• No results found

University of Groningen RPPA-profiling in pediatric acute leukemia: pattern recognition and therapeutic guidance Hoff, Fieke

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "University of Groningen RPPA-profiling in pediatric acute leukemia: pattern recognition and therapeutic guidance Hoff, Fieke"

Copied!
25
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

RPPA-profiling in pediatric acute leukemia: pattern recognition and therapeutic guidance

Hoff, Fieke

DOI:

10.33612/diss.168765254

IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below.

Document Version

Publisher's PDF, also known as Version of record

Publication date: 2021

Link to publication in University of Groningen/UMCG research database

Citation for published version (APA):

Hoff, F. (2021). RPPA-profiling in pediatric acute leukemia: pattern recognition and therapeutic guidance. University of Groningen. https://doi.org/10.33612/diss.168765254

Copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Take-down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.

Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum.

(2)

! ! !

!

!

"#$%&'(!)!

!

/&#%),.(#+)&'

! ! ! ! ! ! ! ! 6,%)!3,-.'#/!I-)!#1%'#1!$/(7!',#!$(88(I%&9!-/'%38#)=!! !

@'33!AB$X!<-&!"%Y>!D"$X!Z(/&:8-2!Q@[!M/('#%&!#A./#))%(&!%&!-32'#!8#2>#7%-\!#<-82-'%(&!($!1%)#-)#S!

-&1!-9#S).#3%$%3!#A./#))%(&!.-''#/&)[! !

M2:8%),#1!%&=! ]!^,-&!P_1[TX!M/('#($(/7)!P..[!B5S?NT[!V(&1(&=!0&'#3,K.#&X!5H5H! "K0=!! ! *H[F??5`%&'#3,(.#&[NH45N[!!

!

a-&!"%Y>!D"$X!@'33!AB$X!Z(/&:8-2!Q@[!M/('#(7%3)!%&!-32'#!7;#8(%1!8#2>#7%-\!92%1-&3#!'(!'-/9#'#1!

',#/-.;!)#8#3'%(&!-&1!/%)>!)'/-'%$%3-'%(&[!! ! M2:8%),#1!%&=!! M-/>#/!G!P_1[TX!M/('#(7%3)=!D1<-&3#)!%&!G#)#-/3,!-&1!D..8%3-'%(&)!P..[!*S4ET[!b#I! c(/>=!b(<-!Q3%#&3#!M2:8%),#/)X!5H*N! ! @'33!ABX!V2!cX!Z(/&:8-2!Q@[!D&'%:(1;!)3/##&%&9[! ! M2:8%),#1!%&=!! c-7-1-!6X!b%),%U2>-!QQX!@%88)!LdX!V%(''-!VD!P_1[T!G#<#/)#!M,-)#!M/('#%&!D//-;)[! D1<-&3#)!%&!_A.#/%7#&'-8!@#1%3%&#!-&1!d%(8(9;[!a(8!**EE[!Q./%&9#/X!Q%&9-.(/#!5H*N[!.!*CNS*B4! "K0=!! ! *H[*HH?`N?ESNE*S45SN?FFSFeE! ! @'33!ABX!O2!+fX!g2'2:!DDX!1#!d(&'!_Qh@X!O(/'(&!6@X!Z(/&:8-2!Q@[!Q,%&%&9!-!8%9,'!(&!3#88! )2/<%<-8!)%9&-8%&9!%&!8#2>#7%-!',/(29,!./('#(7%3)=!/#8#<-&3#!$(/!',#!38%&%3! ! M2:8%),#1!%&=!! _A.#/'!G#<!M/('#(7%3)!5H*E\!*FP?T=B*4SB55[! "K0=!! ! *H[*HEH`*C?ENCFH[5H*E[*CE??E*! ! !'%$()*+,("!#"-,.//0#(%#(1"#2%)3#

(3)

7,&#$89-&.$,! ! +-9&'!4'9:'%./!! ! 5.0#')#*+,'8'&*% 27?:*#$#'7<'<!'<!*)7!3#&?:*'#6!#3!67C!@9##;!:6;!'??A67!B799<4!:6;!'<!<A<*:'67;!*)&#A()#A*! 9'370! X*! 76*:'9<! *)7! (767&:*'#6! #3! <*7?! B799<! VB:$:B'*%! #3! <793S&767C:9W4! $&#9'37&:*'#6! :6;! ?:'6*76:6B7! #3! *)7! ?A9*'$#*76*! $&#(76'*#&<4! :6;! 9'67:(7! B#??'*?76*! :6;! ?:*A&:*'#6! V;'337&76*':*'#6W0! KA9*'$#*76*! )7?:*#$#'7*'B! <*7?! B799<! ?:'69%! &7<';7! '6! 6'B)7<! #3! *)7! @#67! ?:&&#C!VLKW4!!:6;!:&7!*)7!:$7U!#3!:!)'7&:&B)%!#3!6A?7&#A<!$&#(76'*#&!B799!<*:(7<0!Y)#<7! $&#(76'*#&!B799<!;'337&76*':*7!'6*#!*C#!?:R#&!B799!9'67:(7<Z!*)7!?%79#';!:6;!9%?$)#';!9'67:(70! X*!'<!:!B#?$97U!:6;!C799!B#6*&#997;!$&#B7<<!*):*!&7[A'&7<!<A$$#&*!3&#?!@#*)!B799A9:&!:6;!<#9A@97! &7(A9:*#&!?#97BA97<!V70(04!(&#C*)!3:B*#&<4!B)7?#Q'67<!:6;!B%*#Q'67<W4!$&#>';7;!@%!*)7!<*7?! B799!'*<793!:6;!*)7!<A&&#A6;'6(!?'B&#76>'&#6?76*!V70(04!@#67!:6;!<*&#?:W4!@A*!:9<#!'6>#9>7<!:! (9#@:9!B):6(7!#3!(767!7U$&7<<'#60"!! ! =9*)#A()!*)7!7U:B*!7*'#9#(%!'<!A6Q6#C64!:BA*7!97AQ7?':!&7<A9*<!3&#?!:!<7&'7<!#3!?A*:*'#6:9! 7>76*<! *):*! *:Q7! $9:B7! ;A&'6(! *)'<! B#?$97U! $&#B7<<! #3! )7?:*#$#'7<'<0! Y)'<! (767*'B! &7$&#(&:??'6(! #3! *)7! 97AQ7?'B! $&#(76'*#&! B799! V\@9:<*]W! &7<A9*<! '6! #67! #&! ?#&7! B9#67<! #3! :@6#&?:9! B799<! C'*)! A69'?'*7;! $&#9'37&:*'>7! B:$:B'*%4! *):*! :&7! @9#BQ7;! '6! *)7'&! :@'9'*%! *#! ;'337&76*':*70!Y)7!:BBA?A9:*'#6!#3!@9:<*<!'6*7&37&7<!C'*)!*)7!$&#;AB*'#6!#3!?:*A&7!@9##;!B799<4! B:A<'6(!67A*&#$76':4!*)&#?@#B%*#$76':!:6;!:67?':4!C)'B)!B:6!@7!&:$';9%!3:*:9!'3!973*!A6*&7:*7;0! =BB#&;'6(!*#!*)7!9'67:(7!#3!#&'('6!#3!*)7!$&#(76'*#&!B799<4!:BA*7!97AQ7?':!B:6!@7!B9:<<'3'7;!:<! 7'*)7&!:BA*7!9%?$)#@9:<*'B!97AQ7?':!V=OOW!#&!:BA*7!?%79#';!97AQ7?':!V=KOW0! ! C-70$%8*D)#'E8.+0,-%8$7F$D,.%% =OO!3#&?<!:!)7*7&#(767#A<!(&#A$!#3!97AQ7?':<!B#?$#<7;!#3!'??:*A&7!LS4!YS4!#&!A6B#??#6! >:&':6*<!V'0704!8MSB799<W4!#3!C)'B)!*)7!?:R#&'*%!'<!$&7SL!=OO!V^_`a-b!'6!B)'9;&76!><0!c_b!'6! :;A9*<W0#!")&#?#<#?:9!:@7&&:*'#6<!:&7!*)7!):99?:&Q!#3!=OO!:6;!:&7!#3*76!A<7;!*#!B:*7(#&'d7! $:*'76*<0!X6!LS=OO4!&7BA&&76*!B)&#?#<#?:9!:@6#&?:9'*'7<!:&7!3#A6;!'6!^-b!#3!*)7!$:*'76*<4! '6B9A;'6(!6A?7&'B:9!:6;!<*&AB*A&:9!B):6(7<!:<!*&:6<9#B:*'#6<4!;797*'#6<!:6;!'6>7&<'#6<0!Y)7! 3&7[A76B%! #3! B7&*:'6! B)&#?#<#?:9! :@6#&?:9'*'7<! '6! LS=OO! >:&'7<! B#6<';7&:@9%! @7*C776! B)'9;&76!:6;!:;A9*<0!LS=OO!'<!:9<#!:<<#B':*7;!C'*)!B7&*:'6!<'6(97!6AB97#*';7!$#9%?#&$)'<?<!'6! <$7B'3'B! (767<4! '6B9A;'6(!9C"CGH% CIBJKLH% BMN6OH% <?L5?%:6;%<JM>PCQL0$! X6! YS=OO4!

(4)

! 0&'/(123'%(&!W! *F! 7,&#$89-&.$,! ! +-9&'!4'9:'%./!! ! 5.0#')#*+,'8'&*% 27?:*#$#'7<'<!'<!*)7!3#&?:*'#6!#3!67C!@9##;!:6;!'??A67!B799<4!:6;!'<!<A<*:'67;!*)&#A()#A*! 9'370! X*! 76*:'9<! *)7! (767&:*'#6! #3! <*7?! B799<! VB:$:B'*%! #3! <793S&767C:9W4! $&#9'37&:*'#6! :6;! ?:'6*76:6B7! #3! *)7! ?A9*'$#*76*! $&#(76'*#&<4! :6;! 9'67:(7! B#??'*?76*! :6;! ?:*A&:*'#6! V;'337&76*':*'#6W0! KA9*'$#*76*! )7?:*#$#'7*'B! <*7?! B799<! ?:'69%! &7<';7! '6! 6'B)7<! #3! *)7! @#67! ?:&&#C!VLKW4!!:6;!:&7!*)7!:$7U!#3!:!)'7&:&B)%!#3!6A?7&#A<!$&#(76'*#&!B799!<*:(7<0!Y)#<7! $&#(76'*#&!B799<!;'337&76*':*7!'6*#!*C#!?:R#&!B799!9'67:(7<Z!*)7!?%79#';!:6;!9%?$)#';!9'67:(70! X*!'<!:!B#?$97U!:6;!C799!B#6*&#997;!$&#B7<<!*):*!&7[A'&7<!<A$$#&*!3&#?!@#*)!B799A9:&!:6;!<#9A@97! &7(A9:*#&!?#97BA97<!V70(04!(&#C*)!3:B*#&<4!B)7?#Q'67<!:6;!B%*#Q'67<W4!$&#>';7;!@%!*)7!<*7?! B799!'*<793!:6;!*)7!<A&&#A6;'6(!?'B&#76>'&#6?76*!V70(04!@#67!:6;!<*&#?:W4!@A*!:9<#!'6>#9>7<!:! (9#@:9!B):6(7!#3!(767!7U$&7<<'#60"!! ! =9*)#A()!*)7!7U:B*!7*'#9#(%!'<!A6Q6#C64!:BA*7!97AQ7?':!&7<A9*<!3&#?!:!<7&'7<!#3!?A*:*'#6:9! 7>76*<! *):*! *:Q7! $9:B7! ;A&'6(! *)'<! B#?$97U! $&#B7<<! #3! )7?:*#$#'7<'<0! Y)'<! (767*'B! &7$&#(&:??'6(! #3! *)7! 97AQ7?'B! $&#(76'*#&! B799! V\@9:<*]W! &7<A9*<! '6! #67! #&! ?#&7! B9#67<! #3! :@6#&?:9! B799<! C'*)! A69'?'*7;! $&#9'37&:*'>7! B:$:B'*%4! *):*! :&7! @9#BQ7;! '6! *)7'&! :@'9'*%! *#! ;'337&76*':*70!Y)7!:BBA?A9:*'#6!#3!@9:<*<!'6*7&37&7<!C'*)!*)7!$&#;AB*'#6!#3!?:*A&7!@9##;!B799<4! B:A<'6(!67A*&#$76':4!*)&#?@#B%*#$76':!:6;!:67?':4!C)'B)!B:6!@7!&:$';9%!3:*:9!'3!973*!A6*&7:*7;0! =BB#&;'6(!*#!*)7!9'67:(7!#3!#&'('6!#3!*)7!$&#(76'*#&!B799<4!:BA*7!97AQ7?':!B:6!@7!B9:<<'3'7;!:<! 7'*)7&!:BA*7!9%?$)#@9:<*'B!97AQ7?':!V=OOW!#&!:BA*7!?%79#';!97AQ7?':!V=KOW0! ! C-70$%8*D)#'E8.+0,-%8$7F$D,.%% =OO!3#&?<!:!)7*7&#(767#A<!(&#A$!#3!97AQ7?':<!B#?$#<7;!#3!'??:*A&7!LS4!YS4!#&!A6B#??#6! >:&':6*<!V'0704!8MSB799<W4!#3!C)'B)!*)7!?:R#&'*%!'<!$&7SL!=OO!V^_`a-b!'6!B)'9;&76!><0!c_b!'6! :;A9*<W0#!")&#?#<#?:9!:@7&&:*'#6<!:&7!*)7!):99?:&Q!#3!=OO!:6;!:&7!#3*76!A<7;!*#!B:*7(#&'d7! $:*'76*<0!X6!LS=OO4!&7BA&&76*!B)&#?#<#?:9!:@6#&?:9'*'7<!:&7!3#A6;!'6!^-b!#3!*)7!$:*'76*<4! '6B9A;'6(!6A?7&'B:9!:6;!<*&AB*A&:9!B):6(7<!:<!*&:6<9#B:*'#6<4!;797*'#6<!:6;!'6>7&<'#6<0!Y)7! 3&7[A76B%! #3! B7&*:'6! B)&#?#<#?:9! :@6#&?:9'*'7<! '6! LS=OO! >:&'7<! B#6<';7&:@9%! @7*C776! B)'9;&76!:6;!:;A9*<0!LS=OO!'<!:9<#!:<<#B':*7;!C'*)!B7&*:'6!<'6(97!6AB97#*';7!$#9%?#&$)'<?<!'6! <$7B'3'B! (767<4! '6B9A;'6(!9C"CGH% CIBJKLH% BMN6OH% <?L5?%:6;%<JM>PCQL0$! X6! YS=OO4!

(5)

B)&#?#<#?:9!*&:6<9:*'#6<!#BBA&!97<<!3&7[A76*9%!B#?$:&7;!*#!LS=OO!V:$$&#U'?:*79%!_-`e-bW! :6;!A69'Q7!'6!LS=OO4!*)7'&!$&#(6#<*'B!'?$:B*!'<!6#*!C799!;73'67;!:6;!*)7%!:&7!6#*!A<7;!3#&!&'<Q! <*&:*'3'B:*'#60%!Y)7%!:&7!'6>#9>7;!'6!@#*)!*)7!YSB799!&7B7$*#&!:6;!*)7!6#6SYSB799!&7B7$*#&!9#B'!#6! *)7!B)&#?#<#?7!#&!:@7&&:6*!7U$&7<<'#6!#3!*)7!*&:6<B&'$*'#6!3:B*#&!#6B#(767<0!Y)7&7!'<!97<<! :<<#B':*'#6!C'*)!:(70!! ! C-70$%D*$8',(%8$7F$D,.% I'?'9:&!*#!=OO4!=KO!'<!:!(767*'B:99%!)7*7&#(767#A<!;'<7:<7!*):*4!3#99#C'6(!*)7!)%$#*)7<'<!#3! M799%!:6;!5'99'9:6;4!&7[A'&7<!B#99:@#&:*'#6!#3!:*!97:<*!*C#!B9:<<7<!#3!?A*:*'#6<Z!*%$7!X!:6;!XX0! Y%$7! X! ?A*:*'#6<4! '6B9A;'6(! /OYf4! MXY4! 8SF=I4! MSF=I! :6;! DYD8..4! :&7! '6>#9>7;! '6! $&#9'37&:*'#6! :6;! <793S&767C:94! C)7&7:<! *%$7! XX! :@7&&:*'#6<4! '6B9A;'6(! (767! *&:6<9#B:*'#6<! :337B*'6(!)7?:*#$#'7*'B!*&:6<B&'$*'#6!3:B*#&<!*):*!&7<A9*!'6!(767S3A<'#6!$&#*7'6<!:<!DKOSF=Fg4! =KO.hHYT!:6;!"L/ihKj2..4!:&7!?:'69%!'6>#9>7;!'6!?:*A&:*'#6!:&&7<*!:6;!'?$:'&?76*!#3! :$#$*#<'<!#3!B799<0&'(!=9*)#A()!*)7!#@<7&>:*'#6!*):*!$:&*'BA9:&!?A*:*'#6<!3&7[A76*9%!:BB#?$:6%!

B)&#?#<#?:9! &7:&&:6(7?76*<4! k! l-b! #3! *)7! =KO! $:*'76*<! :&7! ?'<<'6(! ?A*:*'#6<! '6! (767<! '6>#9>7;!'6!<'(6:9'6(! $:*)C:%!B#?$#676*<0(')! ! ?),($D,'8'&*%% =BA*7!97AQ7?':!B:6!#BBA&!:*!7>7&%!:(70!Y)7!7<*'?:*7;!:66A:9!'6B';76B7!#3!=OO!C#&9;C';7!'<! .S_!$7&!.--4---0!=OO!'<!7[A:99%!:!;'<7:<7!#3!B)'9;&76!:6;!:;A9*<4!C'*)!c_b!#3!*)7!$7;':*&'B! B:<7<!#BBA&&'6(!'6!B)'9;&76!m!e!%7:&<!#3!:(70!=!<7B#6;!$7:Q!#3!'6B';76B7!'<!<776!'6!:;A9*<!n!e-! %7:&<!#9;0!=OO!'<!*)7!?#<*!B#??#6!B:6B7&!'6!B)'9;&764!:6;!'<!3#A&!*'?7<!?#&7!B#??#6!'6! B)'9;&76! *):6! =KO0! =KO! '<! *)7! ?#<*! B#??#6! 3#&?! #3! :BA*7! 97AQ7?':! '6! :;A9*<! C'*)! :! 3&7[A76B%!#3!fS_!B:<7<!$7&!.--0---!$7#$970!Y)7!'6B';76B7!<*&#6(9%!'6B&7:<7<!C'*)!:(7!V?7;':6! #3!e_!%7:&<W0! ! 51'&/'+,+%% IA&>'>:9!&:*7<!3#&!$7;':*&'B!=OO!):>7!'?$&#>7;!;&:?:*'B:99%!#>7&!*)7!9:<*!*C#!;7B:;7<4!C'*)!:! BA&&76*!_S%7:&!#>7&:99!<A&>'>:9!VTIW!A$!*#!a-b!#3!*)7!$:*'76*<0*!2#C7>7&4!C'*)'6!B7&*:'6!>7&%! )'()S&'<Q!<A@(&#A$<!V70(04!'63:6*<!#&!B)'9;&76!o.f!%7:&<!#3!:(7W!<A&>'>:9!'<!m!^-b0!IA&>'>:9!'6! :;A9*<!C'*)!=OO!'<!9#C7&!C'*)!TI!&:*7!#3!:&#A6;!l_b4!:6;!$:*'76*<!:@#>7!*)7!:(7!#3!e-!):>7! '637&'#&! #A*B#?7<! C'*)! #69%! .-`._b! 9#6(S*7&?! <A&>'>:90%! Y)'<! '<4! :*! 97:<*! $:&*':99%4! ;A7! *#!

)'()7&!&'<Q!#3!?7;'B:9!B#?#&@';'*'7<4!*)7!'6:@'9'*%!*#!*#97&:*7!<*:6;:&;!B)7?#*)7&:$%!&7('?76<4!

:6;! :(7S&79:*7;! A63:>#&:@97! '6*&'6<'B! @'#9#(%! <AB)! :<! D)'9:;79$)':! B)&#?#<#?7! $#<'*'>74! )%$#;'$9#';%!:6;!B#?$97U!Q:&%#*%$70!2#C7>7&4!:<!7>76!*)7!:;#97<B76*<!:6;!%#A6(!:;A9*<!C)#! 9:BQ!?7;'B:9!B#?#&@';'*'7<!;#!<'(6'3'B:6*9%!C#&<7!B#?$:&7;!*#!*)7'&!%#A6(7&!B#A6*7&$:&*<4!*)7! ;'337&76*!A6;7&9%'6(!@'#9#(%!?A<*!@7!:337B*'6(!&7<$#6<7!*#!BA&&76*!*)7&:$'7<0!! ! D&#(6#<'<!#3!=KO!'<!C#&<7!C'*)!:!f_Sl-b!TI!3#&!:;A9*!$:*'76*<!@79#C!*)7!:(7!#3!e-!%7:&<4! :6;!#69%!_S._b!3#&!*)#<7!:@#>7!*)7!:(7!#3!e-!%7:&<0!TA*B#?7!'6!#9;7&!$:*'76*<!C)#!:&7!A6:@97! *#!&7B7'>7!'6*76<'>7!B)7?#*)7&:$%!C'*)#A*!A6:BB7$*:@97!<';7!7337B*<!&7?:'6<!9#C7&4!C'*)!:! ?7;':6! <A&>'>:9! #3! #69%! _S.-! ?#6*)<0!+! =9*)#A()4! <A&>'>:9! &:*7<! '6! *)7! $7;':*&'B! =KO!

$#$A9:*'#6!):>7!'?$&#>7;!(&7:*9%!C'*)!'6*76<'>7!*)7&:$%!:6;!<*7?!B799!*&:6<$9:6*4!<A&>'>:9!&:*7<! &7?:'6!e_`c-b0!!!"A&:@'9'*%!:3*7&!&79:$<7!'<!;'<?:9!3#&!?#<*4!&:6('6(!3&#?!m.-b!'6!:;A9*<!:6;!

B)'9;&76!C'*)!=KO!*#!_cb!'6!9:*7!&79:$<7!=OO!'6!B)'9;&760!"!

!

<#.88$/&$+%,/%.-70$%8$7F$D,.%%

N7<$'*7! '?$&#>7?76*! '6! TI4! :BA*7! 97AQ7?':! &7?:'6<! :! ;7:;9%! ;'<7:<7! C'*)! :! <'(6'3'B:6*! $&#$#&*'#6!#3!*)7!$:*'76*<!C)#!B:66#*!@7!BA&7;0!X6!:;;'*'#64!*&7:*?76*S&79:*7;!?#&@';'*%!:6;! ?#&*:9'*%! '<! B):9976('6(0! Y#! '?$&#>7! *)7&:$7A*'B! #A*B#?7! :6;! *#! &7;AB7! <';7S7337B*<4! ';76*'3'B:*'#6!#3!9#CS!:6;!)'()S&'<Q!$:*'76*<!'<!B&AB':90!F'<Q!<*&:*'3'B:*'#6!):<!*&:;'*'#6:99%!@776! @:<7;! #6! B9'6'B:9! 37:*A&7<! 9'Q7! :(74! $7&3#&?:6B7! <*:*A<! :6;! $&'#&! ?%79#;%<$9:<':! '6! :;A9*<4! B#?$97?76*7;!@%!B%*#(767*'B!:@6#&?:9'*'7<4!:6;!?#&7!&7B76*9%!@%!'6B#&$#&:*'#6!#3!$&#(6#<*'B! '63#&?:*'#6!&79:*7;!*#!<$7B'3'B!(767!?A*:*'#6<!:BB#&;'6(!*#!*)7!1#&9;!27:9*)!T&(:6'd:*'#6! B9:<<'3'B:*'#6!<%<*7?0!#!Y)7!*&:6<3#&?:*'#6!#3!6#&?:9!B799<!*#!97AQ7?':!'6>#9>7<!*)7!?A*:*'#6<!

#3!?:6%!(767<4!<#?7!#3!C)'B)!:&7!;&'>7&!?A*:*'#6<4!C)'97!#*)7&<!B#6*&'@A*7!*#!*)7!97AQ7?':! $)76#*%$70! X6B#&$#&:*'6(! (767*'B! ?A*:*'#6! :6:9%<'<! '6*#! &'<Q! <*&:*'3'B:*'#6! ):>7! %'79;7;! <'(6'3'B:6*! $&#(6#<*'B! '63#&?:*'#6! :6;! 76:@97;! <*&:*'3'B:*'#6! #3! $:*'76*<! '6*#! \3:>#&:@97]4! \'6*7&?7;':*7]!:6;!\A63:>#&:@97]!&'<Q!(&#A$<0!2#C7>7&4!:@#A*!):93!#3!*)7!=KO!$:*'76*<!3:99!'6! *)7!'6*7&?7;':*7!&'<Q!(&#A$!:6;!$&#(6#<'<!'6!*)'<!(&#A$!'<!)'()9%!)7*7&#(767#A<0! ! /A&*)7&?#&74!:!@7**7&!A6;7&<*:6;'6(!#3!*)7!)7*7&#(767#A<!?#97BA9:&!$:*)#$)%<'#9#(%!#3!:BA*7! 97AQ7?':!'<!677;7;!*#!'?$&#>7!*)7&:$7A*'B!#A*B#?7!'6!)'()S&'<Q!$:*'76*<!:6;!&79:$<7;!:BA*7! 97AQ7?':0!N73'6'6(!C):*!<'(6:9'6(!$:*)C:%<!:6;!&7(A9:*#&%!67*C#&Q!;7$76;76B'7<!:&7!B&AB':9! *#! ;&'>'6(! *)7! A6;7&9%'6(! ?:9'(6:6B%! C#A9;! 3:B'9'*:*7! *)7! A<7! #3! *:&(7*7;! *)7&:$'7<! #6! :6! '6;'>';A:9'd7;!@:<'<0!Y)7!)7*7&#(767'*%!'6!:BA*7!97AQ7?':!$:*)#$)%<'#9#(%4!:&'<'6(!3&#?!*)7! 67:&!'63'6'*7!$#<<'@97!B#?@'6:*'#6<!#3!?A*:*'#6<4!B&7:*7<!:!?:R#&!B):9976(7!*#!$7&<#6:9'd7;!

(6)

!W!+,-.'#/!*! *B! B)&#?#<#?:9!*&:6<9:*'#6<!#BBA&!97<<!3&7[A76*9%!B#?$:&7;!*#!LS=OO!V:$$&#U'?:*79%!_-`e-bW! :6;!A69'Q7!'6!LS=OO4!*)7'&!$&#(6#<*'B!'?$:B*!'<!6#*!C799!;73'67;!:6;!*)7%!:&7!6#*!A<7;!3#&!&'<Q! <*&:*'3'B:*'#60%!Y)7%!:&7!'6>#9>7;!'6!@#*)!*)7!YSB799!&7B7$*#&!:6;!*)7!6#6SYSB799!&7B7$*#&!9#B'!#6! *)7!B)&#?#<#?7!#&!:@7&&:6*!7U$&7<<'#6!#3!*)7!*&:6<B&'$*'#6!3:B*#&!#6B#(767<0!Y)7&7!'<!97<<! :<<#B':*'#6!C'*)!:(70!! ! C-70$%D*$8',(%8$7F$D,.% I'?'9:&!*#!=OO4!=KO!'<!:!(767*'B:99%!)7*7&#(767#A<!;'<7:<7!*):*4!3#99#C'6(!*)7!)%$#*)7<'<!#3! M799%!:6;!5'99'9:6;4!&7[A'&7<!B#99:@#&:*'#6!#3!:*!97:<*!*C#!B9:<<7<!#3!?A*:*'#6<Z!*%$7!X!:6;!XX0! Y%$7! X! ?A*:*'#6<4! '6B9A;'6(! /OYf4! MXY4! 8SF=I4! MSF=I! :6;! DYD8..4! :&7! '6>#9>7;! '6! $&#9'37&:*'#6! :6;! <793S&767C:94! C)7&7:<! *%$7! XX! :@7&&:*'#6<4! '6B9A;'6(! (767! *&:6<9#B:*'#6<! :337B*'6(!)7?:*#$#'7*'B!*&:6<B&'$*'#6!3:B*#&<!*):*!&7<A9*!'6!(767S3A<'#6!$&#*7'6<!:<!DKOSF=Fg4! =KO.hHYT!:6;!"L/ihKj2..4!:&7!?:'69%!'6>#9>7;!'6!?:*A&:*'#6!:&&7<*!:6;!'?$:'&?76*!#3! :$#$*#<'<!#3!B799<0&'(!=9*)#A()!*)7!#@<7&>:*'#6!*):*!$:&*'BA9:&!?A*:*'#6<!3&7[A76*9%!:BB#?$:6%!

B)&#?#<#?:9! &7:&&:6(7?76*<4! k! l-b! #3! *)7! =KO! $:*'76*<! :&7! ?'<<'6(! ?A*:*'#6<! '6! (767<! '6>#9>7;!'6!<'(6:9'6(! $:*)C:%!B#?$#676*<0(')! ! ?),($D,'8'&*%% =BA*7!97AQ7?':!B:6!#BBA&!:*!7>7&%!:(70!Y)7!7<*'?:*7;!:66A:9!'6B';76B7!#3!=OO!C#&9;C';7!'<! .S_!$7&!.--4---0!=OO!'<!7[A:99%!:!;'<7:<7!#3!B)'9;&76!:6;!:;A9*<4!C'*)!c_b!#3!*)7!$7;':*&'B! B:<7<!#BBA&&'6(!'6!B)'9;&76!m!e!%7:&<!#3!:(70!=!<7B#6;!$7:Q!#3!'6B';76B7!'<!<776!'6!:;A9*<!n!e-! %7:&<!#9;0!=OO!'<!*)7!?#<*!B#??#6!B:6B7&!'6!B)'9;&764!:6;!'<!3#A&!*'?7<!?#&7!B#??#6!'6! B)'9;&76! *):6! =KO0! =KO! '<! *)7! ?#<*! B#??#6! 3#&?! #3! :BA*7! 97AQ7?':! '6! :;A9*<! C'*)! :! 3&7[A76B%!#3!fS_!B:<7<!$7&!.--0---!$7#$970!Y)7!'6B';76B7!<*&#6(9%!'6B&7:<7<!C'*)!:(7!V?7;':6! #3!e_!%7:&<W0! ! 51'&/'+,+%% IA&>'>:9!&:*7<!3#&!$7;':*&'B!=OO!):>7!'?$&#>7;!;&:?:*'B:99%!#>7&!*)7!9:<*!*C#!;7B:;7<4!C'*)!:! BA&&76*!_S%7:&!#>7&:99!<A&>'>:9!VTIW!A$!*#!a-b!#3!*)7!$:*'76*<0*!2#C7>7&4!C'*)'6!B7&*:'6!>7&%! )'()S&'<Q!<A@(&#A$<!V70(04!'63:6*<!#&!B)'9;&76!o.f!%7:&<!#3!:(7W!<A&>'>:9!'<!m!^-b0!IA&>'>:9!'6! :;A9*<!C'*)!=OO!'<!9#C7&!C'*)!TI!&:*7!#3!:&#A6;!l_b4!:6;!$:*'76*<!:@#>7!*)7!:(7!#3!e-!):>7! '637&'#&! #A*B#?7<! C'*)! #69%! .-`._b! 9#6(S*7&?! <A&>'>:90%! Y)'<! '<4! :*! 97:<*! $:&*':99%4! ;A7! *#!

)'()7&!&'<Q!#3!?7;'B:9!B#?#&@';'*'7<4!*)7!'6:@'9'*%!*#!*#97&:*7!<*:6;:&;!B)7?#*)7&:$%!&7('?76<4!

0&'/(123'%(&!W! *?! :6;! :(7S&79:*7;! A63:>#&:@97! '6*&'6<'B! @'#9#(%! <AB)! :<! D)'9:;79$)':! B)&#?#<#?7! $#<'*'>74! )%$#;'$9#';%!:6;!B#?$97U!Q:&%#*%$70!2#C7>7&4!:<!7>76!*)7!:;#97<B76*<!:6;!%#A6(!:;A9*<!C)#! 9:BQ!?7;'B:9!B#?#&@';'*'7<!;#!<'(6'3'B:6*9%!C#&<7!B#?$:&7;!*#!*)7'&!%#A6(7&!B#A6*7&$:&*<4!*)7! ;'337&76*!A6;7&9%'6(!@'#9#(%!?A<*!@7!:337B*'6(!&7<$#6<7!*#!BA&&76*!*)7&:$'7<0!! ! D&#(6#<'<!#3!=KO!'<!C#&<7!C'*)!:!f_Sl-b!TI!3#&!:;A9*!$:*'76*<!@79#C!*)7!:(7!#3!e-!%7:&<4! :6;!#69%!_S._b!3#&!*)#<7!:@#>7!*)7!:(7!#3!e-!%7:&<0!TA*B#?7!'6!#9;7&!$:*'76*<!C)#!:&7!A6:@97! *#!&7B7'>7!'6*76<'>7!B)7?#*)7&:$%!C'*)#A*!A6:BB7$*:@97!<';7!7337B*<!&7?:'6<!9#C7&4!C'*)!:! ?7;':6! <A&>'>:9! #3! #69%! _S.-! ?#6*)<0!+! =9*)#A()4! <A&>'>:9! &:*7<! '6! *)7! $7;':*&'B! =KO!

$#$A9:*'#6!):>7!'?$&#>7;!(&7:*9%!C'*)!'6*76<'>7!*)7&:$%!:6;!<*7?!B799!*&:6<$9:6*4!<A&>'>:9!&:*7<! &7?:'6!e_`c-b0!!!"A&:@'9'*%!:3*7&!&79:$<7!'<!;'<?:9!3#&!?#<*4!&:6('6(!3&#?!m.-b!'6!:;A9*<!:6;!

B)'9;&76!C'*)!=KO!*#!_cb!'6!9:*7!&79:$<7!=OO!'6!B)'9;&760!"!

!

<#.88$/&$+%,/%.-70$%8$7F$D,.%%

N7<$'*7! '?$&#>7?76*! '6! TI4! :BA*7! 97AQ7?':! &7?:'6<! :! ;7:;9%! ;'<7:<7! C'*)! :! <'(6'3'B:6*! $&#$#&*'#6!#3!*)7!$:*'76*<!C)#!B:66#*!@7!BA&7;0!X6!:;;'*'#64!*&7:*?76*S&79:*7;!?#&@';'*%!:6;! ?#&*:9'*%! '<! B):9976('6(0! Y#! '?$&#>7! *)7&:$7A*'B! #A*B#?7! :6;! *#! &7;AB7! <';7S7337B*<4! ';76*'3'B:*'#6!#3!9#CS!:6;!)'()S&'<Q!$:*'76*<!'<!B&AB':90!F'<Q!<*&:*'3'B:*'#6!):<!*&:;'*'#6:99%!@776! @:<7;! #6! B9'6'B:9! 37:*A&7<! 9'Q7! :(74! $7&3#&?:6B7! <*:*A<! :6;! $&'#&! ?%79#;%<$9:<':! '6! :;A9*<4! B#?$97?76*7;!@%!B%*#(767*'B!:@6#&?:9'*'7<4!:6;!?#&7!&7B76*9%!@%!'6B#&$#&:*'#6!#3!$&#(6#<*'B! '63#&?:*'#6!&79:*7;!*#!<$7B'3'B!(767!?A*:*'#6<!:BB#&;'6(!*#!*)7!1#&9;!27:9*)!T&(:6'd:*'#6! B9:<<'3'B:*'#6!<%<*7?0!#!Y)7!*&:6<3#&?:*'#6!#3!6#&?:9!B799<!*#!97AQ7?':!'6>#9>7<!*)7!?A*:*'#6<!

#3!?:6%!(767<4!<#?7!#3!C)'B)!:&7!;&'>7&!?A*:*'#6<4!C)'97!#*)7&<!B#6*&'@A*7!*#!*)7!97AQ7?':! $)76#*%$70! X6B#&$#&:*'6(! (767*'B! ?A*:*'#6! :6:9%<'<! '6*#! &'<Q! <*&:*'3'B:*'#6! ):>7! %'79;7;! <'(6'3'B:6*! $&#(6#<*'B! '63#&?:*'#6! :6;! 76:@97;! <*&:*'3'B:*'#6! #3! $:*'76*<! '6*#! \3:>#&:@97]4! \'6*7&?7;':*7]!:6;!\A63:>#&:@97]!&'<Q!(&#A$<0!2#C7>7&4!:@#A*!):93!#3!*)7!=KO!$:*'76*<!3:99!'6! *)7!'6*7&?7;':*7!&'<Q!(&#A$!:6;!$&#(6#<'<!'6!*)'<!(&#A$!'<!)'()9%!)7*7&#(767#A<0! ! /A&*)7&?#&74!:!@7**7&!A6;7&<*:6;'6(!#3!*)7!)7*7&#(767#A<!?#97BA9:&!$:*)#$)%<'#9#(%!#3!:BA*7! 97AQ7?':!'<!677;7;!*#!'?$&#>7!*)7&:$7A*'B!#A*B#?7!'6!)'()S&'<Q!$:*'76*<!:6;!&79:$<7;!:BA*7! 97AQ7?':0!N73'6'6(!C):*!<'(6:9'6(!$:*)C:%<!:6;!&7(A9:*#&%!67*C#&Q!;7$76;76B'7<!:&7!B&AB':9! *#! ;&'>'6(! *)7! A6;7&9%'6(! ?:9'(6:6B%! C#A9;! 3:B'9'*:*7! *)7! A<7! #3! *:&(7*7;! *)7&:$'7<! #6! :6! '6;'>';A:9'd7;!@:<'<0!Y)7!)7*7&#(767'*%!'6!:BA*7!97AQ7?':!$:*)#$)%<'#9#(%4!:&'<'6(!3&#?!*)7! 67:&!'63'6'*7!$#<<'@97!B#?@'6:*'#6<!#3!?A*:*'#6<4!B&7:*7<!:!?:R#&!B):9976(7!*#!$7&<#6:9'd7;!

(7)

?7;'B'670!N&A(!'6'*':*'>7<!*#!*:&(7*!?A*:*'#6<!'6!=KO!):>7!@776!<ABB7<<3A9!3#&!<$7B'3'B:99%! *:&(7*'6(!*)7!?A*:6*!3#&?<!#3!XN2.!:6;!,4!$!:6;!:99!3#&?<!#3!/OYf!VC'9;*%$7!:6;!?A*:*7;!%W4!

:<! C799! :<! 3#&! *)7! B)&#?#<#?:9! :@7&&:*'#6! L"FS=LO.! '6! =OO4! @A*! <#! 3:&! ):>7! @776! A6<ABB7<<3A9!3#&!<7>7&:9!#*)7&!B#??#69%!?A*:*7;!(767<!V8DK.4!N8KYf:4!YHY,4!=IpO.4! Fq8p.4!7*B0W4!&'!(!?:Q'6(!*)7!*&:6<9:*'#6!#3!*)7!';76*'3'B:*'#6!#3!*)7!?A*:*'#6<!*):*!A6;7&9'7!

*)7!;'<7:<7!'6*#!'?$&#>7;!B9'6'B:9!#A*B#?7<!:!9:&(79%!A63A93'997;!$&#?'<70!=9<#4!B#?$:&'<#6!#3! =KO!?#97BA9:&!$&#3'97<!:B&#<<!:(7!(&#A$!):>7!<)#C6!<'(6'3'B:6*!;'337&76B7<!'6!?A*:*7;!(767<4! <*&AB*A&:9!>:&':6*<4!:6;!N8=!?7*)%9:*'#6!$:**7&6<4!:6;!<7>7&:9!#3!*)7!?#<*!B#??#6!?A*:*'#6<! '6! :;A9*<! :&7! 3:&! 97<<! $&7>:976*! '6! $7;':*&'B! =KO! B#?$:&7;! *#! :;A9*! =KO0!)! 5'>76! *)7!

;'337&76B7!'6!#A*B#?7!@7*C776!$7;':*&'B!:6;!:;A9*!:BA*7!97AQ7?':4!*)'<!&:'<7<!*)7![A7<*'#6!#3! )#C!97AQ7?':!'6!B)'9;&76!;'337&<!3&#?!:;A9*<4!C'*)!*)7!(&7:*7&!(#:9!#3!:99#C'6(!'63#&?:*'#6!#6! @'#9#(%!:6;!B9'6'B:9!A*'9'*%!3&#?!#67!:(7!(&#A$!*#!@7!:$$9'B:@97!*#!*)7!#*)7&0!/#&!*)7!<:?7! &7:<#64!B#?$:&'6(!=KO!*#!=OO4!B:A<7;!@%!;'<*'6B*!(767*'B!:@7&&:*'#6<!:6;!:<<#B':*7;!C'*)!:! <'(6'3'B:6*!;'337&76*!$&#(6#<'<!A6;7&!*)7!BA&&76*!*&7:*?76*!<*&:*7('7<4!C#A9;!@7!'63#&?:*'>70! 17!C'99!3A&*)7&!;'<BA<<!*)'<!'6!*)7!;'<BA<<'#6!#3!*)'<!*)7<'<0!! ! X6!:;;'*'#6!*#!(767*'B!?A*:*'#6<4!*)7&7!:&7!?:6%!#*)7&!7>76*<!*):*!'639A76B7!*A?#&!;7>79#$?76*! :6;!;&A(!&7<'<*:6B7Z!7U$&7<<'#6!:6;!*&:6<9:*'#6:9!B#6*&#9!3&#?!<?:99!F8=!VA<A:99%!6#6SB#;'6(! F8=Z!70(04!?'B&#F8=4!<?:99!'6*7&37&'6(!F8=W4!*!76>'&#6?76*:9!7337B*<!3&#?!?7<76B)%?:9! <*&#?:9!B799<4"+!:6;!@#*)!9#B:9!:6;!;'<*:6*!B)7?#Q'67!:6;!B%*#Q'67!B#6*&'@A*'#6<4"!!C)'B)!:99! :337B*!)#C!7?7&('6(!97AQ7?':!B799<!;7>79#$!:6;!@7):>70!Y)7!B#?@'67;!B#6*&'@A*'#6<!3&#?! *)7<7!7U*7&6:9!7337B*#&<!:&'<7!3&#?!#A*<';7!*)7!97AQ7?'B!B7994!:6;!:&7!*)7&73#&7!'6;7$76;76*!#3! *)7!(767*'B!7>76*<!*):*!;&'>7!*)7!97AQ7?'B!B7990!Y)'<!3A&*)7&!B#?$9'B:*7<!*&:6<9:*'6(!Q6#C97;(7! #3!?#97BA9:&!7>76*<!'6*#!7337B*'>7!*)7&:$'7<0!=!?7:6<!*#!A6;7&<*:6;!*)7!'6*7(&:*7;!7337B*!#3! '6*7&6:9! (767*'B! 7>76*<! :6;! 7U*7&6:9! @'#9#(%! '639A76B7<! #6! *)7! 97AQ7?'B! B799! '<! *)7&73#&7! &7[A'&7;!*#!#$*'?:99%!A6;7&<*:6;!)#C!*#!$7&*A&@!*)7!?:9'(6:6*!B799!$)%<'#9#(%!3#&!?:U'?:9! *)7&:$7A*'B!@7673'*0! ! 27*7&#(767'*%!;#7<!6#*!#69%!7U'<*!@7*C776!$:*'76*<4!@A*!:9<#!C'*)'6!*)7!97AQ7?'B!@9:<*<!#3!:6! '6;'>';A:9!$:*'76*<0!5&#C'6(!7>';76B7!<A$$#&*<!*)7!&#97!#3!B9#6:9!)7*7&#(767'*%!'6!*)7&:$7A*'B! &7<'<*:6B74!&7BA&&76B7!:6;!$##&!#A*B#?7!'6!97AQ7?':0!Y)7!:@'9'*%!*#!'637&!*A?#&!)7*7&#(767'*%! 3&#?!@A9Q!97AQ7?'B!B799<!'<!'6)7&76*9%!9'?'*7;4!:6;!<)#A9;!@7!7>:9A:*7;!@%!A<'6(!<'6(97!B799<! :$$&#:B)7<0""! K#&7#>7&4! <'6(97! B799! :6:9%<'<! C'99! 76:@97! &7B#6<*&AB*'#6! #3! *)7! ?A*:*'#6:9!

&7>#9A*'#64!*):*!):;!9'Q79%!&7<A9*7;!'6!*)7!B9#6:9!7>#9A*'#6!#3!*)7!97AQ7?'B!B7994!:6;!B#A9;!&7>7:9!

;'337&76B7<! @7*C776! *)7! )7?:*#$#'7*'B! <*7?! B799<! :6;! *)7! ?#&7! ?:*A&:*7;! $&#(76'*#&! B799<0! D&7>'#A<! <*A;'7<! ):>7! <)#C6! *):*! )7?:*#$#'7*'B! <*7?! B799<! #&! 97AQ7?'B! <*7?! B799<! ):>7! ;'337&76*!$:**7&6<!#3!(767h$&#*7'6!7U$&7<<'#6!:6;!:B*'>:*'#64!B#?$:&7;!*#!?#&7!;'337&76*':*7;! $&#(76%!*):*!;73'67!*)7'&!A6'[A7!@'#9#(%0"#'"$!=9*)#A()!6#*!<*A;'7;!'6!*)'<!*)7<'<4!C7!C'99!3A&*)7&! ;'<BA<<!*)7!:$$9'B:*'#6!#3!<'6(97!B799!$&#*7#?'B<!'6!*)7!;'<BA<<'#6!#3!*)'<!*)7<'<0!! ! "#$&'$%.-(! % R#*%)1'0$,/+S% D&#*7'6<!:&7!*)7!B76*&:9!7337B*#&<!*):*!;&'>7!B799!3A6B*'#6!:6;!:&7!*)7!B#?@'67;!B#6<7[A76B7<!#3! *)7!(767*'B!:6;!7$'(767*'B!7>76*<4!:9#6(!C'*)!'639A76B7<!3&#?!*)7!LK!?'B&#76>'&#6?76*0!Y)7! :$$9'B:*'#6! #3! $&#*7#?'B<! B#A9;! $#*76*':99%! ?7:<A&7! :6;! :<<7<<! *)7! <A??:&%! 7337B*<! V'0704! 7U$&7<<'#6!:6;!:B*'>:*'#6W!#3!*)7!A$<*&7:?!?A*:*'#6:9!7>76*<4!C)'B)!'6!*A&6!B#A9;!76):6B7!&'<Q! <*&:*'3'B:*'#6!:6;!$&#(6#<*'B:*'#60!=9*)#A()!*)7&7!:&7!?:6%!?A*:*'#6<!$#<<'@97!3#&!7:B)!(7674! *)7&7!:&7!'6!7<<76B7!*)&77!67*!7337B*<!#6!$&#*7'6!3A6B*'#6E!:!$&#*7'6!B:6!.W!(:'6!#&!,W!9#<7!6#&?:9! 3A6B*'#64!$#*76*':99%!*#!:!>:&':@97!;7(&77!VB#?$97*74!#&!$:&*':9!(:'6h9#<<!#3!3A6B*'#6W4!#&!fW!(:'6! :! 67C! 3A6B*'#60! Y)7! $9A&:9'*%! #3! (76#?'B! :9*7&:*'#6<! &:'<7<! '?$#&*:6*! [A7<*'#6<4! '6B9A;'6(! C)'B)!#3!*)7<7!?A9*'$97!(76#?'B!:9*7&:*'#6<!'6!:6!'6;'>';A:9!$:*'76*r<!*A?#&!'<!;&'>'6(!*)7! B:6B7&!:6;!<)#A9;!*)7&73#&7!@7!*)7!*:&(7*!3#&!*)7&:$%s!K#<*!BA&&76*!*)7&:$'7<!;#!6#*!*:&(7*!*)7! *A?#&!(76#?7!;'&7B*9%4!@A*!:&7!;'&7B*7;!:*!$&#*7'6!*:&(7*<0!Y)7<7!*:&(7*<!:&7!#3*76!B799!<A&3:B7! &7B7$*#&<4! $&#*7'6! <'(6:9'6(! ?#97BA97<! &7(A9:*'6(! :$#$*#<'<! :6;! (&#C*)4! #&! $&#*7'6! Q'6:<7<! :6;h#&! *)7'&! <A@<*&:*7<0! 276B74! Q6#C'6(! *):*! :6! '6;'>';A:9! ?A*:*'#6! 7U'<*<! ?:%! 6#*! 3A99%! *&:6<9:*7!'6*#!:!;73'6:@97!7337B*!#6!*)7!B799!@'#9#(%4!7<$7B':99%!C)76!'*!?:%!#BBA&!:9#6(!C'*)! #*)7&!?A*:*'#6<!*):*!:&7!:9<#!:337B*'6(!B799!@'#9#(%0!Y)'<!B#?$9'B:*7<!Q6#C'6(!)#C!*#!97>7&:(7! *)7!$&7<76B7!#3!:!?A*:*'#6!'6*#!:!;7B'<'#6!#6!C):*!*)7&:$%!*#!A<7s!! ! 1)'97!(767!7U$&7<<'#6!$&#3'9'6(!):<!*)7!:@'9'*%!*#!B#?$&7)76<'>79%!;73'67!*)7!97>79!#3!?F8=! 7U$&7<<'#64!'*!B:66#*!<7&>7!:<!:!<A&&#(:*7!3#&!$&#*7'6!?7:<A&7?76*!:<!*&:6<B&'$*'#6!):<!#69%! 9'?'*7;!B#&&79:*'#6!C'*)!*&:6<9:*'#60"%,"(!=!('>76!?F8=!97>79!B:6!@7!*&:6<9:*7;!*#!$&#;AB7!?#&7!

*):6! #67! $&#*7'6! ;A7! *#! :9*7&6:*'>7! <$9'B'6(4! :6;! <'6B7! (76#?'B! *7B)6'[A7<! B:66#*! :<<7<<! $#<**&:6<9:*'#6:9!?#;'3'B:*'#6<!VDYKW4!$&#*7'6!:B*'>:*'#6!<*:*7<!B:66#*!@7!?7:<A&7;0!D&#*7#?'B! ?7*)#;<!B:6!'637&!$&#*7'6!:B*'>:*'#6!<*:*7<!@%!:<<7<<'6(!$&#*7'6<!A<'6(!:6*'@#;'7<!<$7B'3'B!3#&! $&#*7'6!DYK!#&!'6!?:<<!<$7B*&#?7*&%!VKIW!*)&#A()!&7B#(6'*'#6!#3!*)7!?:<<!B):6(7<!:<<#B':*7;! C'*)!*)7!DYK!V70(04!:;;'*'#6!#3!:!$)#<$):*7!(&#A$!*#!:!*%&#<'674!<7&'67!#&!*)&7#6'674!#&!:!<A(:&!

(8)

!W!+,-.'#/!*! *E!

?7;'B'670!N&A(!'6'*':*'>7<!*#!*:&(7*!?A*:*'#6<!'6!=KO!):>7!@776!<ABB7<<3A9!3#&!<$7B'3'B:99%! *:&(7*'6(!*)7!?A*:6*!3#&?<!#3!XN2.!:6;!,4!$!:6;!:99!3#&?<!#3!/OYf!VC'9;*%$7!:6;!?A*:*7;!%W4!

:<! C799! :<! 3#&! *)7! B)&#?#<#?:9! :@7&&:*'#6! L"FS=LO.! '6! =OO4! @A*! <#! 3:&! ):>7! @776! A6<ABB7<<3A9!3#&!<7>7&:9!#*)7&!B#??#69%!?A*:*7;!(767<!V8DK.4!N8KYf:4!YHY,4!=IpO.4! Fq8p.4!7*B0W4!&'!(!?:Q'6(!*)7!*&:6<9:*'#6!#3!*)7!';76*'3'B:*'#6!#3!*)7!?A*:*'#6<!*):*!A6;7&9'7!

*)7!;'<7:<7!'6*#!'?$&#>7;!B9'6'B:9!#A*B#?7<!:!9:&(79%!A63A93'997;!$&#?'<70!=9<#4!B#?$:&'<#6!#3! =KO!?#97BA9:&!$&#3'97<!:B&#<<!:(7!(&#A$!):>7!<)#C6!<'(6'3'B:6*!;'337&76B7<!'6!?A*:*7;!(767<4! <*&AB*A&:9!>:&':6*<4!:6;!N8=!?7*)%9:*'#6!$:**7&6<4!:6;!<7>7&:9!#3!*)7!?#<*!B#??#6!?A*:*'#6<! '6! :;A9*<! :&7! 3:&! 97<<! $&7>:976*! '6! $7;':*&'B! =KO! B#?$:&7;! *#! :;A9*! =KO0!)! 5'>76! *)7!

;'337&76B7!'6!#A*B#?7!@7*C776!$7;':*&'B!:6;!:;A9*!:BA*7!97AQ7?':4!*)'<!&:'<7<!*)7![A7<*'#6!#3! )#C!97AQ7?':!'6!B)'9;&76!;'337&<!3&#?!:;A9*<4!C'*)!*)7!(&7:*7&!(#:9!#3!:99#C'6(!'63#&?:*'#6!#6! @'#9#(%!:6;!B9'6'B:9!A*'9'*%!3&#?!#67!:(7!(&#A$!*#!@7!:$$9'B:@97!*#!*)7!#*)7&0!/#&!*)7!<:?7! &7:<#64!B#?$:&'6(!=KO!*#!=OO4!B:A<7;!@%!;'<*'6B*!(767*'B!:@7&&:*'#6<!:6;!:<<#B':*7;!C'*)!:! <'(6'3'B:6*!;'337&76*!$&#(6#<'<!A6;7&!*)7!BA&&76*!*&7:*?76*!<*&:*7('7<4!C#A9;!@7!'63#&?:*'>70! 17!C'99!3A&*)7&!;'<BA<<!*)'<!'6!*)7!;'<BA<<'#6!#3!*)'<!*)7<'<0!! ! X6!:;;'*'#6!*#!(767*'B!?A*:*'#6<4!*)7&7!:&7!?:6%!#*)7&!7>76*<!*):*!'639A76B7!*A?#&!;7>79#$?76*! :6;!;&A(!&7<'<*:6B7Z!7U$&7<<'#6!:6;!*&:6<9:*'#6:9!B#6*&#9!3&#?!<?:99!F8=!VA<A:99%!6#6SB#;'6(! F8=Z!70(04!?'B&#F8=4!<?:99!'6*7&37&'6(!F8=W4!*!76>'&#6?76*:9!7337B*<!3&#?!?7<76B)%?:9! <*&#?:9!B799<4"+!:6;!@#*)!9#B:9!:6;!;'<*:6*!B)7?#Q'67!:6;!B%*#Q'67!B#6*&'@A*'#6<4"!!C)'B)!:99! :337B*!)#C!7?7&('6(!97AQ7?':!B799<!;7>79#$!:6;!@7):>70!Y)7!B#?@'67;!B#6*&'@A*'#6<!3&#?! *)7<7!7U*7&6:9!7337B*#&<!:&'<7!3&#?!#A*<';7!*)7!97AQ7?'B!B7994!:6;!:&7!*)7&73#&7!'6;7$76;76*!#3! *)7!(767*'B!7>76*<!*):*!;&'>7!*)7!97AQ7?'B!B7990!Y)'<!3A&*)7&!B#?$9'B:*7<!*&:6<9:*'6(!Q6#C97;(7! #3!?#97BA9:&!7>76*<!'6*#!7337B*'>7!*)7&:$'7<0!=!?7:6<!*#!A6;7&<*:6;!*)7!'6*7(&:*7;!7337B*!#3! '6*7&6:9! (767*'B! 7>76*<! :6;! 7U*7&6:9! @'#9#(%! '639A76B7<! #6! *)7! 97AQ7?'B! B799! '<! *)7&73#&7! &7[A'&7;!*#!#$*'?:99%!A6;7&<*:6;!)#C!*#!$7&*A&@!*)7!?:9'(6:6*!B799!$)%<'#9#(%!3#&!?:U'?:9! *)7&:$7A*'B!@7673'*0! ! 27*7&#(767'*%!;#7<!6#*!#69%!7U'<*!@7*C776!$:*'76*<4!@A*!:9<#!C'*)'6!*)7!97AQ7?'B!@9:<*<!#3!:6! '6;'>';A:9!$:*'76*<0!5&#C'6(!7>';76B7!<A$$#&*<!*)7!&#97!#3!B9#6:9!)7*7&#(767'*%!'6!*)7&:$7A*'B! &7<'<*:6B74!&7BA&&76B7!:6;!$##&!#A*B#?7!'6!97AQ7?':0!Y)7!:@'9'*%!*#!'637&!*A?#&!)7*7&#(767'*%! 3&#?!@A9Q!97AQ7?'B!B799<!'<!'6)7&76*9%!9'?'*7;4!:6;!<)#A9;!@7!7>:9A:*7;!@%!A<'6(!<'6(97!B799<! :$$&#:B)7<0""! K#&7#>7&4! <'6(97! B799! :6:9%<'<! C'99! 76:@97! &7B#6<*&AB*'#6! #3! *)7! ?A*:*'#6:9!

&7>#9A*'#64!*):*!):;!9'Q79%!&7<A9*7;!'6!*)7!B9#6:9!7>#9A*'#6!#3!*)7!97AQ7?'B!B7994!:6;!B#A9;!&7>7:9!

0&'/(123'%(&!W! *N! ;'337&76B7<! @7*C776! *)7! )7?:*#$#'7*'B! <*7?! B799<! :6;! *)7! ?#&7! ?:*A&:*7;! $&#(76'*#&! B799<0! D&7>'#A<! <*A;'7<! ):>7! <)#C6! *):*! )7?:*#$#'7*'B! <*7?! B799<! #&! 97AQ7?'B! <*7?! B799<! ):>7! ;'337&76*!$:**7&6<!#3!(767h$&#*7'6!7U$&7<<'#6!:6;!:B*'>:*'#64!B#?$:&7;!*#!?#&7!;'337&76*':*7;! $&#(76%!*):*!;73'67!*)7'&!A6'[A7!@'#9#(%0"#'"$!=9*)#A()!6#*!<*A;'7;!'6!*)'<!*)7<'<4!C7!C'99!3A&*)7&! ;'<BA<<!*)7!:$$9'B:*'#6!#3!<'6(97!B799!$&#*7#?'B<!'6!*)7!;'<BA<<'#6!#3!*)'<!*)7<'<0!! ! "#$&'$%.-(! % R#*%)1'0$,/+S% D&#*7'6<!:&7!*)7!B76*&:9!7337B*#&<!*):*!;&'>7!B799!3A6B*'#6!:6;!:&7!*)7!B#?@'67;!B#6<7[A76B7<!#3! *)7!(767*'B!:6;!7$'(767*'B!7>76*<4!:9#6(!C'*)!'639A76B7<!3&#?!*)7!LK!?'B&#76>'&#6?76*0!Y)7! :$$9'B:*'#6! #3! $&#*7#?'B<! B#A9;! $#*76*':99%! ?7:<A&7! :6;! :<<7<<! *)7! <A??:&%! 7337B*<! V'0704! 7U$&7<<'#6!:6;!:B*'>:*'#6W!#3!*)7!A$<*&7:?!?A*:*'#6:9!7>76*<4!C)'B)!'6!*A&6!B#A9;!76):6B7!&'<Q! <*&:*'3'B:*'#6!:6;!$&#(6#<*'B:*'#60!=9*)#A()!*)7&7!:&7!?:6%!?A*:*'#6<!$#<<'@97!3#&!7:B)!(7674! *)7&7!:&7!'6!7<<76B7!*)&77!67*!7337B*<!#6!$&#*7'6!3A6B*'#6E!:!$&#*7'6!B:6!.W!(:'6!#&!,W!9#<7!6#&?:9! 3A6B*'#64!$#*76*':99%!*#!:!>:&':@97!;7(&77!VB#?$97*74!#&!$:&*':9!(:'6h9#<<!#3!3A6B*'#6W4!#&!fW!(:'6! :! 67C! 3A6B*'#60! Y)7! $9A&:9'*%! #3! (76#?'B! :9*7&:*'#6<! &:'<7<! '?$#&*:6*! [A7<*'#6<4! '6B9A;'6(! C)'B)!#3!*)7<7!?A9*'$97!(76#?'B!:9*7&:*'#6<!'6!:6!'6;'>';A:9!$:*'76*r<!*A?#&!'<!;&'>'6(!*)7! B:6B7&!:6;!<)#A9;!*)7&73#&7!@7!*)7!*:&(7*!3#&!*)7&:$%s!K#<*!BA&&76*!*)7&:$'7<!;#!6#*!*:&(7*!*)7! *A?#&!(76#?7!;'&7B*9%4!@A*!:&7!;'&7B*7;!:*!$&#*7'6!*:&(7*<0!Y)7<7!*:&(7*<!:&7!#3*76!B799!<A&3:B7! &7B7$*#&<4! $&#*7'6! <'(6:9'6(! ?#97BA97<! &7(A9:*'6(! :$#$*#<'<! :6;! (&#C*)4! #&! $&#*7'6! Q'6:<7<! :6;h#&! *)7'&! <A@<*&:*7<0! 276B74! Q6#C'6(! *):*! :6! '6;'>';A:9! ?A*:*'#6! 7U'<*<! ?:%! 6#*! 3A99%! *&:6<9:*7!'6*#!:!;73'6:@97!7337B*!#6!*)7!B799!@'#9#(%4!7<$7B':99%!C)76!'*!?:%!#BBA&!:9#6(!C'*)! #*)7&!?A*:*'#6<!*):*!:&7!:9<#!:337B*'6(!B799!@'#9#(%0!Y)'<!B#?$9'B:*7<!Q6#C'6(!)#C!*#!97>7&:(7! *)7!$&7<76B7!#3!:!?A*:*'#6!'6*#!:!;7B'<'#6!#6!C):*!*)7&:$%!*#!A<7s!! ! 1)'97!(767!7U$&7<<'#6!$&#3'9'6(!):<!*)7!:@'9'*%!*#!B#?$&7)76<'>79%!;73'67!*)7!97>79!#3!?F8=! 7U$&7<<'#64!'*!B:66#*!<7&>7!:<!:!<A&&#(:*7!3#&!$&#*7'6!?7:<A&7?76*!:<!*&:6<B&'$*'#6!):<!#69%! 9'?'*7;!B#&&79:*'#6!C'*)!*&:6<9:*'#60"%,"(!=!('>76!?F8=!97>79!B:6!@7!*&:6<9:*7;!*#!$&#;AB7!?#&7!

*):6! #67! $&#*7'6! ;A7! *#! :9*7&6:*'>7! <$9'B'6(4! :6;! <'6B7! (76#?'B! *7B)6'[A7<! B:66#*! :<<7<<! $#<**&:6<9:*'#6:9!?#;'3'B:*'#6<!VDYKW4!$&#*7'6!:B*'>:*'#6!<*:*7<!B:66#*!@7!?7:<A&7;0!D&#*7#?'B! ?7*)#;<!B:6!'637&!$&#*7'6!:B*'>:*'#6!<*:*7<!@%!:<<7<<'6(!$&#*7'6<!A<'6(!:6*'@#;'7<!<$7B'3'B!3#&! $&#*7'6!DYK!#&!'6!?:<<!<$7B*&#?7*&%!VKIW!*)&#A()!&7B#(6'*'#6!#3!*)7!?:<<!B):6(7<!:<<#B':*7;! C'*)!*)7!DYK!V70(04!:;;'*'#6!#3!:!$)#<$):*7!(&#A$!*#!:!*%&#<'674!<7&'67!#&!*)&7#6'674!#&!:!<A(:&!

(9)

?#97BA97!7*B0W0!Y)7&73#&74!*)7!:<<7<<?76*!#3!$&#*7'6!:@A6;:6B7!:6;!DYK!:B*'>:*'#6!<*:*7<!):<! *)7! $#*76*':9! *#! $&#>';7! '63#&?:*'#6! &7$&7<76*'6(! *)7! <A??:&%! #3! (767*'B4! 7$'(767*'B4! :6;! 76>'&#6?76*:9! :B*'#6<! #6! *)7! B7990! L%! <A??:&'d'6(! *)7! 7337B*<! #3! (767*'B! :6;! 7$'(767*'B! '63#&?:*'#64!$&#*7#?'B<!B#A9;!$&#>';7!@#*)!$&#(6#<*'B!'63#&?:*'#6!:6;!*)7&:$7A*'B!(A';:6B70! ! 51'0$'D,-%D$0#'('8'&,$+% T>7&!*)7!%7:&<!?:6%!?7*)#;<!):>7!@776!7?$9#%7;!*):*!9##Q!:*!'6;'>';A:9!$&#*7'6<!V'0704!C7<*7&6! @9#**'6(4!76d%?7S9'6Q7;!'??A6#<#&@76*!:<<:%<W0!D&#*7#?'B<4!*)7!<*A;%!#3!?A9*'$97!$&#*7'6<! <'?A9*:67#A<9%4!:99#C<!:!@&#:;7&!$'B*A&7!#3!*)7!$&#*7'6!B#?$#<'*'#60!Y)7!*C#!?#<*!3&7[A76*! )'()S*)&#A()$A*!?7*)#;#9#('7<!BA&&76*9%!A<7;!'6!97AQ7?':!&7<7:&B)!:&7!KI!:6;!*)7!&7>7&<7! $):<7!$&#*7'6!:&&:%!VFDD=W0")'"*!! ! T.++%+)$-01'D$01*! Y&:;'*'#6:99%4!KIS@:<7;!:$$&#:B)7<!:&7!A<7;!*#!';76*'3%!:6;![A:6*'3%!$&#*7'6<!3&#?!)'()9%! B#?$97U!@'#9#('B:9!<:?$97<0!KI!<*:&*<!C'*)!*)7!'#6'd:*'#6!#3!<:?$97<!C)'B)!@&7:Q<!;#C6!*)7! <:?$97!'6*#!B):&(7;!3&:(?76*<!V'#6<W0!Y)#<7!'#6<!B:6!@7!<#&*7;!:6;!?7:<A&7;!@%!:BB797&:*'6(! :6;!<A@R7B*'6(!*)7?!*#!:6!797B*&'B!#&!?:(67*'B!3'79;!@:<7;!#6!*)7'&!?:<<S*#SB):&(7!&:*'#!V?hdW0! X;76*'3'B:*'#6!#3!*)7!$&#*7'6!3#99#C<!@:<7;!#6!*)7!:@A6;:6B7!#3!*)#<7!?hdS3&:(?76*<0#+!! !

59#@:99%4! $&#*7'6<! B:6! @7! '#6'd7;! C'*)! *C#! ;'<*'6B*! ?7*)#;<E! ?:*&'U! :<<'<*7;! 9:<7&! ;7<#&$*'#6h'#6'd:*'#6! VK=ONXW! :6;! 797B*&#<$&:%! '#6'd:*'#6! VHIXW0! X6! K=ONX! *)7! $&#*7'6! <:?$97!'<!?'U7;!C'*)!:6!767&(%!:@<#&@'6(!?:*&'U0!X&&:;':*'#6!#3!*)'<!?:*&'U!B:A<7<!>:$#&'d:*'#6! #3!*)7!?:*&'U!*#(7*)7&!C'*)!*)7!<:?$974!&7<A9*'6(!'6!*)7!3#&?:*'#6!#3!'#6<0#!!HIX!B&7:*7<!'#6<! A<'6(!797B*&#<$&:%!*#!;'<<#9>7!*)7!$&#*7'6!9%<:*74!@%!:$$9%'6(!)'()S>#9*:(7!*#!*)7!;'<<#9>76*!*#! B&7:*7!:6!:7&#<#9!#3!<?:99!B):&(7;!3&:(?76*<0#"!1)76!:!$&#*7'6!<:?$97!'<!)'()9%!B#?$97U4! <:?$97<!?:%!&7[A'&7!<7$:&:*'#6!$&'#&!*#!KI!:6:9%<'<!A<'6(!.N!#&!,N!(79!797B*&#$)#&7<'<4!)'()S $&7<<A&7!9'[A';!B)&#?:*#(&:$)%4!#&!(:<!B)&#?:*#(&:$)%!*#!?:U'?'d7!*)7!<76<'*'>'*%0!L7B:A<7! ;'337&76*!>:&':6*<!#3!:!$&#*7'6!:&7!;7&'>7;!3&#?!:!<'6(97!(7674!*)7%!#3*76!B#6*:'6!)#?#9#(#A<! <7[A76B7!&7('#6<4!:6;!@7B:A<7!#3!*)7!;'(7<*'#6!<*7$4!'63#&?:*'#6!:@#A*!*)7!&79:*'#6<)'$!@7*C776! :?'6#!:B';!<7[A76B7!B#A9;!@7!9#<*0!! % I$U$1+$%)#.+$%)1'0$,/%.11.*% FDD=!'<!:6!:6*'@#;%S@:<7;!$&#*7#?'B!:$$&#:B)!V/'(A&7!.W0!Y)7!6:?7!\&7>7&<7!$):<7]!'6;'B:*7<! *):*!*)7!:6*'(76<!V$&#*7'6!9%<:*7<W!:&7!$&'6*7;!#6!*)7!:&&:%!:6;!<A@<7[A76*9%!$&#@7;!C'*)!:! $&'?:&%!:6;!:!<7B#6;:&%!:6*'@#;%!*):*!*:&(7*!<$7B'3'B!$&#*7'6<!V#&!$&#*7'6!>:&':6*<W!'6!*)7!<#9';! $):<7!9%<:*7<0!Y)'<!'<!*)7!\&7>7&<7]!#3!*&:;'*'#6:9!'??A6#:<<:%<!'6!C)'B)!<$7B'3'B!:6*'@#;'7<! *):*!:&7!'??#@'9'd7;!#6!*)7!<#9';!$):<7!#3!*)7!:&&:%!*#!B:$*A&7!*)7!:6*'(76!#3!'6*7&7<*0!L7B:A<7! FDD=!&7[A'&7<!*)7!:>:'9:@'9'*%!#3!)'()9%S<$7B'3'B!:6*'@#;'7<4!'*!B:66#*!@7!A<7;!:<!:!($%/'U'! $&#*7'6!;'<B#>7&%!$9:*3#&?0!! ! ! A*12$(!:[!C""D!30'E!+.#$%[!R%92/#!%882)'/-'%&9!',#!$288!GMMD!I(/>$8(I!)'-/'%&9!I%',!./('#%&!8;)-'#! ./#.-/-'%(&!($!-32'#!8#2>#7%-!)-7.8#)X!./%&'%&9!($!',#!8;)-'#)!%&!$%<#!)#/%-8!1%82'%(&)!-8(&9!I%',!&#9-'%<#! -&1!.()%'%<#!3(&'/(8!)-7.8#)X!)'-%&%&9!($!',#!)8%1#)!P./%7-/;X!)#3(&1-/;!-&'%:(1%#)X!)%9&-8!1#'#3'%(&! /#-9#&')TX! /#-1(2'! ($! ).('! %&'#&)%'%#)X! 1-'-! &(/7-8%U-'%(&X! :-3>9/(2&1! 3(//#3'%(&X! -&1! $%&-88;! 1-'-! -&-8;)%)[!

! !

L&'739%4!$&#*7'6<!7U*&:B*7;!3&#?!$:*'76*!*'<<A7<!#&!BA9*A&7;!B799<!:&7!;76:*A&7;!3#99#C7;!@%!<7&':9! ;'9A*'#6! V'6! #&;7&! *#! ;73'67! :6*'(76S:6*'@#;%! &7:B*'#6! '6! :! 9'67:&! &:6(7! 3#&! :BBA&:*7! [A:6*'3'B:*'#6W0!I7&':99%!;'9A*7;!B799A9:&!$&#*7'6<!:&7!:&&:%7;!#6!6'*&#B799A9#<7SB#:*7;!<9';7<!Vn! .---! <:?$97<! B:6! @7! $&'6*7;! #6! :! <'6(97! <9';7W! :6;! $&#@7;! C'*)! >:9';:*7;! :6*'@#;'7<! *):*! &7B#(6'd7! <'(6:9'6(! ?#97BA97<! '6! *)7'&! 3A6B*'#6:9! <*:*70! Y)#<7! <'(6:9<! :&7! B:$*A&7;! @%! :! *%&:?';7! ;%7! ;7$#<'*'#6! :6;! :! f4ftS;':?'6#@76d';'67! B#9#&'?7*&'B! &7:B*'#6! #&! @%! '63&:&7;! 39A#&7<B76B7!9:@79'6(0!N:*:!:&7!B#997B*7;!:6;![A:6*'*:*'>7!:6:9%<'<!'<!$7&3#&?7;!A<'6(!BA<*#?! <#3*C:&70! /7:*A&7<! #3! *)7! <#3*C:&7! '6B9A;7! :A*#?:*7;! <$#*! ';76*'3'B:*'#64! @:BQ(&#A6;! B#&&7B*'#6!V'0704!*#$#(&:$)'B:9!6#&?:9'd:*'#6##W4!B#6*&#99'6(!3#&!9#B:*'#64!<7&':9!;'9A*'#6S<'(6:9!

'6*76<'*%! BA&>7! B#6<*&AB*'#6! V'0704! \IA$7&"A&>7]! 6#&?:9'd:*'#6#$W4! :6;! B#6B76*&:*'#6!

;7*7&?'6:*'#6!V'0704!9#:;'6(!B#6*&#9#%W0!Y)7!>:9A7<!;7&'>7;!3&#?!*)7!<9#$7!:6;!'6*7&B7$*!:&7! 7U$&7<<7;!&79:*'>7!*#!<*:6;:&;!B#6*&#9!B799!9%<:*7<!#&!B#6*&#9!$7$*';7<!#6!*)7!:&&:%0!Y)7<7!>:9A7<! !"#$%&'()*+%*+, -$.(/&'()&($)$%*0+ -/*1&' #%$*+*+, !"#$%&'(()(%*'+,"#-+"..%/"("0'1+2$%#'"3* -2$+'#/*1&# PDCD1 PDL1 VTCN1 CD276 CD86 Cluster Age Age Adult Pedi ClusterC1 C2 C3 C4 !2 !1 0 1 2 3 3$%$'+0).$/*4$%*0+ 5+$/"#*#

(10)

!W!+,-.'#/!*! 5H!

?#97BA97!7*B0W0!Y)7&73#&74!*)7!:<<7<<?76*!#3!$&#*7'6!:@A6;:6B7!:6;!DYK!:B*'>:*'#6!<*:*7<!):<! *)7! $#*76*':9! *#! $&#>';7! '63#&?:*'#6! &7$&7<76*'6(! *)7! <A??:&%! #3! (767*'B4! 7$'(767*'B4! :6;! 76>'&#6?76*:9! :B*'#6<! #6! *)7! B7990! L%! <A??:&'d'6(! *)7! 7337B*<! #3! (767*'B! :6;! 7$'(767*'B! '63#&?:*'#64!$&#*7#?'B<!B#A9;!$&#>';7!@#*)!$&#(6#<*'B!'63#&?:*'#6!:6;!*)7&:$7A*'B!(A';:6B70! ! 51'0$'D,-%D$0#'('8'&,$+% T>7&!*)7!%7:&<!?:6%!?7*)#;<!):>7!@776!7?$9#%7;!*):*!9##Q!:*!'6;'>';A:9!$&#*7'6<!V'0704!C7<*7&6! @9#**'6(4!76d%?7S9'6Q7;!'??A6#<#&@76*!:<<:%<W0!D&#*7#?'B<4!*)7!<*A;%!#3!?A9*'$97!$&#*7'6<! <'?A9*:67#A<9%4!:99#C<!:!@&#:;7&!$'B*A&7!#3!*)7!$&#*7'6!B#?$#<'*'#60!Y)7!*C#!?#<*!3&7[A76*! )'()S*)&#A()$A*!?7*)#;#9#('7<!BA&&76*9%!A<7;!'6!97AQ7?':!&7<7:&B)!:&7!KI!:6;!*)7!&7>7&<7! $):<7!$&#*7'6!:&&:%!VFDD=W0")'"*!! ! T.++%+)$-01'D$01*! Y&:;'*'#6:99%4!KIS@:<7;!:$$&#:B)7<!:&7!A<7;!*#!';76*'3%!:6;![A:6*'3%!$&#*7'6<!3&#?!)'()9%! B#?$97U!@'#9#('B:9!<:?$97<0!KI!<*:&*<!C'*)!*)7!'#6'd:*'#6!#3!<:?$97<!C)'B)!@&7:Q<!;#C6!*)7! <:?$97!'6*#!B):&(7;!3&:(?76*<!V'#6<W0!Y)#<7!'#6<!B:6!@7!<#&*7;!:6;!?7:<A&7;!@%!:BB797&:*'6(! :6;!<A@R7B*'6(!*)7?!*#!:6!797B*&'B!#&!?:(67*'B!3'79;!@:<7;!#6!*)7'&!?:<<S*#SB):&(7!&:*'#!V?hdW0! X;76*'3'B:*'#6!#3!*)7!$&#*7'6!3#99#C<!@:<7;!#6!*)7!:@A6;:6B7!#3!*)#<7!?hdS3&:(?76*<0#+!! !

59#@:99%4! $&#*7'6<! B:6! @7! '#6'd7;! C'*)! *C#! ;'<*'6B*! ?7*)#;<E! ?:*&'U! :<<'<*7;! 9:<7&! ;7<#&$*'#6h'#6'd:*'#6! VK=ONXW! :6;! 797B*&#<$&:%! '#6'd:*'#6! VHIXW0! X6! K=ONX! *)7! $&#*7'6! <:?$97!'<!?'U7;!C'*)!:6!767&(%!:@<#&@'6(!?:*&'U0!X&&:;':*'#6!#3!*)'<!?:*&'U!B:A<7<!>:$#&'d:*'#6! #3!*)7!?:*&'U!*#(7*)7&!C'*)!*)7!<:?$974!&7<A9*'6(!'6!*)7!3#&?:*'#6!#3!'#6<0#!!HIX!B&7:*7<!'#6<! A<'6(!797B*&#<$&:%!*#!;'<<#9>7!*)7!$&#*7'6!9%<:*74!@%!:$$9%'6(!)'()S>#9*:(7!*#!*)7!;'<<#9>76*!*#! B&7:*7!:6!:7&#<#9!#3!<?:99!B):&(7;!3&:(?76*<0#"!1)76!:!$&#*7'6!<:?$97!'<!)'()9%!B#?$97U4! <:?$97<!?:%!&7[A'&7!<7$:&:*'#6!$&'#&!*#!KI!:6:9%<'<!A<'6(!.N!#&!,N!(79!797B*&#$)#&7<'<4!)'()S $&7<<A&7!9'[A';!B)&#?:*#(&:$)%4!#&!(:<!B)&#?:*#(&:$)%!*#!?:U'?'d7!*)7!<76<'*'>'*%0!L7B:A<7! ;'337&76*!>:&':6*<!#3!:!$&#*7'6!:&7!;7&'>7;!3&#?!:!<'6(97!(7674!*)7%!#3*76!B#6*:'6!)#?#9#(#A<! <7[A76B7!&7('#6<4!:6;!@7B:A<7!#3!*)7!;'(7<*'#6!<*7$4!'63#&?:*'#6!:@#A*!*)7!&79:*'#6<)'$!@7*C776! :?'6#!:B';!<7[A76B7!B#A9;!@7!9#<*0!! % I$U$1+$%)#.+$%)1'0$,/%.11.*% FDD=!'<!:6!:6*'@#;%S@:<7;!$&#*7#?'B!:$$&#:B)!V/'(A&7!.W0!Y)7!6:?7!\&7>7&<7!$):<7]!'6;'B:*7<! *):*!*)7!:6*'(76<!V$&#*7'6!9%<:*7<W!:&7!$&'6*7;!#6!*)7!:&&:%!:6;!<A@<7[A76*9%!$&#@7;!C'*)!:! 0&'/(123'%(&!W! 5*! $&'?:&%!:6;!:!<7B#6;:&%!:6*'@#;%!*):*!*:&(7*!<$7B'3'B!$&#*7'6<!V#&!$&#*7'6!>:&':6*<W!'6!*)7!<#9';! $):<7!9%<:*7<0!Y)'<!'<!*)7!\&7>7&<7]!#3!*&:;'*'#6:9!'??A6#:<<:%<!'6!C)'B)!<$7B'3'B!:6*'@#;'7<! *):*!:&7!'??#@'9'd7;!#6!*)7!<#9';!$):<7!#3!*)7!:&&:%!*#!B:$*A&7!*)7!:6*'(76!#3!'6*7&7<*0!L7B:A<7! FDD=!&7[A'&7<!*)7!:>:'9:@'9'*%!#3!)'()9%S<$7B'3'B!:6*'@#;'7<4!'*!B:66#*!@7!A<7;!:<!:!($%/'U'! $&#*7'6!;'<B#>7&%!$9:*3#&?0!! ! ! A*12$(!:[!C""D!30'E!+.#$%[!R%92/#!%882)'/-'%&9!',#!$288!GMMD!I(/>$8(I!)'-/'%&9!I%',!./('#%&!8;)-'#! ./#.-/-'%(&!($!-32'#!8#2>#7%-!)-7.8#)X!./%&'%&9!($!',#!8;)-'#)!%&!$%<#!)#/%-8!1%82'%(&)!-8(&9!I%',!&#9-'%<#! -&1!.()%'%<#!3(&'/(8!)-7.8#)X!)'-%&%&9!($!',#!)8%1#)!P./%7-/;X!)#3(&1-/;!-&'%:(1%#)X!)%9&-8!1#'#3'%(&! /#-9#&')TX! /#-1(2'! ($! ).('! %&'#&)%'%#)X! 1-'-! &(/7-8%U-'%(&X! :-3>9/(2&1! 3(//#3'%(&X! -&1! $%&-88;! 1-'-! -&-8;)%)[!

! !

L&'739%4!$&#*7'6<!7U*&:B*7;!3&#?!$:*'76*!*'<<A7<!#&!BA9*A&7;!B799<!:&7!;76:*A&7;!3#99#C7;!@%!<7&':9! ;'9A*'#6! V'6! #&;7&! *#! ;73'67! :6*'(76S:6*'@#;%! &7:B*'#6! '6! :! 9'67:&! &:6(7! 3#&! :BBA&:*7! [A:6*'3'B:*'#6W0!I7&':99%!;'9A*7;!B799A9:&!$&#*7'6<!:&7!:&&:%7;!#6!6'*&#B799A9#<7SB#:*7;!<9';7<!Vn! .---! <:?$97<! B:6! @7! $&'6*7;! #6! :! <'6(97! <9';7W! :6;! $&#@7;! C'*)! >:9';:*7;! :6*'@#;'7<! *):*! &7B#(6'd7! <'(6:9'6(! ?#97BA97<! '6! *)7'&! 3A6B*'#6:9! <*:*70! Y)#<7! <'(6:9<! :&7! B:$*A&7;! @%! :! *%&:?';7! ;%7! ;7$#<'*'#6! :6;! :! f4ftS;':?'6#@76d';'67! B#9#&'?7*&'B! &7:B*'#6! #&! @%! '63&:&7;! 39A#&7<B76B7!9:@79'6(0!N:*:!:&7!B#997B*7;!:6;![A:6*'*:*'>7!:6:9%<'<!'<!$7&3#&?7;!A<'6(!BA<*#?! <#3*C:&70! /7:*A&7<! #3! *)7! <#3*C:&7! '6B9A;7! :A*#?:*7;! <$#*! ';76*'3'B:*'#64! @:BQ(&#A6;! B#&&7B*'#6!V'0704!*#$#(&:$)'B:9!6#&?:9'd:*'#6##W4!B#6*&#99'6(!3#&!9#B:*'#64!<7&':9!;'9A*'#6S<'(6:9!

'6*76<'*%! BA&>7! B#6<*&AB*'#6! V'0704! \IA$7&"A&>7]! 6#&?:9'd:*'#6#$W4! :6;! B#6B76*&:*'#6!

;7*7&?'6:*'#6!V'0704!9#:;'6(!B#6*&#9#%W0!Y)7!>:9A7<!;7&'>7;!3&#?!*)7!<9#$7!:6;!'6*7&B7$*!:&7! 7U$&7<<7;!&79:*'>7!*#!<*:6;:&;!B#6*&#9!B799!9%<:*7<!#&!B#6*&#9!$7$*';7<!#6!*)7!:&&:%0!Y)7<7!>:9A7<! !"#$%&'()*+%*+, -$.(/&'()&($)$%*0+ -/*1&' #%$*+*+, !"#$%&'(()(%*'+,"#-+"..%/"("0'1+2$%#'"3* -2$+'#/*1&# PDCD1 PDL1 VTCN1 CD276 CD86 Cluster Age Age Adult Pedi ClusterC1 C2 C3 C4 !2 !1 0 1 2 3 3$%$'+0).$/*4$%*0+ 5+$/"#*#

1

(11)

'6;'B:*7!*)7!97>79<!#3!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!:6;!?#;'3'B:*'#6!V70(04!$)#<$)#&%9:*'#64!B97:>:(7!#3! )'<*#67!?#;'3'B:*'#6!@:<7;!#6!:6*'@#;%!<$7B'3'B'*%W0!X3!<:?$97<!:&7!$&'6*7;!#6!;'337&76*!<9';7<4!

&7$9'B:*7<S@:<7;! 6#&?:9'd:*'#6#&! '<! A<7;! *#! :9'(6! <:?$97<! 3&#?! *C#! ;'337&76*! <9';7<! A<'6(!

&7$9'B:*7!<:?$97<!*):*!:&7!$&'6*7;!#6!*)7!*C#!<9';7<0!! !

C(U./0.&$+%'V%0#$%I55C%0$-#/'8'&*%

FDD=!'<!:!)'()S*)&#A()$A*!?7*)#;#9#(%!:6;!):<!*)7!@'(!:;>:6*:(7!*):*4!'6!B#6*&:<*!*#!KI4!'*! B:6! ?7:<A&7! *)7! 7U$&7<<'#6! 97>79<! #3! *)#A<:6;<! #3! <:?$97<! <'?A9*:67#A<9%0! Y)'<! 76:@97<! :<<7<<?76*! #3! B#&&79:*'#6! @7*C776! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! :6;! ?A9*'$97! $:*'76*<! :6;! ;'<7:<7! B):&:B*7&'<*'B<4!?:Q'6(!'*!:!<A'*:@97!:$$&#:B)!3#&!B9'6'B:9!:$$9'B:*'#6<0!X6!:;;'*'#64!FDD=!'<!:! B#<*S7337B*'>7!:6;!<:?$97!<$:&'6(!*7B)6'[A74!:<!'*!&7[A'&7<!#69%!:!?'6'?:9!:?#A6*!#3!$&#*7'6! <:?$97<! V:$$&#U'?:*79%! fU.-&! B799<! 3#&! l--! $&#*7'6<W0! X*! ):<! :! )'()! <76<'*'>'*%! VB:6! ;7*7B*!

$&#*7'6<! '6! *)7! $'B#?#97S*#S37?*#(&:?! &:6(7W! :6;! :6! 7UB79976*! $&7B'<'#6! VB#733'B'76*! #3! >:&':*'#6! m! ._bW0! TA&! (&#A$! :6;! #*)7&<! ):>7! <)#C6! *)7! )'()! '6*7&S! :6;! '6*&:S<9';7! &7$&#;AB'@'9'*%4!$&7B'<'#6!#3!<:?$97!<$#**'6(4!*)&#A()$A*4!:6;!&79':@'9'*%!#3!FDD=0#(!=<!*)7! *7B)6#9#(%!'<!@:<7;!#6!:6!:$$&#:B)!C7&7!<:?$97<!:&7!3'&<*!$&'6*7;!#6!:!9:&(7!6A?@7&!#3!<9';7<! *):*!:&7!<A@<7[A76*9%!:6:9%d7;!@%!A<'6(!:6*'@#;'7<4!'*!'<!:9<#!$#<<'@97!*#!(767&:*7!:6;!<*#&7! :;;'*'#6:9!<9';7<!V<:?$97!:&&:%<W4!<#!*):*!3A&*)7&!:6:9%<'<!9:*7&!#6!B:6!@7!$7&3#&?7;!C)76!67C! :33'6'*%!&7:(76*<!@7B#?7!:>:'9:@97!#&!C)76!67C!)%$#*)7<7<!677;!*#!@7!*7<*7;!A<'6(!*)7!<:?7! <:?$97<0! ! )1/44',;'(!$5!<""+!.,!/-9&'!4'9:'%./! ! Y)7!?:R#&!:;>:6*:(7!#3!<*A;%'6(!97AQ7?':!'<!*):*!$&'?:&%!97AQ7?'B!<:?$97<!B:6!@7!7:<'9%! '<#9:*7;! 3&#?! $7&'$)7&:9! @9##;! VDLW! <:?$97<! #&! LK! :<$'&:*7<! *):*! :&7! #@*:'67;! ;A&'6(! ;':(6#<*'B!$&#B7;A&7<4!C'*)#A*!$7&3#&?'6(!:;;'*'#6:9!@#67!?:&&#C<!#6!$:*'76*<0!X6!#&;7&!*#! #@*:'6! :! &7$&7<76*:*'>7! :6:9%<'<! #3! *)7! 97AQ7?'B! B799<4! B#&&7B*! B799! $A&'3'B:*'#6! :6;! <:?$97! ):6;9'6(! V'0704! *)#<7! B):6(7<! #BBA&&'6(! @7*C776! <:?$97! B#997B*'#6! :6;! :<<:%! $&#B7<<'6(W! &7?:'6!B):9976('6(0!! ! Y#!:B[A'&7!:!&7$&7<76*:*'>7!$&#*7'6!9%<:*7!#3!*)7!97AQ7?'B!@9:<*<4!/'B#99!<7$:&:*'#6!'<!:$$9'7;!*#! &7?#>7!67A*&#$)'9<!:6;!&7;!@9##;!B799<!3&#?!*)7!B#997B*7;!<:?$97<0!/'B#99!<7$:&:*'#6!'<!:6! '<#9:*'#6!:6;!76&'B)?76*!*7B)6'[A7!#3!*)7!?#6#6AB97:&!B799!3&:B*'#6!*):*!A<7<!/'B#99SD:[A7! ?7;':! VC)'B)! ):<! :! ;76<'*%! #3! .0-cc! :6;! .0-^l! (h?9W! :6;! B76*&'3A(:*'#6! *#! <7$:&:*7! B799! <A@*%$7<!:6;!*#!&7?#>7!;7:;!B799<!@:<7;!#6!B799!;76<'*%!V9%?$)#B%*7<4!?#6#B%*7<4!:6;!$9:*797*<! :&7!6#*!;76<7!76#A()!*#!$767*&:*7!'6*#!*)7!/'B#99SD:[A7!?7;':!9:%7&<W0!NA&'6(!#67!#3!*)7!3'&<*! FDD=<!*):*!#A&!(&#A$!(767&:*7;4!B#6*:?'6:*'6(!6#6S*A?#&!B799<!C7&7!:;7[A:*79%!&7?#>7;! 3&#?!*)7!B#997B*7;!<:?$97<4!:6;!*)7!$A&'3'7;!<:?$97<!C7&7!B&%#$&7<7&>7;!<#!*):*!$&#*7'6!9%<:*7<! B#A9;! @7! ?:;7! :*! :! 9:*7&! *'?7! $#'6*0! 2#C7>7&4! :3*7&! *):C'6(! *)7! B&%#$&7<7&>7;! B799<4! :! $&#$#&*'#6!#3!*)7!B799<!):;!$&7<A?:@9%!;'7;!@7B:A<7!#3!<*&7<<!B:A<7;!@%!*)7!B#9;!:6;!NKIT! ?7;':!A<7;!*#!B&%#$&7<7&>7!B799<4!C)7&7:<!/'B#99!<7$:&:*'#6!C:<!6#*!:$$9'7;!:!<7B#6;!*'?70!=<! :!&7<A9*4!C)76!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!97>79<!C7&7!?7:<A&7;4!A6&7:9'<*'B!)'()!7U$&7<<'#6!#3!:$#$*#*'B! $&#*7'6<!C7&7!;7*7B*7;4!9'Q79%!:<!:!<'(6:9!3&#?!*)7!;7:;!B799<0!! ! H>76!C)76!/'B#99!<7$:&:*'#6!C:<!:$$9'7;!:;7[A:*79%4!B&%#$&7<7&>:*'#6!*)76!97;!*#!:!<7B#6;! $&#@97?!#3!:6!:9*7&7;!<7*!#3!B799<!*):*!%#A!:&7!$&#3'9'6(0!TA&!(&#A$!#@<7&>7;!*):*!C)76!<:?$97<! C7&7!6#*!$&7$:&7;!3&#?!3&7<)!?:*7&':9<!:*!*)7!;:%!#3!B#997B*'#64!@A*!3&#?!B799<!*):*!C7&7!3'&<*! B&%#$&7<7&>7;4!?7:<A&7?76*!#3!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!&7<A9*7;!'6!:@6#&?:9!)'()!<'(6:9<!#3!<7>7&:9! #*)7&!<'(6:9'6(!$&#*7'6<0!Y)7!CTWXOY!:&&:%!'6B9A;7;!?:6%!<:?$97<!#3!C)'B)!?#&7!*):6!):93! C7&7!$&7$:&7;!3&#?!B799<!*):*!C7&7!3'&<*!B&%#$&7<7&>7;4!:6;!*)7!&7?:'6'6(!<:?$97<!3&#?!B799<! *):*!C7&7!'??7;':*79%!$&#B7<<7;!:3*7&!B#997B*'#6!#3!*)7!B799<!V\3&7<)]W0!"#?$:&'<#6!#3!$&#*7'6! 7U$&7<<'#6! 3&#?! 3&7<)! :6;! B&%#$&7<7&>7;! <:?$97<! &7<A9*7;! '6! <*&'Q'6(! ;'337&76B7<0! =*! *)7! '6;'>';A:9! $&#*7'6! 97>794! ^_0_b! V.ach,,^W! #3! *)7! $&#*7'6<! <)#C7;! <*:*'<*'B:99%! <'(6'3'B:6*! ;'337&76B7<! '6! 7U$&7<<'#6! @7*C776! 3&7<)! :6;! B&%#$&7<7&>7;! <:?$97<0! X6>7<*'(:*'#6! #3! *)7! 7U$&7<<'#6!;'337&76B7<!:*!*)7!$&#*7'6!$:*)C:%!97>79!&7<A9*7;!'6!7U$&7<<'#6!$:**7&6<!'6!,f!#3!f.! $&#*7'6! 3A6B*'#6:9! (&#A$<! *):*! C7&7! #69%! <776! '6! B&%#$&7<7&>7;! <:?$97<4! @A*! 6#*! '6! 3&7<)! <:?$97<0!I'6B7!3&7<)!<:?$97<!C7&7!A6'639A76B7;!@%!*)7!$#*76*':9!7337B*<!#3!B&%#$&7<7&>:*'#6!#&! *):C'6(4!C7!:<<A?7;!*):*!*)7%!&7$&7<76*!:!?#&7!:BBA&:*7!$'B*A&7!#3!*)7!=KO!@'#9#(%!B#?$:&7;! *#!B&%#$&7<7&>7;!<:?$97<0!Y)7&73#&74!3A*A&7!:&&:%<!:&7!6#C!&7<*&'B*7;!*#!<:?$97<!*):*!C7&7! $&7$:&7;!3&7<)0! ! L7B:A<7!FDD=!B:6!:<<7<<!$&#*7'6!:@A6;:6B7!:6;!:B*'>:*'#6!<*:*7<!'6!9:&(7!6A?@7&<!#3!<:?$97<! A<'6(!<?:99!:?#A6*<!#3!?:*7&':94!*)'<!?7*)#;!'<!';7:9!3#&!A<7!'6!?A9*'S'6<*'*A*'#6!B9'6'B:9!*&':9<0! 2#C7>7&4! '6! #&;7&! *#! #@*:'6! *)#<7! <:?$97<4! <:?$97<! #3*76! ):>7! *#! @7! <)'$$7;! 3&#?! #67! '6<*'*A*'#64!C)7&7!B799<!C7&7!B#997B*7;4!*#!:6#*)7&!C)7&7!$&#*7'6!9%<:*7<!:&7!$&7$:&7;4!#&!C)7&7! 9%<:*7<!:&7!:6:9%d7;0!=<!*)7&7!'<!B#6B7&6!*):*!$&7:6:9%*'B:9!):6;9'6(!>:&':@97<!B:6!:337B*!*)7! '6*7(&'*%! #3! $&#*7'6! B#6B76*&:*'#6<4! C7! C'99! <77Q! *#! ;73'67! *)7! >:&':@'9'*%! '6! $&7:6:9%*'B:9! ):6;9'6(! >:&':@97<! *#! ;7*7&?'67! '3! '6<*:@'9'*%! '6! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! C#A9;! :;>7&<79%! :337B*!

(12)

!W!+,-.'#/!*! 55!

'6;'B:*7!*)7!97>79<!#3!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!:6;!?#;'3'B:*'#6!V70(04!$)#<$)#&%9:*'#64!B97:>:(7!#3! )'<*#67!?#;'3'B:*'#6!@:<7;!#6!:6*'@#;%!<$7B'3'B'*%W0!X3!<:?$97<!:&7!$&'6*7;!#6!;'337&76*!<9';7<4!

&7$9'B:*7<S@:<7;! 6#&?:9'd:*'#6#&! '<! A<7;! *#! :9'(6! <:?$97<! 3&#?! *C#! ;'337&76*! <9';7<! A<'6(!

&7$9'B:*7!<:?$97<!*):*!:&7!$&'6*7;!#6!*)7!*C#!<9';7<0!! !

C(U./0.&$+%'V%0#$%I55C%0$-#/'8'&*%

FDD=!'<!:!)'()S*)&#A()$A*!?7*)#;#9#(%!:6;!):<!*)7!@'(!:;>:6*:(7!*):*4!'6!B#6*&:<*!*#!KI4!'*! B:6! ?7:<A&7! *)7! 7U$&7<<'#6! 97>79<! #3! *)#A<:6;<! #3! <:?$97<! <'?A9*:67#A<9%0! Y)'<! 76:@97<! :<<7<<?76*! #3! B#&&79:*'#6! @7*C776! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! :6;! ?A9*'$97! $:*'76*<! :6;! ;'<7:<7! B):&:B*7&'<*'B<4!?:Q'6(!'*!:!<A'*:@97!:$$&#:B)!3#&!B9'6'B:9!:$$9'B:*'#6<0!X6!:;;'*'#64!FDD=!'<!:! B#<*S7337B*'>7!:6;!<:?$97!<$:&'6(!*7B)6'[A74!:<!'*!&7[A'&7<!#69%!:!?'6'?:9!:?#A6*!#3!$&#*7'6! <:?$97<! V:$$&#U'?:*79%! fU.-&! B799<! 3#&! l--! $&#*7'6<W0! X*! ):<! :! )'()! <76<'*'>'*%! VB:6! ;7*7B*!

$&#*7'6<! '6! *)7! $'B#?#97S*#S37?*#(&:?! &:6(7W! :6;! :6! 7UB79976*! $&7B'<'#6! VB#733'B'76*! #3! >:&':*'#6! m! ._bW0! TA&! (&#A$! :6;! #*)7&<! ):>7! <)#C6! *)7! )'()! '6*7&S! :6;! '6*&:S<9';7! &7$&#;AB'@'9'*%4!$&7B'<'#6!#3!<:?$97!<$#**'6(4!*)&#A()$A*4!:6;!&79':@'9'*%!#3!FDD=0#(!=<!*)7! *7B)6#9#(%!'<!@:<7;!#6!:6!:$$&#:B)!C7&7!<:?$97<!:&7!3'&<*!$&'6*7;!#6!:!9:&(7!6A?@7&!#3!<9';7<! *):*!:&7!<A@<7[A76*9%!:6:9%d7;!@%!A<'6(!:6*'@#;'7<4!'*!'<!:9<#!$#<<'@97!*#!(767&:*7!:6;!<*#&7! :;;'*'#6:9!<9';7<!V<:?$97!:&&:%<W4!<#!*):*!3A&*)7&!:6:9%<'<!9:*7&!#6!B:6!@7!$7&3#&?7;!C)76!67C! :33'6'*%!&7:(76*<!@7B#?7!:>:'9:@97!#&!C)76!67C!)%$#*)7<7<!677;!*#!@7!*7<*7;!A<'6(!*)7!<:?7! <:?$97<0! ! )1/44',;'(!$5!<""+!.,!/-9&'!4'9:'%./! ! Y)7!?:R#&!:;>:6*:(7!#3!<*A;%'6(!97AQ7?':!'<!*):*!$&'?:&%!97AQ7?'B!<:?$97<!B:6!@7!7:<'9%! '<#9:*7;! 3&#?! $7&'$)7&:9! @9##;! VDLW! <:?$97<! #&! LK! :<$'&:*7<! *):*! :&7! #@*:'67;! ;A&'6(! ;':(6#<*'B!$&#B7;A&7<4!C'*)#A*!$7&3#&?'6(!:;;'*'#6:9!@#67!?:&&#C<!#6!$:*'76*<0!X6!#&;7&!*#! #@*:'6! :! &7$&7<76*:*'>7! :6:9%<'<! #3! *)7! 97AQ7?'B! B799<4! B#&&7B*! B799! $A&'3'B:*'#6! :6;! <:?$97! ):6;9'6(! V'0704! *)#<7! B):6(7<! #BBA&&'6(! @7*C776! <:?$97! B#997B*'#6! :6;! :<<:%! $&#B7<<'6(W! &7?:'6!B):9976('6(0!! ! Y#!:B[A'&7!:!&7$&7<76*:*'>7!$&#*7'6!9%<:*7!#3!*)7!97AQ7?'B!@9:<*<4!/'B#99!<7$:&:*'#6!'<!:$$9'7;!*#! &7?#>7!67A*&#$)'9<!:6;!&7;!@9##;!B799<!3&#?!*)7!B#997B*7;!<:?$97<0!/'B#99!<7$:&:*'#6!'<!:6! '<#9:*'#6!:6;!76&'B)?76*!*7B)6'[A7!#3!*)7!?#6#6AB97:&!B799!3&:B*'#6!*):*!A<7<!/'B#99SD:[A7! ?7;':! VC)'B)! ):<! :! ;76<'*%! #3! .0-cc! :6;! .0-^l! (h?9W! :6;! B76*&'3A(:*'#6! *#! <7$:&:*7! B799! 0&'/(123'%(&!W! 54! <A@*%$7<!:6;!*#!&7?#>7!;7:;!B799<!@:<7;!#6!B799!;76<'*%!V9%?$)#B%*7<4!?#6#B%*7<4!:6;!$9:*797*<! :&7!6#*!;76<7!76#A()!*#!$767*&:*7!'6*#!*)7!/'B#99SD:[A7!?7;':!9:%7&<W0!NA&'6(!#67!#3!*)7!3'&<*! FDD=<!*):*!#A&!(&#A$!(767&:*7;4!B#6*:?'6:*'6(!6#6S*A?#&!B799<!C7&7!:;7[A:*79%!&7?#>7;! 3&#?!*)7!B#997B*7;!<:?$97<4!:6;!*)7!$A&'3'7;!<:?$97<!C7&7!B&%#$&7<7&>7;!<#!*):*!$&#*7'6!9%<:*7<! B#A9;! @7! ?:;7! :*! :! 9:*7&! *'?7! $#'6*0! 2#C7>7&4! :3*7&! *):C'6(! *)7! B&%#$&7<7&>7;! B799<4! :! $&#$#&*'#6!#3!*)7!B799<!):;!$&7<A?:@9%!;'7;!@7B:A<7!#3!<*&7<<!B:A<7;!@%!*)7!B#9;!:6;!NKIT! ?7;':!A<7;!*#!B&%#$&7<7&>7!B799<4!C)7&7:<!/'B#99!<7$:&:*'#6!C:<!6#*!:$$9'7;!:!<7B#6;!*'?70!=<! :!&7<A9*4!C)76!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!97>79<!C7&7!?7:<A&7;4!A6&7:9'<*'B!)'()!7U$&7<<'#6!#3!:$#$*#*'B! $&#*7'6<!C7&7!;7*7B*7;4!9'Q79%!:<!:!<'(6:9!3&#?!*)7!;7:;!B799<0!! ! H>76!C)76!/'B#99!<7$:&:*'#6!C:<!:$$9'7;!:;7[A:*79%4!B&%#$&7<7&>:*'#6!*)76!97;!*#!:!<7B#6;! $&#@97?!#3!:6!:9*7&7;!<7*!#3!B799<!*):*!%#A!:&7!$&#3'9'6(0!TA&!(&#A$!#@<7&>7;!*):*!C)76!<:?$97<! C7&7!6#*!$&7$:&7;!3&#?!3&7<)!?:*7&':9<!:*!*)7!;:%!#3!B#997B*'#64!@A*!3&#?!B799<!*):*!C7&7!3'&<*! B&%#$&7<7&>7;4!?7:<A&7?76*!#3!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!&7<A9*7;!'6!:@6#&?:9!)'()!<'(6:9<!#3!<7>7&:9! #*)7&!<'(6:9'6(!$&#*7'6<0!Y)7!CTWXOY!:&&:%!'6B9A;7;!?:6%!<:?$97<!#3!C)'B)!?#&7!*):6!):93! C7&7!$&7$:&7;!3&#?!B799<!*):*!C7&7!3'&<*!B&%#$&7<7&>7;4!:6;!*)7!&7?:'6'6(!<:?$97<!3&#?!B799<! *):*!C7&7!'??7;':*79%!$&#B7<<7;!:3*7&!B#997B*'#6!#3!*)7!B799<!V\3&7<)]W0!"#?$:&'<#6!#3!$&#*7'6! 7U$&7<<'#6! 3&#?! 3&7<)! :6;! B&%#$&7<7&>7;! <:?$97<! &7<A9*7;! '6! <*&'Q'6(! ;'337&76B7<0! =*! *)7! '6;'>';A:9! $&#*7'6! 97>794! ^_0_b! V.ach,,^W! #3! *)7! $&#*7'6<! <)#C7;! <*:*'<*'B:99%! <'(6'3'B:6*! ;'337&76B7<! '6! 7U$&7<<'#6! @7*C776! 3&7<)! :6;! B&%#$&7<7&>7;! <:?$97<0! X6>7<*'(:*'#6! #3! *)7! 7U$&7<<'#6!;'337&76B7<!:*!*)7!$&#*7'6!$:*)C:%!97>79!&7<A9*7;!'6!7U$&7<<'#6!$:**7&6<!'6!,f!#3!f.! $&#*7'6! 3A6B*'#6:9! (&#A$<! *):*! C7&7! #69%! <776! '6! B&%#$&7<7&>7;! <:?$97<4! @A*! 6#*! '6! 3&7<)! <:?$97<0!I'6B7!3&7<)!<:?$97<!C7&7!A6'639A76B7;!@%!*)7!$#*76*':9!7337B*<!#3!B&%#$&7<7&>:*'#6!#&! *):C'6(4!C7!:<<A?7;!*):*!*)7%!&7$&7<76*!:!?#&7!:BBA&:*7!$'B*A&7!#3!*)7!=KO!@'#9#(%!B#?$:&7;! *#!B&%#$&7<7&>7;!<:?$97<0!Y)7&73#&74!3A*A&7!:&&:%<!:&7!6#C!&7<*&'B*7;!*#!<:?$97<!*):*!C7&7! $&7$:&7;!3&7<)0! ! L7B:A<7!FDD=!B:6!:<<7<<!$&#*7'6!:@A6;:6B7!:6;!:B*'>:*'#6!<*:*7<!'6!9:&(7!6A?@7&<!#3!<:?$97<! A<'6(!<?:99!:?#A6*<!#3!?:*7&':94!*)'<!?7*)#;!'<!';7:9!3#&!A<7!'6!?A9*'S'6<*'*A*'#6!B9'6'B:9!*&':9<0! 2#C7>7&4! '6! #&;7&! *#! #@*:'6! *)#<7! <:?$97<4! <:?$97<! #3*76! ):>7! *#! @7! <)'$$7;! 3&#?! #67! '6<*'*A*'#64!C)7&7!B799<!C7&7!B#997B*7;4!*#!:6#*)7&!C)7&7!$&#*7'6!9%<:*7<!:&7!$&7$:&7;4!#&!C)7&7! 9%<:*7<!:&7!:6:9%d7;0!=<!*)7&7!'<!B#6B7&6!*):*!$&7:6:9%*'B:9!):6;9'6(!>:&':@97<!B:6!:337B*!*)7! '6*7(&'*%! #3! $&#*7'6! B#6B76*&:*'#6<4! C7! C'99! <77Q! *#! ;73'67! *)7! >:&':@'9'*%! '6! $&7:6:9%*'B:9! ):6;9'6(! >:&':@97<! *#! ;7*7&?'67! '3! '6<*:@'9'*%! '6! $&#*7'6! 7U$&7<<'#6! C#A9;! :;>7&<79%! :337B*!

(13)

$&#*7'6!:<<7<<?76*0!X6!"):$*7&!,4!C7!C'99!:;;&7<<!<7>7&:9![A7<*'#6<!B#>7&'6(!$#<<'@97!):6;9'6(! 7337B*<4!'6B9A;'6(!*)7!7337B*!#3!*&:6<'*!*'?74!<)'$$'6(4!*7?$7&:*A&74!;'337&76*!*%$7<!#3!B#997B*'#6! *A@7<4!:6;!*)7!7337B*!#3!B)7?#*)7&:$%0!! ! =6#*)7&!?:R#&!B):9976(7!*):*!#3*76!#BBA&<!;A&'6(!B799!BA9*A&7!'<!?%B#$9:<?:!'637B*'#60!N7<$'*7! <'(6'3'B:6*!'?$&#>7?76*<!'6!;':(6#<*'B!:6;!*)7&:$7A*'B!$#<<'@'9'*'7<!*#!;7*7B*!:6;!79'?'6:*7! ?%B#$9:<?:! B#6*:?'6:*'#64! '*! '<! <*'99! $&7<76*! '6! _Sf-b! #3! *)7! B799! 9'67<0#)'#*! =<! 9'?'*7;! Q6#C97;(7! '<! :>:'9:@97! #6! *)7! 7337B*<! #3! ?%B#$9:<?:! #6! $&#*7'6! 7U$&7<<'#64! C7! :'?! *#! ;7*7&?'67!$&#*7'6!7U$&7<<'#6!97>79<!'6!?%B#$9:<?:!'637B*7;!:6;!6#6S'637B*7;!B799!9'67<!:9#6(! C'*)!$#<*!*&7:*?76*!?%B#$9:<?:S3&77!>7&<'#6<0!=6<C7&<!*#!*)7<7![A7<*'#6<!C'99!@7!;'<BA<<7;! '6!"):$*7&!f0!! ! ='&1$8$4$;.-/4!-1/44',;'(!$5!*#$&'$%.-(! ! Y)7!3'&<*![A7<*'#6!*):*!B:6!@7!:6<C7&7;!C'*)!*)7!A<7!#3!$&#*7#?'B!;:*:!'<!C)7*)7&!'6;'>';A:9! $&#*7'6<!B#6>7%!$&#(6#<*'B!'63#&?:*'#60!D&7>'#A<9%4!#A&!(&#A$!):<!$7&3#&?7;!FDD=!#6!_..! :;A9*!=KO!$:*'76*!<:?$97<4!:6;!';76*'3'7;!<7>7&:9!$&#*7'64!'6B9A;'6(!/#&Q)7:;!T!Y&:6<B&'$*'#6! /:B*#&!f=!V/TpTf=W4$+!L&#?#;#?:'6!"#6*:'6'6(!l!VLFNlW!V=I2!,-.c!ufcalW4!=@<76*4!

I?:994! T&! 2#?7#*'B! N'<B<S9'Q7! D&#*7'6! V=I2,OW4$!! Y&'$:&*'*7! K#*'3! "#6*:'6'6(! e,!

VYFXKe,W4$"!/&'76;!O7AQ7?':!v'&A<!X6*7(&:*'#6!.!V/OX.W4$#!$&#*7'6!$)#<$):*:<7!,=!VDD,=W!

&7(A9:*#&%! <A@A6'*! L__g4$$! :6;! $)#<$)#&%9:*'#6! #3! 59%B#(76! I%6*):<7! M'6:<7! f! ghi!

V5IMghiW$%!:<!$&#(6#<*'B!3:B*#&<!:<<#B':*7;!C'*)!<A&>'>:90!!

!

=<!'*!'<!*)7!67*!B#6<7[A76B7!#3!*)7!B#?@'67;!'639A76B7<!#3!:99!*)7!$&#*7'6<!*):*!;7*7&?'67<!*)7! <A??7;!7337B*!#6!*)7!B7994!&:*)7&!*):6!:!<'6(97!$&#*7'64!#>7&!*)7!%7:&<4!*)'<!3#BA<!):<!;7>79#$7;! 3&#?! :6:9%d'6(! '6;'>';A:9! $&#*7'6<! *#! :! ?#&7! <%<*7?:*'B! @'#9#('B:9! :$$&#:B)4! B:$:@97! #3! <'?A9*:67#A<9%!9##Q'6(!:*!)A6;&7;<!#3!$&#*7'6<0!Y)'<!:$$&#:B)!<*:&*7;!C'*)!:6:9%d'6(!$&#*7'6<! '6!*)7!B#6*7U*!#3!:!\"#$&'.,!>9,-&.$,/4!?#$9*]!VD/5W0!=!D/5!'<!3#&?7;!@%!$&#*7'6<!*):*!:&7!

Q6#C6!*#!@7!3A6B*'#6:99%!&79:*7;!3&#?!*)7!9'*7&:*A&74!#&!@:<7;!#6!<*&#6(!B#&&79:*'#6!C'*)!*)7! FDD=!;:*:!<7*4!:6;!<#!*:Q7<!$&7>'#A<9%!Q6#C6!&79:*'#6<)'$<!'6*#!:BB#A6*!C)'B)!*)7!*&:;'*'#6:9! A6<A$7&>'<7;! )'7&:&B)'B:9! B9A<*7&'6(! ;#7<! 6#*0! 1'*)'6! 7:B)! D/54! :! ?:*)7?:*'B:9! :9(#&'*)?! VD&#(76%!"9A<*7&'6($&W!C:<!:$$9'7;!*#!';76*'3%!:6!#$*'?:9!6A?@7&!#3!\"#$&'.,!)49(&'#(]Z!:!

<A@<7*! #3! B:<7<! C'*)! <'?'9:&! VB#&&79:*7;W! 7U$&7<<'#6! #3! B#&7! $&#*7'6! 3A6B*'#6:9! (&#A$! B#?$#676*<0!=<!:6!7U:?$974!>:6!N'RQ!7*!:90!:6:9%d7;!*)7!\2'<*#67!?#;'3'B:*'#6]!D/54!3#&?7;!

@%!,-!)'<*#67!?#;'3'B:*'#6!$&#*7'6<0$(!Y)7%!';76*'3'7;!3'>7!;'337&76*!$&#*7'6!B9A<*7&<!:<<#B':*7;!

C'*)! >:&'7;! 7U$&7<<'#6! #&! :B*'>:*'#6! <*:*7<! &79:*'>7! *#! 6#&?:9! "Nfl-! B799<0! =?#6(! *)7<7!

B9A<*7&<4!*)7!\#6]S<*:*7!V'0704!7U$&7<<'#6!:@#>7!*):*!#3!*)7!6#&?:9!"Nfl-!B799<W!#3!*)7!)'<*#67!

?#;'3'7&!$&#*7'6<!C:<!:<<#B':*7;!C'*)!:!$##&!#A*B#?7!B#?$:&7;!*#!=KO!B799<!9'Q7!6#&?:9! "Nfl-! :6;! \#33]! <*:*7<0! =6#*)7&! 7U:?$97! <)#C7;! *)7! 6'67! $&#*7'6<! &79:*7;! *#! YD_f4! :6;!

';76*'3'7;!<7>76!$&#*7'6!B9A<*7&<!C)'B)!C7&7!$&#(6#<*'B!3#&!<A&>'>:90$)!

!

87U*4!*#!#@*:'6!:!B#)7<'>7!A6;7&<*:6;'6(!#3!*)7!$&#*7#?'B!)7*7&#(767'*'7<!3&#?!*)7!FDD=!;:*:! :B&#<<!?A9*'$97!97>79<!V'0704!D/54!$&#*7'6!B9A<*7&<W4!#A&!(&#A$!;7>79#$7;!:!6#>79!B#?$A*:*'#6:9! $&#B7;A&7!B:997;!*)7!\='&/?/4/@0]!:6:9%<'<!V/'(A&7!,W0$*!Y)7!K7*:5:9:U%!:6:9%<'<!'<!:!?A9*'S

<*7$!:$$&#:B)4!*):*!<*:&*<!C'*)!*)7!:6:9%<'<!#3!'6;'>';A:9!$&#*7'6<!'6!*)7!B#6*7U*!#3!*)7!;7<B&'@7;! D/50!Y#!<7:&B)!3#&!)'()7&!#&;7&!<*&AB*A&7<!@7*C776!$&#*7'6!B9A<*7&<4!$&#*7'6!B9A<*7&<!3&#?!7:B)! D/5!C7&7!#&(:6'd7;!'6!:!@'6:&%!?:*&'U!3#&!7:B)!$:*'76*!V'0704!\.]!'3!:!$:*'76*!C:<!:!?7?@7&!#3! :! ('>76! $&#*7'6! B9A<*7&4! \-]! '3! :! $:*'76*! C:<! 6#*! :! ?7?@7&W0! q<'6(! *)7! L9#BQ! "9A<*7&'6(! :9(#&'*)?4!C7!C7&7!:@97!*#!&7B#(6'd7!*)7!7U'<*76B7!#3!&7BA&&76B7<!@7*C776!$&#*7'6!B9A<*7&<0! Y)#<7!B#&&79:*'#6<!C7&7!;73'67;!:<!\"#$&'.,!)$,(&'44/&.$,]!V"T8WZ!:!(&#A$!#3!$&#*7'6!B9A<*7&<!

3&#?! >:&'#A<! $&#*7'6! 3A6B*'#6:9! (&#A$<! *):*! C7&7! <*&#6(9%! B#&&79:*7;! C'*)! 7:B)! #*)7&0! Y)7! A6'[A7! :6;! <797B*7;! B#?@'6:*'#6<! #3! "T8<! *):6! 76:@97;! B):&:B*7&'d:*'#6! #3! =KO! $:*'76*! <A@$#$A9:*'#6!V'0704!\"#$&'.,!A@*#'((.$,!B.;,/&9#']!VIX5WW0!!

!

17! )%$#*)7<'d7! *):*! *)7! (767*'B! B#?$97U'*%! #3! *)7! 97AQ7?'B! B799<4! A9*'?:*79%! &7<A9*<! '6! :! B#6<*&:'67;!6A?@7&!#3!$&#*7'6!$:**7&6<!$:*)C:%!A*'9'd:*'#6<4!677;7;!3#&!*)7!B799!*#!@7B#?7! 97AQ7?'B! V<'?'9:&! *#! *)7! \C/44%/#:(! $5! )/,-'#]W0%+'%!! Y)7! \2:99?:&Q<! #3! ":6B7&]! :&7! :!

B#6B7$*A:9!3&:?7C#&Q!#3!e!V:6;!9:*7&!.-W!@'#9#('B:9!B:$:@'9'*'7<!:B[A'&7;!;A&'6(!*)7!?A9*'<*7$! ;7>79#$?76*!#3!)A?:6!*A?#&<0%+'%!!Y)#A()!:99!?:9'(6:6B'7<!<):&7!*)#<7!<:?7!):99?:&Q<!#3!

B:6B7&4!)7*7&#(767'*'7<!@7*C776!$:*'76*<!B#?$9'B:*7!$:*'76*<r!&7<$#6<7!*#!*)7&:$%!:6;!<A@R7B*! *)7?! *#! >:&'7;! #A*B#?7<0! X3! *)'<! ';7:! '<! B#&&7B*4! *)76! 7:B)! B#?@'6:*'#6! #3! (767*'B! 7>76*<4! &7(:&;97<<!#3!*)7'&!;'&7B*!;#C6<*&7:?!B#6<7[A76B74!?A<*!<#?7)#C!?77*!7:B)!#3!*)7!):99?:&Q<0! 17!)%$#*)7<'d7!*):*!*)#<7!B#?@'6:*'#6<!#3!"T8<!*#(7*)7&!&7$&7<76*!*)7![A:6*'*:*'>7!):99?:&Q<! '6!:BA*7!97AQ7?':4!:6;!B:6!<'(6'3'B:6*9%!:BB797&:*7!*)7!';76*'3'B:*'#6!:6;!;7>79#$?76*!#3!67C! *)7&:$7A*'B!*:&(7*<0!!

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

The world’s first stock exchange: how the Amsterdam market for Dutch East India Company shares became a modern securities market, 1602-1700..

It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly

As he puts it: ‘The Kantian idea of moral autonomy does not primarily enlighten us about how we should actually structure our life and actions, but about the

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright