• No results found

University of Groningen RPPA-profiling in pediatric acute leukemia: pattern recognition and therapeutic guidance Hoff, Fieke

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "University of Groningen RPPA-profiling in pediatric acute leukemia: pattern recognition and therapeutic guidance Hoff, Fieke"

Copied!
29
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

University of Groningen

RPPA-profiling in pediatric acute leukemia: pattern recognition and therapeutic guidance

Hoff, Fieke

DOI:

10.33612/diss.168765254

IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below.

Document Version

Publisher's PDF, also known as Version of record

Publication date: 2021

Link to publication in University of Groningen/UMCG research database

Citation for published version (APA):

Hoff, F. (2021). RPPA-profiling in pediatric acute leukemia: pattern recognition and therapeutic guidance. University of Groningen. https://doi.org/10.33612/diss.168765254

Copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Take-down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.

Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum.

(2)

!

!

!

!

!

"#$%&'(!/!

!

>$(.%%$&#'!"##$%&2')5'!%)#$+&'$<!%$22+)&'2+*&"#.%$2'

+&'!$,+"#%+('"(.#$'481!-)74"2#+('4$.:$1+"3'

%$()*&+#+)&'"&,'#-$%"!$.#+('*.+,"&($'

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

@'33!AB&.".$X!O2!+f!X!g%2!c&X!V%9#/-81#!D!X!c((!Qc(X'Q3,#2/#/!@_)X!1#!d(&'!_Qh@"X!g2'2:!DD!X!

Z(/&:8-2!Q@&.$X!O(/'(&!6@#.$! ! *[! "#.-/'7#&'!($!V#2>#7%-X!6,#!r&%<#/)%';!($!6#A-)!@["[!D&1#/)(&!+-&3#/!+#&'#/X!O(2)'(&X!6]X! rQD!! 5[! "#.-/'7#&'!($!M#1%-'/%3!K&3(8(9;`!O#7-'(8(9;X!d#-'/%A!+,%81/#&J)!O().%'-8X!r&%<#/)%';!@#1%3-8! +#&'#/!L/(&%&9#&X!r&%<#/)%';!($!L/(&%&9#&X!L/(&%&9#&X!6,#!b#',#/8-&1)! 4[! "#.-/'7#&'!($!d%(#&9%&##/%&9X!G%3#!r&%<#/)%';X!O(2)'(&X!6]X!rQD!!

C[! "#.-/'7#&'! ($! d%(%&$(/7-'%3)! -&1! +(7.2'-'%(&-8! d%(8(9;X! 6,#! r&%<#/)%';! ($! 6#A-)! @["[! D&1#/)(&!+-&3#/!+#&'#/X!O(2)'(&X!6]X!rQD!!

F[! "#.-/'7#&'! ($! M#1%-'/%3)! -&1! "#.-/'7#&'! ($! _.%1#7%(8(9;X! 6#A-)! +,%81/#&k)! +-&3#/! -&1! O#7-'(8(9;!+#&'#/)X!d-;8(/!+(88#9#!($!@#1%3%&#X!O(2)'(&!6][! B[! "#.-/'7#&'!($!M#1%-'/%3)X!d-;8(/!+(88#9#!($!@#1%3%&#`"-&!V[!"2&3-&!+-&3#/!+#&'#/!-&1!6#A-)! +,%81/#&J)!+-&3#/!+#&'#/X!O(2)'(&X!6]X!rQD! ! W'%$()*+,("!#"-,.//0#(%#(1"#2%)3# ! M2:8%),#1!%&=!! H'0(+20#$!<#5+($!C(,(#$+.!5H*E\!*BPET=*5B4S*5?C! "K0=!! ! !*H[**FE`*FC*S??EB[@+GS*?SH?4H!

(3)

! % % M/('#(7%3!./($%8%&9!%&!.#1%-'/%3!DVV!W!!*HF! +3(&#/-&! ! D7;':*&'B!:BA*7!9%?$)#@9:<*'B!97AQ7?':!V=OOW!'<!*)7!?#<*!B#??#6!$7;':*&'B!?:9'(6:6B%4!:6;! *)7!<7B#6;!97:;'6(!B:A<7!#3!$7;':*&'B!B:6B7&!;7:*)!'6!;7>79#$7;!B#A6*&'7<0!1)'97!*)7!BA&7!&:*7! 3#&! 67C9%S;':(6#<7;! =OO! '<! 7UB79976*4! *)7! (767*'B! )7*7&#(767'*%! :6;! B)7?#&7<'<*:6B7! #3! 97AQ7?':! B799<! :*! &79:$<7! ?:Q7<! '6;'>';A:9'd7;! BA&:*'>7! *&7:*?76*! $9:6<! ;'33'BA9*0! 17! )%$#*)7<'d7!*):*!(767*'B!7>76*<!C#A9;!B#:97<B7!'6*#!:!3'6'*7!6A?@7&!#3!$&#*7'6!<'(6:*A&7<!*):*! B#A9;!(A';7!*)7!;7<'(6!#3!'6;'>';A:9'd7;!*)7&:$%0!"A<*#?!&7>7&<7!$):<7!$&#*7'6!:&&:%<!C7&7! $&#;AB7;!3&#?!$7;':*&'B!=OO!V/!y!cfW!:6;!6#&?:9!"Nfl-!V/!y!.-W!<:?$97<!C'*)!.al!>:9';:*7;! :6*'@#;'7<0!D&#*7'6<!C7&7!:99#B:*7;!'6*#!f.!D&#*7'6!/A6B*'#6:9!5&#A$<!VD/5W!*#!:6:9%d7!*)7?! '6!*)7!B#6*7U*!#3!#*)7&!$&#*7'6<4!@:<7;!#6!Q6#C6!:<<#B':*'#6<!3&#?!*)7!9'*7&:*A&70!Y)7!#$*'?:9! 6A?@7&!#3!$&#*7'6!B9A<*7&<!C:<!;7*7&?'67;!3#&!7:B)!D/50!D&#*7'6!67*C#&Q<!<)#C7;!;'<*'6B*! *&:6<'*'#6! <*:*7<4! &7>7:9'6(! \6#&?:9S9'Q7]! :6;! \97AQ7?':S<$7B'3'B]! $&#*7'6! $:**7&6<0! L9#BQ! B9A<*7&'6(! ';76*'3'7;! <*&#6(! B#SB#&&79:*'#6! @7*C776! >:&'#A<! $&#*7'6! B9A<*7&<! *):*! 3#&?7;! *76! \D&#*7'6! "#6<*799:*'#6<]! V"T8W0! D:*'76*<! *):*! 7U$&7<<7;! <'?'9:&! &7BA&&76*! B#?@'6:*'#6<! #3! "T8<!B#?$'97;!<7>76!;'<*'6B*!\D&#*7'6!HU$&7<<'#6!I'(6:*A&7<]!VIX5W4!B#&&79:*'6(!C'*)!&'<Q! <*&:*'3'B:*'#64!B%*#(767*'B<!:6;!9:@#&:*#&%!37:*A&7<0!K#<*!"T8<!:6;!IX5<!C7&7!<$7B'3'B!3#&!YS B799!=OO!#&!$&7SLSB799!=OO4!)#C7>7&!<#?7!"T8<!<)#C7;!<'(6'3'B:6*!#>7&9:$0!I7>7&:9!IX5<! C7&7!:<<#B':*7;!C'*)!2'<$:6'B!7*)6'B'*%4!<A((7<*'6(!*):*!7*)6'B!$:*)#$)%<'#9#('B:9!;'337&76B7<! 9'Q79%! 7U'<*0! =;;'*'#6:99%4! <#?7! "T8<! C7&7! 76&'B)7;! 3#&! \6#&?:9S9'Q7]! $&#*7'6! B9A<*7&<4! C)7&7:<!#*)7&<!):;!7UB9A<'>79%!\97AQ7?':S<$7B'3'B]!$:**7&6<0!!

!

!"#$%&'(%)*+E!F7B#(6'*'#6!#3!$&#*7'6<!*):*!):>7!A6'>7&<:99%!:9*7&7;!7U$&7<<'#64!*#(7*)7&!C'*)!

$&#*7'6<!*):*!:&7!<$7B'3'B!3#&!:!('>76!IX54!<A((7<*<!*:&(7*<!3#&!;'&7B*7;!B#?@'6:*#&':9!'6)'@'*'#6! #&!&7$9:B7?76*!*#!76:@97!$7&<#6:9'd7;!*)7&:$%0!!

(4)

! % % M/('#(7%3!./($%8%&9!%&!.#1%-'/%3!DVV!W!!*HF! +3(&#/-&! ! D7;':*&'B!:BA*7!9%?$)#@9:<*'B!97AQ7?':!V=OOW!'<!*)7!?#<*!B#??#6!$7;':*&'B!?:9'(6:6B%4!:6;! *)7!<7B#6;!97:;'6(!B:A<7!#3!$7;':*&'B!B:6B7&!;7:*)!'6!;7>79#$7;!B#A6*&'7<0!1)'97!*)7!BA&7!&:*7! 3#&! 67C9%S;':(6#<7;! =OO! '<! 7UB79976*4! *)7! (767*'B! )7*7&#(767'*%! :6;! B)7?#&7<'<*:6B7! #3! 97AQ7?':! B799<! :*! &79:$<7! ?:Q7<! '6;'>';A:9'd7;! BA&:*'>7! *&7:*?76*! $9:6<! ;'33'BA9*0! 17! )%$#*)7<'d7!*):*!(767*'B!7>76*<!C#A9;!B#:97<B7!'6*#!:!3'6'*7!6A?@7&!#3!$&#*7'6!<'(6:*A&7<!*):*! B#A9;!(A';7!*)7!;7<'(6!#3!'6;'>';A:9'd7;!*)7&:$%0!"A<*#?!&7>7&<7!$):<7!$&#*7'6!:&&:%<!C7&7! $&#;AB7;!3&#?!$7;':*&'B!=OO!V/!y!cfW!:6;!6#&?:9!"Nfl-!V/!y!.-W!<:?$97<!C'*)!.al!>:9';:*7;! :6*'@#;'7<0!D&#*7'6<!C7&7!:99#B:*7;!'6*#!f.!D&#*7'6!/A6B*'#6:9!5&#A$<!VD/5W!*#!:6:9%d7!*)7?! '6!*)7!B#6*7U*!#3!#*)7&!$&#*7'6<4!@:<7;!#6!Q6#C6!:<<#B':*'#6<!3&#?!*)7!9'*7&:*A&70!Y)7!#$*'?:9! 6A?@7&!#3!$&#*7'6!B9A<*7&<!C:<!;7*7&?'67;!3#&!7:B)!D/50!D&#*7'6!67*C#&Q<!<)#C7;!;'<*'6B*! *&:6<'*'#6! <*:*7<4! &7>7:9'6(! \6#&?:9S9'Q7]! :6;! \97AQ7?':S<$7B'3'B]! $&#*7'6! $:**7&6<0! L9#BQ! B9A<*7&'6(! ';76*'3'7;! <*&#6(! B#SB#&&79:*'#6! @7*C776! >:&'#A<! $&#*7'6! B9A<*7&<! *):*! 3#&?7;! *76! \D&#*7'6! "#6<*799:*'#6<]! V"T8W0! D:*'76*<! *):*! 7U$&7<<7;! <'?'9:&! &7BA&&76*! B#?@'6:*'#6<! #3! "T8<!B#?$'97;!<7>76!;'<*'6B*!\D&#*7'6!HU$&7<<'#6!I'(6:*A&7<]!VIX5W4!B#&&79:*'6(!C'*)!&'<Q! <*&:*'3'B:*'#64!B%*#(767*'B<!:6;!9:@#&:*#&%!37:*A&7<0!K#<*!"T8<!:6;!IX5<!C7&7!<$7B'3'B!3#&!YS B799!=OO!#&!$&7SLSB799!=OO4!)#C7>7&!<#?7!"T8<!<)#C7;!<'(6'3'B:6*!#>7&9:$0!I7>7&:9!IX5<! C7&7!:<<#B':*7;!C'*)!2'<$:6'B!7*)6'B'*%4!<A((7<*'6(!*):*!7*)6'B!$:*)#$)%<'#9#('B:9!;'337&76B7<! 9'Q79%! 7U'<*0! =;;'*'#6:99%4! <#?7! "T8<! C7&7! 76&'B)7;! 3#&! \6#&?:9S9'Q7]! $&#*7'6! B9A<*7&<4! C)7&7:<!#*)7&<!):;!7UB9A<'>79%!\97AQ7?':S<$7B'3'B]!$:**7&6<0!! ! !"#$%&'(%)*+E!F7B#(6'*'#6!#3!$&#*7'6<!*):*!):>7!A6'>7&<:99%!:9*7&7;!7U$&7<<'#64!*#(7*)7&!C'*)! $&#*7'6<!*):*!:&7!<$7B'3'B!3#&!:!('>76!IX54!<A((7<*<!*:&(7*<!3#&!;'&7B*7;!B#?@'6:*#&':9!'6)'@'*'#6! #&!&7$9:B7?76*!*#!76:@97!$7&<#6:9'd7;!*)7&:$%0!!

5

(5)

!W!+,-.'#/!F! *HB!

7,&#$89-&.$,! !

D7;':*&'B!:BA*7!9%?$)#@9:<*'B!97AQ7?':!V=OOW!'<!*)7!?#<*!B#??#6!3#&?!#3!B:6B7&!'6!B)'9;&76! :BB#A6*'6(! 3#&! :$$&#U'?:*79%! ,_b! #3! :99! B)'9;)##;! ?:9'(6:6B'7<0! N7<$'*7! ;&:?:*'B! '?$&#>7?76*<!'6!#A*B#?7!#>7&!*)7!$:<*!37C!;7B:;7<4!C'*)!_S%7:&!<A&>'>:9!&:*7<!:$$&#:B)'6(!

a-b4!'"! &79:$<7;! =OO! &7?:'6<! #67! #3! *)7! 97:;'6(! B:A<7<! #3! $7;':*&'B! B:6B7&! ?#&*:9'*%! :6;!

?#&@';'*%0!Y#!'?$&#>7!*)7&:$7A*'B!#A*B#?7!'6!)'()S&'<Q!$:*'76*<!:6;!&79:$<7;!=OO4!C7!677;! :6!'?$&#>7;!A6;7&<*:6;'6(!#3!'6;'>';A:9!?#97BA9:&!$:*)#$)%<'#9#(%0!N73'6'6(!C):*!<'(6:9'6(! $:*)C:%<! :6;! &7(A9:*#&%! 67*C#&Q! ;7$76;76B'7<! :&7! B&AB':9! *#! ;&'>'6(! *)7! A6;7&9%'6(! ?:9'(6:6B%!C#A9;!3:B'9'*:*7!*)7!A<7!#3!*:&(7*7;!*)7&:$'7<!#6!:6!'6;'>';A:9'd7;!@:<'<0!!

!

2'()S*)&#A()$A*! 67U*S(767&:*'#6! <7[A76B'6(! ):<! 97;! *#! :6! :;>:6B7;! A6;7&<*:6;'6(! #3! *)7! (767*'B!)7*7&#(767'*%!#3!$7;':*&'B!=OOZ!*)'<!'6!*A&6!):<!97;!*#!:!3#BA<!#6!6#>79!*)7&:$'7<!*):*!

*:&(7*! 3&7[A76*9%! ?A*:*7;! B:6;';:*7! (767<0#! Y)'<! &7<7:&B)! ):<! &7>7:97;! ?A9*'$97! &7BA&&76*!

(767*'B!:9*7&:*'#6<4!'6>#9>'6(!(767<!'6>#9>7;!'6!9%?$)#';!;7>79#$?76*4!B799SB%B97!&7(A9:*'#64!

*A?#&S<A$$&7<<'#64!:$#$*#<'<4!9%?$)#';!<'(6:9'6(4!:6;!*&:6<B&'$*'#6:9!&7(A9:*'#60#'$!2#C7>7&4!

C'*)!*)7!7UB7$*'#6!#3!*)7!L"FS=LO-!*%&#<'67!Q'6:<7!'6)'@'*#&<4#!?#<*!&7BA&&76*!(767*'B!7>76*<!

';76*'3'7;!*#!;:*7!9:BQ!*)7&:$7A*'B!:(76*<!*):*!<$7B'3'B:99%!*:&(7*!*)7!?A*:*7;!$&#*7'6<!&7<A9*'6(! 3&#?!*)7<7!(767*'B!?A*:*'#6<0!/A&*)7&?#&74!*)#<7!(767*'B!:6;!7$'(767*'B!B):6(7<!#BBA&!'6!:! 67:&!'63'6'*7!6A?@7&!#3!B#?@'6:*'#6<!:6;!*)7!$)%<'#9#('B:9!B#6<7[A76B7<!#3!B#?@'6:*#&':9! (767*'B! ?A*:*'#6<! :&7! 9:&(79%! A6;73'67;0! Y)'<! (767*'B! )7*7&#(767'*%! ?:Q7<! $7&<#6:9'd7;! &:*'#6:9!*&7:*?76*!B#?@'6:*'#6<!B):9976('6(0!

!

I'6B7!*)7!?#97BA9:&!B#6<7[A76B7<!#3!(767*'B!:6;!7$'(767*'B!7>76*<!:&7!$&7;#?'6:6*9%!?7;':*7;! @%!*)7!:9*7&7;!7U$&7<<'#6!:6;!3A6B*'#6!#3!$&#*7'6<4!C7!)%$#*)7<'d7!*):*!(767*'B!)7*7&#(767'*%! B#:97<B7<! '6*#! :! ?#&7! 3'6'*7! 6A?@7&! #3! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! $:**7&6<4! :6;! *):*! *)7<7! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6!$:**7&6<! &7>7:9! Q7%! $&#*7'6! ;7$76;76B'7<! *):*! B#A9;! ';76*'3%! *)7&:$7A*'B! *:&(7*<0! 5767!7U$&7<<'#6!$&#3'9'6(!V5HDW!):<!&7>7:97;!&7BA&&76*!$:**7&6<!#3!(767!7U$&7<<'#64!@A*!):<! *)7!9'?'*:*'#6!*):*!?7<<76(7&!F8=!*&:6<B&'$*!7U$&7<<'#6!B#&&79:*7<!C'*)!$&#*7'6!:@A6;:6B7!3#&!

97<<!*):6!_-b!#3!(767<0%,!!!5HD!:9<#!;#7<!6#*!&7397B*!$#<*S*&:6<9:*'#6!?#;'3'B:*'#6<!VDYKW!:6;!

$&#*7'6!:B*'>:*'#6!<*:*7<0!I'6B7!$&#*7'6<!3A6B*'#6!'6!67*C#&Q<!:6;!3A6B*'#6:99%!&79:*7;!$:*)C:%<4! &:*)7&!*):6!#6!'6;'>';A:9!@:<'<4!C7!3A&*)7&!)%$#*)7<'d7!*):*!:6:9%d'6(!$&#*7'6<!A<'6(!:!67*C#&QS @:<7;! :$$&#:B)! <)#A9;! ';76*'3%! B&AB':9! &7BA&&76*! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! $:**7&6<! *):*! ;73'67! <A@$#$A9:*'#6<!#3!$7;':*&'B!=OO0!17!*)7&73#&7!<7*!#A*!*#!;73'67!A6'[A7!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!

M/('#(7%3!./($%8%&9!%&!.#1%-'/%3!DVV!W!!*H?! $:**7&6<! :B&#<<! $7;':*&'B! =OO! $:*'76*<! C'*)! *)7! (#:9! #3! '63#&?'6(! &'<Q! B9:<<'3'B:*'#6! :6;! <A((7<*'6(!6#>79!B#?@'6:*'#6:9!*)7&:$%0!!

!

='&1$8(!

!

"/&.',&!*$*94/&.$,!

D7&'$)7&:9! @9##;! VDLW! ?#6#6AB97:&! B799<! C7&7! B#997B*7;! 3&#?! cf! =OO! $:*'76*<! Vec! 67C9%! ;':(6#<7;!:6;!e!&79:$<7;!$7;':*&'B!=OOW!*):*!C7&7!7>:9A:*7;!:*!*)7!Y7U:<!")'9;&76r<!2#<$'*:9! VYp"2W!@7*C776!JA9%!,-.-!:6;!JA67!,-._0!I:?$97<!C7&7!B#997B*7;!$&'#&!*#!'6;AB*'#6!*)7&:$%! :6;!'6!:BB#&;:6B7!C'*)!X6<*'*A*'#6:9!F7>'7C!L#:&;!VXFLWS:$$&#>7;!$#9'B'7<0!X63#&?7;!C&'**76! B#6<76*!C:<!#@*:'67;!'6!:BB#&;:6B7!C'*)!*)7!J$-8.1.0,'/%'V%\$8+,/F,4!:6;!:$$9'B:@97!9#B:9!:6;! <*:*7!9:C<0!N7?#(&:$)'B<!:&7!;7<B&'@7;!'6!Y:@97!.0!I'U*776!$:*'76*<!C7&7!;':(6#<7;!C'*)!YS B799!=OO!:6;!_c!C'*)!$&7SL!B799!=OO0!=!)'()!$7&B76*:(7!C7&7!#3!2'<$:6'B!7*)6'B'*%!V/!y!l_hcf4! e,bW0!I'6(97S6AB97#*';7!$#9%?#&$)'<?<!VI8DW!C7&7!;7*7&?'67;!3#&!_l!$:*'76*<!*#!>7&'3%!*)7'&! (767*'B!:6B7<*&%0!D:*'76*<!C7&7!<*&:*'3'7;!'6*#!&'<Q!(&#A$<!:BB#&;'6(!*#!*)7!")'9;&76r<!T6B#9#(%!

5&#A$! V"T5W!"! :6;! C7&7! *&7:*7;! A6;7&! :! >:&'7*%! #3! "T5! $&#*#B#9<! VY:@97! I.W0! =99! @A*! e!

$:*'76*<!:B)'7>7;!B#?$97*7!&7?'<<'#6!V"FW4!:6;!#69%!3#A&!&79:$<7;0!I'U*776!$:*'76*<!A6;7&C76*! <*7?!B799!*&:6<$9:6*:*'#6!:6;!ef!V^ebW!C7&7!:9'>7!:*!*)7!76;!#3!3#99#CSA$!V,^!*#!f_-!C77Q<W0! KA*:*'#6!:6:9%<'<!C:<!&7<*&'B*7;!*#!*):*!$7&3#&?7;!:<!$:&*!#3!&#A*'67!B9'6'B:9!B:&7!:6;!'6B9A;7;! :6:9%<'<!#3!KOO4!"NM8,=4!X(24!Y"/f4!HYve!:6;!Fq8p.0!Y)'<!?A*:*'#6!'63#&?:*'#6!C:<! :>:'9:@97!3#&!:99!@A*!*C#!$:*'76*<0!! ! O#P0(!:[!M-'%#&'!3,-/-3'#/%)'%3)!P$!u!?4T! ! !"#$#%&'$()&(%* * +,-.'$*/01* +,-.'$*23*%#)')* "#$%&! 43!)*++,-! 7AA*),.&9?'** AE/>=!9::! '4!)4(,-! * @>9::! *Q!);;,-! 78'*/9$:1** 5/671%!)E1%R/-! 483!)+8;>*(8+-! 4'56'$** 512/! ?+!)'',-! ;'%>#$'6*=&"5(%(&9* "1$B1C71%! Q*!)(?,-! * L7CM1%7B! ??!)4;,-! * G#%>L7CM1%7B! *4!);(,-! * =21BJ!90/E7B1%! Q!)(,-! * 9C71%! ?!)',-! * 57F/6! ;!)3,-! * L7CM1%7B! *!)*,-! BC(58>'*5,%>'2&(6'* ?2>9-2$?"()-D*'&"5(%(&9* S$E#M/1%! <!)*;,-!

(6)

!W!+,-.'#/!F! *HB!

7,&#$89-&.$,! !

D7;':*&'B!:BA*7!9%?$)#@9:<*'B!97AQ7?':!V=OOW!'<!*)7!?#<*!B#??#6!3#&?!#3!B:6B7&!'6!B)'9;&76! :BB#A6*'6(! 3#&! :$$&#U'?:*79%! ,_b! #3! :99! B)'9;)##;! ?:9'(6:6B'7<0! N7<$'*7! ;&:?:*'B! '?$&#>7?76*<!'6!#A*B#?7!#>7&!*)7!$:<*!37C!;7B:;7<4!C'*)!_S%7:&!<A&>'>:9!&:*7<!:$$&#:B)'6(!

a-b4!'"! &79:$<7;! =OO! &7?:'6<! #67! #3! *)7! 97:;'6(! B:A<7<! #3! $7;':*&'B! B:6B7&! ?#&*:9'*%! :6;!

?#&@';'*%0!Y#!'?$&#>7!*)7&:$7A*'B!#A*B#?7!'6!)'()S&'<Q!$:*'76*<!:6;!&79:$<7;!=OO4!C7!677;! :6!'?$&#>7;!A6;7&<*:6;'6(!#3!'6;'>';A:9!?#97BA9:&!$:*)#$)%<'#9#(%0!N73'6'6(!C):*!<'(6:9'6(! $:*)C:%<! :6;! &7(A9:*#&%! 67*C#&Q! ;7$76;76B'7<! :&7! B&AB':9! *#! ;&'>'6(! *)7! A6;7&9%'6(! ?:9'(6:6B%!C#A9;!3:B'9'*:*7!*)7!A<7!#3!*:&(7*7;!*)7&:$'7<!#6!:6!'6;'>';A:9'd7;!@:<'<0!!

!

2'()S*)&#A()$A*! 67U*S(767&:*'#6! <7[A76B'6(! ):<! 97;! *#! :6! :;>:6B7;! A6;7&<*:6;'6(! #3! *)7! (767*'B!)7*7&#(767'*%!#3!$7;':*&'B!=OOZ!*)'<!'6!*A&6!):<!97;!*#!:!3#BA<!#6!6#>79!*)7&:$'7<!*):*!

*:&(7*! 3&7[A76*9%! ?A*:*7;! B:6;';:*7! (767<0#! Y)'<! &7<7:&B)! ):<! &7>7:97;! ?A9*'$97! &7BA&&76*!

(767*'B!:9*7&:*'#6<4!'6>#9>'6(!(767<!'6>#9>7;!'6!9%?$)#';!;7>79#$?76*4!B799SB%B97!&7(A9:*'#64!

*A?#&S<A$$&7<<'#64!:$#$*#<'<4!9%?$)#';!<'(6:9'6(4!:6;!*&:6<B&'$*'#6:9!&7(A9:*'#60#'$!2#C7>7&4!

C'*)!*)7!7UB7$*'#6!#3!*)7!L"FS=LO-!*%&#<'67!Q'6:<7!'6)'@'*#&<4#!?#<*!&7BA&&76*!(767*'B!7>76*<!

';76*'3'7;!*#!;:*7!9:BQ!*)7&:$7A*'B!:(76*<!*):*!<$7B'3'B:99%!*:&(7*!*)7!?A*:*7;!$&#*7'6<!&7<A9*'6(! 3&#?!*)7<7!(767*'B!?A*:*'#6<0!/A&*)7&?#&74!*)#<7!(767*'B!:6;!7$'(767*'B!B):6(7<!#BBA&!'6!:! 67:&!'63'6'*7!6A?@7&!#3!B#?@'6:*'#6<!:6;!*)7!$)%<'#9#('B:9!B#6<7[A76B7<!#3!B#?@'6:*#&':9! (767*'B! ?A*:*'#6<! :&7! 9:&(79%! A6;73'67;0! Y)'<! (767*'B! )7*7&#(767'*%! ?:Q7<! $7&<#6:9'd7;! &:*'#6:9!*&7:*?76*!B#?@'6:*'#6<!B):9976('6(0!

!

I'6B7!*)7!?#97BA9:&!B#6<7[A76B7<!#3!(767*'B!:6;!7$'(767*'B!7>76*<!:&7!$&7;#?'6:6*9%!?7;':*7;! @%!*)7!:9*7&7;!7U$&7<<'#6!:6;!3A6B*'#6!#3!$&#*7'6<4!C7!)%$#*)7<'d7!*):*!(767*'B!)7*7&#(767'*%! B#:97<B7<! '6*#! :! ?#&7! 3'6'*7! 6A?@7&! #3! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! $:**7&6<4! :6;! *):*! *)7<7! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! $:**7&6<! &7>7:9! Q7%! $&#*7'6! ;7$76;76B'7<! *):*! B#A9;! ';76*'3%! *)7&:$7A*'B!*:&(7*<0! 5767!7U$&7<<'#6!$&#3'9'6(!V5HDW!):<!&7>7:97;!&7BA&&76*!$:**7&6<!#3!(767!7U$&7<<'#64!@A*!):<! *)7!9'?'*:*'#6!*):*!?7<<76(7&!F8=!*&:6<B&'$*!7U$&7<<'#6!B#&&79:*7<!C'*)!$&#*7'6!:@A6;:6B7!3#&!

97<<!*):6!_-b!#3!(767<0%,!!!5HD!:9<#!;#7<!6#*!&7397B*!$#<*S*&:6<9:*'#6!?#;'3'B:*'#6<!VDYKW!:6;!

$&#*7'6!:B*'>:*'#6!<*:*7<0!I'6B7!$&#*7'6<!3A6B*'#6!'6!67*C#&Q<!:6;!3A6B*'#6:99%!&79:*7;!$:*)C:%<4! &:*)7&!*):6!#6!'6;'>';A:9!@:<'<4!C7!3A&*)7&!)%$#*)7<'d7!*):*!:6:9%d'6(!$&#*7'6<!A<'6(!:!67*C#&QS @:<7;! :$$&#:B)! <)#A9;! ';76*'3%! B&AB':9! &7BA&&76*! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! $:**7&6<! *):*! ;73'67! <A@$#$A9:*'#6<!#3!$7;':*&'B!=OO0!17!*)7&73#&7!<7*!#A*!*#!;73'67!A6'[A7!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!

M/('#(7%3!./($%8%&9!%&!.#1%-'/%3!DVV!W!!*H?! $:**7&6<! :B&#<<! $7;':*&'B! =OO! $:*'76*<! C'*)! *)7! (#:9! #3! '63#&?'6(! &'<Q! B9:<<'3'B:*'#6! :6;! <A((7<*'6(!6#>79!B#?@'6:*'#6:9!*)7&:$%0!!

!

='&1$8(!

!

"/&.',&!*$*94/&.$,!

D7&'$)7&:9! @9##;! VDLW! ?#6#6AB97:&! B799<! C7&7! B#997B*7;! 3&#?! cf! =OO! $:*'76*<! Vec! 67C9%! ;':(6#<7;!:6;!e!&79:$<7;!$7;':*&'B!=OOW!*):*!C7&7!7>:9A:*7;!:*!*)7!Y7U:<!")'9;&76r<!2#<$'*:9! VYp"2W!@7*C776!JA9%!,-.-!:6;!JA67!,-._0!I:?$97<!C7&7!B#997B*7;!$&'#&!*#!'6;AB*'#6!*)7&:$%! :6;!'6!:BB#&;:6B7!C'*)!X6<*'*A*'#6:9!F7>'7C!L#:&;!VXFLWS:$$&#>7;!$#9'B'7<0!X63#&?7;!C&'**76! B#6<76*!C:<!#@*:'67;!'6!:BB#&;:6B7!C'*)!*)7!J$-8.1.0,'/%'V%\$8+,/F,4!:6;!:$$9'B:@97!9#B:9!:6;! <*:*7!9:C<0!N7?#(&:$)'B<!:&7!;7<B&'@7;!'6!Y:@97!.0!I'U*776!$:*'76*<!C7&7!;':(6#<7;!C'*)!YS B799!=OO!:6;!_c!C'*)!$&7SL!B799!=OO0!=!)'()!$7&B76*:(7!C7&7!#3!2'<$:6'B!7*)6'B'*%!V/!y!l_hcf4! e,bW0!I'6(97S6AB97#*';7!$#9%?#&$)'<?<!VI8DW!C7&7!;7*7&?'67;!3#&!_l!$:*'76*<!*#!>7&'3%!*)7'&! (767*'B!:6B7<*&%0!D:*'76*<!C7&7!<*&:*'3'7;!'6*#!&'<Q!(&#A$<!:BB#&;'6(!*#!*)7!")'9;&76r<!T6B#9#(%!

5&#A$! V"T5W!"! :6;! C7&7! *&7:*7;! A6;7&! :! >:&'7*%! #3! "T5! $&#*#B#9<! VY:@97! I.W0! =99! @A*! e!

$:*'76*<!:B)'7>7;!B#?$97*7!&7?'<<'#6!V"FW4!:6;!#69%!3#A&!&79:$<7;0!I'U*776!$:*'76*<!A6;7&C76*! <*7?!B799!*&:6<$9:6*:*'#6!:6;!ef!V^ebW!C7&7!:9'>7!:*!*)7!76;!#3!3#99#CSA$!V,^!*#!f_-!C77Q<W0! KA*:*'#6!:6:9%<'<!C:<!&7<*&'B*7;!*#!*):*!$7&3#&?7;!:<!$:&*!#3!&#A*'67!B9'6'B:9!B:&7!:6;!'6B9A;7;! :6:9%<'<!#3!KOO4!"NM8,=4!X(24!Y"/f4!HYve!:6;!Fq8p.0!Y)'<!?A*:*'#6!'63#&?:*'#6!C:<! :>:'9:@97!3#&!:99!@A*!*C#!$:*'76*<0!! ! O#P0(!:[!M-'%#&'!3,-/-3'#/%)'%3)!P$!u!?4T! ! !"#$#%&'$()&(%* * +,-.'$*/01* +,-.'$*23*%#)')* "#$%&! 43!)*++,-! 7AA*),.&9?'** AE/>=!9::! '4!)4(,-! * @>9::! *Q!);;,-! 78'*/9$:1** 5/671%!)E1%R/-! 483!)+8;>*(8+-! 4'56'$** 512/! ?+!)'',-! ;'%>#$'6*=&"5(%(&9* "1$B1C71%! Q*!)(?,-! * L7CM1%7B! ??!)4;,-! * G#%>L7CM1%7B! *4!);(,-! * =21BJ!90/E7B1%! Q!)(,-! * 9C71%! ?!)',-! * 57F/6! ;!)3,-! * L7CM1%7B! *!)*,-! BC(58>'*5,%>'2&(6'* ?2>9-2$?"()-D*'&"5(%(&9* S$E#M/1%! <!)*;,-!

5

(7)

!W!+,-.'#/!F! *HE! * 9DE7B1%! Q!)(,-! * 90/E7B1%!N%671%! 3(!)';,-! * 9C71%! *!)*,-! * G#&!6#%/! *<!);Q,-! !9&28'5'&(%)* .1H#E1T2/! *'!);*,-! * N%&/E0/671&/! ?;!)'(,-! * I%D1H#E1T2/! *'!);*,-! * I%J%#K%! *!)*,-! <()E*8$2,?* :#K!E7CJ! ?!)',-! * U&1%61E6V!7%&/E0/671&/!E7CJ! ;<!)?+,-! * L7ROVH/EP!O7RO!E7CJ! ?+!)'',-! !+C*)&#&,)* "GU>*! ?Q!)Q3,-! * "GU>;! ;+!);4,-! * "GU>3! Q!)(,-! * I%J%#K%! ;!)3,-! <')?25)'* "#0M2/&/!E/07CC7#%! Q4!)<;,-! * W/C7C&1%&! ?!)',-! * .172! ;!)3,-! C&#&,) 927H/

Q3!)(Q,-!"#$X! "P&#R/%/&7B! 1T/EE1&7#%C! K/E/! B21CC7D7/6! 7%&#! D1H#E1T2/Y! 7%&/E0/671&/Y! 1%6! $%D1H#E1T2/! BP&#R/%/&7BC8! .1H#E1T2/X!OPM/E67M2#76Y!67M2#76!1%6!&)*;X;*-!SZ@QVWIG[*!&E1%C2#B1&7#%\!$%D1H#E1T2/X!**];3!E/1EE1%R/0/%&Y! OPM#67M2#76Y! &)<\;;-! ="WV9=:*! &E1%C2#B1&7#%Y! ']! 6/2/&7#%8! A1&7/%&C! &O1&! K/E/! %#&! B21CC7D7/6! 1C! D1H#E1T2/! #E! $%D1H#E1T2/!K/E/!6/D7%/6!1C!O1H7%R!7%&/E0/671&/!BP&#R/%/&7BC8!"/%&E12!%/EH#$C!CPC&/0!)"GU-!7%H#2H/0/%&!K1C! B1&/R#E7^/6!7%&#!&OE//!RE#$MC!1BB#E67%R!&#!&O/!"_`!C&1%61E68!"GU>*X!%#!T21C&C!7%!&O/!B/E/TE#CM7%12!D2$76!)"U.-Y! "GU>;X! a',! T21C&C! 7%! &O/! "U.! K7&O! #E! K7&O#$&! E/6! T2##6! B/22CY! "GU>3X! b',! T21C&C! 7%! ".U8! W7CJ! RE#$M! C&E1&7D7B1&7#%!K1C!6#%/!1BB#E67%R!&#!&O/!99::!ME#&#B#2C8!

!

<'O'#('!*1/('!*#$&'.,!/##/0(!U<""+X!%'&1$8$4$;0!

Y)7!:6*'@#;%!@:<7;!)'()S*)&#A()$A*!FDD=!?7*)#;#9#(%!C:<!$7&3#&?7;!#6!cf!<:?$97<!3&#?!

$7;':*&'B!$:*'76*<!C'*)!=OO4!*76!B&%#$&7<7&>7;!"Nfl-!6#&?:9!@#67!?:&&#C!VLKW!<:?$97<!

V=99"799<4! =9?7;:! "=W! :6;! a_! 97AQ7?'B! B799! 9'67<! <:?$97<0! FDD=! C:<! $7&3#&?7;! :*! KN! =6;7&<#6!":6B7&!"76*7&!V2#A<*#64!YpW0!"799!9'67<!C7&7!#@*:'67;!3&#?!*)7!=Y""!:6;!;'337&76*! 9:@#&:*#&'7<!:6;!C7&7!*7<*7;!3#&!?%B#$9:<?:!A<'6(!*)7!?%B#$9:<?:!D"F!;7*7B*'#6!Q'*!V=$$9'7;! L'#9#('B:9! K:*7&':9<! X6B0! ":*:9#(! 8#0! 5,f^W0! D:*'76*! <:?$97<! C7&7! $&#B7<<7;! '6*#! FDD=! 9%<:*7<!#6!*)7!;:%!#3!B#997B*'#6!:6;!6#!<:?$97<!C7&7!$&7$:&7;!3&#?!B&%#$&7<7&>7;!B799<0!Y)7!

?7*)#;#9#(%!:6;!>:9';:*'#6!#3!*)7!*7B)6'[A7!:&7!3A99%!;7<B&'@7;!'6!$&7>'#A<!$A@9'B:*'#6<0!#,!%!

L&'739%4! *)7! C)#97! B799! 9%<:*7! $&#*7'6! $&7$:&:*'#6<! C7&7! ?:;7! 3&#?! *)7! ?#6#6AB97:&! B799!

3&:B*'#6!#3!3'B#997;!DL!:6;!6#&?:9'd7;!*#!:!B#6B76*&:*'#6!#3!.U.-$!B799<háO0!I:?$97<!C7&7!

$&'6*7;! '6! 3'>7! <7&':9! V.E,W! ;'9A*'#6<! #6*#! <9';7<! :9#6(! C'*)! 6#&?:9'd:*'#6! :6;! 7U$&7<<'#6! B#6*&#9<0!I9';7<!C7&7!$&#@7;!C'*)!.al!<*&'B*9%!>:9';:*7;!$&'?:&%!:6*'@#;'7<!:6;!:!<7B#6;:&%!

:6*'@#;%!*#!:?$9'3%!*)7!<'(6:94!:6;!3'6:99%!:!<*:@97!;%7!C:<!$&7B'$'*:*7;!A<'6(!*)7!B)&#?#(76!

N=L! V=('976*4! I:6*:! "9:&:4! "=W0!&! Y)'<! '6B9A;7;! :6*'@#;'7<! :(:'6<*! .la! ;'337&76*! $&#*7'6<!

M/('#(7%3!./($%8%&9!%&!.#1%-'/%3!DVV!W!!*HN! :9#6(! C'*)! fe! :6*'@#;'7<! *:&(7*'6(! $)#<$)#&%9:*'#6! <'*7<4! <'U! *:&(7*'6(! B97:>7;! 3#&?<! #3! ":<$:<74! 8TY"2.! :6;! D=FD.4! :6;! *)&77! *:&(7*'6(! 2'<*#67! ?7*)%9:*'#6! <'*7<0! =! \F#<7**:! I*#67]!*:@97!#3!?:6A3:B*A&7&4!:6*'@#;%!6:?74!:6;!$&'?:&%!:6;!<7B#6;:&%!:6*'@#;%!;'9A*'#6!B:6! @7!3#A6;!'6!Y:@97!I,0!Y)7!<*:'67;!<9';7<!C7&7!:6:9%d7;!A<'6(!K'B&#>'(767}!<#3*C:&7!>7&<'#6! f0-!Vv'(767!Y7B)4!":&9'<974!K=W!*#!$&#;AB7![A:6*'3'7;!;:*:0!!

!

T$%',-4/&9#'!*#$&'.,!/,8!/,&.3$80!,/%'(!

I'6B7!67'*)7&!*)7!2q5T!(4!2qDT!)!#&!K'KX!*!6:?'6(!<%<*7?<!:BB#A6*!3#&!DYK4!C7!A<7;!:!

6#?76B9:*A&7!'6!C)'B)!*)7!2q5T!(767!<%?@#9!'<!3#99#C7;!@%!:!$7&'#;4!*)76!*)7!*%$7!#3!DYK4! \$]!3#&!$)#<$)#&%9:*7;4!\B9]!3#&!B97:>7;!#&!\K7]!3#&!?7*)%9:*'#64!3#99#C7;!@%!*)7!97**7&!B#;7! 3#&!*)7!:337B*7;!:?'6#!:B';!:6;!'*<!<7[A76B7!$#<'*'#60!/#&!7U:?$974!=MY.Ç,Çf$Y)&#+)!'<!=MY! $)#<$)#&%9:*7;!#6!Y)&7#6'67!:*!$#<'*'#6!f-^0!D9:B'6(!*)7!DYK!:3*7&!*)7!$&#*7'6!6:?7!76:@97<! :9$):@7*'B:9!<#&*'6(!:6;!'6B9A<'#6!#3!*)7!:337B*7;!<'*70! ! 6/&/!,$#%/4.S/&.$,!/,8!*#$-'((.,;! A7)$1<71U$!:9(#&'*)?<!C7&7!A<7;!*#!(767&:*7!:!<'6(97!>:9A7!3&#?!*)7!3'>7!<7&':9!;'9A*'#6<0"+!

O#:;'6(!B#6*&#9<"!!:6;!*#$#(&:$)'B:9!6#&?:9'd:*'#6""!$&#B7;A&7<!C7&7!$7&3#&?7;!*#!:BB#A6*!

3#&!$&#*7'6!B#6B76*&:*'#6!:6;!@:BQ(&#A6;!<*:'6'6(!>:&':*'#6<0!I'6B7!:99!<:?$97<!):;!&7$9'B:*7<4! *)7!:>7&:(7!7U$&7<<'#6!97>79!#3!*)7!&7$9'B:*7<!C:<!A<7;!:<!:!<'6(97!7U$&7<<'#6!97>790!=99!$&#*7'6! 7U$&7<<'#6!97>79<!C7&7!<)'3*7;!&79:*'>7!*#!*)7!?7;':6!#3!*)7!6#&?:9!"Nfl-!LK!<:?$97<0!! ! )$%*9&/&.$,/4!/,/40(.(! Y)7!B#?$A*:*'#6:9!:6:9%<'<!C:<!;#67!A<'6(!*)7!\K7*:5:9:U%]!:6:9%<'<!V/'(A&7!I.W4!@7B:A<7! C7!):;!$&7>'#A<9%!<776!'6!:;A9*!:BA*7!?%79#';!97AQ7?':!V=KOW!*):*!*)'<!:$$&#:B)4!C)'B)! :6:9%d7<! $&#*7'6<! '6! *)7! B#6*7U*! #3! 3A6B*'#6:99%! &79:*7;! $&#*7'6<4! #@*:'67;! ?#&7! B9'6'B:99%!

'6*7&7<*'6(!$:*'76*!(&#A$<!B#?$:&7;!*#!*)7!*&:;'*'#6:9!:$$&#:B)7<0"#!X6!B#6*&:<*!*#!*)7!*&:;'*'#6:9! A6<A$7&>'<7;!)'7&:&B)'B:9!B9A<*7&'6(!*):*!'(6#&7<!:99!*)7!Q6#C6!&79:*'#6<)'$<!@7*C776!$&#*7'6<4! :6;!):<!*)7!:;;'*'#6:9!;'<:;>:6*:(7!#3!C7'()'6(!7:B)!B#?$#676*!7[A:99%4!C7!3'&<*!;'>';7;!*)7! .al!$&#*7'6<!'6!f.!3A6B*'#6:99%!&79:*7;!$&#*7'6!(&#A$<4!;73'67;!:<!:!\D&#*7'6!/A6B*'#6:9!5&#A$]! VD/5W0!Y)'<!:99#B:*'#6!'6*#!3A6B*'#6:9!&79:*7;!(&#A$<!C:<!;#67!@:<7;!#6!*)7'&!Q6#C6!3A6B*'#6! #&!$:*)C:%!?7?@7&<)'$!3&#?!*)7!7U'<*'6(!9'*7&:*A&7!#&!@:<7;!#6!<*&#6(!:<<#B':*'#6<!C'*)'6!*)7! ;:*:<7*!V70(04!LF"=,!*#!*)7!\"799!"%B97]!D/5!:6;!NNp.c!*#!*)7!\F'@#<#?7]!D/5W0!L7B:A<7! $&#*7'6<!B#A9;!):>7!?A9*'$97!3A6B*'#6<4!$&#*7'6<!B#A9;!@79#6(!*#!?A9*'$97!D/50!Y)7!$&#*7'6<! '6>#9>7;!'6!7:B)!D/5!:&7!9'<*7;!'6!Y:@97!If0!

(8)

!W!+,-.'#/!F! *HE! * 9DE7B1%! Q!)(,-! * 90/E7B1%!N%671%! 3(!)';,-! * 9C71%! *!)*,-! * G#&!6#%/! *<!);Q,-! !9&28'5'&(%)* .1H#E1T2/! *'!);*,-! * N%&/E0/671&/! ?;!)'(,-! * I%D1H#E1T2/! *'!);*,-! * I%J%#K%! *!)*,-! <()E*8$2,?* :#K!E7CJ! ?!)',-! * U&1%61E6V!7%&/E0/671&/!E7CJ! ;<!)?+,-! * L7ROVH/EP!O7RO!E7CJ! ?+!)'',-! !+C*)&#&,)* "GU>*! ?Q!)Q3,-! * "GU>;! ;+!);4,-! * "GU>3! Q!)(,-! * I%J%#K%! ;!)3,-! <')?25)'* "#0M2/&/!E/07CC7#%! Q4!)<;,-! * W/C7C&1%&! ?!)',-! * .172! ;!)3,-! C&#&,) 927H/

Q3!)(Q,-!"#$X! "P&#R/%/&7B! 1T/EE1&7#%C! K/E/! B21CC7D7/6! 7%&#! D1H#E1T2/Y! 7%&/E0/671&/Y! 1%6! $%D1H#E1T2/! BP&#R/%/&7BC8! .1H#E1T2/X!OPM/E67M2#76Y!67M2#76!1%6!&)*;X;*-!SZ@QVWIG[*!&E1%C2#B1&7#%\!$%D1H#E1T2/X!**];3!E/1EE1%R/0/%&Y! OPM#67M2#76Y! &)<\;;-! ="WV9=:*! &E1%C2#B1&7#%Y! ']! 6/2/&7#%8! A1&7/%&C! &O1&! K/E/! %#&! B21CC7D7/6! 1C! D1H#E1T2/! #E! $%D1H#E1T2/!K/E/!6/D7%/6!1C!O1H7%R!7%&/E0/671&/!BP&#R/%/&7BC8!"/%&E12!%/EH#$C!CPC&/0!)"GU-!7%H#2H/0/%&!K1C! B1&/R#E7^/6!7%&#!&OE//!RE#$MC!1BB#E67%R!&#!&O/!"_`!C&1%61E68!"GU>*X!%#!T21C&C!7%!&O/!B/E/TE#CM7%12!D2$76!)"U.-Y! "GU>;X! a',! T21C&C! 7%! &O/! "U.! K7&O! #E! K7&O#$&! E/6! T2##6! B/22CY! "GU>3X! b',! T21C&C! 7%! ".U8! W7CJ! RE#$M! C&E1&7D7B1&7#%!K1C!6#%/!1BB#E67%R!&#!&O/!99::!ME#&#B#2C8!

!

<'O'#('!*1/('!*#$&'.,!/##/0(!U<""+X!%'&1$8$4$;0!

Y)7!:6*'@#;%!@:<7;!)'()S*)&#A()$A*!FDD=!?7*)#;#9#(%!C:<!$7&3#&?7;!#6!cf!<:?$97<!3&#?!

$7;':*&'B!$:*'76*<!C'*)!=OO4!*76!B&%#$&7<7&>7;!"Nfl-!6#&?:9!@#67!?:&&#C!VLKW!<:?$97<!

V=99"799<4! =9?7;:! "=W! :6;! a_! 97AQ7?'B! B799! 9'67<! <:?$97<0! FDD=! C:<! $7&3#&?7;! :*! KN! =6;7&<#6!":6B7&!"76*7&!V2#A<*#64!YpW0!"799!9'67<!C7&7!#@*:'67;!3&#?!*)7!=Y""!:6;!;'337&76*! 9:@#&:*#&'7<!:6;!C7&7!*7<*7;!3#&!?%B#$9:<?:!A<'6(!*)7!?%B#$9:<?:!D"F!;7*7B*'#6!Q'*!V=$$9'7;! L'#9#('B:9! K:*7&':9<! X6B0! ":*:9#(! 8#0! 5,f^W0! D:*'76*! <:?$97<! C7&7! $&#B7<<7;! '6*#! FDD=! 9%<:*7<!#6!*)7!;:%!#3!B#997B*'#6!:6;!6#!<:?$97<!C7&7!$&7$:&7;!3&#?!B&%#$&7<7&>7;!B799<0!Y)7!

?7*)#;#9#(%!:6;!>:9';:*'#6!#3!*)7!*7B)6'[A7!:&7!3A99%!;7<B&'@7;!'6!$&7>'#A<!$A@9'B:*'#6<0!#,!%!

L&'739%4! *)7! C)#97! B799! 9%<:*7! $&#*7'6! $&7$:&:*'#6<! C7&7! ?:;7! 3&#?! *)7! ?#6#6AB97:&! B799!

3&:B*'#6!#3!3'B#997;!DL!:6;!6#&?:9'd7;!*#!:!B#6B76*&:*'#6!#3!.U.-$!B799<háO0!I:?$97<!C7&7!

$&'6*7;! '6! 3'>7! <7&':9! V.E,W! ;'9A*'#6<! #6*#! <9';7<! :9#6(! C'*)! 6#&?:9'd:*'#6! :6;! 7U$&7<<'#6! B#6*&#9<0!I9';7<!C7&7!$&#@7;!C'*)!.al!<*&'B*9%!>:9';:*7;!$&'?:&%!:6*'@#;'7<!:6;!:!<7B#6;:&%!

:6*'@#;%!*#!:?$9'3%!*)7!<'(6:94!:6;!3'6:99%!:!<*:@97!;%7!C:<!$&7B'$'*:*7;!A<'6(!*)7!B)&#?#(76!

N=L! V=('976*4! I:6*:! "9:&:4! "=W0!&! Y)'<! '6B9A;7;! :6*'@#;'7<! :(:'6<*! .la! ;'337&76*! $&#*7'6<!

M/('#(7%3!./($%8%&9!%&!.#1%-'/%3!DVV!W!!*HN! :9#6(! C'*)! fe! :6*'@#;'7<! *:&(7*'6(! $)#<$)#&%9:*'#6! <'*7<4! <'U! *:&(7*'6(! B97:>7;! 3#&?<! #3! ":<$:<74! 8TY"2.! :6;! D=FD.4! :6;! *)&77! *:&(7*'6(! 2'<*#67! ?7*)%9:*'#6! <'*7<0! =! \F#<7**:! I*#67]!*:@97!#3!?:6A3:B*A&7&4!:6*'@#;%!6:?74!:6;!$&'?:&%!:6;!<7B#6;:&%!:6*'@#;%!;'9A*'#6!B:6! @7!3#A6;!'6!Y:@97!I,0!Y)7!<*:'67;!<9';7<!C7&7!:6:9%d7;!A<'6(!K'B&#>'(767}!<#3*C:&7!>7&<'#6! f0-!Vv'(767!Y7B)4!":&9'<974!K=W!*#!$&#;AB7![A:6*'3'7;!;:*:0!!

!

T$%',-4/&9#'!*#$&'.,!/,8!/,&.3$80!,/%'(!

I'6B7!67'*)7&!*)7!2q5T!(4!2qDT!)!#&!K'KX!*!6:?'6(!<%<*7?<!:BB#A6*!3#&!DYK4!C7!A<7;!:!

6#?76B9:*A&7!'6!C)'B)!*)7!2q5T!(767!<%?@#9!'<!3#99#C7;!@%!:!$7&'#;4!*)76!*)7!*%$7!#3!DYK4! \$]!3#&!$)#<$)#&%9:*7;4!\B9]!3#&!B97:>7;!#&!\K7]!3#&!?7*)%9:*'#64!3#99#C7;!@%!*)7!97**7&!B#;7! 3#&!*)7!:337B*7;!:?'6#!:B';!:6;!'*<!<7[A76B7!$#<'*'#60!/#&!7U:?$974!=MY.Ç,Çf$Y)&#+)!'<!=MY! $)#<$)#&%9:*7;!#6!Y)&7#6'67!:*!$#<'*'#6!f-^0!D9:B'6(!*)7!DYK!:3*7&!*)7!$&#*7'6!6:?7!76:@97<! :9$):@7*'B:9!<#&*'6(!:6;!'6B9A<'#6!#3!*)7!:337B*7;!<'*70! ! 6/&/!,$#%/4.S/&.$,!/,8!*#$-'((.,;! A7)$1<71U$!:9(#&'*)?<!C7&7!A<7;!*#!(767&:*7!:!<'6(97!>:9A7!3&#?!*)7!3'>7!<7&':9!;'9A*'#6<0"+!

O#:;'6(!B#6*&#9<"!!:6;!*#$#(&:$)'B:9!6#&?:9'd:*'#6""!$&#B7;A&7<!C7&7!$7&3#&?7;!*#!:BB#A6*!

3#&!$&#*7'6!B#6B76*&:*'#6!:6;!@:BQ(&#A6;!<*:'6'6(!>:&':*'#6<0!I'6B7!:99!<:?$97<!):;!&7$9'B:*7<4! *)7!:>7&:(7!7U$&7<<'#6!97>79!#3!*)7!&7$9'B:*7<!C:<!A<7;!:<!:!<'6(97!7U$&7<<'#6!97>790!=99!$&#*7'6! 7U$&7<<'#6!97>79<!C7&7!<)'3*7;!&79:*'>7!*#!*)7!?7;':6!#3!*)7!6#&?:9!"Nfl-!LK!<:?$97<0!! ! )$%*9&/&.$,/4!/,/40(.(! Y)7!B#?$A*:*'#6:9!:6:9%<'<!C:<!;#67!A<'6(!*)7!\K7*:5:9:U%]!:6:9%<'<!V/'(A&7!I.W4!@7B:A<7! C7!):;!$&7>'#A<9%!<776!'6!:;A9*!:BA*7!?%79#';!97AQ7?':!V=KOW!*):*!*)'<!:$$&#:B)4!C)'B)! :6:9%d7<! $&#*7'6<! '6! *)7! B#6*7U*! #3! 3A6B*'#6:99%! &79:*7;! $&#*7'6<4! #@*:'67;! ?#&7! B9'6'B:99%!

'6*7&7<*'6(!$:*'76*!(&#A$<!B#?$:&7;!*#!*)7!*&:;'*'#6:9!:$$&#:B)7<0"#!X6!B#6*&:<*!*#!*)7!*&:;'*'#6:9! A6<A$7&>'<7;!)'7&:&B)'B:9!B9A<*7&'6(!*):*!'(6#&7<!:99!*)7!Q6#C6!&79:*'#6<)'$<!@7*C776!$&#*7'6<4! :6;!):<!*)7!:;;'*'#6:9!;'<:;>:6*:(7!#3!C7'()'6(!7:B)!B#?$#676*!7[A:99%4!C7!3'&<*!;'>';7;!*)7! .al!$&#*7'6<!'6!f.!3A6B*'#6:99%!&79:*7;!$&#*7'6!(&#A$<4!;73'67;!:<!:!\D&#*7'6!/A6B*'#6:9!5&#A$]! VD/5W0!Y)'<!:99#B:*'#6!'6*#!3A6B*'#6:9!&79:*7;!(&#A$<!C:<!;#67!@:<7;!#6!*)7'&!Q6#C6!3A6B*'#6! #&!$:*)C:%!?7?@7&<)'$!3&#?!*)7!7U'<*'6(!9'*7&:*A&7!#&!@:<7;!#6!<*&#6(!:<<#B':*'#6<!C'*)'6!*)7! ;:*:<7*!V70(04!LF"=,!*#!*)7!\"799!"%B97]!D/5!:6;!NNp.c!*#!*)7!\F'@#<#?7]!D/5W0!L7B:A<7! $&#*7'6<!B#A9;!):>7!?A9*'$97!3A6B*'#6<4!$&#*7'6<!B#A9;!@79#6(!*#!?A9*'$97!D/50!Y)7!$&#*7'6<! '6>#9>7;!'6!7:B)!D/5!:&7!9'<*7;!'6!Y:@97!If0!

5

(9)

!W!+,-.'#/!F! **H!

Y#!';76*'3%!'3!<A@<7*<!#3!B:<7<!C'*)!<'?'9:&!VB#&&79:*7;W!7U$&7<<'#6!#3!B#&7!?7?@7&!$&#*7'6<!

C'*)'6! 7:B)! D/5! ;';! 7U'<*4! :! B#?@'6:*'#6! #3! D&#(76%! "9A<*7&'6("$! V:! @##*<*&:$$'6(! :6;!

<*:@'9'*%S@:<7;! ?7*)#;! 3#&! <797B*'6(! B9A<*7&! 6A?@7&<W! '6! B#?@'6:*'#6! C'*)! QS?7:6<"%!

V(767&:*'#6!#3!$&#*7'6!B9A<*7&<W!C:<!A<7;0!IA@<7*<!#3!$:*'76*<!C7&7!';76*'3'7;!@:<7;!#6!*)7'&! &79:*'>7! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! <'?'9:&'*'7<! V'0704! HAB9';7:6! ;'<*:6B7W4! C)'B)! C7&7! ;73'67;! :<! :! \D&#*7'6!"9A<*7&]!VD"W0!Y)7!#$*'?:9!6A?@7&!#3!D"<!3#&!7:B)!D/5!C:<!;7*7&?'67;!A<'6(!*)7! B9A<*7&'6(!<#9A*'#6!<*:@'9'*%!<B#&7<0!/#&!<#?7!D/5!:6!:9*7&6:*'>7!6A?@7&!#3!B9A<*7&<!C:<!B)#<76! #&! <?:99! B9A<*7&<! C7&7! ?7&(7;! '6*#! *)7! B9#<7<*! (&#A$! *#! ?:Q7! ?#&7! @'#9#('B:99%! &797>:6*! B9A<*7&<0! O'67:&! ;'<B&'?'6:6*! :6:9%<'<! C:<! $7&3#&?7;! *#! ;7*7&?'67! C)'B)! #3! *)7! D"<! C:<!

<*:*'<*'B:99%!?#<*!<'?'9:&!*#!*)7!6#&?:9!"Nfl-!<:?$97<0"&!Y)'<!D"!C:<!*)76!<7*!:<!B9A<*7&!.!:6;!

C:<!$#<'*'#67;!*#!*)7!3:&!973*0!D&'6B'$:9!B#?$#676*!:6:9%<'<!VD"=W"(!C:<!A<7;!*#!>'<A:9'd7!*)7!

;'<*&'@A*'#6!#3!*)7!$&#*7'6!B9A<*7&<!&79:*'>7!*#!*):*!#3!6#&?:9!"Nfl-!LK!<:?$97<0!=<<#B':*'#6<!

@7*C776!D"<!:6;!B9'6'B:9h9:@#&:*#&%!37:*A&7<!C7&7!:<<7<<7;!A<'6(!*)7!/'<)7&r<!7U:B*!*7<*!3#&! B:*7(#&'B:9!>:&':@97<!:6;!*)7!M&A<Q:9S1:99'<!*7<*!@%!&:6Q<!3#&!B#6*'6A#A<!>:&':@97<0!IA&>'>:9! BA&>7<!C7&7!(767&:*7;!A<'6(!*)7!M:$9:6SK7'7&!?7*)#;0!D&#*7'6!67*C#&Q<!C7&7!B#6<*&AB*7;! 3&#?! Q6#C6! $&#*7'6! :<<#B':*'#6<! *):*! C7&7! #@*:'67;! 3&#?! *)7! IYFX85! 9'*7&:*A&7! ;:*:@:<7!

VB#?@'67;!<B#&7!n!-0aW")!'6!B#?@'6:*'#6!C'*)!B#?$A*:*'#6:99%!&7B#6<*&AB*7;!'6*7&:B*'#6<!3&#?!

FDD=!;:*:!A<'6(!(&:$)'B:9!9:<<#"*!:6;!I*=FI#+!V3#&!?#;79!<797B*'#6!@:<7;!#6!<*:@'9'*%W0!I'6B7!

*)7!IYFX85!;:*:@:<7!;#7<!6#*!B#6<';7&!$#<*S*&:6<9:*'#6:9!?#;'3'B:*'#6<4!*)7!$&#*7'6!6:?7<! C7&7!A<7;!*#![A7&%!9'*7&:*A&7S@:<7;!'6*7&:B*'#6<!3#&!DYK!<'*7<0! ! 87U*4!C7!&7@A'9*!*)7!#>7&:99!$'B*A&7!@%!B#?@'6'6(!*)7!'6;'>';A:9!$&#*7'6!B9A<*7&<!'6*#!#67!@'6:&%! ?:*&'U!*#!:<<7<<!C)7*)7&!C7!B#A9;!';76*'3%!$:**7&6<!#3!D"<!3&#?!>:&'#A<!D/5!*):*!&7BA&&76*9%! B#S#BBA&&7;!*#(7*)7&0!Y)'<!?:*&'U!'6;'B:*7;!*)7!D"S?7?@7&<)'$!3#&!7:B)!$:*'76*!'6!:99!D/5Z!

\.]! '3! :! $:*'76*! C:<! :! ?7?@7&! #3! *):*! D"4! \-]! '3! 6#*! :! ?7?@7&0! L9#BQ! B9A<*7&'6(#!! C:<!

$7&3#&?7;!*#!<7:&B)!3#&!<*&#6(!&7BA&&76*!B#&&79:*'#6<!@7*C776!$&#*7'6!B9A<*7&<!3&#?!>:&'#A<! D/5!*):*!C7&7!;73'67;!:<!:!\D&#*7'6!"#6<*799:*'#6]!V"T8W0!=!(&#A$!#3!$:*'76*<!*):*!7U$&7<<7;! <'?'9:&!$:**7&6<!#3!"T8<!C:<!;73'67;!:<!:!\D&#*7'6!HU$&7<<'#6!I'(6:*A&7]!VIX5W0!Y)7!#$*'?:9! 6A?@7&!#3!"T8<4!*):*!3#&?7;!IX5<4!C:<!#@*:'67;!@%!<797B*'6(!*)7!B#?@'6:*'#6!*):*!(767&:*7;! *)7!9:&(7<*!<A?!#3!*)7!<[A:&7;!;'337&76B7!@7*C776!*)7!7U$7B*7;!:6;!#@<7&>7;!>:9A7<4!;'>';7;! @%! *)7! 7U$7B*7;! >:9A70! Y)7! 7U$7B*7;! >:9A7! C:<! ;73'67;! :<! *)7! $&#;AB*! #3! D"S?7?@7&<)'$! C'*)'6!*):*!"T84!;'>';7;!@%!*)7!3&7[A76B%!#3!$:*'76*<!*):*!3799!C'*)'6!:!('>76!IX50!"#&&79:*'#6<! @7*C776!IX5<!:6;!B9'6'B:9!37:*A&7<h#A*B#?7<!C7&7!:<<7<<7;!<'?'9:&9%!:<!3#&!*)7!'6;'>';A:9!D/50! O'<*<!#3!$&#*7'6<!*):*!C7&7!<'(6'3'B:6*9%!#>7&!#&!A6;7&!7U$&7<<7;!&79:*'>7!*#!*)7!6#&?:9!"Nfl-! M/('#(7%3!./($%8%&9!%&!.#1%-'/%3!DVV!W!!***! B799<!C7&7!(767&:*7;!3#&!7:B)!"T8!:6;!IX5!A<'6(!*)7!1'9B#U#6!<'(67;S&:6Q!*7<*!C'*)!:6!/NFS :;RA<*7;!)S>:9A7!V)%m!-0-.W0!Y)7!?#<*!;'<B&'?'6:*'>7!$&#*7'6<!*):*!:99#C!B9:<<'3'B:*'#6!'6*#!*)7! IX5<!C7&7!<797B*7;!A<'6(!F:6;#?!/#&7<*0#"!=99!*)7!<*:*'<*'B:9!*7<*<!:6;!$9#*<!C7&7!(767&:*7;!'6! F!Vv7&<'#6!-0aa0l^l!`!+!,--aS,-._!FI*A;'#4!X6B0W0!87*C#&Q<!C7&7!(767&:*7;!'6!"%*#<B:$7! Vv7&<'#6!f0f0-W0##. ! <'(94&(! ! A@.(&',-'!$5!\,$#%/4Q4.:']!/,8!\4'9:'%./Q(*'-.5.-]!*#$&'.,!*/&&'#,(! Y#!B):&:B*7&'d7!)7*7&#(767'*%!'6!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!@7*C776!$7;':*&'B!=OO!$:*'76*<!C7!<*:&*7;! #A&!:6:9%<'<!C'*)!7>:9A:*'6(!$&#*7'6<!'6!*)7!B#6*7U*!#3!*)7'&!#C6!D/50!Y)7&73#&74!*)7!)1'&$/*% -87+0$1,/&!:9(#&'*)?!C:<!:$$9'7;!*):*!76:@97;!';76*'3'B:*'#6!#3!:6!#$*'?:9!6A?@7&!#3!D"<E!:! <A@<7*!#3!B:<7<!C'*)!<'?'9:&!VB#&&79:*7;W!7U$&7<<'#6!#3!B#&7!$&#*7'6!B#?$#676*<!#3!:!D/50!Y)7! 6A?@7&!#3!D"<!&:6(7;!3&#?!f!*#!_!B9A<*7&<!3#&!7:B)!D/5!V/'(A&7!.=W0!Y)7!?7:<A&7!#3!B9A<*7&! <*:@'9'*%! C:<! @:<7;! #6! *)7! B#S#BBA&&76B7! $&#@:@'9'*%! ?:*&'U! V/'(A&7! I,W0! T>7&:994! B9A<*7&<! <)#C7;!)'()!<*:@'9'*%!:6;!&7$&#;AB'@'9'*%!C'*)!<B#&7<!#3!-0e!*#!-0a0!8#!B#63#A6;'6(!>:&':@97<! *):*!:337B*7;!*)7!B9A<*7&'6(!:6:9%<'<!C7&7!3#A6;!3#&!*)7!$&#B7<<'6(!*'?7!#3!*)7!<:?$97<4!#&!3#&! *)7!;:*7!#3!B#997B*'#6!V/'(A&7!IfW0!87U*4!D"=!C:<!$7&3#&?7;!*#!;7*7&?'67!'3!*)7!D"<!C7&7! <'?'9:&!*#!*)7!6#&?:9!"Nfl-!<:?$97<4!#&!'3!'*!C:<!<A33'B'76*9%!;'<<'?'9:&!*#!@7!<$7B'3'B!*#!:! 97AQ7?'B!<*:*74!@:<7;!#6!*)7'&!(&:$)'B!;'<*&'@A*'#6!#6!*)7!D"=!$9#*!'6!B#?$:&'<#6!*#!*)7!6#&?:9! "Nfl-!<:?$97<0!K#<*!D/5!V/!y!,fW!):;!:*!97:<*!#67!B9A<*7&!C'*)!7U$&7<<'#6!<'?'9:&!*#!*)7! 6#&?:9!"Nfl-!<:?$97<!V")7BQ7&7;!$:**7&6!/'(A&7!.=W0!X6!B#6*&:<*4!97AQ7?':S<$7B'3'B!B9A<*7&<4! 9:BQ'6(!#>7&9:$!C'*)!*)7!6#&?:9!"Nfl-!B799<4!C7&7!#@<7&>7;!3#&!:99!f.!D/5!VI#9';!3'99!/'(A&7!

.=W! C'*)! 7'()*! D/5! V"799! "%B974! N'337&76*':*'#64! KHM4! DM"4! IYD! A$<*&7:?4! YSB7994! Y&:6<B&'$*'#6!:6;!18YS<'(6:9'6(W!):>'6(!#69%!97AQ7?':S<$7B'3'B!B9A<*7&<0!/#&!^!#3!*)7!D/5! C7!B#A9;!';76*'3%!?#&7!*):6!#67!\6#&?:9S9'Q7]!$:**7&60! ! "#$&'.,!59,-&.$,/4!;#$9*(!#'O'/4!8.55'#',&!*#$&'.,!/-&.O.&0!(&/&'(!! Y#!>'<A:9'd7!'6*7&:B*'#6<!@7*C776!B#&7!?7?@7&!$&#*7'6<!#3!7:B)!D/5!:6;!#*)7&!$&#@7;!$&#*7'6<! '6!*)7!;:*:<7*4!$&#*7'6!67*C#&Q<!C7&7!(767&:*7;0!87*C#&Q<!C7&7!@A'9*!@%!'6*7(&:*'6(!$&7>'#A<9%! Q6#C6! $&#*7'6! '6*7&:B*'#6<! 3&#?! *)7! 9'*7&:*A&7! :6;! <*&#6(! B#&&79:*'#6<! '6! *)7! ;:*:<7*0! Y)7!

?7;':6!7U$&7<<'#6!3#&!7:B)!$&#*7'6!B9A<*7&!C:<!*)76!B:9BA9:*7;!&79:*'>7!*#!*)7!6#&?:9!"Nfl-!

B799<! :6;! #>7&9:';! #6*#! *)7! 67*C#&Q<! *#! &7>7:9! *)7! #>7&:99! ;'337&76B7<! '6! 7U$&7<<'#6! :6;! :B*'>:*'#6!:<<#B':*7;!C'*)!7:B)!$&#*7'6!B9A<*7&0!/#&!'6<*:6B74!3#&!*)7!\/&'76;!O7AQ7?':!v'&A<!

(10)

!W!+,-.'#/!F! **H!

Y#!';76*'3%!'3!<A@<7*<!#3!B:<7<!C'*)!<'?'9:&!VB#&&79:*7;W!7U$&7<<'#6!#3!B#&7!?7?@7&!$&#*7'6<!

C'*)'6! 7:B)! D/5! ;';! 7U'<*4! :! B#?@'6:*'#6! #3! D&#(76%! "9A<*7&'6("$! V:! @##*<*&:$$'6(! :6;!

<*:@'9'*%S@:<7;! ?7*)#;! 3#&! <797B*'6(! B9A<*7&! 6A?@7&<W! '6! B#?@'6:*'#6! C'*)! QS?7:6<"%!

V(767&:*'#6!#3!$&#*7'6!B9A<*7&<W!C:<!A<7;0!IA@<7*<!#3!$:*'76*<!C7&7!';76*'3'7;!@:<7;!#6!*)7'&! &79:*'>7! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! <'?'9:&'*'7<! V'0704! HAB9';7:6! ;'<*:6B7W4! C)'B)! C7&7! ;73'67;! :<! :! \D&#*7'6!"9A<*7&]!VD"W0!Y)7!#$*'?:9!6A?@7&!#3!D"<!3#&!7:B)!D/5!C:<!;7*7&?'67;!A<'6(!*)7! B9A<*7&'6(!<#9A*'#6!<*:@'9'*%!<B#&7<0!/#&!<#?7!D/5!:6!:9*7&6:*'>7!6A?@7&!#3!B9A<*7&<!C:<!B)#<76! #&! <?:99! B9A<*7&<! C7&7! ?7&(7;! '6*#! *)7! B9#<7<*! (&#A$! *#! ?:Q7! ?#&7! @'#9#('B:99%! &797>:6*! B9A<*7&<0! O'67:&! ;'<B&'?'6:6*! :6:9%<'<! C:<! $7&3#&?7;! *#! ;7*7&?'67! C)'B)! #3! *)7! D"<! C:<!

<*:*'<*'B:99%!?#<*!<'?'9:&!*#!*)7!6#&?:9!"Nfl-!<:?$97<0"&!Y)'<!D"!C:<!*)76!<7*!:<!B9A<*7&!.!:6;!

C:<!$#<'*'#67;!*#!*)7!3:&!973*0!D&'6B'$:9!B#?$#676*!:6:9%<'<!VD"=W"(!C:<!A<7;!*#!>'<A:9'd7!*)7!

;'<*&'@A*'#6!#3!*)7!$&#*7'6!B9A<*7&<!&79:*'>7!*#!*):*!#3!6#&?:9!"Nfl-!LK!<:?$97<0!=<<#B':*'#6<!

@7*C776!D"<!:6;!B9'6'B:9h9:@#&:*#&%!37:*A&7<!C7&7!:<<7<<7;!A<'6(!*)7!/'<)7&r<!7U:B*!*7<*!3#&! B:*7(#&'B:9!>:&':@97<!:6;!*)7!M&A<Q:9S1:99'<!*7<*!@%!&:6Q<!3#&!B#6*'6A#A<!>:&':@97<0!IA&>'>:9! BA&>7<!C7&7!(767&:*7;!A<'6(!*)7!M:$9:6SK7'7&!?7*)#;0!D&#*7'6!67*C#&Q<!C7&7!B#6<*&AB*7;! 3&#?! Q6#C6! $&#*7'6! :<<#B':*'#6<! *):*! C7&7! #@*:'67;! 3&#?! *)7! IYFX85! 9'*7&:*A&7! ;:*:@:<7!

VB#?@'67;!<B#&7!n!-0aW")!'6!B#?@'6:*'#6!C'*)!B#?$A*:*'#6:99%!&7B#6<*&AB*7;!'6*7&:B*'#6<!3&#?!

FDD=!;:*:!A<'6(!(&:$)'B:9!9:<<#"*!:6;!I*=FI#+!V3#&!?#;79!<797B*'#6!@:<7;!#6!<*:@'9'*%W0!I'6B7!

*)7!IYFX85!;:*:@:<7!;#7<!6#*!B#6<';7&!$#<*S*&:6<9:*'#6:9!?#;'3'B:*'#6<4!*)7!$&#*7'6!6:?7<! C7&7!A<7;!*#![A7&%!9'*7&:*A&7S@:<7;!'6*7&:B*'#6<!3#&!DYK!<'*7<0! ! 87U*4!C7!&7@A'9*!*)7!#>7&:99!$'B*A&7!@%!B#?@'6'6(!*)7!'6;'>';A:9!$&#*7'6!B9A<*7&<!'6*#!#67!@'6:&%! ?:*&'U!*#!:<<7<<!C)7*)7&!C7!B#A9;!';76*'3%!$:**7&6<!#3!D"<!3&#?!>:&'#A<!D/5!*):*!&7BA&&76*9%! B#S#BBA&&7;!*#(7*)7&0!Y)'<!?:*&'U!'6;'B:*7;!*)7!D"S?7?@7&<)'$!3#&!7:B)!$:*'76*!'6!:99!D/5Z!

\.]! '3! :! $:*'76*! C:<! :! ?7?@7&! #3! *):*! D"4! \-]! '3! 6#*! :! ?7?@7&0! L9#BQ! B9A<*7&'6(#!! C:<!

$7&3#&?7;!*#!<7:&B)!3#&!<*&#6(!&7BA&&76*!B#&&79:*'#6<!@7*C776!$&#*7'6!B9A<*7&<!3&#?!>:&'#A<! D/5!*):*!C7&7!;73'67;!:<!:!\D&#*7'6!"#6<*799:*'#6]!V"T8W0!=!(&#A$!#3!$:*'76*<!*):*!7U$&7<<7;! <'?'9:&!$:**7&6<!#3!"T8<!C:<!;73'67;!:<!:!\D&#*7'6!HU$&7<<'#6!I'(6:*A&7]!VIX5W0!Y)7!#$*'?:9! 6A?@7&!#3!"T8<4!*):*!3#&?7;!IX5<4!C:<!#@*:'67;!@%!<797B*'6(!*)7!B#?@'6:*'#6!*):*!(767&:*7;! *)7!9:&(7<*!<A?!#3!*)7!<[A:&7;!;'337&76B7!@7*C776!*)7!7U$7B*7;!:6;!#@<7&>7;!>:9A7<4!;'>';7;! @%! *)7! 7U$7B*7;! >:9A70! Y)7! 7U$7B*7;! >:9A7! C:<! ;73'67;! :<! *)7! $&#;AB*! #3! D"S?7?@7&<)'$! C'*)'6!*):*!"T84!;'>';7;!@%!*)7!3&7[A76B%!#3!$:*'76*<!*):*!3799!C'*)'6!:!('>76!IX50!"#&&79:*'#6<! @7*C776!IX5<!:6;!B9'6'B:9!37:*A&7<h#A*B#?7<!C7&7!:<<7<<7;!<'?'9:&9%!:<!3#&!*)7!'6;'>';A:9!D/50! O'<*<!#3!$&#*7'6<!*):*!C7&7!<'(6'3'B:6*9%!#>7&!#&!A6;7&!7U$&7<<7;!&79:*'>7!*#!*)7!6#&?:9!"Nfl-! M/('#(7%3!./($%8%&9!%&!.#1%-'/%3!DVV!W!!***! B799<!C7&7!(767&:*7;!3#&!7:B)!"T8!:6;!IX5!A<'6(!*)7!1'9B#U#6!<'(67;S&:6Q!*7<*!C'*)!:6!/NFS :;RA<*7;!)S>:9A7!V)%m!-0-.W0!Y)7!?#<*!;'<B&'?'6:*'>7!$&#*7'6<!*):*!:99#C!B9:<<'3'B:*'#6!'6*#!*)7! IX5<!C7&7!<797B*7;!A<'6(!F:6;#?!/#&7<*0#"!=99!*)7!<*:*'<*'B:9!*7<*<!:6;!$9#*<!C7&7!(767&:*7;!'6! F!Vv7&<'#6!-0aa0l^l!`!+!,--aS,-._!FI*A;'#4!X6B0W0!87*C#&Q<!C7&7!(767&:*7;!'6!"%*#<B:$7! Vv7&<'#6!f0f0-W0##. ! <'(94&(! ! A@.(&',-'!$5!\,$#%/4Q4.:']!/,8!\4'9:'%./Q(*'-.5.-]!*#$&'.,!*/&&'#,(! Y#!B):&:B*7&'d7!)7*7&#(767'*%!'6!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!@7*C776!$7;':*&'B!=OO!$:*'76*<!C7!<*:&*7;! #A&!:6:9%<'<!C'*)!7>:9A:*'6(!$&#*7'6<!'6!*)7!B#6*7U*!#3!*)7'&!#C6!D/50!Y)7&73#&74!*)7!)1'&$/*% -87+0$1,/&!:9(#&'*)?!C:<!:$$9'7;!*):*!76:@97;!';76*'3'B:*'#6!#3!:6!#$*'?:9!6A?@7&!#3!D"<E!:! <A@<7*!#3!B:<7<!C'*)!<'?'9:&!VB#&&79:*7;W!7U$&7<<'#6!#3!B#&7!$&#*7'6!B#?$#676*<!#3!:!D/50!Y)7! 6A?@7&!#3!D"<!&:6(7;!3&#?!f!*#!_!B9A<*7&<!3#&!7:B)!D/5!V/'(A&7!.=W0!Y)7!?7:<A&7!#3!B9A<*7&! <*:@'9'*%! C:<! @:<7;! #6! *)7! B#S#BBA&&76B7! $&#@:@'9'*%! ?:*&'U! V/'(A&7! I,W0! T>7&:994! B9A<*7&<! <)#C7;!)'()!<*:@'9'*%!:6;!&7$&#;AB'@'9'*%!C'*)!<B#&7<!#3!-0e!*#!-0a0!8#!B#63#A6;'6(!>:&':@97<! *):*!:337B*7;!*)7!B9A<*7&'6(!:6:9%<'<!C7&7!3#A6;!3#&!*)7!$&#B7<<'6(!*'?7!#3!*)7!<:?$97<4!#&!3#&! *)7!;:*7!#3!B#997B*'#6!V/'(A&7!IfW0!87U*4!D"=!C:<!$7&3#&?7;!*#!;7*7&?'67!'3!*)7!D"<!C7&7! <'?'9:&!*#!*)7!6#&?:9!"Nfl-!<:?$97<4!#&!'3!'*!C:<!<A33'B'76*9%!;'<<'?'9:&!*#!@7!<$7B'3'B!*#!:! 97AQ7?'B!<*:*74!@:<7;!#6!*)7'&!(&:$)'B!;'<*&'@A*'#6!#6!*)7!D"=!$9#*!'6!B#?$:&'<#6!*#!*)7!6#&?:9! "Nfl-!<:?$97<0!K#<*!D/5!V/!y!,fW!):;!:*!97:<*!#67!B9A<*7&!C'*)!7U$&7<<'#6!<'?'9:&!*#!*)7! 6#&?:9!"Nfl-!<:?$97<!V")7BQ7&7;!$:**7&6!/'(A&7!.=W0!X6!B#6*&:<*4!97AQ7?':S<$7B'3'B!B9A<*7&<4! 9:BQ'6(!#>7&9:$!C'*)!*)7!6#&?:9!"Nfl-!B799<4!C7&7!#@<7&>7;!3#&!:99!f.!D/5!VI#9';!3'99!/'(A&7!

.=W! C'*)! 7'()*! D/5! V"799! "%B974! N'337&76*':*'#64! KHM4! DM"4! IYD! A$<*&7:?4! YSB7994! Y&:6<B&'$*'#6!:6;!18YS<'(6:9'6(W!):>'6(!#69%!97AQ7?':S<$7B'3'B!B9A<*7&<0!/#&!^!#3!*)7!D/5! C7!B#A9;!';76*'3%!?#&7!*):6!#67!\6#&?:9S9'Q7]!$:**7&60! ! "#$&'.,!59,-&.$,/4!;#$9*(!#'O'/4!8.55'#',&!*#$&'.,!/-&.O.&0!(&/&'(!! Y#!>'<A:9'd7!'6*7&:B*'#6<!@7*C776!B#&7!?7?@7&!$&#*7'6<!#3!7:B)!D/5!:6;!#*)7&!$&#@7;!$&#*7'6<! '6!*)7!;:*:<7*4!$&#*7'6!67*C#&Q<!C7&7!(767&:*7;0!87*C#&Q<!C7&7!@A'9*!@%!'6*7(&:*'6(!$&7>'#A<9%! Q6#C6! $&#*7'6! '6*7&:B*'#6<! 3&#?! *)7! 9'*7&:*A&7! :6;! <*&#6(! B#&&79:*'#6<! '6! *)7! ;:*:<7*0! Y)7!

?7;':6!7U$&7<<'#6!3#&!7:B)!$&#*7'6!B9A<*7&!C:<!*)76!B:9BA9:*7;!&79:*'>7!*#!*)7!6#&?:9!"Nfl-!

B799<! :6;! #>7&9:';! #6*#! *)7! 67*C#&Q<! *#! &7>7:9! *)7! #>7&:99! ;'337&76B7<! '6! 7U$&7<<'#6! :6;! :B*'>:*'#6!:<<#B':*7;!C'*)!7:B)!$&#*7'6!B9A<*7&0!/#&!'6<*:6B74!3#&!*)7!\/&'76;!O7AQ7?':!v'&A<!

(11)

!W!+,-.'#/!F! **5!

X6*7(&:*'#6! .]! V/OX.W! *):*! C:<! 3#&?7;! @%! 3'>7! B#&7! $&#*7'6! ?7?@7&<! V/OX.4! 8"O4! 8DK.4! IYK8.4!:6;!1Y=DW4!C7!C7&7!:@97!*#!&7B#(6'd7!3'>7!;'<*'6B*!$&#*7'6!B9A<*7&<!VD"S.4!D"S,4!D"S f4!D"Sl!:6;!D"S_W!V/'(A&7!,=W0!L%!B#6>76*'#64!*)7!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!97>79<!'6!D"S.!C7&7! <*:*'<*'B:99%!*)7!B9#<7<*!*#!6#&?:9!:6;!<)#C7;!?#<*!$&#*7'6<!C'*)!7U$&7<<'#6!<'?'9:&!*#!*)7! 6#&?:9!"Nfl-!<:?$97<!V/'(A&7!,LW0!Y)7!(&7:*7<*!>:&':*'#6!@7*C776!*)7!$&#*7'6!B9A<*7&<!C:<! #@<7&>7;!'6!*)7!7U$&7<<'#6!#3!Q7%!$&#*7'6!IYK8.Z!$&#(&7<<'>79%!)'()7&!7U$&7<<'#6!'6!D"S,! :6;!D"Sl!:6;!'6B&7:<'6(9%!9#C7&!7U$&7<<'#6!'6!D"Sf!:6;!D"S_!V/'(A&7!,"W0!=6#*)7&!7U:?$97! *):*!<)#C7;!*)7!B#6B7$*!#3!;'337&76*!*&:6<'*'#6!<*:*7<!C:<!*)7!\=$#$*#<'<!TBBA&&'6(]!D/50!27&7! C7!B#A9;!&7B#(6'd7!*)&77!;'337&76*!$&#*7'6!B9A<*7&<!VD"S.4!D"S,!:6;!D"SfW!V6,&71$+%.U.,8.E8$% '/8,/$4! )**$Ehh97AQ7?':$&#*7'6:*9:<0#&(h$7;':*&'BS:99h=$#$TBBA&hW0! X6B&7:<7;! 7>';76B7! #3! :$#$*#<'<!:B*'>:*'#64!'6!*)7!3#&?!#3!B97:>:(7!#3!D:&$.4!":<$:<7!f!:6;!":<$:<7!c!C:<!7>';76*!'6! D"S,!:6;!D"Sf4!&7$&7<76*'6(!*C#!:$#$*#<'<!\#6]S<*:*7<0! ! ! A*12$(!:[!6,#!(.'%7-8!&27:#/!($!./('#%&!382)'#/)!$(/!-88!./('#%&!$2&3'%(&-8!9/(2.)[!KDL!6,#!(.'%7-8! &27:#/!($!./('#%&!382)'#/)!',-'!I-)!%1#&'%$%#1!$(/!#-3,!($!',#!4*!MRL!%)!%882)'/-'#1[!M/('#%&!.-''#/&)!',-'! ),(I#1!)2$$%3%#&'!(<#/8-.!I%',!',#!&(/7-8!+"4C%!)-7.8#)!(&!',#!M+D!.8('!I#/#!-))%9&#1!-)!|&(/7-8S 8%>#|! ./('#%&! 382)'#/)! -&1! -/#! ),(I&! -)! 3,#3>#/#1! :(A#)[! M/('#%&! 382)'#/)! ',-'! I#/#! )2$$%3%#&'8;! 1%))%7%8-/!$/(7!',#!&(/7-8!+"4C%!I#/#!-))%9&#1!-)!|8#2>#7%-S).#3%$%3|!-&1!-/#!),(I&!-)!)(8%1!:(A#)[! KML!G#./#)#&'-'%(&!($!.#1%-'/%3!DVV!./('#%&!382)'#/)!',-'!I#/#!7%7%3>#1!:;!-'!8#-)'!(&#!($!',#!8#2>#7%3! ! " ! " # $ % & ! " # $ % & !"#$%&'()) * !"#$%&'()) * ! ! ! ! !+'+,'%&%)-./)) / !+'+,'%&%)-./)) / " " " !+'+,'%&%)0!1)) * !+'+,'%&%)0!1)) * " " ! " !+'+,'%&%)233455&(6)) / !+'+,'%&%)233455&(6)) / " " ! !+'+,'%&%)7$6489,&(6)) / !+'+,'%&%)7$6489,&(6)) / ! ! " !4,'+#96:)) * !4,'+#96:)) * " " " ! ;$88);:38$)) / ;$88);:38$)) / ! ! ! ;7<-)) = ;7<-)) = " " ! ! " ;:,'%>$8$,98)) / ;:,'%>$8$,98)) / ! ! ! ?&@@$5$(,&9,&'()) * ?&@@$5$(,&9,&'()) * ! " ! ! AB0C)) = AB0C)) = " " " " ! .$9,%#'3>)) * .$9,%#'3>)) * " ! ! ! .0112)) / .0112)) / " ! ! .&%,'($)D'"&@&39,&'()) * .&%,'($)D'"&@&39,&'()) * ! ! ! ! .:+'E&9)) / .:+'E&9)) / " " " F!1G)) * F!1G)) * " " ! " F<G)) / F<G)) / ! ! ! F$,9H'8&3)) * F$,9H'8&3)) * ! " ! ! DI27)) * DI27)) * ! ! ! ! 10/G!GI)) / 10/G!GI)) / " " ! 1G;)) * 1G;)) * ! " " ! 7&H'%'D$)) * 7&H'%'D$)) * " ! " ! JF!?)) * JF!?)) * ! " ! " J7;)) * J7;)) * " " " " JI!I)) / JI!I)) / " " " JI1)K+%,5$9D)) / JI1)K+%,5$9D)) / ! ! ! IL3$88)) / IL3$88)) / " " ! I1=/)) * I1=/)) * " " ! ! I59(%35&+,&'()) * I59(%35&+,&'()) * ! ! ! ! KH&M4&,&()) * KH&M4&,&()) * " ! ! ! N(,)) * N(,)) * " " " " '()*+,, ""% '()*+,, ""% J'8&"O)PPB$4>$D&9)%+$3&@&3PP ;$88)8&($)$M4&Q98$(,) " ;#$3>$5$"O)PPR'5D98L8&>$PP R')3$88)8&($)$M4&Q98$(, ! -.()/0!,1+23)/. -.()/0!,1+23)/. -.()/0!,42!5)0(!*+, 6.(27,, ! " # $ % & -.()/0!,42!5)0(!*+,6.(27,, ! " # $ % & !"#$%&'()) * !"#$%&'()) * ! ! ! ! !+'+,'%&%)-./)) / !+'+,'%&%)-./)) / " " " !+'+,'%&%)0!1)) * !+'+,'%&%)0!1)) * " " ! " !+'+,'%&%)233455&(6)) / !+'+,'%&%)233455&(6)) / " " ! !+'+,'%&%)7$6489,&(6)) / !+'+,'%&%)7$6489,&(6)) / ! ! " !4,'+#96:)) * !4,'+#96:)) * " " " ! ;$88);:38$)) / ;$88);:38$)) / ! ! ! ;7<-)) = ;7<-)) = " " ! ! " ;:,'%>$8$,98)) / ;:,'%>$8$,98)) / ! ! ! ?&@@$5$(,&9,&'()) * ?&@@$5$(,&9,&'()) * ! " ! ! AB0C)) = AB0C)) = " " " " ! .$9,%#'3>)) * .$9,%#'3>)) * " ! ! ! .0112)) / .0112)) / " ! ! .&%,'($)D'"&@&39,&'()) * .&%,'($)D'"&@&39,&'()) * ! ! ! ! .:+'E&9)) / .:+'E&9)) / " " " F!1G)) * F!1G)) * " " ! " F<G)) / F<G)) / ! ! ! F$,9H'8&3)) * F$,9H'8&3)) * ! " ! ! DI27)) * DI27)) * ! ! ! ! 10/G!GI)) / 10/G!GI)) / " " ! 1G;)) * 1G;)) * ! " " ! 7&H'%'D$)) * 7&H'%'D$)) * " ! " ! JF!?)) * JF!?)) * ! " ! " J7;)) * J7;)) * " " " " JI!I)) / JI!I)) / " " " JI1)K+%,5$9D)) / JI1)K+%,5$9D)) / ! ! ! IL3$88)) / IL3$88)) / " " ! I1=/)) * I1=/)) * " " ! ! I59(%35&+,&'()) * I59(%35&+,&'()) * ! ! ! ! KH&M4&,&()) * KH&M4&,&()) * " ! ! ! N(,)) * N(,)) * " " " " '()*+,, ""% '()*+,, ""% J'8&"O)PPB$4>$D&9)%+$3&@&3PP ;$88)8&($)$M4&Q98$(,) " ;#$3>$5$"O)PPR'5D98L8&>$PP R')3$88)8&($)$M4&Q98$(, ! -.()/0!,1+23)/. -.()/0!,1+23)/. -.()/0!,42!5)0(!*+, 6.(27,, -.()/0!,42!5)0(!*+,6.(27,, M/('#(7%3!./($%8%&9!%&!.#1%-'/%3!DVV!W!!**4! 3#88!8%&#)[!L/##&!'%3>)!%&1%3-'#!',-'!-!./('#%&!382)'#/!,-1!-!3#88!8%&#!I%',!-!./('#%&!#A./#))%(&!.-''#/&! #q2%<-8#&'[!6,#!/#1!3/())#)!%&1%3-'#!',-'!&(&#!($!',#!3#88!8%&#)!I#/#!$(2&1!'(!#A./#))!-!3(7.-/-:8#! ./('#%&!#A./#))%(&!.-''#/&[! ! ! )YT(!'@*#'((!#'-9##',&!*/&&'#,(!$5!*#$&'.,!'@*#'((.$,! =9*)#A()!*&:;'*'#6:9!:$$&#:B)7<!*):*!B9A<*7&!$:*'76*<!;'&7B*9%!@%!*:Q'6(!:99!$&#*7'6<!*#(7*)7&! C'*)!A6<A$7&>'<7;!)'7&:&B)'B:9!B9A<*7&'6(!B#A9;!B97:&9%!<7$:&:*7!$7;':*&'B!=OO!$:*'76*<!3&#?! *)7!)7:9*)%!<A@R7B*<!V/'(A&7!IlW4!C7!<A$$#<7;!*):*!C7!C#A9;!3'6;!@7**7&4!?#&7!&#@A<*!$:**7&6'6(! C'*)'6!*)7!$7;':*&'B!=OO!<:?$97<4!'3!C7!B&7:*7;!<?:997&!<A@<7*<!#3!$&#*7'6<!@:<7;!#6!Q6#C6! 3A6B*'#6:9!&79:*'#6<)'$<!:6;!*)76!@A'9*!A$!*)7!#>7&:99!$'B*A&7!3&#?!*)7<7!'6;'>';A:9!@A'9;'6(! @9#BQ<!V/'(A&7!I_W0!Y)7&73#&74!C7!;7>79#$7;!:!6#>79!:$$&#:B)!*):*!;73'67;!$:*'76*!IX5<!@%! 9##Q'6(!3#&!&7BA&&76B7<!'6!7U$&7<<'#6!$:**7&6<!C'*)'6!D/5!:6;!3&#?!*)7&7!@A'9*!)'()7&!#&;7&! <*&AB*A&7<!@%!$7&3#&?'6(!)'7&:&B)'B:9!B9A<*7&'6(!#3!*)#<7!<?:997&!$:**7&6<0!! ! =<!;7<B&'@7;4!D"<!C7&7!3'&<*!;73'67;!C'*)'6!7:B)!D/54!C)'B)!&7<A9*7;!'6!:!*#*:9!#3!..l!$&#*7'6! B9A<*7&<!3#&!*)7!f.!D/50!=<!7:B)!$:*'76*!C:<!&7$&7<76*7;!@%!#67!#3!*)7!D"<!#3!7:B)!'6;'>';A:9! D/54!7:B)!$:*'76*!C:<!:!?7?@7&!#3!f.!#A*!#3!*)7!..l!$&#*7'6!B9A<*7&<0!I7B#6;9%4!:99!D"<!C7&7! B#?$'97;!'6*#!:!<'6(97!@'6:&%!?:*&'U4!C)'B)!C7!B:997;!:!\K7*:5:9:U%]!V/'(A&7!f=W0!L9#BQ! B9A<*7&'6(!C:<!B#6;AB*7;!*#!<7:&B)!3#&!&7BA&&76*!:<<#B':*'#6<!@7*C776!>:&'#A<!D"<4!C)'B)!C7&7! ;73'67;!:<!:!"T8!V)#&'d#6*:99%!'6!/'(A&7!f=W0!D:*'76*<!*):*!<)#C7;!&7BA&&76*!$:**7&6<!#3!"T8<! C7&7! *#(7*)7&! ;73'67;! :<! IX5! V>7&*'B:99%! '6! /'(A&7! f=W0! =6! #$*'?'d:*'#6! B:9BA9:*'#6! C:<! $7&3#&?7;! *#! ;7*7&?'67! *)7! #$*'?:9! 6A?@7&! #3! "T8<! :6;! IX5<0! Y)'<! C:<! ;7*7&?'67;! @%! <797B*'6(! *)7! ?:*&'U! C)7&7! *)7! <[A:&7;! <A?! #3! *)7! ;'337&76B7! @7*C776! *)7! #@<7&>7;! :6;! 7U$7B*7;!>:9A7<!#3!7:B)!B#?@'6:*'#6!#3!"T8<!:6;!IX5<4!;'>';7;!@%!*)7!7U$7B*7;!>:9A74!C:<! ?:U'?:90!Y)'<!<A((7<*7;!*)7!$&7<76B7!#3!*76!"T8<!:6;!<7>76!IX5<0!/#&!'6<*:6B74!"T8Sl!*):*! C:<!)#&'d#6*:99%!3#&?7;!@%!.e!D"<!C:<!<*&#6(9%!:<<#B':*7;!C'*)!$:*'76*<!*):*!3#&?7;!IX5Sc0! Y)7!7U$7B*7;!#BBA&&76B7!'6!*)'<!"T8!C:<!ab!3#&!7:B)!IX54!@:<7;!#6!*)7!$&7<76B7!#3!.-c! <'6(97!@9A7!$#'6*<!*):*!'6;'B:*7;!D"S?7?@7&<)'$!#A*!#3!..e^!V"T8SlZ!.-c!<'6(97!@9A7!$#'6*<! ><0!:!$#*76*':9!#3!.e!U!cf!$:*'76*<!y!..e^4!.-ch..e^!y!-0-aW0!1'*)'6!*)'<!"T84!IX5Sc!<)#C7;! :6!#@<7&>7;!#BBA&&76B7!<'(6'3'B:6*9%!:@#>7!7U$7B*:*'#6!#3!alb!Vel!#3!*)7!e^!$#'6*<!C7&7!@9A74! ><0!:6!7U$7B*7;!6A?@7&!#3!-0-a!U!e^!y!eW0!X6!B#6*&:<*4!6#67!#3!*)7!$:*'76*<!'6!IX5S,!):;!:! ?7?@7&<)'$!3#&!:6%!#3!*)7!D"<!C'*)'6!*)'<!"T8!V-h.,^!@9A7!$#'6*<W!V)!m!-0--.W0!O'Q7C'<74! "T8Sa!*):*!C:<!3#&?7;!@%!*)&77!D"<!B9A<*7&<!):;!:6!7U$7B*7;!$&7<76B7!&:*7!#3!e,b!V.f_!@9A7! $#'6*<!><0!:!$#*76*':9!#3!,.a!$#'6*<!Vf!U!cf!$:*'76*<WW0!1'*)'6!*)'<!"T84!IX5S.!):;!:6!#@<7&>7;!!

(12)

!W!+,-.'#/!F! **5!

X6*7(&:*'#6! .]! V/OX.W! *):*! C:<! 3#&?7;! @%! 3'>7! B#&7! $&#*7'6! ?7?@7&<! V/OX.4! 8"O4! 8DK.4! IYK8.4!:6;!1Y=DW4!C7!C7&7!:@97!*#!&7B#(6'd7!3'>7!;'<*'6B*!$&#*7'6!B9A<*7&<!VD"S.4!D"S,4!D"S f4!D"Sl!:6;!D"S_W!V/'(A&7!,=W0!L%!B#6>76*'#64!*)7!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!97>79<!'6!D"S.!C7&7! <*:*'<*'B:99%!*)7!B9#<7<*!*#!6#&?:9!:6;!<)#C7;!?#<*!$&#*7'6<!C'*)!7U$&7<<'#6!<'?'9:&!*#!*)7! 6#&?:9!"Nfl-!<:?$97<!V/'(A&7!,LW0!Y)7!(&7:*7<*!>:&':*'#6!@7*C776!*)7!$&#*7'6!B9A<*7&<!C:<! #@<7&>7;!'6!*)7!7U$&7<<'#6!#3!Q7%!$&#*7'6!IYK8.Z!$&#(&7<<'>79%!)'()7&!7U$&7<<'#6!'6!D"S,! :6;!D"Sl!:6;!'6B&7:<'6(9%!9#C7&!7U$&7<<'#6!'6!D"Sf!:6;!D"S_!V/'(A&7!,"W0!=6#*)7&!7U:?$97! *):*!<)#C7;!*)7!B#6B7$*!#3!;'337&76*!*&:6<'*'#6!<*:*7<!C:<!*)7!\=$#$*#<'<!TBBA&&'6(]!D/50!27&7! C7!B#A9;!&7B#(6'd7!*)&77!;'337&76*!$&#*7'6!B9A<*7&<!VD"S.4!D"S,!:6;!D"SfW!V6,&71$+%.U.,8.E8$% '/8,/$4! )**$Ehh97AQ7?':$&#*7'6:*9:<0#&(h$7;':*&'BS:99h=$#$TBBA&hW0! X6B&7:<7;! 7>';76B7! #3! :$#$*#<'<!:B*'>:*'#64!'6!*)7!3#&?!#3!B97:>:(7!#3!D:&$.4!":<$:<7!f!:6;!":<$:<7!c!C:<!7>';76*!'6! D"S,!:6;!D"Sf4!&7$&7<76*'6(!*C#!:$#$*#<'<!\#6]S<*:*7<0! ! ! A*12$(!:[!6,#!(.'%7-8!&27:#/!($!./('#%&!382)'#/)!$(/!-88!./('#%&!$2&3'%(&-8!9/(2.)[!KDL!6,#!(.'%7-8! &27:#/!($!./('#%&!382)'#/)!',-'!I-)!%1#&'%$%#1!$(/!#-3,!($!',#!4*!MRL!%)!%882)'/-'#1[!M/('#%&!.-''#/&)!',-'! ),(I#1!)2$$%3%#&'!(<#/8-.!I%',!',#!&(/7-8!+"4C%!)-7.8#)!(&!',#!M+D!.8('!I#/#!-))%9&#1!-)!|&(/7-8S 8%>#|! ./('#%&! 382)'#/)! -&1! -/#! ),(I&! -)! 3,#3>#/#1! :(A#)[! M/('#%&! 382)'#/)! ',-'! I#/#! )2$$%3%#&'8;! 1%))%7%8-/!$/(7!',#!&(/7-8!+"4C%!I#/#!-))%9&#1!-)!|8#2>#7%-S).#3%$%3|!-&1!-/#!),(I&!-)!)(8%1!:(A#)[! KML!G#./#)#&'-'%(&!($!.#1%-'/%3!DVV!./('#%&!382)'#/)!',-'!I#/#!7%7%3>#1!:;!-'!8#-)'!(&#!($!',#!8#2>#7%3! ! " ! " # $ % & ! " # $ % & !"#$%&'()) * !"#$%&'()) * ! ! ! ! !+'+,'%&%)-./)) / !+'+,'%&%)-./)) / " " " !+'+,'%&%)0!1)) * !+'+,'%&%)0!1)) * " " ! " !+'+,'%&%)233455&(6)) / !+'+,'%&%)233455&(6)) / " " ! !+'+,'%&%)7$6489,&(6)) / !+'+,'%&%)7$6489,&(6)) / ! ! " !4,'+#96:)) * !4,'+#96:)) * " " " ! ;$88);:38$)) / ;$88);:38$)) / ! ! ! ;7<-)) = ;7<-)) = " " ! ! " ;:,'%>$8$,98)) / ;:,'%>$8$,98)) / ! ! ! ?&@@$5$(,&9,&'()) * ?&@@$5$(,&9,&'()) * ! " ! ! AB0C)) = AB0C)) = " " " " ! .$9,%#'3>)) * .$9,%#'3>)) * " ! ! ! .0112)) / .0112)) / " ! ! .&%,'($)D'"&@&39,&'()) * .&%,'($)D'"&@&39,&'()) * ! ! ! ! .:+'E&9)) / .:+'E&9)) / " " " F!1G)) * F!1G)) * " " ! " F<G)) / F<G)) / ! ! ! F$,9H'8&3)) * F$,9H'8&3)) * ! " ! ! DI27)) * DI27)) * ! ! ! ! 10/G!GI)) / 10/G!GI)) / " " ! 1G;)) * 1G;)) * ! " " ! 7&H'%'D$)) * 7&H'%'D$)) * " ! " ! JF!?)) * JF!?)) * ! " ! " J7;)) * J7;)) * " " " " JI!I)) / JI!I)) / " " " JI1)K+%,5$9D)) / JI1)K+%,5$9D)) / ! ! ! IL3$88)) / IL3$88)) / " " ! I1=/)) * I1=/)) * " " ! ! I59(%35&+,&'()) * I59(%35&+,&'()) * ! ! ! ! KH&M4&,&()) * KH&M4&,&()) * " ! ! ! N(,)) * N(,)) * " " " " '()*+,, ""% '()*+,, ""% J'8&"O)PPB$4>$D&9)%+$3&@&3PP ;$88)8&($)$M4&Q98$(,) " ;#$3>$5$"O)PPR'5D98L8&>$PP R')3$88)8&($)$M4&Q98$(, ! -.()/0!,1+23)/. -.()/0!,1+23)/. -.()/0!,42!5)0(!*+, 6.(27,, ! " # $ % & -.()/0!,42!5)0(!*+,6.(27,, ! " # $ % & !"#$%&'()) * !"#$%&'()) * ! ! ! ! !+'+,'%&%)-./)) / !+'+,'%&%)-./)) / " " " !+'+,'%&%)0!1)) * !+'+,'%&%)0!1)) * " " ! " !+'+,'%&%)233455&(6)) / !+'+,'%&%)233455&(6)) / " " ! !+'+,'%&%)7$6489,&(6)) / !+'+,'%&%)7$6489,&(6)) / ! ! " !4,'+#96:)) * !4,'+#96:)) * " " " ! ;$88);:38$)) / ;$88);:38$)) / ! ! ! ;7<-)) = ;7<-)) = " " ! ! " ;:,'%>$8$,98)) / ;:,'%>$8$,98)) / ! ! ! ?&@@$5$(,&9,&'()) * ?&@@$5$(,&9,&'()) * ! " ! ! AB0C)) = AB0C)) = " " " " ! .$9,%#'3>)) * .$9,%#'3>)) * " ! ! ! .0112)) / .0112)) / " ! ! .&%,'($)D'"&@&39,&'()) * .&%,'($)D'"&@&39,&'()) * ! ! ! ! .:+'E&9)) / .:+'E&9)) / " " " F!1G)) * F!1G)) * " " ! " F<G)) / F<G)) / ! ! ! F$,9H'8&3)) * F$,9H'8&3)) * ! " ! ! DI27)) * DI27)) * ! ! ! ! 10/G!GI)) / 10/G!GI)) / " " ! 1G;)) * 1G;)) * ! " " ! 7&H'%'D$)) * 7&H'%'D$)) * " ! " ! JF!?)) * JF!?)) * ! " ! " J7;)) * J7;)) * " " " " JI!I)) / JI!I)) / " " " JI1)K+%,5$9D)) / JI1)K+%,5$9D)) / ! ! ! IL3$88)) / IL3$88)) / " " ! I1=/)) * I1=/)) * " " ! ! I59(%35&+,&'()) * I59(%35&+,&'()) * ! ! ! ! KH&M4&,&()) * KH&M4&,&()) * " ! ! ! N(,)) * N(,)) * " " " " '()*+,, ""% '()*+,, ""% J'8&"O)PPB$4>$D&9)%+$3&@&3PP ;$88)8&($)$M4&Q98$(,) " ;#$3>$5$"O)PPR'5D98L8&>$PP R')3$88)8&($)$M4&Q98$(, ! -.()/0!,1+23)/. -.()/0!,1+23)/. -.()/0!,42!5)0(!*+, 6.(27,, -.()/0!,42!5)0(!*+,6.(27,, M/('#(7%3!./($%8%&9!%&!.#1%-'/%3!DVV!W!!**4! 3#88!8%&#)[!L/##&!'%3>)!%&1%3-'#!',-'!-!./('#%&!382)'#/!,-1!-!3#88!8%&#!I%',!-!./('#%&!#A./#))%(&!.-''#/&! #q2%<-8#&'[!6,#!/#1!3/())#)!%&1%3-'#!',-'!&(&#!($!',#!3#88!8%&#)!I#/#!$(2&1!'(!#A./#))!-!3(7.-/-:8#! ./('#%&!#A./#))%(&!.-''#/&[! ! ! )YT(!'@*#'((!#'-9##',&!*/&&'#,(!$5!*#$&'.,!'@*#'((.$,! =9*)#A()!*&:;'*'#6:9!:$$&#:B)7<!*):*!B9A<*7&!$:*'76*<!;'&7B*9%!@%!*:Q'6(!:99!$&#*7'6<!*#(7*)7&! C'*)!A6<A$7&>'<7;!)'7&:&B)'B:9!B9A<*7&'6(!B#A9;!B97:&9%!<7$:&:*7!$7;':*&'B!=OO!$:*'76*<!3&#?! *)7!)7:9*)%!<A@R7B*<!V/'(A&7!IlW4!C7!<A$$#<7;!*):*!C7!C#A9;!3'6;!@7**7&4!?#&7!&#@A<*!$:**7&6'6(! C'*)'6!*)7!$7;':*&'B!=OO!<:?$97<4!'3!C7!B&7:*7;!<?:997&!<A@<7*<!#3!$&#*7'6<!@:<7;!#6!Q6#C6! 3A6B*'#6:9!&79:*'#6<)'$<!:6;!*)76!@A'9*!A$!*)7!#>7&:99!$'B*A&7!3&#?!*)7<7!'6;'>';A:9!@A'9;'6(! @9#BQ<!V/'(A&7!I_W0!Y)7&73#&74!C7!;7>79#$7;!:!6#>79!:$$&#:B)!*):*!;73'67;!$:*'76*!IX5<!@%! 9##Q'6(!3#&!&7BA&&76B7<!'6!7U$&7<<'#6!$:**7&6<!C'*)'6!D/5!:6;!3&#?!*)7&7!@A'9*!)'()7&!#&;7&! <*&AB*A&7<!@%!$7&3#&?'6(!)'7&:&B)'B:9!B9A<*7&'6(!#3!*)#<7!<?:997&!$:**7&6<0!! ! =<!;7<B&'@7;4!D"<!C7&7!3'&<*!;73'67;!C'*)'6!7:B)!D/54!C)'B)!&7<A9*7;!'6!:!*#*:9!#3!..l!$&#*7'6! B9A<*7&<!3#&!*)7!f.!D/50!=<!7:B)!$:*'76*!C:<!&7$&7<76*7;!@%!#67!#3!*)7!D"<!#3!7:B)!'6;'>';A:9! D/54!7:B)!$:*'76*!C:<!:!?7?@7&!#3!f.!#A*!#3!*)7!..l!$&#*7'6!B9A<*7&<0!I7B#6;9%4!:99!D"<!C7&7! B#?$'97;!'6*#!:!<'6(97!@'6:&%!?:*&'U4!C)'B)!C7!B:997;!:!\K7*:5:9:U%]!V/'(A&7!f=W0!L9#BQ! B9A<*7&'6(!C:<!B#6;AB*7;!*#!<7:&B)!3#&!&7BA&&76*!:<<#B':*'#6<!@7*C776!>:&'#A<!D"<4!C)'B)!C7&7! ;73'67;!:<!:!"T8!V)#&'d#6*:99%!'6!/'(A&7!f=W0!D:*'76*<!*):*!<)#C7;!&7BA&&76*!$:**7&6<!#3!"T8<! C7&7! *#(7*)7&! ;73'67;! :<! IX5! V>7&*'B:99%! '6! /'(A&7! f=W0! =6! #$*'?'d:*'#6! B:9BA9:*'#6! C:<! $7&3#&?7;! *#! ;7*7&?'67! *)7! #$*'?:9! 6A?@7&! #3! "T8<! :6;! IX5<0! Y)'<! C:<! ;7*7&?'67;! @%! <797B*'6(! *)7! ?:*&'U! C)7&7! *)7! <[A:&7;! <A?! #3! *)7! ;'337&76B7! @7*C776! *)7! #@<7&>7;! :6;! 7U$7B*7;!>:9A7<!#3!7:B)!B#?@'6:*'#6!#3!"T8<!:6;!IX5<4!;'>';7;!@%!*)7!7U$7B*7;!>:9A74!C:<! ?:U'?:90!Y)'<!<A((7<*7;!*)7!$&7<76B7!#3!*76!"T8<!:6;!<7>76!IX5<0!/#&!'6<*:6B74!"T8Sl!*):*! C:<!)#&'d#6*:99%!3#&?7;!@%!.e!D"<!C:<!<*&#6(9%!:<<#B':*7;!C'*)!$:*'76*<!*):*!3#&?7;!IX5Sc0! Y)7!7U$7B*7;!#BBA&&76B7!'6!*)'<!"T8!C:<!ab!3#&!7:B)!IX54!@:<7;!#6!*)7!$&7<76B7!#3!.-c! <'6(97!@9A7!$#'6*<!*):*!'6;'B:*7;!D"S?7?@7&<)'$!#A*!#3!..e^!V"T8SlZ!.-c!<'6(97!@9A7!$#'6*<! ><0!:!$#*76*':9!#3!.e!U!cf!$:*'76*<!y!..e^4!.-ch..e^!y!-0-aW0!1'*)'6!*)'<!"T84!IX5Sc!<)#C7;! :6!#@<7&>7;!#BBA&&76B7!<'(6'3'B:6*9%!:@#>7!7U$7B*:*'#6!#3!alb!Vel!#3!*)7!e^!$#'6*<!C7&7!@9A74! ><0!:6!7U$7B*7;!6A?@7&!#3!-0-a!U!e^!y!eW0!X6!B#6*&:<*4!6#67!#3!*)7!$:*'76*<!'6!IX5S,!):;!:! ?7?@7&<)'$!3#&!:6%!#3!*)7!D"<!C'*)'6!*)'<!"T8!V-h.,^!@9A7!$#'6*<W!V)!m!-0--.W0!O'Q7C'<74! "T8Sa!*):*!C:<!3#&?7;!@%!*)&77!D"<!B9A<*7&<!):;!:6!7U$7B*7;!$&7<76B7!&:*7!#3!e,b!V.f_!@9A7! $#'6*<!><0!:!$#*76*':9!#3!,.a!$#'6*<!Vf!U!cf!$:*'76*<WW0!1'*)'6!*)'<!"T84!IX5S.!):;!:6!#@<7&>7;!!

5

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

The world’s first stock exchange: how the Amsterdam market for Dutch East India Company shares became a modern securities market, 1602-1700..

It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly

As he puts it: ‘The Kantian idea of moral autonomy does not primarily enlighten us about how we should actually structure our life and actions, but about the

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright