 YAP1.p AIFM1 TP53 TP53.pS15 Cluster Disease FreshCryo FreshCryo Fresh Cryo Disease AML APL Cluster C1 C2 C3 C4 C5 !6 !4 !2 0 2 !"#$%&&!"#"$#%&%'/01'' ! " # !"#$%#$ &'(#)$* +%,-'$.-*$#$*/%)"01 NOL3 YAP1 YAP1.p AIFM1 TP53 TP53.pS15 Cluster Disease FreshCryo FreshCryo Fresh Cryo Disease AML APL Cluster C1 C2 C3 C4 C5 !6 !4 !2 0 2 !"#$%#$ &'(#)$* +%,-'$.-*$#$*/%)"01

8

!W!+,-.'#/!E!

! *NE!

^0!IA&>'>:9!:6:9%<'<!<)#C7;!*):*!:99!#3!*)7!$:*'76*<!*):*!&79:$<7;!C7&7!'6!IX5S,4!C)'B)!<A((7<*! :! 3:>#&:@97! $&#(6#<'<! 3#&! $:*'76*<! *):*! 7U$&7<<! $&#*7'6! $:**7&6<! :<<#B':*7;! C'*)! '6! IX5S.0! 2#C7>7&4!;A7!*#!*)7!)'()!TI!#3!^a0_b!V/!y!.ch.aW4!*)7!9#C!&79:$<7!&:*7!V/!y!lh.^4!,,0,bW!:6;! *)7!<?:99!6A?@7&!#3!$:*'76*<!'6!#A&!B#)#&*4!TI!V)!y!-0,_^W!:6;!"F!;A&:*'#6!V)!y!-0-^lW!C7&7! 6#*! <*:*'<*'B:99%! <'(6'3'B:6*9%! ;'337&76*! @7*C776! *)7! *C#! IX5<0! T*)7&! >:&':@97<! *):*! C7&7! :<<#B':*7;!C'*)!IX5<!C7&7!*)7!6A?@7&!#3!$&#?%79#B%*7<!'6!*)7!@#67!?:&&#C!V9#C!'6!IX5S.4! ?7;':6!lcb!><0!c.b!#>7&:99Z!)!y!-0-c-W!:6;!3'@&'6#(76!97>79<!V)'()7&!'6!IX5S.4!?7;':6!,f_! ?(h;O!><0!._a!?(h;OZ!)!y!-0-_,W0!=9*)#A()!C7!):;!<?:99!6A?@7&<4!:99!8DK.!?A*:*7;!$:*'76*<! V/!y!fhfW!C7&7!C'*)'6!IX5S,0!8#!:<<#B':*'#6!C'*)!*)7!/OYfSXYN!?A*:*'#6!<*:*A<!C:<!#@<7&>7;0! "&%#$&7<7&>:*'#6!;';!6#*!<77?!*#!:337B*!*)7!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!$:**7&6<!:6;!*)7&7!C:<!6#!IX5! ;#?'6:*7;!@%!B&%#$&7<7&>7;!<:?$97<0! ! +"N!*/&.',&!B7?(!'@*#'((!8.((.%.4/#!*#$&'.,!*/&&'#,(!! N'&7B*!B#?$:&'<#6!#3!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!97>79<!@7*C776!*)7!*C#!IX5<!<)#C7;!f^!;'337&76*':99%! 7U$&7<<7;!$&#*7'6<!V/'(A&7!lW0!I7>76*776!#3!*)#<7!$&#*7'6<!):;!:!)'()7&!7U$&7<<'#6!'6!IX5S.4! '6B9A;'6(!="YL4!=MY.Ç,ÇfS$Y)&#+)_{4!LXN4!"NM8.LS$I7&}!+_{4!"YI54!XY5=,4!XY5Lf4!O"M4!} DFM==.Ç,4! DFM"=4! DFM"L0XX4! DY5I,4! DYM,4! IF"4! IF"S$Y%&$!&_{4! IF"S$Y%&}%"(_{! :6;!} v=ID0!Y)7!#*)7&!,.!$&#*7'6<!):;!:!(767&:99%!)'()7&!7U$&7<<'#6!'6!IX5S,E!LF=/4!HX/,=M,4! HX/,I.4! HX/lHLD.4! HF54! 28F8DM4! 2IDa-==.ÇL.4! Jq8S$I7&(#_{4! KYTF4! 8"O4! 8DK.4!} 8Fl=.4! DDF,=ÇLÇ"ÇN4! DFM==.Ç,S$Y)&!("_{4! DYH8S$I7&}#)+_Y)&#)",#)#_{4! FL.4! IK=N.4!} IK=Nl4! IYK8.4! IILD,! :6;! 1Y=D0! Y#! :<<7<<! *)7! &79:*'#6! @7*C776! *)7! $&#*7'6<! *):*! B):&:B*7&'d7;!*)7!IX5<4!:<<#B':*'#6!67*C#&Q!:6:9%<'<!C:<!:$$9'7;!@%!A<'6(!IYFX85!.-0_0!X3!:6! :6*'@#;%! C:<! 6#*! <$7B'3'B! *#! #67! $&#*7'6! ?7?@7&! V70(04! 2ID==.ÇL.4! DFM==.Ç,W! :! &7$&7<76*:*'>7! ?7?@7&! C:<! <797B*7;! :6;! '6B9A;7;! '6! *)7! :6:9%<'<0! 17! B&7:*7;! *C#! <7*<! #3! $&#*7'6<4!#67!<7*!:<<#B':*7;!C'*)!IX5S.!:6;!#67!<7*!:<<#B':*7;!C'*)!IX5S,0!5767!T6*#9#(%! :6:9%<'<! 3#&! @'#9#('B:9! $&#B7<<7<! &7<A9*7;! '6! :<<#B':*'#6<! C'*)! $&#*7'6<! '6! IX5S.! '6B9A;'6(! $9:*797*!:B*'>:*'#6!V)!y!^0lfHSaW4!>:<BA9:&!76;#*)79':9!(&#C*)!3:B*#&!&7B7$*#&!<'(6:9'6(!V)!y! ^0lfHSaW!:6;!*&:6<?7?@&:67!&7B7$*#&!$&#*7'6!*%&#<'67!Q'6:<7!<'(6:9'6(!$:*)C:%!V)!y!.0._HS ^W0! D&#*7'6<! :<<#B':*7;! C'*)! IX5S,! C7&7! <'(6'3'B:6*9%! 76&'B)7;! 3#&! B799A9:&! B#?$#676*! @'#(767<'<!V)!y!l0caHS^W4!&7(A9:*'#6!#3!(767!7U$&7<<'#6!V)!y!,0-_HSeW4!<'(6:9!*&:6<;AB*'#6!V)!y! .0faHS_W4!*&:6<B&'$*'#6!3&#?!F8=!$#9%?7&:<7!XX!$&#?#*7&!V)!y!,0^-HS_W!:6;!F8=!?7*:@#9'B! $&#B7<<7<! V)! y! ^0llHS_W! VY:@97! If! 3#&! *)7! 3A99! 9'<*! #3! 76&'B)?76*<W0! 5'>76! *):*! C7! ):>7! $&7>'#A<9%!';76*'3'7;!;'337&76*':9!7U$&7<<'#6!#3!28F8DM!:<!@7'6(!$&#(6#<*'B!'6!=KO")'"*_!:6;! *):*!'*!):<!@776!'?$9'B:*7;!'6!&7(A9:*'6(!F8=!$&#B7<<'6(!:6;!*&:6<9:*'#64!C7!<#A()*!*#!>:9';:*7! M/('#(7%3)!./($%8%&9!%&!-32'#!./(7;#8(3;'%3!8#2>#7%-!W!! ! *NN! ! '*<!;'337&76*':9!7U$&7<<'#6!@%!$7&3#&?'6(!'??A6#)'<*#B)7?'<*&%!:6:9%<'<0!Y)7!X2"!B#63'&?7;! >:&':@97!7U$&7<<'#6!'6!=DO4!C'*)!)'()7&!28F8DM!7U$&7<<'#6!'6!IX5S,!$:*'76*<4!:6;!B#&&79:*7;! <*&#6(9%!C'*)!*)7!FDD=!&7<A9*<!V/'(A&7!I,W0!! ! ! A*12$(!>[!d%&-/;!:8(3>!382)'#/%&9!($!',#!./('#%&!382)'#/)!%1#&'%$%#1!*4!+Kb)!P,(/%U(&'-88;T!',-'!$(/7#1! 'I#8<#!Q0L)!P<#/'%3-88;T[!D!<#/'%3-8!8%&#!/#./#)#&')!(&#!%&1%<%12-8!.-'%#&'[!D!/(I!/#./#)#&')!(&#!./('#%&! 382)'#/[!D&&('-'%(&)!-/#!%&3821#1!-'!',#!'(.!Pi"]jT!-&1!),(I!I,#',#/!-!.-'%#&'!I-)!1%-9&()#1!I%',! DMV!P.%&>T!(/!-&(',#/!38-))%$%3-'%(&!($!D@V!P1-/>!:82#T[! ! ! 6.(-9((.$,! ! =9*)#A()!=DO!'<!*)7!?#<*!3:>#&:@97!3#&?!#3!=KO4!'*!<*'99!&7?:'6<!:!9'37S*)&7:*'6(!;'<7:<7!3#&! :!<A@<7*!#3!)'()S&'<Q!=DO!$:*'76*<4!C)'B)!'6;'B:*7<!*):*!*)7&7!'<!:!677;!*#!@7!:@97!*#!';76*'3%! *)7<7!$:*'76*<!:6;!*#!;7>79#$!:;;'*'#6:9!*)7&:$'7<!3#&!*)7?0!X6!*)'<!<*A;%!C7!:'?7;!*#!';76*'3%! !"#$%&'() !"#$%#$ &'()*+,+-&.(/ &.( 0$1%2#$ 3$# 4, !" #$ %& '( ) #'* $%+ +,$ &#'( -) . / 0 *+ *, *-*. */ *0 *1 *2 *3 *+4 *++ !" # $! %&' () *+ , -./ '(% !" !# !$ !% !& !' !( !) !*!"+ !"" !"# !"$ DX Relapse Alive UbiquitinC4 TP53C5 TcellC2 SMADC2 PKCC4 MEKC2 IAPC3 HypoxiaC5 HistoneC3 HeatshockC6 HeatshockC4 Fli1C3 DifferentiationC4 CytoskeletalC3 CREBC4 CellCycleC2 ApopOccurC6 AdhesionC6 AdhesionC4 WntC5 WntC1 TranscriptionC2 TP53C6 TP53C4 s6rpC5 s6rpC1 PI3KAKTC3 mTORC6 mTORC5 MetabolicC7 MetabolicC6 MetabolicC5 IAPC6 HistoneC4 HippoC3 HeatshockC7 HeatshockC1 CytoskeletalC5 CellCycleC6 CellCycleC1 AutophagyC4 AutophagyC3 ApopRegC4 ApopOccurC5 WntC3 UbiquitinC3 TcellC5 TcellC3 STATC3 STATC2 STATC1 SMADC1 s6rpC2 mTORC1 MetabolicC4 MetabolicC2 MAPKC5 MAPKC3 MAPKC2 IAPC5 HypoxiaC4 HeatshockC2 CytoskeletalC4 BH3C4 BH3C3 ApopOccurC2 AdhesionC1 TcellC4 STATC4 SMADC5 PKCC3 PI3KAKTC2 mTORC3 MEKC5 IAPC4 IAPC2 HypoxiaC2 HistoneC5 HippoC4 HeatshockC3 DifferentiationC1 CREBC3 BH3C1 AutophagyC1 ApopRegC5 ApopOccurC7 ApopOccurC4 AdhesionC3 WntC2 TranscriptionC4 TP53C3 TP53C1 STPC2 SMADC3 s6rpC6 s6rpC3 PKCC2 mTORC2 MetabolicC3 MAPKC4 IAPC1 HeatshockC5 DifferentiationC5 CytoskeletalC1 CREBC1 CellCycleC3 BH3C2 AutophagyC2 ApopRegC1 ApopOccurC3 AdhesionC2 UbiquitinC1 SRCC1 PI3KAKTC1 MEKC1 HypoxiaC3 HistoneC1 HippoC1 Fli1C1 ApopRegC3 TranscriptionC3 TcellC6 STPC3 SMADC4 PKCC1 MEKC4 DifferentiationC3 HeatshockC8 WntC4 TranscriptionC1 TP53C2 TcellC1 STPC1 STATC5 s6rpC4 PKCC5 PI3KAKTC4 mTORC4 MetabolicC1 MEKC3 MAPKC1 HypoxiaC1 HistoneC2 DifferentiationC2 CytoskeletalC2 CREBC2 CellCycleC4 BH3C5 AutophagyC5 ApopRegC2 ApopOccurC1 AdhesionC5 UbiquitinC2 SRCC2 HippoC2 Fli1C2 CellCycleC5 UbiquitinC4 TP53C5 TcellC2 SMADC2 PKCC4 MEKC2 IAPC3 HypoxiaC5 HistoneC3 HeatshockC6 HeatshockC4 Fli1C3 DifferentiationC4 CytoskeletalC3 CREBC4 CellCycleC2 ApopOccurC6 AdhesionC6 AdhesionC4 WntC5 WntC1 TranscriptionC2 TP53C6 TP53C4 s6rpC5 s6rpC1 PI3KAKTC3 mTORC6 mTORC5 MetabolicC7 MetabolicC6 MetabolicC5 IAPC6 HistoneC4 HippoC3 HeatshockC7 HeatshockC1 CytoskeletalC5 CellCycleC6 CellCycleC1 AutophagyC4 AutophagyC3 ApopRegC4 ApopOccurC5 WntC3 UbiquitinC3 TcellC5 TcellC3 STATC3 STATC2 STATC1 SMADC1 s6rpC2 mTORC1 MetabolicC4 MetabolicC2 MAPKC5 MAPKC3 MAPKC2 IAPC5 HypoxiaC4 HeatshockC2 CytoskeletalC4 BH3C4 BH3C3 ApopOccurC2 AdhesionC1 TcellC4 STATC4 SMADC5 PKCC3 PI3KAKTC2 mTORC3 MEKC5 IAPC4 IAPC2 HypoxiaC2 HistoneC5 HippoC4 HeatshockC3 DifferentiationC1 CREBC3 BH3C1 AutophagyC1 ApopRegC5 ApopOccurC7 ApopOccurC4 AdhesionC3 WntC2 TranscriptionC4 TP53C3 TP53C1 STPC2 SMADC3 s6rpC6 s6rpC3 PKCC2 mTORC2 MetabolicC3 MAPKC4 IAPC1 HeatshockC5 DifferentiationC5 CytoskeletalC1 CREBC1 CellCycleC3 BH3C2 AutophagyC2 ApopRegC1 ApopOccurC3 AdhesionC2 UbiquitinC1 SRCC1 PI3KAKTC1 MEKC1 HypoxiaC3 HistoneC1 HippoC1 Fli1C1 ApopRegC3 TranscriptionC3 TcellC6 STPC3 SMADC4 PKCC1 MEKC4 DifferentiationC3 HeatshockC8 WntC4 TranscriptionC1 TP53C2 TcellC1 STPC1 STATC5 s6rpC4 PKCC5 PI3KAKTC4 mTORC4 MetabolicC1 MEKC3 MAPKC1 HypoxiaC1 HistoneC2 DifferentiationC2 CytoskeletalC2 CREBC2 CellCycleC4 BH3C5 AutophagyC5 ApopRegC2 ApopOccurC1 AdhesionC5 UbiquitinC2 SRCC2 HippoC2 Fli1C2 CellCycleC5 !"#$%&'(123"%**&#'(4&5',$6"%(-4780 &1"5$ 4, 3$# 148670 Hoff BNW.indd 198 148670 Hoff BNW.indd 198 07-04-2021 19:3607-04-2021 19:36