• No results found

University of Groningen RPPA-profiling in pediatric acute leukemia: pattern recognition and therapeutic guidance Hoff, Fieke

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "University of Groningen RPPA-profiling in pediatric acute leukemia: pattern recognition and therapeutic guidance Hoff, Fieke"

Copied!
25
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

University of Groningen

RPPA-profiling in pediatric acute leukemia: pattern recognition and therapeutic guidance

Hoff, Fieke

DOI:

10.33612/diss.168765254

IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below.

Document Version

Publisher's PDF, also known as Version of record

Publication date: 2021

Link to publication in University of Groningen/UMCG research database

Citation for published version (APA):

Hoff, F. (2021). RPPA-profiling in pediatric acute leukemia: pattern recognition and therapeutic guidance. University of Groningen. https://doi.org/10.33612/diss.168765254

Copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Take-down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.

Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum.

(2)

! ! !

!

!

"#$%&'(!)4!

!

>$9+$?'

'

G-+&+&*'"'4+*-#')&'($44'2+*&"4+&*'+&'4$.:$1+"'#-%).*-'

!%)#$)1+(23'%$4$9"&($'5)%'#-$'(4+&+('

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

@'33!AB&X!O2!+f"X!g2'2:!DD"X!1#!d(&'!_Qh@&X!O(/'(&!6@!.$X!Z(/&:8-2!Q@(.$! ' *[! "#.-/'7#&'!($!M#1%-'/%3!K&3(8(9;`O#7-'(8(9;X!d#-'/%A!+,%81/#&J)!O().%'-8X!r&%<#/)%';!@#1%3-8! +#&'#/!L/(&%&9#&X!r&%<#/)%';!($!L/(&%&9#&X!L/(&%&9#&X!6,#!b#',#/8-&1)\! 5[! "#.-/'7#&'!($!d%(#&9%&##/%&9X!G%3#!r&%<#/)%';X!O(2)'(&X!6]X!rQD\! 4[! "#.-/'7#&'!($!M#1%-'/%3)X!d-;8(/!+(88#9#!($!@#1%3%&#X!6#A-)!+,%81/#&J)!+-&3#/!+#&'#/X!O(2)'(&X! 6]X!rQD\!! C[! "#.-/'7#&'!($!V#2>#7%-X!6,#!r&%<#/)%';!($!6#A-)!@["[!D&1#/)(&!+-&3#/!+#&'#/X!O(2)'(&X!6]X! rQD[! # W'%$()*+,("!#"-,.//0#(%#(1"#2%)3## ! M2:8%),#1!%&=!! R84($%!C(\*(E!'5!"$'%(')*+,!5H*E\!*FP?T=B*4SB55! "K0=!! ! *H[*HEH`*C?ENCFH[5H*E[*CE??E*[!

(3)

! G#<%#I=!./('#(7%3)X!/#8#<-&3#!$(/!',#!38%&%3!W!!54N! +3(&#/-&! ! 7,&#$89-&.$,E!=9*)#A()!BA&7!&:*7<!3#&!:BA*7!97AQ7?':!):>7!<*7:;'9%!'?$&#>7;!#>7&!*)7!$:<*! ;7B:;7<4!97AQ7?':!&7?:'6<!:!;7:;9%!;'<7:<70!H6):6B7;!&'<Q!<*&:*'3'B:*'#6!:6;!67C!*)7&:$'7<!:&7! 677;7;!*#!'?$&#>7!#A*B#?70!HU*76<'>7!(767*'B!:6:9%<7<!):>7!';76*'3'7;!?:6%!?A*:*'#6<!*):*! B#6*&'@A*7!*#!*)7!;7>79#$?76*!#3!97AQ7?':0!2#C7>7&4!?#<*!?A*:*'#6<!#BBA&!'63&7[A76*9%!:6;! ?#<*!(767!:9*7&:*'#6<!):>7!@776!;'33'BA9*!*#!*:&(7*0!K#<*!$:*'76*<!):>7!?#&7!*):6!#67!;&'>7&! ?A*:*'#6!'6!B#?@'6:*'#6!C'*)!<7B#6;:&%!?A*:*'#6<4!*):*!&7<A9*!'6!:!97AQ7?'B!*&:6<3#&?:*'#6!>':! *)7! :9*7&:*'#6! #3! $&#*7'6<0! Y)7! $&#*7#?'B<! #3! :BA*7! 97AQ7?':! B#A9;! ?#&7! ;'&7B*9%! ';76*'3%! $&#*7'6<!*#!3:B'9'*:*7!&'<Q!<*&:*'3'B:*'#64!$&7;'B*!B)7?#&7<'<*:6B7!:6;!:';!<797B*'#6!#3!*)7&:$%0!!

+#'/(! -$O'#'8E! Y)'<! &7>'7C! ;'<BA<<7<! :@7&&:6*9%! 7U$&7<<7;! $&#*7'6<! ';76*'3'7;! @%! ?:<<!

<$7B*&#?7*&%!:6;!&7>7&<7!$):<7!$&#*7'6!:&&:%<!:6;!*)7'&!&79:*'#6<)'$!*#!<A&>'>:90!X6!:;;'*'#64! C7!C'99!;'<BA<<!$&#*7'6<!'6!*)7!B#6*7U*!#3!3A6B*'#6:99%!&79:*7;!$&#*7'6!(&#A$<0!

A@*'#&! -$%%',&/#0E! D&#*7#?'B<! '<! :! $#C7&3A9! *##9! *#! :6:9%d7! $&#*7'6! :@A6;:6B7! :6;!

3A6B*'#6:9!:9*7&:*'#6<!<'?A9*:67#A<9%!3#&!9:&(7!6A?@7&<!#3!$:*'76*<0!X6!*)7!3#&*)B#?'6(!%7:&<4! >:9';:*'#6!#3!*##9<!*#![A'BQ9%!:<<7<<!$&#*7'6!97>79<!*#!76:@97!&#A*'67!&:$';!$&#3'9'6(!#3!$&#*7'6<! C'*)!;'337&76*':9!:@A6;:6B7!:6;!3A6B*'#6:9!:B*'>:*'#6!?:%!@7!A<7;!:<!:;RA6B*<!*#!:';!'6!*)7&:$%! <797B*'#6!:6;!*#!$&#>';7!:;;'*'#6:9!$&#(6#<*'B!'6<'()*<0!

(4)

! G#<%#I=!./('#(7%3)X!/#8#<-&3#!$(/!',#!38%&%3!W!!54N! +3(&#/-&! ! 7,&#$89-&.$,E!=9*)#A()!BA&7!&:*7<!3#&!:BA*7!97AQ7?':!):>7!<*7:;'9%!'?$&#>7;!#>7&!*)7!$:<*! ;7B:;7<4!97AQ7?':!&7?:'6<!:!;7:;9%!;'<7:<70!H6):6B7;!&'<Q!<*&:*'3'B:*'#6!:6;!67C!*)7&:$'7<!:&7! 677;7;!*#!'?$&#>7!#A*B#?70!HU*76<'>7!(767*'B!:6:9%<7<!):>7!';76*'3'7;!?:6%!?A*:*'#6<!*):*! B#6*&'@A*7!*#!*)7!;7>79#$?76*!#3!97AQ7?':0!2#C7>7&4!?#<*!?A*:*'#6<!#BBA&!'63&7[A76*9%!:6;! ?#<*!(767!:9*7&:*'#6<!):>7!@776!;'33'BA9*!*#!*:&(7*0!K#<*!$:*'76*<!):>7!?#&7!*):6!#67!;&'>7&! ?A*:*'#6!'6!B#?@'6:*'#6!C'*)!<7B#6;:&%!?A*:*'#6<4!*):*!&7<A9*!'6!:!97AQ7?'B!*&:6<3#&?:*'#6!>':! *)7! :9*7&:*'#6! #3! $&#*7'6<0! Y)7! $&#*7#?'B<! #3! :BA*7! 97AQ7?':! B#A9;! ?#&7! ;'&7B*9%! ';76*'3%! $&#*7'6<!*#!3:B'9'*:*7!&'<Q!<*&:*'3'B:*'#64!$&7;'B*!B)7?#&7<'<*:6B7!:6;!:';!<797B*'#6!#3!*)7&:$%0!!

+#'/(! -$O'#'8E! Y)'<! &7>'7C! ;'<BA<<7<! :@7&&:6*9%! 7U$&7<<7;! $&#*7'6<! ';76*'3'7;! @%! ?:<<!

<$7B*&#?7*&%!:6;!&7>7&<7!$):<7!$&#*7'6!:&&:%<!:6;!*)7'&!&79:*'#6<)'$!*#!<A&>'>:90!X6!:;;'*'#64! C7!C'99!;'<BA<<!$&#*7'6<!'6!*)7!B#6*7U*!#3!3A6B*'#6:99%!&79:*7;!$&#*7'6!(&#A$<0!

A@*'#&! -$%%',&/#0E! D&#*7#?'B<! '<! :! $#C7&3A9! *##9! *#! :6:9%d7! $&#*7'6! :@A6;:6B7! :6;!

3A6B*'#6:9!:9*7&:*'#6<!<'?A9*:67#A<9%!3#&!9:&(7!6A?@7&<!#3!$:*'76*<0!X6!*)7!3#&*)B#?'6(!%7:&<4! >:9';:*'#6!#3!*##9<!*#![A'BQ9%!:<<7<<!$&#*7'6!97>79<!*#!76:@97!&#A*'67!&:$';!$&#3'9'6(!#3!$&#*7'6<! C'*)!;'337&76*':9!:@A6;:6B7!:6;!3A6B*'#6:9!:B*'>:*'#6!?:%!@7!A<7;!:<!:;RA6B*<!*#!:';!'6!*)7&:$%! <797B*'#6!:6;!*#!$&#>';7!:;;'*'#6:9!$&#(6#<*'B!'6<'()*<0! !

10

(5)

!W!+,-.'#/!*H! 5CH! 7,&#$89-&.$,!! ! +-9&'!4'9:'%./!! =BA*7!97AQ7?':<!:&7!?:9'(6:6*!;'<7:<7<!*):*!'6>#9>7!A6B)7BQ7;!B9#6:9!$&#9'37&:*'#6!#3!B799<! ):>'6(! V#&! &7S:B[A'&'6(W! *)7! A69'?'*7;! ;'337&76*':*'#6! $&#$7&*'7<! #3! $&'?'*'>7! )7?:*#$#'7*'B! <*7?! B799! :6;! *):*! #BBA&! :*! :99! :(7<0!! I'?'9:&! *#! *)7! B)&#6'B! 97AQ7?':<! <AB)! :<! B)&#6'B!

9%?$)#B%*'B! 97AQ7?':! V"OOW4! C)'B)! '<! *)7! ?#<*! B#??#6! 3#&?! #3! 97AQ7?':! '6! :;A9*<! :6;! :BB#A6*<!3#&!f_b!#3!*)7!67C!;':(6#<7<!'6!:;A9*<4!:BA*7!97AQ7?':!$&7;#?'6:6*9%!:$$7:&<!9:*7&! '6!9'374!C'*)!:!?7;':6!:(7!#3!e^!'6!*)7!q6'*7;!I*:*7<0!X6!B)'9;&76!:BA*7!97AQ7?':!'<!*)7!?#<*! B#??#6!3#&?!#3!B:6B7&4!B#?$&'<'6(!:&#A6;!f-b!#3!$7;':*&'B!?:9'(6:6B'7<4!:6;!#BBA&<!?#<*! B#??#69%!'6!*#;;97&<4!C'*)!:6#*)7&!$7:Q!'6!*)7!*776:(7!%7:&<0!!=9*)#A()!*)7!<A&>'>:9!&:*7!3#&!

B)'9;&76!C'*)!:BA*7!9%?$)#@9:<*'B!97AQ7?':!V=OOW!'<!7UB79976*4!C'*)!:!_S%7:&!#>7&:99!<A&>'>:9! VTIW!&:*7!#>7&!a-b4"!<A&>'>:9!3#&!=OO!'6!:;A9*<!'<!:&#A6;!l_b0#!TA*B#?7<!3#&!=KO!:&7!C#&<7!

C'*)!:!,_b!TI!3#&!:;A9*!$:*'76*<!@79#C!*)7!:(7!#3!e-!%7:&<4$!@A*!#69%!.-b!3#&!*)#<7!:@#>7!*)7!

:(7!#3!e-!%7:&<4%!:6;!<A&>'>:9!3#&!B)'9;&76!C'*)!=KO!&7?:'6<!:*!e,b!3#&!'6*7&?7;':*7S&'<Q!

$:*'76*<!;7<$'*7!'6*76<'>7!*)7&:$%!:6;!<*7?!B799!*&:6<$9:6*!VI"YW0&!"A&:@'9'*%!:3*7&!&79:$<7!'<!

;'<?:9!3#&!?#<*4!&:6('6(!3&#?!m.-b!'6!:;A9*<!:6;!B)'9;&76!C'*)!=KO!*#!_cb!'6!9:*7S&79:$<7! =OO!'6!B)'9;&760(!!

!

"T5!=OO!*&':9<!@7*C776!,--e!:6;!,-4!_S%7:&!TI!&7?:'6<!$##&!3#&!:;A9*<!C'*)!=KO!@79#C! :(7!e-!Vk,_b$W4!#&!:@#>7!:(7!e-!Vk.-b%W!#&!C'*)!=OO!Vkl_b#W!:6;!3#&!B)'9;&76!C'*)!=KO!Vk!

e_b&W4! 7<$7B':99%! '6! $:*'76*<! C)#! &79:$<7;! :3*7&! '6'*':9! *)7&:$%0! F'<Q! <*&:*'3'B:*'#6! ):<!

*&:;'*'#6:99%!@776!@:<7;!#6!B9'6'B:9!37:*A&7<!V:(74!$7&3#&?:6B7!<*:*A<4!$&'#&!?%79#;%<$9:<':!'6! :;A9*<W!B#?$97?76*7;!@%!B%*#(767*'B!:@6#&?:9'*'7<4!:6;!?#&7!&7B76*9%!@%!'6B#&$#&:*'#6!#3! $&#(6#<*'B! '63#&?:*'#6! &79:*7;! *#! <$7B'3'B! (767! ?A*:*'#6<! :BB#&;'6(! *#! *)7! 1#&9;! 27:9*)! T&(:6'd:*'#6!V12TW!B9:<<'3'B:*'#6!<%<*7?0)!Y)7!*&:6<3#&?:*'#6!#3!6#&?:9!B799<!*#!97AQ7?':!

'6>#9>7<! *)7! ?A*:*'#6<! #3! ?:6%! (767<4! <#?7! #3! C)'B)! :&7! ;&'>7&! ?A*:*'#6<4! C)'97! #*)7&<! B#6*&'@A*7! *#! *)7! 97AQ7?':! $)76#*%$70! X6B#&$#&:*'6(! (767*'B! ?A*:*'#6! :6:9%<'<! '6*#! &'<Q! <*&:*'3'B:*'#6! 3#&! @#*)! =KO! :6;! =OO! ):>7! %'79;7;! <'(6'3'B:6*! $&#(6#<*'B! '63#&?:*'#6! :6;! 76:@97;! <*&:*'3'B:*'#6! #3! $:*'76*<! '6*#! 3:>#&:@974! '6*7&?7;':*7! :6;! A63:>#&:@97! &'<Q! (&#A$<0! 2#C7>7&4!3#&!*)7!_-b!#3!*)7!:;A9*!=KO!$:*'76*<!C'*)!;'$9#';!B%*#(767*'B<!*)'<!B9:<<'3'B:*'#6! '<! A6<$7B'3'B! :6;! ?:6%! <A@(&#A$<! @:<7;! #6! ?A*:*'#6<! V8DK.4! /OYf4! 7*B0W! :&7! 6#C! &7B#(6'd7;0*!K#&7#>7&4!<7[A76B'6(!<*A;'7<!'6!=KO!):>7!';76*'3'7;!:!9:&(7!6A?@7&!#3!;&'>7&!

:6;!<7B#6;:&%!?A*:*'#6<!B#S#BBA&&'6(!'6!?:6%!$#<<'@97!B#?@'6:*'#6<0!I'6B7!7:B)!$:*'76*!):<!

G#<%#I=!./('#(7%3)X!/#8#<-&3#!$(/!',#!38%&%3!W!!5C*!

*)7! $#*76*':9! *#! @7! (767*'B:99%! 7UB9A<'>7! '*! ?:%! @7! ;'33'BA9*! *#! ;7&'>7! :BBA&:*7! $&#(6#<*'B! '63#&?:*'#6!3#&!*)7!'6;'>';A:9!$:*'76*0!+!! ! Y)7!B#?@'67;!B#6<7[A76B7<!#3!*)7!(767*'B!:6;!7$'(767*'B!7>76*<4!:9#6(!C'*)!'639A76B7<!3&#?! *)7!?'B&#76>'&#6?76*4!'?$:B*!*)7!97AQ7?':!B799!$&7;#?'6:6*9%!*)&#A()!$&#*7'6<!@%!:9*7&'6(! $&#*7'6!7U$&7<<'#6!97>79<!:6;!:B*'>:*'#6!<*:*7<0!Y)7&73#&74!*)7!:$$9'B:*'#6!#3!$&#*7#?'B<!B#A9;! $#*76*':99%!?7:<A&7!:6;!:<<7<<!*)7!<A??:&%!7337B*<!#3!:99!?A*:*'#6:9!7>76*<4!C)'B)!B#A9;!'6! *A&6!76):6B7!&'<Q!<*&:*'3'B:*'#6!:6;!$&#(6#<*'B:*'#60!X6!B#6*&:<*!*#!*)7!>7&%!9:&(7!6A?@7&!#3! (767*'B! ?A*:*'#6! $7&?A*:*'#6<4! *)7! 3:&! 37C7&! 6A?@7&! $&#*7'6! :B*'>:*'#6! <*:*7! $7&?A*:*'#6<! C#A9;!'6>#9>7!?:6%!37C7&!67*C#&Q!6#;7<4!76):6B'6(!&'<Q!<*&:*'3'B:*'#6!:6;!;&A(!<797B*'#60! D&#*7#?'B<!?:%!:9<#!@7!$&7;'B*'>7!#3!&7<$#6<7!*#!*:&(7*7;!;&A(!*)7&:$'7<4!:';'6(!'6!*)7&:$%! <797B*'#6!@%!$&7;'B*'6(!B)7?#&7<'<*:6B7!:6;!<76<'*'>'*%!@%!&7>7:9'6(!$:*)C:%!;7$76;76B'7<0! 1)'97!(767!7U$&7<<'#6!$&#3'9'6(!V5HDW4!):<!*)7!:@'9'*%!*#!B#?$&7)76<'>79%!;73'67!*)7!97>79!#3! ?7<<76(7&!F8=!V?F8=W!7U$&7<<'#64!'*!B:66#*!<7&>7!:<!:!<A&&#(:*7!3#&!$&#*7'6!?7:<A&7?76*! :<!*&:6<B&'$*'#6!):<!#69%!9'?'*7;!B#&&79:*'#6!C'*)!*&:6<9:*'#6!Vkl_b!#3!?F8=!B#&&79:*7!C'*)! *#*:9!$&#*7'6!97>79<W0!!'!"!=!('>76!?F8=!97>79!B:6!@7!*&:6<9:*7;!*#!$&#;AB7!?#&7!*):6!#67!

$&#*7'6! ;A7! *#! :9*7&6:*'>7! <$9'B'6(0! =9<#4! <'6B7! (76#?'B! *7B)6'[A7<! B:66#*! :<<7<<! $#<*! *&:6<9:*'#6:9!?#;'3'B:*'#6<!VDYKW4!$&#*7'6!:B*'>:*'#6!<*:*7<!B:66#*!@7!?7:<A&7;0!D&#*7#?'B! ?7*)#;<!B:6!'637&!$&#*7'6!:B*'>:*'#6!<*:*7<!@%!:<<7<<'6(!$&#*7'6<!@%!A<'6(!:6*'@#;'7<!<$7B'3'B! 3#&! $&#*7'6! DYK<! #&! '6! ?:<<! <$7B*&#?7*&%! VKIW! *)&#A()! &7B#(6'*'#6! #3! *)7! ?:<<! B):6(7<! :<<#B':*7;!C'*)!*)7!DYK!V70(04!:;;'*'#6!#3!:!$)#<$):*7!(&#A$!*#!:!*%&#<'674!<7&'67!#&!*)&7#6'674! #&!:!<A(:&!?#97BA97!7*B0W0!Y)7&73#&74!*)7!:<<7<<?76*!#3!$&#*7'6!:@A6;:6B7!:6;!DYK!:B*'>:*'#6! <*:*7<!):<!*)7!$#*76*':9!*#!$&#>';7!'63#&?:*'#6!&7$&7<76*'6(!*)7!<A??:&%!#3!(767*'B4!7$'(767*'B4! :6;!76>'&#6?76*:9!:B*'#6<!#6!*)7!B7990!L%!<A??:&'d'6(!*)7!7337B*<!#3!(767*'B!:6;!7$'(767*'B! '63#&?:*'#64!$&#*7#?'B<!B#A9;!$&#>';7!@#*)!$&#(6#<*'B!'63#&?:*'#6!:6;!*)7&:$7A*'B!(A';:6B70!! ! "#$&'$%.-!&'-1,$4$;.'(!/(!&$$4!&$!.8',&.50!*#$;,$(&.-!%/#:'#(!! T>7&!*)7!%7:&<!?:6%!?7*)#;<!):>7!@776!7?$9#%7;!*):*!9##Q!:*!'6;'>';A:9!$&#*7'6<!V'0704!C7<*7&6! @9#**'6(4!76d%?7S9'6Q7;!'??A6#<#&@76*!:<<:%<W0!D&#*7#?'B<4!*)7!<*A;%!#3!?A9*'$97!$&#*7'6<! <'?A9*:67#A<9%4!:99#C<!:!@&#:;7&!$'B*A&7!#3!*)7!$&#*7'6!B#?$#<'*'#60!27&74!C7!;'<BA<<!*)7!*C#! ?#<*!3&7[A76*!)'()S*)&#A()$A*!?7*)#;#9#('7<!BA&&76*9%!A<7;!'6!97AQ7?':!&7<7:&B)Z!KI!:6;!*)7! F7>7&<7!D):<7!D&#*7'6!=&&:%!VFDD=W0!X??A6#)'<*#B)7?'B:9!:6:9%<'<!#3!*A?#&!?'B&#:&&:%<4! B#??#69%!A<7;!'6!<#9';!*A?#&!&7<7:&B)4!:&7!;'<BA<<7;!79<7C)7&70!#'!$. !

(6)

!W!+,-.'#/!*H! 5CH! 7,&#$89-&.$,!! ! +-9&'!4'9:'%./!! =BA*7!97AQ7?':<!:&7!?:9'(6:6*!;'<7:<7<!*):*!'6>#9>7!A6B)7BQ7;!B9#6:9!$&#9'37&:*'#6!#3!B799<! ):>'6(! V#&! &7S:B[A'&'6(W! *)7! A69'?'*7;! ;'337&76*':*'#6! $&#$7&*'7<! #3! $&'?'*'>7! )7?:*#$#'7*'B! <*7?! B799! :6;! *):*! #BBA&! :*! :99! :(7<0!! I'?'9:&! *#! *)7! B)&#6'B! 97AQ7?':<! <AB)! :<! B)&#6'B!

9%?$)#B%*'B! 97AQ7?':! V"OOW4! C)'B)! '<! *)7! ?#<*! B#??#6! 3#&?! #3! 97AQ7?':! '6! :;A9*<! :6;! :BB#A6*<!3#&!f_b!#3!*)7!67C!;':(6#<7<!'6!:;A9*<4!:BA*7!97AQ7?':!$&7;#?'6:6*9%!:$$7:&<!9:*7&! '6!9'374!C'*)!:!?7;':6!:(7!#3!e^!'6!*)7!q6'*7;!I*:*7<0!X6!B)'9;&76!:BA*7!97AQ7?':!'<!*)7!?#<*! B#??#6!3#&?!#3!B:6B7&4!B#?$&'<'6(!:&#A6;!f-b!#3!$7;':*&'B!?:9'(6:6B'7<4!:6;!#BBA&<!?#<*! B#??#69%!'6!*#;;97&<4!C'*)!:6#*)7&!$7:Q!'6!*)7!*776:(7!%7:&<0!!=9*)#A()!*)7!<A&>'>:9!&:*7!3#&!

B)'9;&76!C'*)!:BA*7!9%?$)#@9:<*'B!97AQ7?':!V=OOW!'<!7UB79976*4!C'*)!:!_S%7:&!#>7&:99!<A&>'>:9! VTIW!&:*7!#>7&!a-b4"!<A&>'>:9!3#&!=OO!'6!:;A9*<!'<!:&#A6;!l_b0#!TA*B#?7<!3#&!=KO!:&7!C#&<7!

C'*)!:!,_b!TI!3#&!:;A9*!$:*'76*<!@79#C!*)7!:(7!#3!e-!%7:&<4$!@A*!#69%!.-b!3#&!*)#<7!:@#>7!*)7!

:(7!#3!e-!%7:&<4%!:6;!<A&>'>:9!3#&!B)'9;&76!C'*)!=KO!&7?:'6<!:*!e,b!3#&!'6*7&?7;':*7S&'<Q!

$:*'76*<!;7<$'*7!'6*76<'>7!*)7&:$%!:6;!<*7?!B799!*&:6<$9:6*!VI"YW0&!"A&:@'9'*%!:3*7&!&79:$<7!'<!

;'<?:9!3#&!?#<*4!&:6('6(!3&#?!m.-b!'6!:;A9*<!:6;!B)'9;&76!C'*)!=KO!*#!_cb!'6!9:*7S&79:$<7! =OO!'6!B)'9;&760(!!

!

"T5!=OO!*&':9<!@7*C776!,--e!:6;!,-4!_S%7:&!TI!&7?:'6<!$##&!3#&!:;A9*<!C'*)!=KO!@79#C! :(7!e-!Vk,_b$W4!#&!:@#>7!:(7!e-!Vk.-b%W!#&!C'*)!=OO!Vkl_b#W!:6;!3#&!B)'9;&76!C'*)!=KO!Vk!

e_b&W4! 7<$7B':99%! '6! $:*'76*<! C)#! &79:$<7;! :3*7&! '6'*':9! *)7&:$%0! F'<Q! <*&:*'3'B:*'#6! ):<!

*&:;'*'#6:99%!@776!@:<7;!#6!B9'6'B:9!37:*A&7<!V:(74!$7&3#&?:6B7!<*:*A<4!$&'#&!?%79#;%<$9:<':!'6! :;A9*<W!B#?$97?76*7;!@%!B%*#(767*'B!:@6#&?:9'*'7<4!:6;!?#&7!&7B76*9%!@%!'6B#&$#&:*'#6!#3! $&#(6#<*'B! '63#&?:*'#6! &79:*7;! *#! <$7B'3'B! (767! ?A*:*'#6<! :BB#&;'6(! *#! *)7! 1#&9;! 27:9*)! T&(:6'd:*'#6!V12TW!B9:<<'3'B:*'#6!<%<*7?0)!Y)7!*&:6<3#&?:*'#6!#3!6#&?:9!B799<!*#!97AQ7?':!

'6>#9>7<! *)7! ?A*:*'#6<! #3! ?:6%! (767<4! <#?7! #3! C)'B)! :&7! ;&'>7&! ?A*:*'#6<4! C)'97! #*)7&<! B#6*&'@A*7! *#! *)7! 97AQ7?':! $)76#*%$70! X6B#&$#&:*'6(! (767*'B! ?A*:*'#6! :6:9%<'<! '6*#! &'<Q! <*&:*'3'B:*'#6! 3#&! @#*)! =KO! :6;! =OO! ):>7! %'79;7;! <'(6'3'B:6*! $&#(6#<*'B! '63#&?:*'#6! :6;! 76:@97;! <*&:*'3'B:*'#6! #3! $:*'76*<! '6*#! 3:>#&:@974! '6*7&?7;':*7! :6;! A63:>#&:@97! &'<Q! (&#A$<0! 2#C7>7&4!3#&!*)7!_-b!#3!*)7!:;A9*!=KO!$:*'76*<!C'*)!;'$9#';!B%*#(767*'B<!*)'<!B9:<<'3'B:*'#6! '<! A6<$7B'3'B! :6;! ?:6%! <A@(&#A$<! @:<7;! #6! ?A*:*'#6<! V8DK.4! /OYf4! 7*B0W! :&7! 6#C! &7B#(6'd7;0*!K#&7#>7&4!<7[A76B'6(!<*A;'7<!'6!=KO!):>7!';76*'3'7;!:!9:&(7!6A?@7&!#3!;&'>7&!

:6;!<7B#6;:&%!?A*:*'#6<!B#S#BBA&&'6(!'6!?:6%!$#<<'@97!B#?@'6:*'#6<0!I'6B7!7:B)!$:*'76*!):<!

G#<%#I=!./('#(7%3)X!/#8#<-&3#!$(/!',#!38%&%3!W!!5C*!

*)7! $#*76*':9! *#! @7! (767*'B:99%! 7UB9A<'>7! '*! ?:%! @7! ;'33'BA9*! *#! ;7&'>7! :BBA&:*7! $&#(6#<*'B! '63#&?:*'#6!3#&!*)7!'6;'>';A:9!$:*'76*0!+!! ! Y)7!B#?@'67;!B#6<7[A76B7<!#3!*)7!(767*'B!:6;!7$'(767*'B!7>76*<4!:9#6(!C'*)!'639A76B7<!3&#?! *)7!?'B&#76>'&#6?76*4!'?$:B*!*)7!97AQ7?':!B799!$&7;#?'6:6*9%!*)&#A()!$&#*7'6<!@%!:9*7&'6(! $&#*7'6!7U$&7<<'#6!97>79<!:6;!:B*'>:*'#6!<*:*7<0!Y)7&73#&74!*)7!:$$9'B:*'#6!#3!$&#*7#?'B<!B#A9;! $#*76*':99%!?7:<A&7!:6;!:<<7<<!*)7!<A??:&%!7337B*<!#3!:99!?A*:*'#6:9!7>76*<4!C)'B)!B#A9;!'6! *A&6!76):6B7!&'<Q!<*&:*'3'B:*'#6!:6;!$&#(6#<*'B:*'#60!X6!B#6*&:<*!*#!*)7!>7&%!9:&(7!6A?@7&!#3! (767*'B! ?A*:*'#6! $7&?A*:*'#6<4! *)7! 3:&! 37C7&! 6A?@7&! $&#*7'6! :B*'>:*'#6! <*:*7! $7&?A*:*'#6<! C#A9;!'6>#9>7!?:6%!37C7&!67*C#&Q!6#;7<4!76):6B'6(!&'<Q!<*&:*'3'B:*'#6!:6;!;&A(!<797B*'#60! D&#*7#?'B<!?:%!:9<#!@7!$&7;'B*'>7!#3!&7<$#6<7!*#!*:&(7*7;!;&A(!*)7&:$'7<4!:';'6(!'6!*)7&:$%! <797B*'#6!@%!$&7;'B*'6(!B)7?#&7<'<*:6B7!:6;!<76<'*'>'*%!@%!&7>7:9'6(!$:*)C:%!;7$76;76B'7<0! 1)'97!(767!7U$&7<<'#6!$&#3'9'6(!V5HDW4!):<!*)7!:@'9'*%!*#!B#?$&7)76<'>79%!;73'67!*)7!97>79!#3! ?7<<76(7&!F8=!V?F8=W!7U$&7<<'#64!'*!B:66#*!<7&>7!:<!:!<A&&#(:*7!3#&!$&#*7'6!?7:<A&7?76*! :<!*&:6<B&'$*'#6!):<!#69%!9'?'*7;!B#&&79:*'#6!C'*)!*&:6<9:*'#6!Vkl_b!#3!?F8=!B#&&79:*7!C'*)! *#*:9!$&#*7'6!97>79<W0!!'!"!=!('>76!?F8=!97>79!B:6!@7!*&:6<9:*7;!*#!$&#;AB7!?#&7!*):6!#67!

$&#*7'6! ;A7! *#! :9*7&6:*'>7! <$9'B'6(0! =9<#4! <'6B7! (76#?'B! *7B)6'[A7<! B:66#*! :<<7<<! $#<*! *&:6<9:*'#6:9!?#;'3'B:*'#6<!VDYKW4!$&#*7'6!:B*'>:*'#6!<*:*7<!B:66#*!@7!?7:<A&7;0!D&#*7#?'B! ?7*)#;<!B:6!'637&!$&#*7'6!:B*'>:*'#6!<*:*7<!@%!:<<7<<'6(!$&#*7'6<!@%!A<'6(!:6*'@#;'7<!<$7B'3'B! 3#&! $&#*7'6! DYK<! #&! '6! ?:<<! <$7B*&#?7*&%! VKIW! *)&#A()! &7B#(6'*'#6! #3! *)7! ?:<<! B):6(7<! :<<#B':*7;!C'*)!*)7!DYK!V70(04!:;;'*'#6!#3!:!$)#<$):*7!(&#A$!*#!:!*%&#<'674!<7&'67!#&!*)&7#6'674! #&!:!<A(:&!?#97BA97!7*B0W0!Y)7&73#&74!*)7!:<<7<<?76*!#3!$&#*7'6!:@A6;:6B7!:6;!DYK!:B*'>:*'#6! <*:*7<!):<!*)7!$#*76*':9!*#!$&#>';7!'63#&?:*'#6!&7$&7<76*'6(!*)7!<A??:&%!#3!(767*'B4!7$'(767*'B4! :6;!76>'&#6?76*:9!:B*'#6<!#6!*)7!B7990!L%!<A??:&'d'6(!*)7!7337B*<!#3!(767*'B!:6;!7$'(767*'B! '63#&?:*'#64!$&#*7#?'B<!B#A9;!$&#>';7!@#*)!$&#(6#<*'B!'63#&?:*'#6!:6;!*)7&:$7A*'B!(A';:6B70!! ! "#$&'$%.-!&'-1,$4$;.'(!/(!&$$4!&$!.8',&.50!*#$;,$(&.-!%/#:'#(!! T>7&!*)7!%7:&<!?:6%!?7*)#;<!):>7!@776!7?$9#%7;!*):*!9##Q!:*!'6;'>';A:9!$&#*7'6<!V'0704!C7<*7&6! @9#**'6(4!76d%?7S9'6Q7;!'??A6#<#&@76*!:<<:%<W0!D&#*7#?'B<4!*)7!<*A;%!#3!?A9*'$97!$&#*7'6<! <'?A9*:67#A<9%4!:99#C<!:!@&#:;7&!$'B*A&7!#3!*)7!$&#*7'6!B#?$#<'*'#60!27&74!C7!;'<BA<<!*)7!*C#! ?#<*!3&7[A76*!)'()S*)&#A()$A*!?7*)#;#9#('7<!BA&&76*9%!A<7;!'6!97AQ7?':!&7<7:&B)Z!KI!:6;!*)7! F7>7&<7!D):<7!D&#*7'6!=&&:%!VFDD=W0!X??A6#)'<*#B)7?'B:9!:6:9%<'<!#3!*A?#&!?'B&#:&&:%<4! B#??#69%!A<7;!'6!<#9';!*A?#&!&7<7:&B)4!:&7!;'<BA<<7;!79<7C)7&70!#'!$. !

10

(7)

!W!+,-.'#/!*H! 5C5! =B!&'-1,$4$;0! Y&:;'*'#6:99%4!KIS@:<7;!:$$&#:B)7<!:&7!A<7;!*#!';76*'3%!:6;![A:6*'3%!$&#*7'6<!3&#?!)'()9%! B#?$97U!@'#9#('B:9!<:?$97<0!KI!<*:&*<!C'*)!*)7!'#6'd:*'#6!#3!<:?$97<!C)'B)!@&7:Q<!;#C6!*)7! <:?$97!'6*#!B):&(7;!3&:(?76*<!V'#6<W4!*):*!B:6!*)76!@7!<#&*7;!@:<7;!#6!*)7'&!?:<<S*#SB):&(7! &:*'#!@%!:BB797&:*'6(!:6;!<A@R7B*'6(!*)7?!*#!:6!797B*&'B!#&!?:(67*'B!3'79;0!X*!'<!#3*76!A<7;!'6! *:6;7?! C'*)! 9'[A';! B)&#?:*#(&:$)%! VO"SKI! #&! O"hKIW4! C)'B)! B#?@'67<! *)7! $)%<'B:9! <7$:&:*'#6! #3! 9'[A';! B)&#?:*#(&:$)%! *#(7*)7&! C'*)! *)7! ?:<<! <7$:&:*'#6! #3! *)7! ?:<<! <$7B*&#?7*7&0!Y#!76:@97!&7$&#;AB'@974!<76<'*'>7!:6;!<797B*'>7!$&#*7'6![A:6*'*:*'#64!*)7!*:&(7*7;! KI!:$$&#:B)!\<797B*7;!&7:B*'#6!?#6'*#&'6(]!VIFKW!C:<!&7B76*9%!'?$97?76*7;!'6!$&#*7#?'B<0! Y)'<!?7*)#;!'<!:@97!*#!;'<*'6(A'<)'6(!)'()9%!<'?'9:&!$&#*7#3#&?<!<AB)!:<!'<#3#&?<!:6;!DYK! $&#*7'6<!<AB)!:<!$)#<$)#&%9:*'#6!:6;!A@'[A'6:*'#6!:<!C799!:<!(767*'B!>:&':6*<!*):*!&7<A9*!'6! :?'6#! :B';! B):6(7<! <AB)! :<! <'6(97! 6AB97#*';7! $#9%?#&$)'<?! VI8D<W0!%! IFK! 3'&<*! 3'9*7&<!

$7$*';7<!C'*)!:!$:&*'BA9:&!<$7B'3'B!?:<<S*#SB):&(7!&:*'#!V$&7BA&<#&!'#6W!:6;!<7B#6;9%!:B*'>:*7<! V3&:(?76*:*7<W!*)#<7!'#6<!*#!(767&:*7!B#?$#A6;S<$7B'3'B!$&#;AB*!'#6<0!Y)#<7!<$7B'3'B!$&#;AB*<! :&7!*)76!3'9*7&7;!:6;!;7*7B*7;0!L7B:A<7!*)'<!?7*)#;!#69%!:6:9%d7<!<:?$97<!C'*)!:!$:&*'BA9:&! ?:<<S*#SB):&(74! '*! B:6! ;7*7B*! 9#C! :@A6;:6B7! $&#*7#3#&?<4! C)'B)! :&7! @79#C! *)7! 9'?'*! #3! ;7*7B*'#6!#3!<*:6;:&;!KI!:6:9%<7<0!Y)'<!;7B&7:<7<!*)7!(9#@:9!@7673'*!#3!KI!@A*!'6B&7:<7<!*)7! :@'9'*%!*#!;7*7B*!KIS@:<7;!$)#<$)#&%9:*'#6!:6;!#*)7&!DYK!67B7<<:&%!*#!<*A;%!?:6%!<'(6:9! *&:6<;AB*'#6!$:*)C:%<0! ! q<'6(!;'337&76*!KIS@:<7;!?7*)#;<4!?:6%!9:@#&:*#&'7<!):>7!';76*'3'7;!$&#*7'6<!*):*!<*&:*'3%! $:*'76*<!@:<7;!#6!*)7'&!$&#(6#<'<0!M:ã?'7&Bd:Q!7*!:90!$7&3#&?7;!$&#*7#?'B!:6:9%<'<!'6!*C#! <A@*%$7<!#3!=KO!VK.!:6;!K,W!3&#?!ff!67C9%!;':(6#<7;!$:*'76*<!:6;!.c!)7:9*)%!>#9A6*77&<! :6;!3#A6;!*):*4!C'*)'6!*)7!=KO!$:*'76*<!3#A&!$&#*7'6<!<'(6'3'B:6*9%!B#&&79:*7;!C'*)!*&7:*?76*! &7<A9*<Z!:667U'6!X4!(9A*:*)'#67!*&:6<37&:<7!#?7(:4!7<*7&:<7!N!:6;!(:??:!.!:B*'60!&!Y)'<!C:<!

'&&7<$7B*'>7!#3!*)7!*&:;'*'#6:9!B9'6'B:9!B):&:B*7&'<*'B<0!/&#?!*)#<7!3#A&!$&#*7'6<4!7<*7&:<7!N!:6;! (:??:!.!:B*'6!?'()*!:99#C!$&7;'B*'#6!#3!&7<A9*<!#3!'6;AB*'#6!*)7&:$%E!)'()!97>79<!#3!7<*7&:<7!N! C7&7!:<<#B':*7;!C'*)!:!)'()7&!B#?$97*7!&7?'<<'#6!&:*74!C)7&7:<!)'()7&!(:??:!.!:B*'6!97>79<! C7&7!&79:*7;!C'*)!&7<'<*:6B70!=6#*)7&!KIS@:<7;!$&#*7#?'B!<*A;%!@%!8'B#9:<!7*!:90!:6:9%d7;!_l! 67C9%! ;':(6#<7;! =KO! $:*'76*<! :6;! ';76*'3'7;! *C#! $&#*7'6! <'(6:*A&7<! *):*! ):;! <'(6'3'B:6*! >:&':*'#6!'6!TI!V)%]!-0--.W!:6;!;'<7:<7S3&77!<A&>'>:9!V)!y!-0---lW0!(!Y)7%!';76*'3'7;!I.--=^!

:<! *)7! )'()7<*! ;'<B&'?'6:*'>7! $&#(6#<*'B! ?:&Q7&4! :<<#B':*7;! C'*)! $##&! <A&>'>:90! L:'! 7*! :90! $7&3#&?7;!$&#*7'6!$&#3'9'6(!'6!<7&A?!<:?$97<!3&#?!;'337&76*!=KO!;'<7:<7!(&#A$<!Vc,!67C9%! ;':(6#<7;!=KO!$:*'76*!<:?$97<4!fe!<:?$97<!3&#?!=KO!$:*'76*<!*):*!):;!:**:'67;!"F4!:6;!f-!

G#<%#I=!./('#(7%3)X!/#8#<-&3#!$(/!',#!38%&%3!W!!5C4!

<7&A?! <:?$97<! 3&#?! $:*'76*<! *):*! C7&7! &73&:B*#&%! :6;h#&! ):;! &79:$<7;! =KOW! :6;! 3&#?! c,! )7:9*)%! B#6*&#9<0!)! Y)7%! #@<7&>7;! <'(6'3'B:6*9%! '637&'#&! #A*B#?7! :<<#B':*7;! C'*)! '6B&7:<7;!

A@'[A'*'6S9'Q7!?#;'3'7&!:B*'>:*'6(!76d%?7!.!VqL=.W!7U$&7<<'#64!:<!C799!:<!:!<A$7&'#&!#>7&:99! <A&>'>:9!VTIW!C'*)!'6B&7:<7;!3'@&'6#(76!:9$):!B):'6!$&7BA&<#&!'<#3#&?!.!V/XL=W!:6;!$9:*797*! 3:B*#&!l!VDO/lW0!!

!

=6#*)7&! <*A;%! B#?$:&7;! $&#*7'6! $&#3'97<! '6! :;&':?%B'6S&7<'<*:6*! V2OSe-h=NFW! :6;! 6#6S &7<'<*:6*!2OSe-!B799!9'67<!:6;!';76*'3'7;!.f!A$S&7(A9:*7;!:6;!f!;#C6S&7(A9:*7;!$&#*7'6<!'6!2OS e-h=NF0!*!v7&'3'B:*'#6!#3!6AB97#$)#<?'6hL,f!V8DK!L,fW!:6;!6AB97#9'6!",f!V",fW!VC)'B)!

;7?#6<*&:*7;! *)7! )'()7<*! 3#9;! B):6(7! '6B&7:<7! #3! zf0la! 3#9;! :6;! z,0l,! 3#9;! &7<$7B*'>79%! @7*C776!&7<'<*:6*!:6;!6#6S&7<'<*:6*!2OSe-!B799!9'67W!@%!C7<*7&6!@9#*!'6!.,!B799!9'67<!Vf!&7<'<*:6*! :6;!a!6#6S&7<'<*:6*W!<)#C7;!<*&#6(!A$&7(A9:*'#6!'6!*)7!&7<'<*:6*!B799!9'67<0!/A&*)7&!>:9';:*'#6!'6! ^-!$&'?:&%!<:?$97<!#3!$:*'76*<!C'*)!67C9%!;':(6#<7;!:BA*7!97AQ7?':!V_^!C'*)!=KO!:6;!,,! C'*)!=OOW!<)#C7;!)'()7&!7U$&7<<'#6!B#?$:&7;!*#!)7:9*)%!B#6*&#9<!'6!lfb!#3!*)7!($%/'U'!=KO! $:*'76*<4! ><0! eab! #3! *)7! &73&:B*#&%! $:*'76*<! :6;! ccb! #3! *)7! &79:$<7;! $:*'76*<0! X6! :;;'*'#64! $:*'76*<!*):*!C7&7!@#*)!8DK!L,f!:6;!",f!$#<'*'>7!):;!)'()7&!&79:$<7!&:*7<4!<A((7<*'6(!*):*! 8DK!L,f!:6;!",f!?:%!$9:%!:!&#97!'6!;&A(!&7<'<*:6B70!I'?'9:&9%4!J':6(!7*!:90!<*A;'7;!$&#*7'6! 97>79<!'6!$&7;6'<#9#67!<76<'*'>7!:6;!&7<'<*:6*!=OO!97AQ7?'B!B799!9'67<!@%!A<'6(!KI0"+.L7*C776!

$&7!:6;!$#<*S*&7:*?76*!<:?$97<4!*)7%!';76*'3'7;!.c!$&#*7'6!*):*!C7&7!;'337&76*':99%!7U$&7<<7;!'6! $&7;6'<#9#67! &7<'<*:6*! =OO! B799! 9'67<! :6;! cc! $&#*7'6<! C'*)! :! ;'337&76*! 7U$&7<<'#6! '6! $&7;6'<#9#67!<76<'*'>7!=OO!B799!9'67<0!Y76!$7&B76*!#3!$&#*7'6<!:9*7&7;!'6!$&7;6'<#9#67!<76<'*'>7! B799<! C7&7! '6>#9>7;! '6! B799! B%B97! &7(A9:*'#6! :6;! :99! C7&7! ;#C6! &7(A9:*7;! @%! $&7;6'<#9#67! *&7:*?76*0!Y)'<!<A((7<*<!*):*!$&#*7'6<!*):*!'6>#9>7;!'6!B799!B%B97!&7(A9:*'#6!?:%!:B*!:<!:!;'<*'6B*! <'(6:*A&7! 3#&! $&7;6'<#9#67! &7<$#6<70! 87U*4! *)7%! >:9';:*7;! $&#9'37&:*'6(! B799! 6AB97:&! :6*'(76! VD"8=W4!:<!#67!#3!*)7!$&#*7'6<!*):*!;#C6S&7(A9:*7;!:3*7&!*&7:*?76*!'6!<76<'*'>7!B799!9'67<!:6;! &7?:'6'6(! <*:@97! '6! *)7! $&7;6'<#9#67! &7<'<*:6*! B799! 9'67<0! J':6(! 7*0! =9! 7U:?'67;! lf! $:'&7;! $7;':*&'B!LS=OO!@#67!?:&&#C!$:*'76*!<:?$97<!*:Q76!:*!;:%!-!V$&7*&7:*?76*W!:6;!:*!;:%!*#! ;7*7&?'67! *):*! D"8=! 7U$&7<<'#6! C:<! $&7;'B*'>7! #3! $&7;6'<#9#67! &7<$#6<70! 87(#&#! 7*! :90! <7:&B)7;!3#&!B%*:&:@'67!&7<'<*:6*!3:B*#&<!@%!A<'6(!3'>7!B%*:&:@'67S&7<'<*:6*!97AQ7?'B!B799!9'67<! :6;! *)7'&! 6#6S&7<'<*:6*! $:&76*:9! B#A6*7&$:&*<! :6;! 3#A6;! &7;AB7;! <*:*)?'6! .! $&#*7'6! '6! *)7! B%*:&:@'67!&7<'<*:6*!B799!9'67<0"!!!

!

=! <*A;%! @%! *)7! (&#A$! #3! I7&>7! 7*0:94! $7&3#&?7;! :! (9#@:9! $&#*7#?7! :6:9%<'<! :6;! &7>7:97;! $&7;'B*'>7! $)#<$)#&%9:*'#6! ?:&Q7&<! 3#&! *)7! *&7:*?76*! #3! =KO! C'*)! [A'd:&*'6'@0""! Y)7%!

(8)

!W!+,-.'#/!*H! 5C5! =B!&'-1,$4$;0! Y&:;'*'#6:99%4!KIS@:<7;!:$$&#:B)7<!:&7!A<7;!*#!';76*'3%!:6;![A:6*'3%!$&#*7'6<!3&#?!)'()9%! B#?$97U!@'#9#('B:9!<:?$97<0!KI!<*:&*<!C'*)!*)7!'#6'd:*'#6!#3!<:?$97<!C)'B)!@&7:Q<!;#C6!*)7! <:?$97!'6*#!B):&(7;!3&:(?76*<!V'#6<W4!*):*!B:6!*)76!@7!<#&*7;!@:<7;!#6!*)7'&!?:<<S*#SB):&(7! &:*'#!@%!:BB797&:*'6(!:6;!<A@R7B*'6(!*)7?!*#!:6!797B*&'B!#&!?:(67*'B!3'79;0!X*!'<!#3*76!A<7;!'6! *:6;7?! C'*)! 9'[A';! B)&#?:*#(&:$)%! VO"SKI! #&! O"hKIW4! C)'B)! B#?@'67<! *)7! $)%<'B:9! <7$:&:*'#6! #3! 9'[A';! B)&#?:*#(&:$)%! *#(7*)7&! C'*)! *)7! ?:<<! <7$:&:*'#6! #3! *)7! ?:<<! <$7B*&#?7*7&0!Y#!76:@97!&7$&#;AB'@974!<76<'*'>7!:6;!<797B*'>7!$&#*7'6![A:6*'*:*'#64!*)7!*:&(7*7;! KI!:$$&#:B)!\<797B*7;!&7:B*'#6!?#6'*#&'6(]!VIFKW!C:<!&7B76*9%!'?$97?76*7;!'6!$&#*7#?'B<0! Y)'<!?7*)#;!'<!:@97!*#!;'<*'6(A'<)'6(!)'()9%!<'?'9:&!$&#*7#3#&?<!<AB)!:<!'<#3#&?<!:6;!DYK! $&#*7'6<!<AB)!:<!$)#<$)#&%9:*'#6!:6;!A@'[A'6:*'#6!:<!C799!:<!(767*'B!>:&':6*<!*):*!&7<A9*!'6! :?'6#! :B';! B):6(7<! <AB)! :<! <'6(97! 6AB97#*';7! $#9%?#&$)'<?! VI8D<W0!%! IFK! 3'&<*! 3'9*7&<!

$7$*';7<!C'*)!:!$:&*'BA9:&!<$7B'3'B!?:<<S*#SB):&(7!&:*'#!V$&7BA&<#&!'#6W!:6;!<7B#6;9%!:B*'>:*7<! V3&:(?76*:*7<W!*)#<7!'#6<!*#!(767&:*7!B#?$#A6;S<$7B'3'B!$&#;AB*!'#6<0!Y)#<7!<$7B'3'B!$&#;AB*<! :&7!*)76!3'9*7&7;!:6;!;7*7B*7;0!L7B:A<7!*)'<!?7*)#;!#69%!:6:9%d7<!<:?$97<!C'*)!:!$:&*'BA9:&! ?:<<S*#SB):&(74! '*! B:6! ;7*7B*! 9#C! :@A6;:6B7! $&#*7#3#&?<4! C)'B)! :&7! @79#C! *)7! 9'?'*! #3! ;7*7B*'#6!#3!<*:6;:&;!KI!:6:9%<7<0!Y)'<!;7B&7:<7<!*)7!(9#@:9!@7673'*!#3!KI!@A*!'6B&7:<7<!*)7! :@'9'*%!*#!;7*7B*!KIS@:<7;!$)#<$)#&%9:*'#6!:6;!#*)7&!DYK!67B7<<:&%!*#!<*A;%!?:6%!<'(6:9! *&:6<;AB*'#6!$:*)C:%<0! ! q<'6(!;'337&76*!KIS@:<7;!?7*)#;<4!?:6%!9:@#&:*#&'7<!):>7!';76*'3'7;!$&#*7'6<!*):*!<*&:*'3%! $:*'76*<!@:<7;!#6!*)7'&!$&#(6#<'<0!M:ã?'7&Bd:Q!7*!:90!$7&3#&?7;!$&#*7#?'B!:6:9%<'<!'6!*C#! <A@*%$7<!#3!=KO!VK.!:6;!K,W!3&#?!ff!67C9%!;':(6#<7;!$:*'76*<!:6;!.c!)7:9*)%!>#9A6*77&<! :6;!3#A6;!*):*4!C'*)'6!*)7!=KO!$:*'76*<!3#A&!$&#*7'6<!<'(6'3'B:6*9%!B#&&79:*7;!C'*)!*&7:*?76*! &7<A9*<Z!:667U'6!X4!(9A*:*)'#67!*&:6<37&:<7!#?7(:4!7<*7&:<7!N!:6;!(:??:!.!:B*'60!&!Y)'<!C:<!

'&&7<$7B*'>7!#3!*)7!*&:;'*'#6:9!B9'6'B:9!B):&:B*7&'<*'B<0!/&#?!*)#<7!3#A&!$&#*7'6<4!7<*7&:<7!N!:6;! (:??:!.!:B*'6!?'()*!:99#C!$&7;'B*'#6!#3!&7<A9*<!#3!'6;AB*'#6!*)7&:$%E!)'()!97>79<!#3!7<*7&:<7!N! C7&7!:<<#B':*7;!C'*)!:!)'()7&!B#?$97*7!&7?'<<'#6!&:*74!C)7&7:<!)'()7&!(:??:!.!:B*'6!97>79<! C7&7!&79:*7;!C'*)!&7<'<*:6B70!=6#*)7&!KIS@:<7;!$&#*7#?'B!<*A;%!@%!8'B#9:<!7*!:90!:6:9%d7;!_l! 67C9%! ;':(6#<7;! =KO! $:*'76*<! :6;! ';76*'3'7;! *C#! $&#*7'6! <'(6:*A&7<! *):*! ):;! <'(6'3'B:6*! >:&':*'#6!'6!TI!V)%]!-0--.W!:6;!;'<7:<7S3&77!<A&>'>:9!V)!y!-0---lW0!(!Y)7%!';76*'3'7;!I.--=^!

:<! *)7! )'()7<*! ;'<B&'?'6:*'>7! $&#(6#<*'B! ?:&Q7&4! :<<#B':*7;! C'*)! $##&! <A&>'>:90! L:'! 7*! :90! $7&3#&?7;!$&#*7'6!$&#3'9'6(!'6!<7&A?!<:?$97<!3&#?!;'337&76*!=KO!;'<7:<7!(&#A$<!Vc,!67C9%! ;':(6#<7;!=KO!$:*'76*!<:?$97<4!fe!<:?$97<!3&#?!=KO!$:*'76*<!*):*!):;!:**:'67;!"F4!:6;!f-!

G#<%#I=!./('#(7%3)X!/#8#<-&3#!$(/!',#!38%&%3!W!!5C4!

<7&A?! <:?$97<! 3&#?! $:*'76*<! *):*! C7&7! &73&:B*#&%! :6;h#&! ):;! &79:$<7;! =KOW! :6;! 3&#?! c,! )7:9*)%! B#6*&#9<0!)! Y)7%! #@<7&>7;! <'(6'3'B:6*9%! '637&'#&! #A*B#?7! :<<#B':*7;! C'*)! '6B&7:<7;!

A@'[A'*'6S9'Q7!?#;'3'7&!:B*'>:*'6(!76d%?7!.!VqL=.W!7U$&7<<'#64!:<!C799!:<!:!<A$7&'#&!#>7&:99! <A&>'>:9!VTIW!C'*)!'6B&7:<7;!3'@&'6#(76!:9$):!B):'6!$&7BA&<#&!'<#3#&?!.!V/XL=W!:6;!$9:*797*! 3:B*#&!l!VDO/lW0!!

!

=6#*)7&! <*A;%! B#?$:&7;! $&#*7'6! $&#3'97<! '6! :;&':?%B'6S&7<'<*:6*! V2OSe-h=NFW! :6;! 6#6S &7<'<*:6*!2OSe-!B799!9'67<!:6;!';76*'3'7;!.f!A$S&7(A9:*7;!:6;!f!;#C6S&7(A9:*7;!$&#*7'6<!'6!2OS e-h=NF0!*!v7&'3'B:*'#6!#3!6AB97#$)#<?'6hL,f!V8DK!L,fW!:6;!6AB97#9'6!",f!V",fW!VC)'B)!

;7?#6<*&:*7;! *)7! )'()7<*! 3#9;! B):6(7! '6B&7:<7! #3! zf0la! 3#9;! :6;! z,0l,! 3#9;! &7<$7B*'>79%! @7*C776!&7<'<*:6*!:6;!6#6S&7<'<*:6*!2OSe-!B799!9'67W!@%!C7<*7&6!@9#*!'6!.,!B799!9'67<!Vf!&7<'<*:6*! :6;!a!6#6S&7<'<*:6*W!<)#C7;!<*&#6(!A$&7(A9:*'#6!'6!*)7!&7<'<*:6*!B799!9'67<0!/A&*)7&!>:9';:*'#6!'6! ^-!$&'?:&%!<:?$97<!#3!$:*'76*<!C'*)!67C9%!;':(6#<7;!:BA*7!97AQ7?':!V_^!C'*)!=KO!:6;!,,! C'*)!=OOW!<)#C7;!)'()7&!7U$&7<<'#6!B#?$:&7;!*#!)7:9*)%!B#6*&#9<!'6!lfb!#3!*)7!($%/'U'!=KO! $:*'76*<4! ><0! eab! #3! *)7! &73&:B*#&%! $:*'76*<! :6;! ccb! #3! *)7! &79:$<7;! $:*'76*<0! X6! :;;'*'#64! $:*'76*<!*):*!C7&7!@#*)!8DK!L,f!:6;!",f!$#<'*'>7!):;!)'()7&!&79:$<7!&:*7<4!<A((7<*'6(!*):*! 8DK!L,f!:6;!",f!?:%!$9:%!:!&#97!'6!;&A(!&7<'<*:6B70!I'?'9:&9%4!J':6(!7*!:90!<*A;'7;!$&#*7'6! 97>79<!'6!$&7;6'<#9#67!<76<'*'>7!:6;!&7<'<*:6*!=OO!97AQ7?'B!B799!9'67<!@%!A<'6(!KI0"+.L7*C776!

$&7!:6;!$#<*S*&7:*?76*!<:?$97<4!*)7%!';76*'3'7;!.c!$&#*7'6!*):*!C7&7!;'337&76*':99%!7U$&7<<7;!'6! $&7;6'<#9#67! &7<'<*:6*! =OO! B799! 9'67<! :6;! cc! $&#*7'6<! C'*)! :! ;'337&76*! 7U$&7<<'#6! '6! $&7;6'<#9#67!<76<'*'>7!=OO!B799!9'67<0!Y76!$7&B76*!#3!$&#*7'6<!:9*7&7;!'6!$&7;6'<#9#67!<76<'*'>7! B799<! C7&7! '6>#9>7;! '6! B799! B%B97! &7(A9:*'#6! :6;! :99! C7&7! ;#C6! &7(A9:*7;! @%! $&7;6'<#9#67! *&7:*?76*0!Y)'<!<A((7<*<!*):*!$&#*7'6<!*):*!'6>#9>7;!'6!B799!B%B97!&7(A9:*'#6!?:%!:B*!:<!:!;'<*'6B*! <'(6:*A&7! 3#&! $&7;6'<#9#67! &7<$#6<70! 87U*4! *)7%! >:9';:*7;! $&#9'37&:*'6(! B799! 6AB97:&! :6*'(76! VD"8=W4!:<!#67!#3!*)7!$&#*7'6<!*):*!;#C6S&7(A9:*7;!:3*7&!*&7:*?76*!'6!<76<'*'>7!B799!9'67<!:6;! &7?:'6'6(! <*:@97! '6! *)7! $&7;6'<#9#67! &7<'<*:6*! B799! 9'67<0! J':6(! 7*0! =9! 7U:?'67;! lf! $:'&7;! $7;':*&'B!LS=OO!@#67!?:&&#C!$:*'76*!<:?$97<!*:Q76!:*!;:%!-!V$&7*&7:*?76*W!:6;!:*!;:%!*#! ;7*7&?'67! *):*! D"8=! 7U$&7<<'#6! C:<! $&7;'B*'>7! #3! $&7;6'<#9#67! &7<$#6<70! 87(#&#! 7*! :90! <7:&B)7;!3#&!B%*:&:@'67!&7<'<*:6*!3:B*#&<!@%!A<'6(!3'>7!B%*:&:@'67S&7<'<*:6*!97AQ7?'B!B799!9'67<! :6;! *)7'&! 6#6S&7<'<*:6*! $:&76*:9! B#A6*7&$:&*<! :6;! 3#A6;! &7;AB7;! <*:*)?'6! .! $&#*7'6! '6! *)7! B%*:&:@'67!&7<'<*:6*!B799!9'67<0"!!!

!

=! <*A;%! @%! *)7! (&#A$! #3! I7&>7! 7*0:94! $7&3#&?7;! :! (9#@:9! $&#*7#?7! :6:9%<'<! :6;! &7>7:97;! $&7;'B*'>7! $)#<$)#&%9:*'#6! ?:&Q7&<! 3#&! *)7! *&7:*?76*! #3! =KO! C'*)! [A'd:&*'6'@0""! Y)7%!

(9)

!W!+,-.'#/!*H! 5CC! B#997B*7;!;':(6#<*'B!@#67!?:&&#C!<:?$97<!3&#?!,.!/OYfSXYNz!$:*'76*<!*):*!$:&*'B'$:*7;!'6!:! <'6(97!:&?![A'd:&*'6'@!$):<7!XX!B9'6'B:9!*&':90!D:*'76*<!C7&7!;'>';7;!'6*#!*&:'6'6(!:6;!*7<*!<7*<! :6;!:99!$:*'76*<!C'*)!"F!#&!DF!C7&7!B#6<';7&7;!:<!&7<$#6;7&<!V.,h,.!y!_cbW0!IA$7&!<*:@97! '<#*#$7!9:@79'6(!C'*)!:?'6#!:B';<!'6!B799!BA9*A&7!VIXO="W!'6!B#?@'6:*'#6!C'*)![A:6*'*:*'>7!KI! C:<! A<7;! *#! ?#6'*#&! *)7! $)#<$)#&S$&#*7#?7<0! N'&7B*! B#?$:&'<#6! #6! *)7! $&#*7#?7<! 3&#?! &7<$#6;7&<!><0!6#6S&7<$#6;7&<!';76*'3'7;!*)&77!<'(6'3'B:6*9%!;'337&76*!<'*7<Z!&7(A9:*'#6!<'*7!I.e-! #6!76;#6AB97:<7h7U#6AB97:<7h$)#<$):*:<7!3:?'9%!;#?:'6SB#6*:'6'6(!$&#*7'6!.!VHHDN.W4!Ief-! #6!LSB799!9%?$)#?:h97AQ7?':!..=!VL"O..=W!:6;!Ifff!#6!F:6S@'6;'6(!$&#*7'6!f!VF=8LDfW0! I7B#6;9%4!A<'6(!:6#*)7&!<A$7&>'<7;!97:&6'6(!:$$&#:B)4!*)7%!C7&7!:@97!*#!';76*'3%!:!$)#<$)#&S <'(6:*A&7!B#6<'<*'6(!#3!3'>7!$)#<$)#&%9:*'#6!<'*7<!*):*!<*&#6(9%!<7$:&:*7<!*)7!&7<$#6;7&<!3&#?! *)7!6#6S&7<$#6;7&<0!Y)&77!#3!*)7!3'>7!$)#<$)#&%9:*'#6!<'*7<!VHHDN.SI.e-4!L"O..=SIef-4! F=8LDfSIfffW!C7&7!:9&7:;%!';76*'3'7;!C'*)!*)7'&!3'&<*!:$$&#:B)4!*)7!#*)7&!*C#!<'*7<!C7&7!Iae.! #6!&7*'6'*'<!$'(?76*#<:!5YD:<7!&7(A9:*#&!VFDfW!:6;!Il_^!#6!*)7!9:?'6<!=h"!VOK8.W0!1)76! *)7%!:$$9'7;!*)7'&!?#;79!*#!*)7!*7<*!<7*!V/!y!aW4!*)7%!3#A6;!:!$&7;'B*'>7!:BBA&:B%!#3!c^b0!! ! =6#*)7&!<*A;%!@%!=9B#97:!7*!:90!:9<#!9##Q7;!:*!*)7!$)#<$)#&%9:*'#6!$&#3'97<!'6!=KO0!X6!*)'<! <*A;%4!O"SKIhKI!C:<!$7&3#&?7;!*#!$&#3'97!$&#*7'6!$)#<$)#&%9:*'#6!'6!=KO!B799!9'67<!C'*)! ;'337&76*! <76<'*'>'*'7<! *#! Q'6:<7! '6)'@'*#&<! VKHM4! J=M.4! DXfM! :6;! DM"! '6)'@'*#&<W0"#.Y)7%!

';76*'3'7;! <7>7&:9! $)#<$)#&%9:*'#6! <'*7<! *):*! C7&7! '6)'@'*7;! @%! *)7! Q'6:<7! '6)'@'*#&<! @A*! #@<7&>7;! *):*! *)7! '6*76<'*'7<! #3! '6)'@'*'#6! ;';! 6#*! $7&37B*9%! B#&&79:*7! C'*)! <76<'*'>'*%! #&! &7<'<*:6B70! 2#C7>7&4! ?:6%! $)#<$)#&%9:*'#6! <'*7<! *):*! ;';! B#&&79:*7! C'*)! <76<'*'>'*%! #&! &7<'<*:6B7!*#!*)7!;&A(<!C7&7!6#*!'6!(767&:9!'6)'@'*7;!@%!*)7!;&A(<0!/&#?!*)'<4!*)7%!B#6B9A;7;! *):*!$&#*7'6!?:&Q7&<!#3!$:*)C:%!:B*'>'*%!?:%!6#*!:9C:%<!@7!*)7!@7<*!'6;'B:*#&<!#3!<76<'*'>'*%!*#! ;&A(<!*):*!*:&(7*!*)7<7!$:*)C:%<4!@7B:A<7!*)7!:B*'>'*%!#3!#*)7&!$:&:9979!Q'6:<7<!B:6!B#6*&'@A*7! *#!&7<'<*:6B7!#3!*)7!97AQ7?'B!B7990!L&#C6!:6;!B#997:(A7<"$!$7&3#&?7;!3A6B*'#6:9!$&#*7#?'B<! C'*)!)'()!:BBA&:B%!KI!*7B)6'[A7<!#3!$:*'76*!=KO!<:?$97<!B#997B*7;!:*!*'?7!#3!;':(6#<'<!3&#?! $:*'76*<!C'*)!$&'?:&%!B)7?#*)7&:$%!&7<'<*:6B7!:6;!3:'9A&7!#3!'6;AB*'#6!*)7&:$%0!Y)7%!';76*'3'7;! *)7!K%#B%*7!H6):6B7&!/:B*#&!,"!VKH/,"W!$)#<$)#&%9:*'#6!<'*7!I,,,!:<!:!<$7B'3'B!?:&Q7&!#3! $&'?:&%! B)7?#&7<'<*:6B7! '6! $:*'76*<! C'*)! @#*)! B%*#(767*'B:99%! 6#&?:9! :6;! B)&#?#<#?:99%! &7:&&:6(7;!=KO0!!

!

<""+!%'&1$8$4$;0!

Y)7! FDD=! ?7*)#;#9#(%! '<! :! B#6*7?$#&:&%! :$$&#:B)! *):*! ;#7<! 7'*)7&! &7[A'&7! *)7! A<7! #3! ?#6#B9#6:9!#&!$#9%B9#6:9!:6*'@#;'7<0!Y)7!6:?7!\&7>7&<7!$):<7]!'6;'B:*7<!*):*!*)7!:6*'(76<! G#<%#I=!./('#(7%3)X!/#8#<-&3#!$(/!',#!38%&%3!W!!5CF! V$&#*7'6!9%<:*7<W!:&7!$&'6*7;!#6!6'*&#B799A9#<7!<9';7<!:6;!<A@<7[A76*9%!$&#@7;!C'*)!$&'?:&%!:6;! <7B#6;:&%!:6*'@#;'7<!*):*!*:&(7*!<$7B'3'B!$&#*7'6<!'6!*)7!<#9';!$):<7!9%<:*7<0!Y)'<!'<!*)7!\&7>7&<7]! #3!*&:;'*'#6:9!'??A6#:<<:%<!'6!C)'B)!<$7B'3'B!:6*'@#;'7<!*):*!:&7!'??#@'9'd7;!#6!*)7!<#9';! $):<7!#3!*)7!:&&:%!*#!B:$*A&7!*)7!:6*'(76!#3!'6*7&7<*0!FDD=!'<!:!B#<*S7337B*'>7!*7B)6'[A7!:<!'*! B:6!:<<7<<!*)#A<:6;<!#3!$&#*7'6!9%<:*7!<:?$97<!#6!:!<'6(97!<9';7!:6;!&7[A'&7<!#69%!:!?'6'?:9! :?#A6*!#3!$&#*7'6!<:?$97<!V:$$&#U0!fU.-%!B799<!3#&!l--!$&#*7'6<W0!! ! X6!B#6*&:<*!*#!KI4!FDD=!B:66#*!@7!A<7;!:<!:!($%/'U'!;'<B#>7&%!$9:*3#&?!:<!'*!'<!@':<7;!*#!*)7! $&#*7'6!*:&(7*<!#3!'6*7&7<*0!KI!B:6!'6!*)7#&%!@7!A<7;!*#!:6:9%d7!:99!B799!$&#*7'6<4!:9*)#A()!'6! $&:B*'B7!?7*)#;<!#3!$&#*7'6!;7$97*'#6!:&7!#3*76!$7&3#&?7;!*#!&7?#>7!)'()9%!:@A6;:6*!$&#*7'6<4! <AB)! :<! :9@A?'6! #&! '??A6#(9#@A9'6<4! *#! 3:B'9'*:*7! *)7! ;7*7B*'#6! :6;! &7B#(6'*'#6! #3! 9#C! :@A6;:6B7!$&#*7'6<0!FDD=!:6*'@#;'7<!?A<*!@7!>:9';:*7;!:6;!<)#C6!*#!):>7!:!<'6(974!<$7B'3'B! )'()S:33'6'*%!@:6;!@%!'??A6#@9#*0!!

!

Y)7! :;>:6*:(7! #3! FDD=! '<! *)7! :@'9'*%! *#! <'?A9*:67#A<9%! ?7:<A&7! *)7! 7U$&7<<'#6! 97>79<! #3! *)#A<:6;<!#3!<:?$97<0!L7B:A<7!#3!'*<!)'()!*)&#A()$A*!B:$:B'*%4!FDD=!:&7!)'()9%!:$$9'B:@97!*#! B#&&79:*7! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! '6! ?A9*'$97! $:*'76*<! C'*)! >:&%'6(! B9'6'B:9! B):&:B*7&'<*'B<4! B%*#(767*'B! (76#*%$7<4! :6;! ;'<7:<7! #A*B#?70! =BB#&;'! 7*! :90! A<7;! *)7! FDD=! *7B)6#9#(%! *#! $&#3'97! a,! $&#*7'6<! '6! :! B#)#&*! #3! ..^! 67C9%! ;':(6#<7;! $7;':*&'B! LSB799! $&7BA&<#&! =OO! $:*'76*<0"%!Y)7'&!(#:9!C:<!*#!?:$!$:*)C:%!:B*'>:*'#6!B):6(7<!'6!O"M!Q'6:<7!'6!$:*'76*<!*):*!

&7<$#6;7;!$##&9%!*#!$&7;6'<#9#67!B#?$:&7;!*#!*)#<7!C'*)!:!(##;!&7<$#6<70!X6!:;;'*'#64!*)7%! 3#A6;!*):*!"%B9'6!H.!C:<!:6!:;>7&<7!$&#(6#<*'B!3:B*#&!3#&!&79:$<7!3&77!<A&>'>:90!K'9:6'!7*!:90"&!

$7&3#&?7;! :! FDD=! $)#<$)#$&#*7#?'B! <B&776! #6! a^! $7;':*&'B! YSB799! =OO! <:?$97<! :6;! ';76*'3'7;!:!9:&(7!>:&':*'#6!'6!$&#*7'6!Q'6:<7!"!:9$):!VDM""W!$)#<$)#&%9:*'#6!:*!<7&'67!e_c0! F7:9S*'?7! [A:6*'*:*'>7! $#9%?7&:<7! B):'6! &7:B*'#6! >7&'3'7;! ;#C6S&7(A9:*'#6! #3! DFM"! '6! :! B#)#&*!#3!.cf!$:*'76*<!:<!:!$&#(6#<*'B!?:&Q7&!3#&!'6B&7:<7;!BA?A9:*'>7!&'<Q!#3!&79:$<70!=6#*)7&! <*A;%!&7$#&*7;!*):*!LSB799!9%?$)#?:!VL"OWS,S=<<#B':*7;!=*):6#(767!.!VL=5.W!C:<!#>7&! 7U$&7<<7;!'6!^c!#3!*)7!aa!:6:9%d7;!:;A9*!=KO!$:*'76*<!B#?$:&7;!*#!)7:9*)%!B#6*&#9<!:6;!*):*! $:*'76*<!C'*)!>7&%!)'()!L=5.!97>79<!):;!:!;7B&7:<7;!_S%7:&!7>76*S3&77!<A&>'>:90"(!!

!

TA&! (&#A$! ):<! $&7>'#A<9%! $7&3#&?7;! FDD=! #6! _..! =KO! $:*'76*<! :6;4! C)76! B#?$:&7;! *#! 6#&?:9! "Nfl-! B799<4! ';76*'3'7;! /#&Q)7:;! T! Y&:6<B&'$*'#6! /:B*#&! f=! V/TpTf=W4!

(10)

!W!+,-.'#/!*H! 5CC! B#997B*7;!;':(6#<*'B!@#67!?:&&#C!<:?$97<!3&#?!,.!/OYfSXYNz!$:*'76*<!*):*!$:&*'B'$:*7;!'6!:! <'6(97!:&?![A'd:&*'6'@!$):<7!XX!B9'6'B:9!*&':90!D:*'76*<!C7&7!;'>';7;!'6*#!*&:'6'6(!:6;!*7<*!<7*<! :6;!:99!$:*'76*<!C'*)!"F!#&!DF!C7&7!B#6<';7&7;!:<!&7<$#6;7&<!V.,h,.!y!_cbW0!IA$7&!<*:@97! '<#*#$7!9:@79'6(!C'*)!:?'6#!:B';<!'6!B799!BA9*A&7!VIXO="W!'6!B#?@'6:*'#6!C'*)![A:6*'*:*'>7!KI! C:<! A<7;! *#! ?#6'*#&! *)7! $)#<$)#&S$&#*7#?7<0! N'&7B*! B#?$:&'<#6! #6! *)7! $&#*7#?7<! 3&#?! &7<$#6;7&<!><0!6#6S&7<$#6;7&<!';76*'3'7;!*)&77!<'(6'3'B:6*9%!;'337&76*!<'*7<Z!&7(A9:*'#6!<'*7!I.e-! #6!76;#6AB97:<7h7U#6AB97:<7h$)#<$):*:<7!3:?'9%!;#?:'6SB#6*:'6'6(!$&#*7'6!.!VHHDN.W4!Ief-! #6!LSB799!9%?$)#?:h97AQ7?':!..=!VL"O..=W!:6;!Ifff!#6!F:6S@'6;'6(!$&#*7'6!f!VF=8LDfW0! I7B#6;9%4!A<'6(!:6#*)7&!<A$7&>'<7;!97:&6'6(!:$$&#:B)4!*)7%!C7&7!:@97!*#!';76*'3%!:!$)#<$)#&S <'(6:*A&7!B#6<'<*'6(!#3!3'>7!$)#<$)#&%9:*'#6!<'*7<!*):*!<*&#6(9%!<7$:&:*7<!*)7!&7<$#6;7&<!3&#?! *)7!6#6S&7<$#6;7&<0!Y)&77!#3!*)7!3'>7!$)#<$)#&%9:*'#6!<'*7<!VHHDN.SI.e-4!L"O..=SIef-4! F=8LDfSIfffW!C7&7!:9&7:;%!';76*'3'7;!C'*)!*)7'&!3'&<*!:$$&#:B)4!*)7!#*)7&!*C#!<'*7<!C7&7!Iae.! #6!&7*'6'*'<!$'(?76*#<:!5YD:<7!&7(A9:*#&!VFDfW!:6;!Il_^!#6!*)7!9:?'6<!=h"!VOK8.W0!1)76! *)7%!:$$9'7;!*)7'&!?#;79!*#!*)7!*7<*!<7*!V/!y!aW4!*)7%!3#A6;!:!$&7;'B*'>7!:BBA&:B%!#3!c^b0!! ! =6#*)7&!<*A;%!@%!=9B#97:!7*!:90!:9<#!9##Q7;!:*!*)7!$)#<$)#&%9:*'#6!$&#3'97<!'6!=KO0!X6!*)'<! <*A;%4!O"SKIhKI!C:<!$7&3#&?7;!*#!$&#3'97!$&#*7'6!$)#<$)#&%9:*'#6!'6!=KO!B799!9'67<!C'*)! ;'337&76*! <76<'*'>'*'7<! *#! Q'6:<7! '6)'@'*#&<! VKHM4! J=M.4! DXfM! :6;! DM"! '6)'@'*#&<W0"#.Y)7%!

';76*'3'7;! <7>7&:9! $)#<$)#&%9:*'#6! <'*7<! *):*! C7&7! '6)'@'*7;! @%! *)7! Q'6:<7! '6)'@'*#&<! @A*! #@<7&>7;! *):*! *)7! '6*76<'*'7<! #3! '6)'@'*'#6! ;';! 6#*! $7&37B*9%! B#&&79:*7! C'*)! <76<'*'>'*%! #&! &7<'<*:6B70! 2#C7>7&4! ?:6%! $)#<$)#&%9:*'#6! <'*7<! *):*! ;';! B#&&79:*7! C'*)! <76<'*'>'*%! #&! &7<'<*:6B7!*#!*)7!;&A(<!C7&7!6#*!'6!(767&:9!'6)'@'*7;!@%!*)7!;&A(<0!/&#?!*)'<4!*)7%!B#6B9A;7;! *):*!$&#*7'6!?:&Q7&<!#3!$:*)C:%!:B*'>'*%!?:%!6#*!:9C:%<!@7!*)7!@7<*!'6;'B:*#&<!#3!<76<'*'>'*%!*#! ;&A(<!*):*!*:&(7*!*)7<7!$:*)C:%<4!@7B:A<7!*)7!:B*'>'*%!#3!#*)7&!$:&:9979!Q'6:<7<!B:6!B#6*&'@A*7! *#!&7<'<*:6B7!#3!*)7!97AQ7?'B!B7990!L&#C6!:6;!B#997:(A7<"$!$7&3#&?7;!3A6B*'#6:9!$&#*7#?'B<! C'*)!)'()!:BBA&:B%!KI!*7B)6'[A7<!#3!$:*'76*!=KO!<:?$97<!B#997B*7;!:*!*'?7!#3!;':(6#<'<!3&#?! $:*'76*<!C'*)!$&'?:&%!B)7?#*)7&:$%!&7<'<*:6B7!:6;!3:'9A&7!#3!'6;AB*'#6!*)7&:$%0!Y)7%!';76*'3'7;! *)7!K%#B%*7!H6):6B7&!/:B*#&!,"!VKH/,"W!$)#<$)#&%9:*'#6!<'*7!I,,,!:<!:!<$7B'3'B!?:&Q7&!#3! $&'?:&%! B)7?#&7<'<*:6B7! '6! $:*'76*<! C'*)! @#*)! B%*#(767*'B:99%! 6#&?:9! :6;! B)&#?#<#?:99%! &7:&&:6(7;!=KO0!!

!

<""+!%'&1$8$4$;0!

Y)7! FDD=! ?7*)#;#9#(%! '<! :! B#6*7?$#&:&%! :$$&#:B)! *):*! ;#7<! 7'*)7&! &7[A'&7! *)7! A<7! #3! ?#6#B9#6:9!#&!$#9%B9#6:9!:6*'@#;'7<0!Y)7!6:?7!\&7>7&<7!$):<7]!'6;'B:*7<!*):*!*)7!:6*'(76<! G#<%#I=!./('#(7%3)X!/#8#<-&3#!$(/!',#!38%&%3!W!!5CF! V$&#*7'6!9%<:*7<W!:&7!$&'6*7;!#6!6'*&#B799A9#<7!<9';7<!:6;!<A@<7[A76*9%!$&#@7;!C'*)!$&'?:&%!:6;! <7B#6;:&%!:6*'@#;'7<!*):*!*:&(7*!<$7B'3'B!$&#*7'6<!'6!*)7!<#9';!$):<7!9%<:*7<0!Y)'<!'<!*)7!\&7>7&<7]! #3!*&:;'*'#6:9!'??A6#:<<:%<!'6!C)'B)!<$7B'3'B!:6*'@#;'7<!*):*!:&7!'??#@'9'd7;!#6!*)7!<#9';! $):<7!#3!*)7!:&&:%!*#!B:$*A&7!*)7!:6*'(76!#3!'6*7&7<*0!FDD=!'<!:!B#<*S7337B*'>7!*7B)6'[A7!:<!'*! B:6!:<<7<<!*)#A<:6;<!#3!$&#*7'6!9%<:*7!<:?$97<!#6!:!<'6(97!<9';7!:6;!&7[A'&7<!#69%!:!?'6'?:9! :?#A6*!#3!$&#*7'6!<:?$97<!V:$$&#U0!fU.-%!B799<!3#&!l--!$&#*7'6<W0!! ! X6!B#6*&:<*!*#!KI4!FDD=!B:66#*!@7!A<7;!:<!:!($%/'U'!;'<B#>7&%!$9:*3#&?!:<!'*!'<!@':<7;!*#!*)7! $&#*7'6!*:&(7*<!#3!'6*7&7<*0!KI!B:6!'6!*)7#&%!@7!A<7;!*#!:6:9%d7!:99!B799!$&#*7'6<4!:9*)#A()!'6! $&:B*'B7!?7*)#;<!#3!$&#*7'6!;7$97*'#6!:&7!#3*76!$7&3#&?7;!*#!&7?#>7!)'()9%!:@A6;:6*!$&#*7'6<4! <AB)! :<! :9@A?'6! #&! '??A6#(9#@A9'6<4! *#! 3:B'9'*:*7! *)7! ;7*7B*'#6! :6;! &7B#(6'*'#6! #3! 9#C! :@A6;:6B7!$&#*7'6<0!FDD=!:6*'@#;'7<!?A<*!@7!>:9';:*7;!:6;!<)#C6!*#!):>7!:!<'6(974!<$7B'3'B! )'()S:33'6'*%!@:6;!@%!'??A6#@9#*0!!

!

Y)7! :;>:6*:(7! #3! FDD=! '<! *)7! :@'9'*%! *#! <'?A9*:67#A<9%! ?7:<A&7! *)7! 7U$&7<<'#6! 97>79<! #3! *)#A<:6;<!#3!<:?$97<0!L7B:A<7!#3!'*<!)'()!*)&#A()$A*!B:$:B'*%4!FDD=!:&7!)'()9%!:$$9'B:@97!*#! B#&&79:*7! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! '6! ?A9*'$97! $:*'76*<! C'*)! >:&%'6(! B9'6'B:9! B):&:B*7&'<*'B<4! B%*#(767*'B! (76#*%$7<4! :6;! ;'<7:<7! #A*B#?70! =BB#&;'! 7*! :90! A<7;! *)7! FDD=! *7B)6#9#(%! *#! $&#3'97! a,! $&#*7'6<! '6! :! B#)#&*! #3! ..^! 67C9%! ;':(6#<7;! $7;':*&'B! LSB799! $&7BA&<#&! =OO! $:*'76*<0"%!Y)7'&!(#:9!C:<!*#!?:$!$:*)C:%!:B*'>:*'#6!B):6(7<!'6!O"M!Q'6:<7!'6!$:*'76*<!*):*!

&7<$#6;7;!$##&9%!*#!$&7;6'<#9#67!B#?$:&7;!*#!*)#<7!C'*)!:!(##;!&7<$#6<70!X6!:;;'*'#64!*)7%! 3#A6;!*):*!"%B9'6!H.!C:<!:6!:;>7&<7!$&#(6#<*'B!3:B*#&!3#&!&79:$<7!3&77!<A&>'>:90!K'9:6'!7*!:90"&!

$7&3#&?7;! :! FDD=! $)#<$)#$&#*7#?'B! <B&776! #6! a^! $7;':*&'B! YSB799! =OO! <:?$97<! :6;! ';76*'3'7;!:!9:&(7!>:&':*'#6!'6!$&#*7'6!Q'6:<7!"!:9$):!VDM""W!$)#<$)#&%9:*'#6!:*!<7&'67!e_c0! F7:9S*'?7! [A:6*'*:*'>7! $#9%?7&:<7! B):'6! &7:B*'#6! >7&'3'7;! ;#C6S&7(A9:*'#6! #3! DFM"! '6! :! B#)#&*!#3!.cf!$:*'76*<!:<!:!$&#(6#<*'B!?:&Q7&!3#&!'6B&7:<7;!BA?A9:*'>7!&'<Q!#3!&79:$<70!=6#*)7&! <*A;%!&7$#&*7;!*):*!LSB799!9%?$)#?:!VL"OWS,S=<<#B':*7;!=*):6#(767!.!VL=5.W!C:<!#>7&! 7U$&7<<7;!'6!^c!#3!*)7!aa!:6:9%d7;!:;A9*!=KO!$:*'76*<!B#?$:&7;!*#!)7:9*)%!B#6*&#9<!:6;!*):*! $:*'76*<!C'*)!>7&%!)'()!L=5.!97>79<!):;!:!;7B&7:<7;!_S%7:&!7>76*S3&77!<A&>'>:90"(!!

!

TA&! (&#A$! ):<! $&7>'#A<9%! $7&3#&?7;! FDD=! #6! _..! =KO! $:*'76*<! :6;4! C)76! B#?$:&7;! *#! 6#&?:9! "Nfl-! B799<4! ';76*'3'7;! /#&Q)7:;! T! Y&:6<B&'$*'#6! /:B*#&! f=! V/TpTf=W4!

L&#?#;#?:'6! "#6*:'6'6(! l! VLFNlW4! =@<76*4! I?:994! T&! 2#?7#*'B! N'<B<S9'Q7! D&#*7'6!

(11)

!W!+,-.'#/!*H! 5CB!

V=I2,OW4!Y&'$:&*'*7!K#*'3!"#6*:'6'6(!e,!VYFXKe,W!:6;!/&'76;!O7AQ7?':!v'&A<!X6*7(&:*'#6!.! V/OX.W!:<!$&#(6#<*'B!3:B*#&<!*):*!C7&7!<'(6'3'B:6*9%!:<<#B':*7;!C'*)!TI0!/TpTf=!C:<!3#A6;! *#! @7! 7U$&7<<7;! C'*)'6! *)7! &:6(7! #3! *)7! )7:9*)%! B#6*&#9! <:?$97<! @A*! C:<! )'()7&! :*! &79:$<7! B#?$:&7;! *#! ;':(6#<'<0! =9<#4! )'()7&! /TpTf=! $)#<$)#&%9:*'#64! #&! :! )'()7&! &:*'#! @7*C776! $)#<$)#&%9:*7;! :6;! *#*:9! /TpTf=4! C7&7! :<<#B':*7;! C'*)! $&'?:&%! B)7?#&7<'<*:6B7! :6;! :! <)#&*7&!&79:$<7!3&77!<A&>'>:9!:6;!TI0")!2'()7&!LFNl!97>79<!C7&7!3#A6;!*#!$&7;'B*!<)#&*7&!TI!

V=I2!,-.c!ufcalW4!9#C7&!=I2,O!C:<!:<<#B':*7;!C'*)!'6B&7:<7;!TI"*!:6;!9#<<!#3!YFXKe,!

&79:*7;!*#!:!<)#&*7&!"F!;A&:*'#6!:6;!TI0#+./#&!/OX.4!@#*)!'6B&7:<7;!:6;!;7B&7:<7;!7U$&7<<'#6!

C:<! :<<#B':*7;! C'*)! :! <)#&*7&! &7?'<<'#6! ;A&:*'#6! :6;! TI0#!! FA>#9#! 7*! :90! 3#A6;! *):*!

$)#<$)#&%9:*'#6!#3!59%B#(76!I%6*):<7!M'6:<7!f!"h#!V5IM"h#W!B#&&79:*7;!C'*)!:B*'>:*'#6!#3! =MY!:6;!*):*!5IM!:B*'>:*'#6!C:<!$&#(6#<*'B!3#&!$##&!TI0#"!Y)7%!:9<#!3#A6;!*):*!*)7!$&#*7'6!

$)#<$):*:<7!,=!VDD,=W!&7(A9:*#&%!<A@A6'*!L__g!C:<!9#C7&!7U$&7<<7;!'6!=KO!B#?$:&7;!*#! 6#&?:9!"Nfl-!B799<4!:6;!*):*!9#C!97>79<!#3!L__g!C7&7!:<<#B':*7;!C'*)!:!<)#&*7&!"F!;A&:*'#60##!

1'*)'6! :;A9*! =OO4! B:*)7$<'6! 5! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! ?7:<A&7;! @%! FDD=! C:<! :9<#! :! $##&! $&#(6#<*'B!?:&Q7&0#$!!

!

+,/40S.,;!*#$&'.,(!30!9(.,;!/!%$#'!,'&R$#:Q3/('8!/**#$/-1!

=9*)#A()!*)7!?:R#&'*%!#3!*)7!$&#*7#?'B!<*A;'7<!'6!:BA*7!97AQ7?':!3#BA<!#6!<'6(97!$&#*7'6<!:<! $&#(6#<*'B! @'#?:&Q7&<4! #A&! (&#A$! ):<! <)'3*7;! *#C:&;<! :6:9%d'6(! $&#*7'6<! '6! *)7! B#6*7U*! #3! 3A6B*'#6:99%!&79:*7;!$&#*7'6!(&#A$<0!Y)'<!B):6(7!'<!@:<7;!#6!*)7!:<<A?$*'#6!*):*!*)7!7337B*<!#3! $&#*7'6!:9*7&:*'#6<!#6!*)7!B799!3A6B*'#6!:&7!;7*7&?'67;!@%!*)7!67*!B#6<7[A76B7!#3!*)7!B#?@'67;! '639A76B7<!#3!:99!$&#*7'6<!'6!:!B7994!&:*)7&!*):6!B):6(7<!'6!:!<'6(97!$&#*7'60!=<!:6!7U:?$974!#67! :&&:%!#3!,_e!67C9%!;':(6#<7;!=KO!$:*'76*<!:<<7<<7;!7U$&7<<'#6!#3!_.!*#*:9!:6;!$)#<$)#S $&#*7'6<0!D&#*7'6<!C7&7!B9A<*7&7;!@:<7;!#6!*)7!:@<#9A*7!>:9A7!#3!*)7!D7:&<#6!B#&&79:*'#6!:6;! *)'<!<A((7<*7;!*)7!7U'<*76B7!#3!*76!$&#*7'6!B#6<*799:*'#6<Z!$&#*7'6<!*):*!C7&7!<*&#6(9%!B#&&79:*7;! V67(:*'>7!#&!$#<'*'>7W!C'*)!7:B)!#*)7&!:6;!?#<*!$&#*7'6<!):;!:!&79:*7;!3A6B*'#6!<A$$#&*'6(!*)7! ';7:! *):*! *)7! :$$&#:B)! ):;! 3A6B*'#6:9! >:9';'*%0! D&'6B'$:9! B#?$#676*! :6:9%<'<! C:<! *)76! $7&3#&?7;!#6!7:B)!B#6<*799:*'#64!&7*:'6'6(!*)7!3'&<*!$&'6B'$:9!B#?$#676*0!Y)'<!B#?$A*7;!:!<B#&7! 3#&!7:B)!$:*'76*!:6;!B#6<*799:*'#64!:6;!3&#?!*)7&7!<7>76!$&#*7'6!<'(6:*A&7<!C7&7!';76*'3'7;!@:<7;! #6!*)7!7U*76*!*#!C)'B)!:!B#6<*799:*'#6!C:<!$&7<76*!#&!6#*!'6!*)7!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!$:**7&6!#3!:! $:*'76*0! D&#*7'6!<'(6:*A&7<! C7&7! B#&&79:*7;! C'*)! *&7:*?76*! #A*B#?7! :6;! C:<! '&&7<$7B*'>7! #3! B%*#(767*'B<0#%!F7B76*9%4!C7!7?$9#%7;!:6!7>76!67C7&!?7*)#;4!*):*!A<7;!:!<7(?76*7;!:$$&#:B)4!

@%! 3'&<*! :6:9%d'6(! $&#*7'6<! '6! &79:*'#6! *#! 3A6B*'#6:99%! &79:*7;! $&#*7'6<4! @73#&7! *:Q'6(! *)7?!

G#<%#I=!./('#(7%3)X!/#8#<-&3#!$(/!',#!38%&%3!W!!5C?!

:9*#(7*)7&0#&!Y)7!&:*'#6:97!3#&!*)'<!<C'*B)!:C:%!3&#?!*)7!*&:;'*'#6:9!A6<A$7&>'<7;!)'7&:&B)'B:9!

B9A<*7&'6(4!C)'B)!<'?A9*:67#A<9%!:6:9%d7<!:99!$&#*7'6<!:*!#6B74!C:<!*):*!A6<A$7&>'<7;!B9A<*7&'6(! '(6#&7<!Q6#C6!&79:*'#6<)'$<!@7*C776!$&#*7'6!$:*)C:%<0!17!)%$#*)7<'d7;!*):*!'3!C7!B&7:*7;! <A@<7*<!#3!$&#*7'6<!C'*)!Q6#C6!3A6B*'#6:9!&79:*'#6<)'$<4!C7!C#A9;!#@*:'6!@7**7&4!?#&7!&#@A<*! ?#;79! #3! $&#*7'6! '6*7&:B*'#6<0#!! X6! *)'<! <7B#6;! =KO! FDD=4! C7! :6:9%d7;! ,-_! :;A9*! =KO!

$:*'76*<!3#&!,f.!$&#*7'6<4!C)'B)!C7&7!3'&<*!;'>';7;!'6*#!f.!\D&#*7'6!/A6B*'#6:9!5&#A$<]!V70(04! B799! B%B974! :$#$*#<'<4! ;'337&76*':*'#6W0! 1'*)'6! 7:B)! $&#*7'6! 3A6B*'#6:9! (&#A$4! C7! A*'9'd7;! ?:*)7?:*'B:9!:9(#&'*)?<!*#!;'>';7!$:*'76*<!'6*#!;'<*'6B*!\D&#*7'6!"9A<*7&<0]!=!$&#*7'6!B9A<*7&! C:<!;73'67;!:<!:!<A@<7*!#3!B:<7<!C'*)!<'?'9:&!VB#&&79:*7;W!7U$&7<<'#6!#3!B#&7!$&#*7'6!3A6B*'#6:9! (&#A$! B#?$#676*<0! "#&&79:*'#6<! @7*C776! $&#*7'6<! '6! 7:B)! B9A<*7&! B#A9;! @7! $#<'*'>79%! #&! 67(:*'>79%! :6;! <#?7! #3! *)7! '6;'>';A:9! $&#*7'6! B9A<*7&<! C'*)'6! :! 3A6B*'#6:9! (&#A$! C7&7! <'(6'3'B:6*9%!:<<#B':*7;!C'*)!#A*B#?70!=<!:6!7U:?$974!C7!:6:9%d7;!*)7!\2'<*#67!?#;'3'B:*'#6]! $&#*7'6!3A6B*'#6:9!(&#A$!*):*!C:<!3#&?7;!@%!,-!)'<*#67!?#;'3'B:*'#6!$&#*7'6<!'6!C)'B)!C7! #@<7&>7;!*):*!3'>7!;'337&76*!$&#*7'6!B9A<*7&<!:<<#B':*7;!C'*)!>:&'7;!7U$&7<<'#6!#&!:B*'>:*'#6! <*:*7<! &79:*'>7! *#! 6#&?:9! "Nfl-! B799<! 7U'<*7;0#(! =?#6(! *)7<7! B9A<*7&<4! *)7! \#6]S<*:*7! V'0704!

7U$&7<<'#6! :@#>7! *):*! #3! *)7! 6#&?:9! "Nfl-! B799<W! #3! *)7! )'<*#67! ?#;'3'7&! $&#*7'6<! C:<!

:<<#B':*7;!C'*)!:!$##&!#A*B#?7!B#?$:&7;!*#!=KO!B799<!9'Q7!6#&?:9!"Nfl-!:6;!\#33]!<*:*7<0! =9<#4!C7!3#A6;!*):*!/OYf!?A*:*7;!$:*'76*<!C7&7!#>7&&7$&7<76*7;!'6!*)7!\#6]S<*:*70!=6#*)7&! 7U:?$97!<)#C7;!*)7!6'67!$&#*7'6<!&79:*7;!*#!YD_f!:6;!';76*'3'7;!<7>76!$&#*7'6!B9A<*7&<!C)'B)! C7&7!$&#(6#<*'B!3#&!TI!:6;!"F!;A&:*'#60#)!X6*7&7<*'6(9%4!C7!3#A6;!*'()*!B#&&79:*'#6!@7*C776! YD_f!?A*:*'#6!<*:*A<!:6;!D_f!$:*)C:%!B9A<*7&!?7?@7&<)'$0! ! 87U*4!C)76!C7!#&(:6'd7;!:99!$&#*7'6!B9A<*7&<!V/!y!._lW!3&#?!*)7!f.!$&#*7'6!3A6B*'#6:9!(&#A$<! '6!:!@'6:&%!?:*&'U4!*#!<7:&B)!3#&!)'()7&!#&;7&!<*&AB*A&7<4!C7!&7B#(6'd7;4!@%!A<'6(!*)7!L9#BQ! "9A<*7&'6(! ?7*)#;#9#(%4! *):*! &7BA&&76B7<! @7*C776! $&#*7'6! B9A<*7&<! ;';! 7U'<*0#*! Y)#<7!

B#&&79:*'#6<!C7&7!;73'67;!:<!\D&#*7'6!"#6<*799:*'#6<]Z!:!(&#A$!#3!$&#*7'6!B9A<*7&<!3&#?!>:&'#A<! $&#*7'6!3A6B*'#6:9!(&#A$<!*):*!C7&7!<*&#6(9%!B#&&79:*7;!C'*)!7:B)!#*)7&0!L:<7;!#6!B#6<*799:*'#6! ?7?@7&<)'$!3#&!7:B)!$:*'76*4!C7!B#A9;!';76*'3%!.f!\D&#*7'6!HU$&7<<'#6!I'(6:*A&7<]0!=!$&#*7'6! <'(6:*A&7!C:<!;73'67;!:<!:!(&#A$!#3!$:*'76*<!C'*)!<'?'9:&!$:**7&6<!#3!$&#*7'6!B#6<*799:*'#6<0!Y)7! <B)7?:*'B!C#&Q!39#C!#3!*)7!?7*)#;!'<!<)#C6!'6!/'(A&7!.0!D&#*7'6!<'(6:*A&7<!C7&7!<'(6'3'B:6*9%! B#&&79:*7;!C'*)!TI!:6;!"F!;A&:*'#60!=9*)#A()!;7>79#$7;!3#&!:!9:&(7!:;A9*!=KO!;:*:<7*4!*)'<! ?7*)#;#9#(%!:9<#!C#&Q7;!C)76!:$$9'7;!*#!*C#!$7;':*&'B!;:*:<7*<!3&#?!@#*)!=KO!:6;!:BA*7! 9%?$)#@9:<*'B!97AQ7?':!V=OOW!$:*'76*!<:?$97<4$+'$!!:<!C799!:<!*#!;:*:!3&#?!$:*'76*!<:?$97<!

(12)

!W!+,-.'#/!*H! 5CB!

V=I2,OW4!Y&'$:&*'*7!K#*'3!"#6*:'6'6(!e,!VYFXKe,W!:6;!/&'76;!O7AQ7?':!v'&A<!X6*7(&:*'#6!.! V/OX.W!:<!$&#(6#<*'B!3:B*#&<!*):*!C7&7!<'(6'3'B:6*9%!:<<#B':*7;!C'*)!TI0!/TpTf=!C:<!3#A6;! *#! @7! 7U$&7<<7;! C'*)'6! *)7! &:6(7! #3! *)7! )7:9*)%! B#6*&#9! <:?$97<! @A*! C:<! )'()7&! :*! &79:$<7! B#?$:&7;! *#! ;':(6#<'<0! =9<#4! )'()7&! /TpTf=! $)#<$)#&%9:*'#64! #&! :! )'()7&! &:*'#! @7*C776! $)#<$)#&%9:*7;! :6;! *#*:9! /TpTf=4! C7&7! :<<#B':*7;! C'*)! $&'?:&%! B)7?#&7<'<*:6B7! :6;! :! <)#&*7&!&79:$<7!3&77!<A&>'>:9!:6;!TI0")!2'()7&!LFNl!97>79<!C7&7!3#A6;!*#!$&7;'B*!<)#&*7&!TI!

V=I2!,-.c!ufcalW4!9#C7&!=I2,O!C:<!:<<#B':*7;!C'*)!'6B&7:<7;!TI"*!:6;!9#<<!#3!YFXKe,!

&79:*7;!*#!:!<)#&*7&!"F!;A&:*'#6!:6;!TI0#+./#&!/OX.4!@#*)!'6B&7:<7;!:6;!;7B&7:<7;!7U$&7<<'#6!

C:<! :<<#B':*7;! C'*)! :! <)#&*7&! &7?'<<'#6! ;A&:*'#6! :6;! TI0#!! FA>#9#! 7*! :90! 3#A6;! *):*!

$)#<$)#&%9:*'#6!#3!59%B#(76!I%6*):<7!M'6:<7!f!"h#!V5IM"h#W!B#&&79:*7;!C'*)!:B*'>:*'#6!#3! =MY!:6;!*):*!5IM!:B*'>:*'#6!C:<!$&#(6#<*'B!3#&!$##&!TI0#"!Y)7%!:9<#!3#A6;!*):*!*)7!$&#*7'6!

$)#<$):*:<7!,=!VDD,=W!&7(A9:*#&%!<A@A6'*!L__g!C:<!9#C7&!7U$&7<<7;!'6!=KO!B#?$:&7;!*#! 6#&?:9!"Nfl-!B799<4!:6;!*):*!9#C!97>79<!#3!L__g!C7&7!:<<#B':*7;!C'*)!:!<)#&*7&!"F!;A&:*'#60##!

1'*)'6! :;A9*! =OO4! B:*)7$<'6! 5! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! ?7:<A&7;! @%! FDD=! C:<! :9<#! :! $##&! $&#(6#<*'B!?:&Q7&0#$!!

!

+,/40S.,;!*#$&'.,(!30!9(.,;!/!%$#'!,'&R$#:Q3/('8!/**#$/-1!

=9*)#A()!*)7!?:R#&'*%!#3!*)7!$&#*7#?'B!<*A;'7<!'6!:BA*7!97AQ7?':!3#BA<!#6!<'6(97!$&#*7'6<!:<! $&#(6#<*'B! @'#?:&Q7&<4! #A&! (&#A$! ):<! <)'3*7;! *#C:&;<! :6:9%d'6(! $&#*7'6<! '6! *)7! B#6*7U*! #3! 3A6B*'#6:99%!&79:*7;!$&#*7'6!(&#A$<0!Y)'<!B):6(7!'<!@:<7;!#6!*)7!:<<A?$*'#6!*):*!*)7!7337B*<!#3! $&#*7'6!:9*7&:*'#6<!#6!*)7!B799!3A6B*'#6!:&7!;7*7&?'67;!@%!*)7!67*!B#6<7[A76B7!#3!*)7!B#?@'67;! '639A76B7<!#3!:99!$&#*7'6<!'6!:!B7994!&:*)7&!*):6!B):6(7<!'6!:!<'6(97!$&#*7'60!=<!:6!7U:?$974!#67! :&&:%!#3!,_e!67C9%!;':(6#<7;!=KO!$:*'76*<!:<<7<<7;!7U$&7<<'#6!#3!_.!*#*:9!:6;!$)#<$)#S $&#*7'6<0!D&#*7'6<!C7&7!B9A<*7&7;!@:<7;!#6!*)7!:@<#9A*7!>:9A7!#3!*)7!D7:&<#6!B#&&79:*'#6!:6;! *)'<!<A((7<*7;!*)7!7U'<*76B7!#3!*76!$&#*7'6!B#6<*799:*'#6<Z!$&#*7'6<!*):*!C7&7!<*&#6(9%!B#&&79:*7;! V67(:*'>7!#&!$#<'*'>7W!C'*)!7:B)!#*)7&!:6;!?#<*!$&#*7'6<!):;!:!&79:*7;!3A6B*'#6!<A$$#&*'6(!*)7! ';7:! *):*! *)7! :$$&#:B)! ):;! 3A6B*'#6:9! >:9';'*%0! D&'6B'$:9! B#?$#676*! :6:9%<'<! C:<! *)76! $7&3#&?7;!#6!7:B)!B#6<*799:*'#64!&7*:'6'6(!*)7!3'&<*!$&'6B'$:9!B#?$#676*0!Y)'<!B#?$A*7;!:!<B#&7! 3#&!7:B)!$:*'76*!:6;!B#6<*799:*'#64!:6;!3&#?!*)7&7!<7>76!$&#*7'6!<'(6:*A&7<!C7&7!';76*'3'7;!@:<7;! #6!*)7!7U*76*!*#!C)'B)!:!B#6<*799:*'#6!C:<!$&7<76*!#&!6#*!'6!*)7!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!$:**7&6!#3!:! $:*'76*0! D&#*7'6!<'(6:*A&7<! C7&7! B#&&79:*7;! C'*)! *&7:*?76*! #A*B#?7! :6;! C:<! '&&7<$7B*'>7! #3! B%*#(767*'B<0#%!F7B76*9%4!C7!7?$9#%7;!:6!7>76!67C7&!?7*)#;4!*):*!A<7;!:!<7(?76*7;!:$$&#:B)4!

@%! 3'&<*! :6:9%d'6(! $&#*7'6<! '6! &79:*'#6! *#! 3A6B*'#6:99%! &79:*7;! $&#*7'6<4! @73#&7! *:Q'6(! *)7?!

G#<%#I=!./('#(7%3)X!/#8#<-&3#!$(/!',#!38%&%3!W!!5C?!

:9*#(7*)7&0#&!Y)7!&:*'#6:97!3#&!*)'<!<C'*B)!:C:%!3&#?!*)7!*&:;'*'#6:9!A6<A$7&>'<7;!)'7&:&B)'B:9!

B9A<*7&'6(4!C)'B)!<'?A9*:67#A<9%!:6:9%d7<!:99!$&#*7'6<!:*!#6B74!C:<!*):*!A6<A$7&>'<7;!B9A<*7&'6(! '(6#&7<!Q6#C6!&79:*'#6<)'$<!@7*C776!$&#*7'6!$:*)C:%<0!17!)%$#*)7<'d7;!*):*!'3!C7!B&7:*7;! <A@<7*<!#3!$&#*7'6<!C'*)!Q6#C6!3A6B*'#6:9!&79:*'#6<)'$<4!C7!C#A9;!#@*:'6!@7**7&4!?#&7!&#@A<*! ?#;79! #3! $&#*7'6! '6*7&:B*'#6<0#!! X6! *)'<! <7B#6;! =KO! FDD=4! C7! :6:9%d7;! ,-_! :;A9*! =KO!

$:*'76*<!3#&!,f.!$&#*7'6<4!C)'B)!C7&7!3'&<*!;'>';7;!'6*#!f.!\D&#*7'6!/A6B*'#6:9!5&#A$<]!V70(04! B799! B%B974! :$#$*#<'<4! ;'337&76*':*'#6W0! 1'*)'6! 7:B)! $&#*7'6! 3A6B*'#6:9! (&#A$4! C7! A*'9'd7;! ?:*)7?:*'B:9!:9(#&'*)?<!*#!;'>';7!$:*'76*<!'6*#!;'<*'6B*!\D&#*7'6!"9A<*7&<0]!=!$&#*7'6!B9A<*7&! C:<!;73'67;!:<!:!<A@<7*!#3!B:<7<!C'*)!<'?'9:&!VB#&&79:*7;W!7U$&7<<'#6!#3!B#&7!$&#*7'6!3A6B*'#6:9! (&#A$! B#?$#676*<0! "#&&79:*'#6<! @7*C776! $&#*7'6<! '6! 7:B)! B9A<*7&! B#A9;! @7! $#<'*'>79%! #&! 67(:*'>79%! :6;! <#?7! #3! *)7! '6;'>';A:9! $&#*7'6! B9A<*7&<! C'*)'6! :! 3A6B*'#6:9! (&#A$! C7&7! <'(6'3'B:6*9%!:<<#B':*7;!C'*)!#A*B#?70!=<!:6!7U:?$974!C7!:6:9%d7;!*)7!\2'<*#67!?#;'3'B:*'#6]! $&#*7'6!3A6B*'#6:9!(&#A$!*):*!C:<!3#&?7;!@%!,-!)'<*#67!?#;'3'B:*'#6!$&#*7'6<!'6!C)'B)!C7! #@<7&>7;!*):*!3'>7!;'337&76*!$&#*7'6!B9A<*7&<!:<<#B':*7;!C'*)!>:&'7;!7U$&7<<'#6!#&!:B*'>:*'#6! <*:*7<! &79:*'>7! *#! 6#&?:9! "Nfl-! B799<! 7U'<*7;0#(! =?#6(! *)7<7! B9A<*7&<4! *)7! \#6]S<*:*7! V'0704!

7U$&7<<'#6! :@#>7! *):*! #3! *)7! 6#&?:9! "Nfl-! B799<W! #3! *)7! )'<*#67! ?#;'3'7&! $&#*7'6<! C:<!

:<<#B':*7;!C'*)!:!$##&!#A*B#?7!B#?$:&7;!*#!=KO!B799<!9'Q7!6#&?:9!"Nfl-!:6;!\#33]!<*:*7<0! =9<#4!C7!3#A6;!*):*!/OYf!?A*:*7;!$:*'76*<!C7&7!#>7&&7$&7<76*7;!'6!*)7!\#6]S<*:*70!=6#*)7&! 7U:?$97!<)#C7;!*)7!6'67!$&#*7'6<!&79:*7;!*#!YD_f!:6;!';76*'3'7;!<7>76!$&#*7'6!B9A<*7&<!C)'B)! C7&7!$&#(6#<*'B!3#&!TI!:6;!"F!;A&:*'#60#)!X6*7&7<*'6(9%4!C7!3#A6;!*'()*!B#&&79:*'#6!@7*C776! YD_f!?A*:*'#6!<*:*A<!:6;!D_f!$:*)C:%!B9A<*7&!?7?@7&<)'$0! ! 87U*4!C)76!C7!#&(:6'd7;!:99!$&#*7'6!B9A<*7&<!V/!y!._lW!3&#?!*)7!f.!$&#*7'6!3A6B*'#6:9!(&#A$<! '6!:!@'6:&%!?:*&'U4!*#!<7:&B)!3#&!)'()7&!#&;7&!<*&AB*A&7<4!C7!&7B#(6'd7;4!@%!A<'6(!*)7!L9#BQ! "9A<*7&'6(! ?7*)#;#9#(%4! *):*! &7BA&&76B7<! @7*C776! $&#*7'6! B9A<*7&<! ;';! 7U'<*0#*! Y)#<7!

B#&&79:*'#6<!C7&7!;73'67;!:<!\D&#*7'6!"#6<*799:*'#6<]Z!:!(&#A$!#3!$&#*7'6!B9A<*7&<!3&#?!>:&'#A<! $&#*7'6!3A6B*'#6:9!(&#A$<!*):*!C7&7!<*&#6(9%!B#&&79:*7;!C'*)!7:B)!#*)7&0!L:<7;!#6!B#6<*799:*'#6! ?7?@7&<)'$!3#&!7:B)!$:*'76*4!C7!B#A9;!';76*'3%!.f!\D&#*7'6!HU$&7<<'#6!I'(6:*A&7<]0!=!$&#*7'6! <'(6:*A&7!C:<!;73'67;!:<!:!(&#A$!#3!$:*'76*<!C'*)!<'?'9:&!$:**7&6<!#3!$&#*7'6!B#6<*799:*'#6<0!Y)7! <B)7?:*'B!C#&Q!39#C!#3!*)7!?7*)#;!'<!<)#C6!'6!/'(A&7!.0!D&#*7'6!<'(6:*A&7<!C7&7!<'(6'3'B:6*9%! B#&&79:*7;!C'*)!TI!:6;!"F!;A&:*'#60!=9*)#A()!;7>79#$7;!3#&!:!9:&(7!:;A9*!=KO!;:*:<7*4!*)'<! ?7*)#;#9#(%!:9<#!C#&Q7;!C)76!:$$9'7;!*#!*C#!$7;':*&'B!;:*:<7*<!3&#?!@#*)!=KO!:6;!:BA*7! 9%?$)#@9:<*'B!97AQ7?':!V=OOW!$:*'76*!<:?$97<4$+'$!!:<!C799!:<!*#!;:*:!3&#?!$:*'76*!<:?$97<!

3&#?! :;A9*! =OO! VD./7+-1,)0% ,/% )1$).1.0,'/W! :6;! *)7! ?%79#;%<$9:<*'B! <%6;&#?7! VKNIW!

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

The world’s first stock exchange: how the Amsterdam market for Dutch East India Company shares became a modern securities market, 1602-1700..

It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly

As he puts it: ‘The Kantian idea of moral autonomy does not primarily enlighten us about how we should actually structure our life and actions, but about the

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright