EERSTE J A A R G A N G — Nr. 44 Prijs : 2 frank.
HET NIEUW
V RI J D AG 27 SE PT EMBER 1946 V erschijnt eiken VrijdagVISSCHERUBLAD
HOOGWATER
S EP T E M B E R 1 Z 3.27 15.40 2 M 4.07 16.14 3 D 4.43 16.58 4 W 5.32 17.55 5 D 6.38 19.14 6 V 8.06 20.46 7 Z 9.28 21.59 8 Z 10.26 22.49 9 M 11.07 23.26 10 D 11.38 25.55
11 W — 12.12
12 D 0.31 12.49 13 V 1.09 13.22 14 Z 1.39 14.01 15 Z 2.20 14.39 16 M 3.06 15.21 17 D 3.49 16.08 18 W 4.44 17.07
5.50 18.23 7.17 20.01 8.53 21.30 22 Z 10.05 22.40 23 M 10.58 23.16 24 D 11.36 23.55
25 W — 12.14
26 D 0.31 12.47 27 V 1.05 13.21 28 Z 1.41 13.53 29 Z 2.15 14.26 10 M 2.42 15.02 B e r e k e n d vo lg en s h e t o ffic ie e le u u r v a n G ree n w ic h .
V U V U V U \lU /V V V V V V \V V U m U U V V V U U A lA /V V A V V V V U V \M illV U \V V V V V V V V \V V V V V V \^ V V V A V V V V V V V V V V V V U V V VVaOAAVA/WVaOAaA/V\X\AVVVVVVV/V V V V W V W V V W V Y V lA V V A aA A V V W V \V V V V V V W V W ^
ABONNEMENTEN: Binnenland: 1 jaar: 100 fr.
TEL. Nr 72523 N e derland: 12 gulden.
’ V \ ^ V V \ \ \ ^ l V V A V \ \ l A U A V V V l T V V V V \ l V V V U V m V V \ V V U A V U T V V U l l V V V V U l M A 'm i m V V V V V V V V V V V V V V V V V l U ^VVVVV'VVVVVVVVVVVVV'VVVVVW VIA/W W W W W '^ ^ V U T l T V U A A V W V a T T V W V T W V V V V V V U A V V V U V V a a \W A V \A V V A W V U ia V \/V lA V V T \V V /V V V V V V V V V V V V a A llV V V V
f t
s s b
Redactie en Beheer : N ieu w p o o rtste en w e g , 4 4
Oostende - P.C.R. Degrave & C od em o n t 1 0 8 0 2 6
Wetenschap - Nijverheid - Handel
Het aanstaande IJie-Haringseizoen
DRINGENDE MAATREGELEN NOODZAKELIJK
I n o n s v o rig n u m m e r h e b b e n we gew ezen op h e t fe it d a t de F r a n s c h e n zich v a n n u a f v o o rb e re id e n op d it seizoen om h e t in onze te r r ito r ia le w a te r e n te k u n n e n b e o e fe n e n .
Nog tw ee m a a n d e n s c h e id e n o ns v a n deze p e rio d e e n h e t k o m t o ns voor d a t de N a tio n a le F e d e r a tie te lic h tz in n ig d e z a a k l a a t a a n s le e p e n zo n d e r d a t b e p a a ld e v o o rs te lle n g e d isc u ssie e rd of b e s lis t w erd en .
S tr a k s z u lle n ook de o n d e r h a n d e - lin g e n m e t de F r a n s c h e n p la a ts g r ij
p e n e n w ij z e lf w e te n n o g n ie t w elk s t a n d p u n t v a n re e d e rs z iid e w o rd t i n g en o m en .
D a a ro m m e e n e n we d a t h e t h o o g tijd w o rd t, d a t v a n re e d e rs z ijd e m e t p o sitiev e v o o rste lle n voor d e n d a g g e
k o m e n w orde.
H e t is o n s b e k e n d h o e de o p v a ttin gen v a n d e g ro o te e n m id d e ls la g - re e d e rs m e rk e lijk v e rs c h ille n m e t deze v a n d e n v e rte g e n w o o rd ig e r d e r k u s t- v iss c h e rsre e d e rs, w a t e e n r e d e n te m eer m o e t z ijn om tijd ig de z a k e n te overw egen e n n i e t a is h e t seizoen reeds b e g in t zooals v o rig ja a r .
M eer n o g : v a n u i t E n g e la n d h e b ben w e e e n ze er i n te r e s s a n t s c h rijv e n o n tv a n g e n n a a r a a n le id in g v a n o n s a rtik e l v a n v o rig e w eek, w a a r u it blijk t d a t ook d a a r deze k w estie v a n .nabij gevolgd w o rd t m e t h e t oog op den u itv o e r n a a r D u its c h la n d en w a a rin op s a m e n w e rk in g w o rd t a a n g edrongen.
H e t k o m t e r vo o r on ze v iss c h e rij vooral op a a n , d a t e e n h e id b e r e ik t worde o m tr e n t de w iize e n m e t w ie n s m e d eh u lp deze e x p o rt k a n g esch ie d en .
De e x p o r t n a a r D u its c h la n d is voor onze v is s c h e rij e n in ’t b ijz o n d e r vo o r de k u s tv is s c h e rs v a n o v erw eg e n d b e lang.
H et is vo o r deze e n n o g zooveel an d e re re d e n e n , d a t n ie t te v o o rt
v á re n d m a g te w e rk g e g a a n w o rd e n en d a t d e m e d e w e rk in g v a n de E n g el- schen v o o ra l op p r ijs zou d ie n e n g e
steld, o m h a r in g n a a r b ez e t D u its c h land u itv o e re n .
H et is o n s b e k e n d h o e e e n ze er i n v loedrijk E n g e ls c h m a n , w elke onze la n d g e n o o te n e e n z e e r g ro o te sy m
p a t h ie to e d ra a g t, de E n g e lsc h e a u t o r ite ite n in b e z e t D u its c h la n d gew ezen h e e f t op h e t b e la n g v a n de le v e rin g v a n ijle n h a r in g d o o r B elgië e n op d e g ro o te k w a n tu m s vóór d e n oorlog d o o r o n s la n d geleverd.
H e t is vo o r o n ze e x p o r ta te u r s v a n d e s t e g r o o te r belang: d a t zij z ich o n d e r lin g t r a c h t e n t e v e r s ta a n om ge
z a m e n lijk deze e x p o r t t e reg e len . N a a r w e v e rn e m e n , zou h e t h ie r g a a n o m 20 à 30 m illio e n kg., w a t e e n s c h itte re n d e z a a k zou d a a r s te lle n voor d e vele k le in e re e d e rs, t h a n s m e t o n d e r g a n g b ed re ig d .
E en p r ijs v a n é é n f r a n k p e r kg. zou g o edkoop z ijn , m a a r to c h lo o n e n d g e
n o e g om d e w in te rp e rio d e d o o r te m a k e n .
A an de r e e d e r s ee n oog.ie in ’t zeii te h o u d e n e n e r voor te z o rg e n d a t ze w e te n o p w elk e w ijze e e n a k k o o rd m e t d e F r a n s c h e n w o rd t b e re ik t.
A ldus zou n i e t a lle s v e rlo re n zijn . W ij k o m e n h ie ro p n o g te ru g .
Vjüjen 3n m m
n a w t 3 x a n f b d j â ?
V oor d e n o orlog e n d it s in d s 1870 w a r e n w ij i n de g e le g e n h e id g a r n a le n te le v e re n a a n F ra n k r ijk .
H e t s c h ijn t n u e c h te r d a t m e n in F r a n k r ij k de g a r n a le n n ie t m e e r a a n z ie t a is z ijn d e v a n b e la n g voor de v o lk sv o e d in g . E n ook onze re g e e rin g s c h ijn t h e t n ie t b e la n g r ijk te v in d e n d e b e s ta a n d e m o e ilijk h e d e n die de u itv o e r v a n g a r n a le n b e le tte n , u i t d e n w eg te ru im e n .
A a n de re g e e r in g e n in z o n d e r h e id a a n d e n M in is te r v a n B u ite n la n d s c h e z a k e n , w o rd t t h a n s e e n n ie u w e g e le g e n h e id g e s c h o n k e n t e to o n e n , d a t zij ie ts vo o r o n s v is s c h e r ijb e d r ijf o v er h e b b e n , m e t d e u itv o e r v a n g a r n a le n n a a r F r a n k r ij k t e h e lp e n b e w e rk ste llig e n .
EEN AFVAARDIGING VAN
«HAND IN HAND» ZEEBRUGGE BIJ DEN PR IN S REGENT
O p 13 dezer, bij' z ijn bezoek a a n de h a v e n , h e t v ls s c h e r s k ru is e n de M ôle t e Z ee b ru g g e , o n d e r h ie ld de P r in s R e g e n t zich p e rs o o n lijk g e ru im e n ti j d m e t e e n a f v a a r d ig in g v a n de b e ro e p s - r e e d e rs v e re e n ig in g « H a n d in H and», b e s ta a n d e u it de h h . de B e s tu u rs le d e n : D o b b e la e re J a n . D e sm id t L eon e n G o b e rt R a y m o n d , s e c re ta ris . I n e e n p la s s e n d e re g e n lu is te rd e de hoo- ge b ez o ek e r m e t veel b e la n g s te llin g , n a a r de u ite e n z e ttin g v a n d e d e s id e r a t a v a n d e v is s c h e rs h e m m e d e g e d ee ld b ij m o n d e v a n d e n s e c r e ta ris . Ook b u r g e m e e s te r V a n H o e ste n b e r- g h e d ie z ic h b ij h e t g e z e lsc h a p a a n s lo o t g a f e e n u ite e n z e ttin g o v er d e n to e s ta n d o n z e r v is s c h e r s h a v e n e n de v o o ru itz ic h te n h ie ro m tr e n t.
E e n s a m e n v a ttin g v a n de v r a a g s tu k k e n die a lle v is s c h e rs a a n b e l a n g e n w e rd o n d e r b rie fv o rm a a n z ijn e K o n in k lijk e H o o g h eid P r in s K a r e i d o o r d e n h. G o b e rt o v e rh a n d ig d . H e t b e tro f h ie r o n d e r m e e r h e t pri.izen- v r a a g s tu k d e r g a r n a a lv e rk o o p . d e so c ia le la s te n , de v e rd w e n e n v a a r t u i g en , de b e la s tin g s v r a a g s tu k k e n , o n d e r h o u d s k o s te n a a n de sc h e n e n , enz.
N a h e t n e m e n v a n e e n p a a r foto- o p n a m e n slo o t deze b e la n g r ijk e g e b e u rte n is w a a rv o o r h e e r W a te rs c h o u t L ec lef d ie n t geloofd, om de goede i n r ic h t in g e n orde.
O p 21 S e p te m b e r re e d s o n tv in g
« H a n d in H an d » v a n d e n P r in s R e g e n t u i t h e t P a le is te B ru s s e l e e n s c h rijv e n w a a rb ij w e rd m e d e g e d e e ld d a t in g ev o lg e h e t bevel v a n z ijn K o
n in k lijk e H o o g h eid d e b o v en b ed o eld e v r a a g s tu k k e n voor o n d erz o ek a a n de bevoegde d ie n s te n la n g s d e n H eer E e rs te M in is te r om w e rd e n o v erg e
m a a k t. W e h o p e n d a t de le d e n v a n de v e rsc h e id e n e d e p a r te m e n te n h e t d itm a a l e r n s tig z u lle n m e e n e n m e t onze v iss c h e rs.
KLACHTEN...
Viôjcâ&cô, laeeôt deftig-!
^ V v v v v v v v v v v v w v w v v v v w v v w w v w w v v v v w w v v v v v v v v v w v w v v w v v w w v v v v v w v v v v w v v v v w v v v
W a nneer zal de haven in orde g e b r a c h t w orden ?
Bewogen bedding te Blankenberge
De N.778 «S u zan n e» w e rd in d e n n a c h t v a n V rijd a g op Z a te rd a g , dooi
den s to rm die op de k u s t gew oed h e e ft m e t g ew e ld v a n z ijn a a n le g k e t- tin g e n g e r u k t e n d re e f tu s s c h e n de v e rw ro n g e n ijz e r s e n g e b ro k e n b e to n - p a le n d e r v e rw o e ste lo sk a a i.
A lhoew el de b e m a n n in g t e r p la a ts was, m e t n o g v e rs c h e id e n e a n d e re visschers, w a s h e t d o o r h e t g ew eldig onw eder, ó n m o g e lijk h e t a f d r ijv e n te strem m en , z o o d a t in e n k e le o o g en b lik ken, b o v e n g e m e ld v a a r tu ig b e k n e ld zat tu s s c h e n c e m e n tb lo k k e n e n ijz e ren p a le n , e n e r g e v re e sd m o c h t w o r
den, d a t h e t v a a r tu ig ofw el zou s tu k g eslag e n of m in s te n s g ro o te 1 a v e rij zou op loopen. M e t de w a n h o o p d e r v e rtw ijfe lin g e c h te r e n op g e v a a r v an h u n leven, w e rk te de b e m a n n in g o nder bevel v a n s c h ip p e r P ie rre B is- schop, zich n o c h t a n s a a n b o o rd en g elu k te e r in n a v eel m o e ite , h e t v a a r tu ig a a n v e rsc h e id e n e b e to n n e n p a len ste v ig v a s t t e s jo rr e n , w a t e c h te r n íe t b e le tte , de b a r e n e r over h e e n te sto rte n , m a a r to c h h e t s to o te n en sta m p e n te g e n ijz e r e n ro tsb lo k k e n v e rz a c h tte
’s A n d e rd a a g s ’s m o rg e n s k o n d e n de eerste p o g in g e n g e w a a g d w o rd e n , om h e t sc h ip u it z ijn h a c h e lijk e p o sitie te re d d e n , p o g in g e n die e c h te r v r u c h teloos bleven, ’s N a m id d a g s b ij la g e tij, k o n d e n e e r s t e r n s tig e r e d d in g s w erken in g e z e t w o rd e n . S c h e e p sb o u wers, sm e d en , v iss c h e rs. v rijw illig e rs n am e n e r a a n d eel: b e to n n e n p a le n
w e rd e n s tu k g e s la g e n , ijz e r e n s ta v e n a fg e b ra n d , r o ts b lo k k e n v e rw ijd e rd , o m e e n b e d d in g e n d o o r to c h t g e re e d t e m a k e n , om d a n b ij o p k o m e n d w a t e r h e t re d d in g s w e rk t e v e rg e m a k k e lijk e n . O m 11 u u r ’s n a c h t s w e rd m e t v e re e n ig d e k r a c h te n , h e t sc h ip vlot g e k re g e n , en k o n h e t u it z ijn n e te li- g e n to e s ta n d g e re d w o rd e n .
H e t m a g e e n w o n d e r g en o e m d , d a t h e t op e n tu s s c h e n die p a l e n n ie t re d deloos v e rlo re n gin g . zo o a ls v e rs c h e i
d e n e a n d e r e k le in e b o o te n w elk e d ie n z e lfd e n n a c h t ook le k o f s tu k g e s la g e n w erd en .
H oe la n g z u lle n de b e tro k k e n i n s ta n tie s n u n o g w a c h te n a lv o re n s de k a a i t e B la n k e n b e rg e v a n ijz e r en b e to n te zu iv eren , of m o e te n e r zich e e r s t n o g r a m p e n v o o rd o en o f m e n - s c h e n le v e n s v e rlo re n g a a n ?
R e e d e rs e n v is s c h e rs z ijn v a n o o r
deel, m o e s t m e n e r m e t tw e e p is to le n e e n c h a lu m e a u , e n e e n k r a a n v a n s le c h ts tw e e to n , a c h t d a g e n o p a r b e id e n , de bo el w a re g e k u is c h t. e n elk g e v a a r v a n s c h ip b re u k te lijd e n in de h a v e n zelf, g ew ek en . V oor w a t h e t s lijk b a g g e re n b e t r e f t : zou h e t m e e r d a n ee n p a a r w e k e n w e rk z ijn om k a a i e n to e g a n g s g e u l te z u iv e re n ? W ij gelooven h e t n ie t. W o rd t d a a r m e d e e e r s td a a g s n ie t b e g o n n e n , d a n z a l w e ld ra g e e n e n k e le v iss c h e rsb o o t n o g b in n e n n o c h b u ite n k u n n e n v a re n , e n de v is c h v a n g s t v a n u i t B la n k e n b e rg e n ie t m e e r k u n n e n b e d re v e n w o rd en .
0 .8 3 « PRINCE DE LIEGE » VERVOEGT ZIJN THUISHAVEN
Z a te r d a g j.l. k w a m de s to o m tra w le r 0.83 « P rin c e d e Liége», to e b e h o o re n d e a a n de « P ê c h e rie s à V ap e u r» , op b e
s c h e id e n w ijz e i n d e O o ste n d sc h e h a v e n a a n .
D it v a a r tu ig w a s g e d u re n d e d e n o orlog in d ie n s t v a n d e B r its c h e A d
m ir a lite it; h e t h e e f t t h a n s in g r ijp e n de v e r a n d e r in g e n o n d e rg a a n . H e t w e rd o.m . m e t 10 v o e t v e rle n g d . V o o r- e n a c h te rs te v e n w e r d e n v o lle d ig h e r bouw d. H e t w e rk is v o lled ig g e s la a g d e n s tr e k t t e r e e re v a n a l d e g e n e n , w elk e e r a a n g e w e rk t h e b b e n .
H e t p la n w e rd o n tw o rp e n d o o r W. N .C hilsky. A a n b e te re h a n d e n k o n h e t tro u w e n s n ie t to e v e rtro u w d w o r
d en . Z ijn b e v o e g d h e id in d i t o p z ic h t is v o ld o e n d e g e k e n d e n g e w a a rd e e rd .
H e t w e rk w e rd u itg e v o e rd d o o r de f ir m a G u th r ie e n H u rd s c h u i t A n t
w erp en .
O n g e tw ijfe ld m a g h e t v a a r tu ig g e r a n g s c h ik t w o rd e n tu s s c h e n de p r a c h tig s te e e n h e d e n v a n on ze v is s c h e rij- vloot.
A n d e rz ijd s v e r n e m e n w ij d a t h e t s to o m v is s c h e r s v a a rtu ig 0.92 « G ra a f v a n V la a n d e r e n », g e lijk a a r d ig a a n 0.83 « P rin c e de Liége», o v e r e e n d r ie t a l w e k e n d e O o ste n d sc h e h a v e n z a l a a n d o e n ; 0 .8 0 « D uchesse de B r a b a n t»
zal d e z e lfd e v e r a n d e r in g e n o n d e rg a a n . D e p ro e v e n w elk e m e t k r a c h t w e r d e n d o o rg e v o e rd g a v e n b e v re d ig e n d e u its la g e n .
H e t w e rk d a t op B e lg isc h e w e rv e n w e rd u itg e v o e rd s t r e k t t e r e e r v a n on ze n a t io n a l e n ijv e r h e id e n b e w ijst d a t m e n z ic h voor d e rg e lijk w e rk n ie t t o t h e t b u ite n la n d m o e t w e n d e n . Deze s te lre g e l w e rd tro u w e n s in h e t v e r
le d e n d o o r d e « P êch e ries à V ap eu r»
m e t h a r d n e k k ig h e id e n su c ce s to e g e p a st.
O p n ie u w g a a n g e g ro n d e k la c h te n op te g e n de ru w e g e s p re k k e n , d o o r
s p e k t m e t m is p la a ts te u itd r u k k in g e n , w elke so m m ig e s c h ip p e rs tijd e n s h u n ra d io -u itz e n d in g e n i n zee « te n beste»
geven.
M en s c h r ij f t o n s h ie r o m tr e n t h e t v o lg e n d e :
« H e t zou o n g e tw ijfe ld n ie t m is p l a a t s t z ijn , d a t H e t N ieu w V issc h e rij- b la d de a a n d a c h t zou v e s tig e n op de o n te v re d e n h e id — om n ie t m e e r te zeg g en — v a n v e rsc h e id e n e lu is te r a a r s , w elke re g e lm a tig b e la n g s te lle n in de g e s p re k k e n v a n s c h ip p e rs v a n B e lg isc h e v is s c h e rs v a a rtu ig e n , over de z e e r ru w e w ijze w a a ro p m e n tijd e n s d e r a d io - u itz e n d in g e n u it zee te k e e r g a a t. W ij le v e n n ie t m e e r in d e n tij d d e r b a r b a r e n ; de m a n ie r w a a ro p m e n s o m tijd s te w e rk g a a t k a n sle c h ts s c h a d e n a a n d e goede f a a m v a n de V la a m sc h e v issch ers. V an H o o g er- ,h a n d zou m e n e r m o e te n op w a k e n d a t d e a a n g e k la a g d e fe ite n z ich in de to e k o m s t n i e t m e e r z o u d e n voordoen.»
W ij m o e te n in d e r d a a d to e g ev e n d a t h e t in so m m ig e g e v a lle n w a t a l te b o n t e r op to e g a a t. N ie t a lle e n w o rd t s o m tijd s e rg gev lo ek t, m a a r zedelooze g e s p re k k e n de r u im te i n g ezo n d en . O nze n a b u r e n lij d e n n ie t a a n h e tz e lfd e k w aa d .
O n g e tw ijfe ld z o u d e n w ij a a n onze o p v o e d k u n d ig e t a a k te k o r t sc h ie te n , in d ie n w ij n ie t deze ze er m is p la a ts te h a n d e lw ijz e a a n de k a a k z o u d e n s te l
le n e n a a n d r in g e n op o n m id d e llijk e v e rb e te rin g .
O ok d r in g e n w ij a a n o p d a t onze M a ritie m e O v e rh e id m e t k r a c h td a d ig h e id zou o p tr e d e n e n d e sn o o d s de o v e rtr e d e rs s tr e n g zou b e s tra ffe n .
W ij h e b b e n to c h e e n r e g le m e n t d a t o.m . v o o rz ie t d a t h e t t e n s tre n g s te v e rb o d e n is-
op zee g e s p re k k e n te v o e re n of u itz e n d in g e n te do en , die g e e n b e tr e k k in g h e b b e n op de v e ilig h e id d e r sc h e p e n e n d e r z e e lie d e n o f die n ie ts g e m e e n s h e b b e n m e t z e e v a a r t- of v iss c h e rij a a n g e le g e n h e d e n . Alle n u t te lo o s g e p r a a t is v erb o d e n . B o v e n d ie n is h e t n i e t to e g e la te n grove, o n b e ta m e lijk e o f k w e ts e n d e w o o rd e n in de g e s p re k k e n te g e b ru ik e n .
Ais b e te u g e lin g w o rd t v oorzien d a t de v e rg u n n in g v a n ra d io te le fo n is t zal o n tn o m e n w o rd e n a a n de sc h ip p ers, d ie zich n ie t n a a r de v o o rg esc h re v en re g e lin g e n w ille n sc h ik k en .
JONGE WERKLOOZEN NAAR DE VISSCHERSSCHOOL
«H et N ieuw sblad» m e r k t op d a t ee n b e s lu it v a n 26 M ei 1945 v ó ó rzie t d a t jo n g e w e rk lo c z e n v a n m in d e r d a n 21 j a a r oud, w ie r te w e rk s te llin g ze er m o e ilijk g e a c h t w o rd t, op a d v ies v a n d e bij de b e m id d e lin g s d ie n s te n o p g e r ic h te c o n s u lta tie v e com m issies, k u n n e n g e h o u d e n w o rd e n to t h e t v o lg e n v a n b e ro e p so n d e rw ijs. Zij v o lg e n de le e r g a n g e n evenw el o n d e r h e t re g im e d e r h e rs c h o lin g e n g e n ie te n d u s h e t vo o rd eel v a n de w e rk lo o sh e id v e rg o e - din g .
D a t d it in it a ti e f w e e rk la n k g e v o n d e n h e e ft, m oge b lijk e n u it h e t v o o r
b eeld d a t d o o r d e jo n g e w erk lo o z en u it O o ste n d e e n o m lig g e n d e w o rd t g elev e rd . V olgens « H e t N ieu w sb lad » h e b b e n re e d s 87 h u n h e rs c h o lin g b e ëin d ig d . te rw ijl e r 54 v e rd e r b e ro e p s
o n d e rw ijs volgen. E e n z e k er a a n t a l o n d e r h e n , w e rd op h u n verzoek, i n g e s c h re v e n in d e v issch erssc h o o l. A n d e r e n le e rd e n h e t b ero e p v a n n e t - v le c h te r a a n . Deze v a s ts te llin g is n ie t a lle e n b e m o e d ig e n d te n a a n z ie n v a n de b e ro e p s h e rs c h o lin g a is zood an ig . Zij to o n t ook a a n d a t onze jo n g e lie d e n v a n de k u s t u ite in d e lijk te r u g - v issc h e rsb e ro e p , d a t zij g e d u re n d e e e n te la n g e n ti j d o n tro u w w a r e n g ew o r
d en .
O f h e t w e rk e lijk re e d s zoo v e r is a is « H et N ieuw sblad» w il d o e n u i t s c h ijn e n , b e tw ijfe le n w ij v oorloopig nog.
V isscherijalm an a k
1 9 4 6
De B elg isch e V issc h erij a lm a n a k 1946 b e v a t de volledige lij s t d e r v iss c h e rs
v a a r tu ig e n e n a d r e s s e n d e r re e d e rs;
alsook a lle rle i n u ttig e in lic h tin g e n die de re e d e rs a a n b e la n g e n .
Deze is v e r k r ijg b a a r : t e r d ru k k e r ij v a n «H et N ieuw V issc h e rijb la d » ; b ij
« H u lp in N ood », V in d ic tiv e la a n , 20, O o ste n d e ; « H a n d in H an d » , W a n d e - l a e r s tr a a t, Z ee b ru g g e ; o f m its s to r tin g v a n 32 fr. op p o s tc h e c k re k e n in g 1070.98 v a n d e n h. V a n d e n b e rg h e P r., 28, S p a a r z a a m h e id s tr a a t, O o ste n d e.
W a t een dteh-je ont teent
Ter Bevordering van HET VISCHVERBRUIK EN ONS LAND
I e m a n d w ie n h e t V is s c h e rijb e d rijf te r h a r t e lig t, is v a n z e lfs geneig d , w a a r h ij k o m t, o v er v isc h te sp re k e n .
E en d ez er d a g e n w a r e n w e la n g s de b o o rd e n v a n de M a a s in e e n h o te l e n de v isc h k w a m ook t e r sp ra k e .
M en o n tv in g e r g r a a g v isc h v a n de k u st. L a n g e n ti j d h a d m e n e r v a n Z eeb ru g g e la te n k o m e n , m a a r n ie t v e rsc h , d u s n ie t g en o e g v erz o rg d z ijn d e , h a d m e n O o ste n d e te ru g u i t gek o zen e n w a s m e n e r te v re d e n .
M en b e s te ld e e c h te r n ie ts a n d e rs d a n ta r b o t, to n g e n k a b e lja u w . A n d e re s o o r te n w a r e n m in d e r gek en d . De ko k in te r e s s e e rd e e r z ich m in d e r a a n ook !
H e t k lië n te e l w e rd v ie r à v ijf m a a l in d e w eek v isc h o p g ed ien d . D e v r a a g n a a r fo re lle n is e r alg e m e e n , m a a r voor ie m a n d die w e e t w a t zeev isch is, z ijn fo re lle n , h o e f i j n ook v o o rg e b r a c h t, to c h n ie ts b ijz o n d e rs.
De h u id ig e k o s tp rijs v a n fo re lle n is d a a ro m v o o r d e v is c h h a n d e la a r s a a n de k u s t e e n g e le g e n h e id om b ij de h o te ls in W a llo n ië e n e ld e rs de zee
v isc h te d o e n in g a n g v in d e n . F o re lle n k o s te n im m e rs p e p e r d u u r e n w el 200
fr. p e r kg. De fo re lle n w elke o p g e
d ie n d w o rd e n z ijn e r v a n 6 in é é n kg.
De to n g e n v a n 5 in é é n kg. A an e e n to n g v a n 200 gr. h e e f t m e n in elk g ev a l m e e r d a n a a n e e n fo re l v a n 165 gr.
W ij h a d d e n d e g e le g e n h e id de f a c t u u r te z ie n v a n de g elev e rd e to n g e n : 10 kg. à 48 fr. p lu s de ta x e . H e t v e r
v o er e n de e m b a lla g e w a r e n h ie rin b eg re p en .
B ij e e n oogslag t e r m a r k t v a n vo
rig e w eek k o s tte n de p r ijz e n d e r t o n g e n v a n 5 in é é n kg. tu s s c h e n M a a n d a g e n W o e n sd a g v a n 36,20 to t 44 fr.
O nze h o te lie r w as d u s v e r v a n b e sto le n e n w e z ijn ze lfs d e m e e n in g to e g e d a a n d a t onze h a n d e la a r e r a a n v e rlie st, v e rm its v e r z e n d in g s k o s te n e n v e rp a k k in g Sr in b e g re p e n zijn.
B ij d e z e lfd e g e le g e n h e id k w a m e n w e in g e s p re k m e t e e n f a b r i k a n t u it S t. N ik la as. D eze b e k la a g d e z ich over h e t w ein ig le v e re n v a n v e rse h e v isc h e n over de w ein ig e z o rg e n d o o r de v isc h w in k e lie rs a l d a a r e r a a n b estee d .
S e d e r t e n k e le j a r e n w a s e r n o c h t a n s ie m a n d v a n de k u s t d a a r g ev e s
tig d . Deze le v e rd e n o g a l goede w a a r,
2
Het N ieuw Visscherijblad V rijd a g 27 S e p te m b e r 1946m a a r ... t h a n s h a d z ijn h u is b a a s h e m v e rb o d e n e r n o g e e n v e rs c h e -v is c h - w in k e l op n a te h o u d e n e n m o c h t h ij a lle e n in g e le g d e v isc h e n m o ssele n , g a r n a a l e n g e ro o k te w a a r le v eren . R e d e n : de v isc h ro o k te veel. Z o n d e r
lin g e h u is b a a s !
W ij z ijn z e k e r d a t h ie r n o g ze er v r u c h tb a a r w e rk zou te le v e re n v a lle n d o o r onze P ro p a g a n d a c o m m is s ie , die o n s d u n k e n s in s la a p s c h ijn t g e v a lle n te zijn .
DE BETALI NGEN EN KLEI NE COLLI’S
De m e th o d e s w elke v e rsc h ille n d e v is c h h a n d e ia a r s e r op n a h o u d e n om b e ta a ld te w o rd e n z ijn , n a a r m e n ons v e r te lt, w e lisw a a r n ie t a l tijd n e t je s te n o e m e n , m a a r g e tu ig e n ook d a t alle k lië n te n n ie t e v e n e e r lijk of b e tro u w b a a r m o g e n g en o em d .
H e t g e b e u r t d a t v e le n s le c h ts z e n d e n te g e n b e ta lin g b ij a a n k o m s t, m a a r ook h ie r is v a n d e n k a n t v a n d e n h a n d e la a r v e re is c h t d a t e r op z ijn w a a r n ie ts te ze g g en v a lt.
W ij w e te n m a a r a l te w el, e n in h e t B in n e n la n d ook, h o e de k le in e colli’s d e n s c h rik g e w o rd e n z ijn v a n de m e n s c h e n w elk e in h e t B in n e n la n d h u n w e k e lijk s c h e colli o n tv in g e n m e t v isc h in e e n to e s ta n d w a a r v a n m e n zou g ew a lg d h e b b e n .
H ier d e e d onze h a n d e la a r n l. g eld en d a t h ij e e n n ie u w sc h ip g e k o c h t h a d e n c o m p ta n te b e ta lin g voor d ie re d e n n o o d z a k e lijk w as. Bij e e n e e rs te z ic h t h a d d ie v is c h h a n d e la a r n ie ts g em ee n s m e t s c h e p e n , m a a r ... a lle m id d e le n z ijn goed om d ire c te b e ta lin g e n te b e k o m e n e n ... te rz e lf d e rtijd d e n k lië n t d ie d a a rd o o r w el ee n s in z ijn e e r zou k u n n e n g e k r e n k t w o rd e n , n ie t a f te sto o te n .
VI S C H WI N K E L S ZIJN DE T OE KO MS T
De k le in e co lli’s h e b b e n vó ó r d e n o o rlog v eel k w a a d a a n h e t v isc h v er- b r u ik in d e n la n d e g e d a a n .
I n v eel c e n tr a v a n h e t la n d , g ro o te g e m e e n te n , is e r n o g g e e n v isc h w in k e l te o n tw a r e n o f is de v isc h w in k e l t e r z e lf d e r tijd g r o e n te n - e n k ru id e n ie rs - h a n d e l.
D e w a a rb o rg e n v o o r v e rse h e le v e- r in g e n e n v e rz o rg in g z ijn e r u itg e slo te n .
G r o o th a n d e la a rs k la g e n d a t de a f z e t n o g veel zou k u n n e n v e rb e te rd . M a a r voOr ie m a n d , die w a t in itia tie f h e e f t, m o e t h e t w el m o g e lijk zijn , m its n a tu u r l ijk k o s te n , p r a c h tig e v isc h w in k e ls in t e r ic h te n . D eze v o o r
z ie n v a n m o d e rn in g e ric h te v is c h b a k - k e n e n m e t d e n n o o d ig e n s m a a k a a n gelegd, m o e te n h e t p u b lie k a a n t r e k k e lijk v o o rk o m en .
I n d e rg e lijk e g e m e e n te n zou n ie t a lle e n v e rse h e visch, m a a r le k k e r g e- ro o k te n h a r in g , k ip p e rs e n in g e leg d e v isc h e n m o ss e le n de a a n d a c h t v a n d e b e w o n e rs g a a n d e k u n n e n h o u d e n .
I n E n g e la n d k o m e n e ik e n d a g de
« b lo a te rs» e n « k ip p e rs» ’s m o rg e n s vo o r de p in n e n . De H o lla n d e rs z ijn b e ro e m d vo o r h u n « m a a tje s h a rin g » . W a a ro m zou m e n t e n o n z e n t z ic h n ie t k u n n e n to e le g g e n op d e in r ic h tin g v a n m ooie v isc h w in k els, w a a r i n a l
le rle i v is c h s o o rte n d e n k lië n t z o u d e n a a n lo k k e n ?
EET DE VI SCH VAN DEN DAG ! O p onze a a n w ijz in g d a t deze of g e n e so o rt v isc h op h e t h u id ig oogen- b lik m in d e r a a n g e v o e rd w o rd t d a n o p e e n a n d e r e p erio d e , d a t ze k ere s o o r te n v eel g o ed k o o p e r z ijn n u d a n b in n e n e e n p a a r m a a n d e n , d a t e n k ele s o o rte n n u op z ijn b e s t zijn , enz., w a s m e n g eh e el v e rw o n d e rd e n w ist m e n d a a r n ie ts v a n .
D a a ro m zou e e n a a n k o n d ig in g in d e r a d io d e s o o rte n w elke th a n s m e e s t t e r b e s c h ik k in g z ijn e n over h e t a lg e m e e n d u s b e s t te e te n , v eel n u tti g e r z ijn d a n de w ee rg a v e v a n e e n p r ijs d o o r e e n g ro ssist v a n d e h o o fd s ta d , w elk e e lk e e n b e la c h e lijk v in d t e n w a a r m e n n ie t n a a r o m k ijk t, o m d a t deze n i e t e r n s tig k a n o p g e n o m e n w o rd en . E n w ie w e e t w a t deze u itz e n d in g n ie t k o s t v a n geld a a n h e t M in is te rie v a n R a v ita ille e r in g !
V e rd e r z o u d e n de v is c h h a n d e ia a r s h u n k lië n te n m o e te n w ijz e n op de s o o r te n v isc h w elke t h a n s op h u n b e s t z ijn . D eze z u lle n w e te n a n d e r e in e e n o n z e r v o lg e n d e n u m m e r s w e e r
geven.
D a a r a a n zo u d en , i n d e n v o rm v a n o m z e n d b rie f, e n k e le re c e p te n k u n n e n a a n to e g ev o e g d v a n d e a a n g e d u id e s o o r te n e n de v e r b ru ik e r zou e r b a te b ij v in d e n . W a a ro m zou te n a n d e re h e t M in is te rie v a n O p e n b a a r O n d e r
w ijs in d e h u is h o u d s c h o le n e n i n t e r n a t e n n ie t d a a r o p s p e c ia a l d e a a n d a c h t v e s tig e n ?
I n e e n v o lg e n d n u m m e r z u lle n we e n k e le g e d a c h te n w ijd e n a a n d e w e k e lijk s c h e p r ijz e n lijs te n w elk e n a a r d e r e s t a u r a n t s g e s tu u rd w o rd e n .
V oor de re e d e rs zelf m o e t h e t ee n a a n w ijz in g z ijn e n z a l m e n b e s t b e g r ijp e n , d a t h e t in r ic h te n e n tijd ig b e k e n d m a k e n v a n d e a a n v o e re n z ijn o v e rw e g e n d b e la n g h e e ft.
Berichten aan Zeevarenden
NEDERLAND
K u s t r o u t e s l i c ht bo e i I M 3 g e d o o f d L ig g in g o n g e v e e r 52° 12’,7 Nb. en 4° 13’,8 El. De lic h tb o e i 1M3 is g e d oofd. De lic h to p s ta n d d e r bo ei is v ern ie ld .
V l i s s i n g e n SE. i n g a n g s a r d i j n g e u l , Li c ht boe i verlegd.
I n d e n SE. in g a n g v a n d e S a r d ijn g eu l is v e rle g d d e R ZH S, lic h tb o e i W L-SG .
BELGIE
H e t g eb ied v e rm e ld h ie ro n d e r, g e le g e n tu s s c h e n d e p u n te n A, B, C e n D is to t n a d e r b e r ic h t w e g e n s m i j n e n g e v a a r v e rb o d e n :
A. 51° 10’ 10” N. 2° 42’ 0” O.
B. 51° 9’ 36” N. 2° 42’ 30” O.
C. 51° 7’ 54” N. 2° 35’ 00” O.
D. 51° 7’ 42” N. 2° 35’ 24” O.
O o ste n d e, 23 S e p te m b e r 1946.
D e W a te rs c h o u t d e r K u st, E. C a rlie r.
B e ta a l n ie t m e e r te d u u r voor Uw s c h rijfm a c h in e s en re k e n m a c h ie n e n , also o k s ta le n b u re e lm e u b e le n .
FER N AN D S CHAEVERBE KE S te e n s tr . 25 - B ru g g e. T él. 34.308
HAVENTARIEVEN
VOOR BELGIE EN NEDERLAND
W o e n sd a g a.s. z a l op h e t D e p a rte m e n t v a n de M a rin e d e B e lg isc h - N e d e rla n d s c h e C om m issie s a m e n k o m e n o m de h a v e n ta r ie v e n te b e s tu - d e e re n . H e t is d e e e rs te m a a l s e d e rt 1939 d a t deze C om m issie te r u g z e te lt.
Z u lle n H o lla n d v e rte g e n w o o rd ig e n : d h r. K ie w it De J o n g h e , H o lla n d s c h k o m m issa ris b ij de C e n tr a le C o m m is
sie v a n d e n R ijn .
V a n B e lg isc h e z ijd e z a l ze v o o rg e z e te n z ijn d o o r d h r. D evos. A n tw e r
p e n z a l v e rte g e n w o o rd ig d z ijn d o o r d e h h . L e e m a n s e n L a n d u y t; G e n t d o o r de h h . V a n d e P u t t e e n B lo n d é;
s e c re ta ris is d h r . P a n is , le g a tie a t t a c h é bij h e t M in is te rie 'v a n B u ite n - la n d s c h e Z ak e n .
W ij k e n n e n d e g ro o te b e v o e g d h eid v a n H e e r D ir e k te u r - G e n e r a a l D evos e n we z ijn e rv a n o v e rtu ig d d a t d e b e la n g e n v a n o n s la n d d a a r d o o r in goede h a n d e n ru s te n .
Propaganda voor Yischverbruik
NIEUWE TREILERS
H e t te w a te r la te n v a n de n ie u w e tr e ile r s « P a ste u r» 0.85 e n «Edison»
0.86 voor re k e n in g v a n on ze o u d ste e n g ro o ts te re e d e rij, de « P ê c h e rie s à V ap eu r» , z a l p l a a t s h e b b e n op D o n d e rd a g 10 O cto b e r, te 16 u u r, op de sc h e e p sw e rv e n B oel e n Z n. t e T e rn sc h e.
De v e r tr a g in g h ie r i n is te w ijte n a a n de s ta k in g w elk e e r p l a a t s h a d .
R U S T O N
h m u w u iiih iih iw wD I E S E L M O T O R E N D e voornaamste Engelse he M o to ren} ab riek
A L G E ME E N S V E R T E G E N W O O R D I G E R S :
VALCKE Gebr. N. V. O o s t e n d e
(51Nog de detailhandel afslagen I n o n s v o rig n u m m e r h e b b e n w ij gew e ze n o p h e t b e la n g d e r o p r ic h tin g v a n d e d e ta il- h a n d e la f s la g e n in b e p a a ld e g e m e e n te n , met, h e t oog op d e b e v o rd e rin g v a n h e t v isc h v e rb ru ik .
O m e c h te r h e t v o o ro p g e ste ld doei t e b e re ik e n m o e te n m a a tr e g e le n g e n o m e n w o rd e n o m t e v e rk rijg e n d a t de h u u r d e r s d e r v e rk o o p p la a ts e n in de k le in e v is c h h a lle n . de v isc h zoo g o ed m o g e lijk a a n h e t p u b lie k v e r- koo p en . V e rm o e d e liik z a l d a t v a n z e lfs p l a a t s v in d e n , z o o d ra de d o o r de g e m e e n te n g e n o m e n m a a tr e g e le n g a a n d o o rw e rk e n . M o c h t d it e c h te r e c h te r n i e t h e t g e v a l w ezen, d a n zou r e c h ts tr e e k s c h e in m e n g in g v a n de g e m e e n te n te n a a n z ie n v a n de p r i j z e n g e r e c h tv a a r d ig d z ijn t e a c h te n , d a a r u i t e r a a r d n i e t k a n to e g e la te n w o rd e n , d a t d e m o e ite e n de k o ste n , die zij z ic h g e tro o s t h e b b e n , doelloos w o rd e n g e m a a k t. B e d o eld e in m e n g in g zou b ij v o o rb ee ld m o g e lijk g e m a a k t k u n n e n w o rd e n d o o r ee n b e
p a lin g in h e t h u u r c o n tr a c t, w elk e a a n de g e m e e n te b e v o e g d h eid t o t re g e lin g v a n d e v e rk o o p p rijz e n v a n de v isch v e rle e n t. H e t beoogde do ei zou ook k u n n e n b e re ik t w o rd e n d o o r to e p a s sin g v a n h e t s te ls e l v a n g e m e e n te lij
k e n v is c h h a n d e l in e ig e n b e h e e r.
D oor h e t o n v e r h u u r d la te n v a n ee n s ta n d in elk e h a l zou de g e le g e n h e id d a a r to e s te e d s o p e n g e h o u d e n k u n n e n w o rd e n . N o c h ta n s m o e t dit, w a p e n m e t v o o rz ic h tig h e id g e h a n te e r d w o rd e n .
D a a r la g e p rijz e n a lle e n b ij v o l
d o e n d e n o m z e t b e s t a a n b a a r zi.in. zou b ij de o p r ic h tin g v a n b e d o e ld e k le i
n e v is c h h a lle n v o o r de v e r b r u ik e rs v o o rz ic h tig h e id m o e te n w o rd e n b e tr a c h t , w a t h e t v e r h u r e n a a n t a l
« s t a n d s » b e t r e f t ; m e t e e n n ie t te g ro o t a a n t a l w a re t e b e g in n e n , d a t d a n g e le id e lijk zou zi.in úit, t e b re id e n n a a r m a t e de o m z e t s tijg t.
In den Onderzoeksraad voor Scheepvaart
Rede vara Voorzitter Poli
oo oof de Heldendaden van onze Marine tijdens den Oorlog
(V ervo lg )
H e t p a s t h ie r e r a a n t e h e r in n e r e n w a a ro m de o n d e rz o e k s r a a d m e t elke b e d rijv ig h e id h e e f t o p g e h o u d e n s e d e r t 10 M ei 1940.
Z ie h ie r d e r e d e n e n :
E e r s t e n v o o ra l h a d d e n v a n a f h e t b e g in d e r v ija n d e lijk h e d e n onze h a n d e lsv lo o t e n e e n g ro o t g e d e e lte o n ze r v is s c h e rs v lo o t E n g e lsc h e o f F r a n s c h e h a v e n s a a n g e d a a n ; v a n d a a r de o n m o g e lijk h e id d e v e r d a c h te n e n de g e tu i
g e n t e d a g e n o m vo o r d e n o n d e rz o e k s
r a a d t e v e rs c h ijn e n .
V e rd e r de m o e ilijk h e d e n o m de r e c h tb a n k s a m e n t e s te lle n : v e rs c h e i
d e n e le d e n v a n d e n r a a d h a d d e n v a n w ege h e t b e h e e r v a n he.t zeew ezen de to e la tin g b e k o m e n h e t ia n d t e v e r la t e n e n z ich n a a r E n g e la n d t e b eg e v en w a a r h u n a a n w e z ig h e id n o o d ig w e rd g e a c h t.
E in d e lijk de v o o rw a a r d e n w a a r in de r a a d zou h e b b e n k u n n e n w e rk e n s te ld e n e e n h in d e r p a a l a a n de v o o rt
z e ttin g v a n z ijn w e rk z a a m h e d e n . De D u its c h e o v e rh e id w ild e z ich m e n g e n i n d e b e v o e g d h e d e n o n z e r r e c h t s m a c h t. H a a r do ei w a s ee n to e z ic h t u it te o e fe n e n o v e r a l de h a n d e lin g e n v a n d e n R a a d . H e t z a l v o ls ta a n u e n k e le a a n s p r a k e n a a n t e s tip p e n w a a r a a n w ij o n s z o u d e n m o e te n h e b b e n o n d e r w erp e n .A lv o re n s d o o r d e n R a a d te m o g e n o n d e rz o c h t w o rd e n zou de b u n del v a n elk e z a a k op v o o rh a n d m o e :e n
t u s 1942, h e e f t de R a a d op d ie n d a g de v o lg e n d e b e s lissin g g e tro f fe n : «M et alg e m e e n e s te m m e n is d e R a a d v a n o o rd e e l d a t, in d e h u id ig e o m s ta n d ig h e d e n , g ezien de m o e ilijk h e d e n v a n
a lle n a a r d , t h a n s de w e rk z a a m h e d e n v a n d e n R a a d b e z w a a rlijk k u n n e n h er
n o m e n w orden.»
N a deze b ije e n k o m s t v a n 19 A u g u s
t u s 1942, z ijn uw e m a n d a te n , m ijn bes te c o lle g a ’s, v e rs tre k e n . M et o p zet h e e f t h e t b e h e e r v a n de m a rin e h e t n i e t w e n s c h e lijk g e a c h t g e d u re n d e de b e z e ttin g o v e r te g a a n t o t h e t b e n o e m e n v a n n ie u w e b ijz itte r s .
De n ie u w e O n d e rz o e k s ra a d
Z ie h ie r n u de R a a d o p n ie u w s a m e n , g esteld .
A a n U, de o u d e re n , m ijn h a r te lïjk e n e n g e n e g e n g ro e t; a a n u d e n ie u w e n in d e lo o p b a a n , m ijn w elk o m sw en sc h .
De R a a d v e rlie s t e e n z ijn e r b e s te led en . De c o m m a n d a n t R yez h e e f t de v e rn ie u w in g v a n z ijn m a n d a a t n ie t a a n g e v r a a g d . H e t is m e t s p ijt d a t w ij o n s s c h e id e n v a n d ie n v o lm a a k te n g e n tle m a n m e t z ijn v e rd ie n s te lijk h e id e n fijn g e v o e lig h e id , z ijn d ie p g a a n d b e
g r ijp e n en z ijn o n b e g re n s d e to e w ij
d in g a a n de ze elied e n . H ij z a l i n z ijn v rijw illig e a f tr e d e n de h o o g a c h tin g , de e e rb ie d e n de g e n e g e n h e id m e d e - d r a g e n v a n a lle n die g e d u re n d e la n g e j a r e n z ijn v e r d ie n s te n h e b b e n w e te n h o o g t e s c h a tt e n a lsm e d e d e s c h itte - m e d e g e d e e ld g e w o rd e n z ijn a a n h e t ¡ r e n d e h o e d a n ig h e id v a n z ijn g e e s t en h o o g e r b e h e e r d e r D u its c h e m a r i n e ' v a n z ijn h a r t.
z e te le n d e in D e n H a a g . I n h e t g ev a l d a t de to e la tin g zou v e rle e n d w o rd e n , zou de z a a k a lle e n lijk o n d e rz o c h t m o g e n g e w e e st z ijn in a a n w e z ig h e id v a n e e n o ffic ie r v a n de D u its c h e m a rin e , die, n a a r g o e d d u n k e n , in de d e b a tte n zou h e b b e n m o g e n tu s s c h e n k o m e n of e r e e n e in d e a a n s te lle n z o n d e r v e r d e r e n u itle g . M ijn h e e r D e sc a m p m ij op d e h o o g te g e s te ld h e b b e n d e v a n d e n to e s ta n d , w a r e n w ij h e t o n m id d e llijk e e n s om t e b e s lisse n d a t h e t h e t v e rlie s zou z ijn g e w e e st v a n elke w a a rd ig h e id o n s a a n d e rg e lijk e e i- s c h e n t e o n d e rw e rp e n die e rto e s tr e k t e n d e R a a d o n d e r ee n v e rn e d e re n d e voogdij t e ste lle n . H e t is o n n o o d ig te z e g g e n d a t de H e e t o n d e r - v o o rz itte r V a n d e r H eyde v o lk o m e n onze z ie n s w ijze b ijtra d .
H e t g evoel d a t onze g e d r a g s lijn g e
w e ttig d h e e f t o n tv in g de in s te m m in g v a n de le d e n v a n d e n R a a d . I n d e r d a a d v e re e n ig d t e A n tw e rp e n op 19 A u g u s-
I
2/6 Ifs
CARELS
Diesel M otoren ^
A G EN TSC H A P:
R. Bauwens & C° S
1 1 2 , C H R I S T I N A S T R A A T O O S T E N D E
H e t is m e t d ez elfd e s p ij t d a t w ij o n s s c h e id e n - tij d e li jk h o p e n w ij - v a n tw e e a n d e r e v a n de o u d s te b ijz it
t e r s v a n d e n R a a d : o n z e n d a p p e r e n im m e r v ro o lijk e n v rie n d D e p o o te r; o n z e n b e s te n e n g e tro u w e n V an H erw ege.
B e id e n h e b b e n de v e rn ie u w in g v a n h u n m a n d a a t n ie t a a n g e v r a a g d . D e p o o te r, n a a r z ijn flin k u itz ic h t t e zien,
w el z e k e r .ten o n r e c h te m e t beo o rd ee- lin g . H ij h e e f t g eo o rd e e ld h e t r e c h t te h e b b e n o m t e r u s te n . V a n H erw eg e o m d a t h ij m e t e e n u ite r s te k ie s c h h e id Zich w il te r u g tr e k k e n t e n v oordeele v a n a n d e re c a n d id a te n d ie z ich op b ij
z o n d e re w ijze, b in s t d e n o o rlo g o n d e r sc h e id e n h a d d e n .
B e ste v rie n d e n D e p o o te r e n V a n H erw eg e, t o t w e e rz ie n s ! E n d e n k t s o m tijd s a a n de g ev o e le n s v a n b ijz o n d e re w a a rd e e r in g e n h a r te lijk e a m b ts b r o e d e rlijk h e id d ie w e v o o r U z u lle n b e h o u d e n .
H e t w e rk d a t o n s t e w a c h te n s t a a t z a l z e e r b e la n g r ijk zijn . W ij z u lle n h e t a a n v a t t e n m e t ijv e r e n m e t d e n h a r t s to c h te n j k e n w e n s c h g oed t e d oen. Ik v e rb in d m ij d a a r to e in u w a lle r n a a m , m ijn w a a r d e c o lle g a ’s.
G ij z u lt h e t w e rk v o o r tz e tte n d a t gij b e g o n n e n z ijt e n t o t w elk s w e ls la g e n d e g e n e n w ie r ro u w b e k la g ik h i e r b o v en h e b g e d a a n h e t b e s te h u n n e r w e rk z a a m h e id h e b b e n g eo fferd . De o n d e r z o e k s ra a d h e e f t in de m id d e n s v a n h e t zeew ezen e e n a a n z ie n lijk e w a a r d e e rin g v erw o rv e n . — H e t is onze p lic h t de e e r v a n on ze r e c h ts m a c h t h o o g t e h o u d e n .
De a a n s p o r in g e n om goed t e d o e n z u lle n o n s n ie t o n tb r e k e n . V a n h e d e n
a f w o rd e n ze o n s g e s c h o n k e n d o o r a l l e n d ie d o o r h u n n e a a n w e z ig h e id in
deze o p e n in g s re d e h u n s y m p a th ie e n h e t b e la n g w elk e zij s te lle n in onze r e c h ts m a c h t b ew ijzen . M e t e e n e r k e n te lijk h a r t d a n k e n w ij U, M ijn e h e e - re n .
O n s la n d h e e f t g e le d e n o n d e r de v e rw o e s tin g e n v a n d e n oorlog. O nze m a r i n e w e rd h a r d b ep ro e fd .
De v ija n d b ij z ijn sn e lle v lu c h t de t i j d n i e t g e h a d , n o c h de g e le g e n h e id , a lle s t e v e rn ie le n . O nze g ro o te en sc h o o n e z e e h a v e n v a n A n tw e rp e n w e rd g e re d ; de h a v e n s v a n G e n t e n O o ste n d e w e rd e n v lu g in u itb a tin g g e ste ld . M a a r e r b lij f t n o g veel t e d o e n
O nze z e e lie d e n die b e te r d a n a n d e r e n a l de m o e ilijk h e d e n v a n h e t lev en tr o ts e e r e n , e n b e te r w e te n t e w e e r
s t a a n a a n de te g e n sp o e d , z u lle n w e r
k e n m e t m o e d e n w ils k r a c h t om m ed e te h e lp e n t o t de h e ro p b o u w in g v a n o n ze z e e o n d e rn e m in g e n e n u i t b a t i n gen.
E n n u , is d e n h e r w o n n e n vred e, m e t de h e ilig e h e r in n e r in g a a n o n ze doo- d e n e n o n s r ic h t e n d n a a r de v o o rb e e l
d e n v a n m o e d e n v a d e rla n d s lie fd e w elk e zij o n s h e b b e n g eg ev en , l a a t o n s d e n k e n a a n de to e k o m s t e n o n s in s p a n n e n o m in e e n v e rtro u w e n d e e n b r o e d e rlijk e e e n h e id a a n o n s d u u r b a a r la n d la n g e , h e ld e re , v o o rsp o ed ig e e n g e lu k k ig e j a r e n t e v e rz e k e re n .
N eg e n k e le w o o rd e n a lv o re n s a f s c h e id v a n u t e n e m e n .
I k w e n sc h , i n n a a m v a n d e n O n d e r z o e k s ra a d vo o r de s c h e e p v a a r t, m ijn z e e r h a r te lijk e b e d a n k in g e n u i t t e d ru k k e n a a n de h e e r e n v a n h e t g e m e e n te b e s tu u r v a n O o s te n d e e n in h e t b ijz o n d e r a a n d e n h e e r b u rg e m e e s te r S e rru y s.
H e t is a a n de w e lw ille n d h e id d e z e r d e lijk t o t e e n k le in h e e r e n t e d a n k e n d a t w ij deze v e r g a - 1
Een ander systeem
I n de g e m e e n te n , die n ie t t o t s tic h t i n g v a n e e n a fs la g voor d e n d e ta il
h a n d e l o f v a n v is c h h a n d e l voor de v e rb ru ik e rs w ille n o v e rg a a n . zou een d e r a n d e re m e t goed gevolg to e g e p a s te v o rm e n v a n g e m e e n te lijk e be
m o e iin g k u n n e n w o rd e n beproefd.
W a a r e e n v o ld o e n d a a n t a l v is c h h a n d e i a a r s g e v e stig d is, v e rd ie n t to e p a s sin g v a n h e t s y ste e m aa n b ev e lin g , w a a rd o o r a l t h a n s w o rd t b e re ik t, d a t e e n of tw e e m a a l ’s w eeks goede en goed k o o p e v isc h v e r k r ijg b a a r is. De e r v a rin g d ie h ie r o m tr e n t e ld e rs w erd o p g e d a a n , le e r t d ie n te n g e v o lg e de v r a a g n a a r v isc h o d a n d e r e d ag e n s tijg t. O ok in de g ro o te s te d e n w a a r v is c h h a lle n vo o r de v e r b r u ik e rs w or
d e n o p g e ric h t, zou to e p a s s in g van d a t s te ls e l om d ie re d e n a a n b e v e lin g v e rd ie n e n .
Op de p la a ts e n w a a r g e e n v isch h a n d e i a a r s z ijn g e v e stig d o f w a a r die n ie t t o t m e d e w e rk in g b e re id zijn en d u s h e t v o o rm eld s y ste e m geen to e p a s s in g k a n v in d e n , zou in de p l a a t s d e a r v a n en d e r a n d e r e vo rm en
¡van g e m e e n te lijk e b e m o e iin g e n in a a n m e r k in g k u n n e n k o m e n , zo o als de o p r ic h tin g v a n e e n g e m e e n te lijk e v is c h m a r k t in e ig e n b e h e e r w a a r de d o o r de g e m e e n te n in h e t g ro o t in g e
k o c h te v isch v a n h a re n tw e g e in d e t a i l w o rd t v e rk o c h t. W il de g em e e n te elk risic o v e rm ijd e n , zoo z o u d e n over e e n k o m s te n k u n n e n w o rd e n a a n g e g a a n m e t e e n o f m e e r op de k u s t
p la a ts e n g e v e stig d e g r o o th a n d e la a rs , die d a n zo rg d r a g e n voor g ere g eld e to e z e n d in g v a n v isc h . w elk e in h e t k le in , h e tz ij do o r de g e m e e n te n voor h u n n e re k e n in g te g e n e e n b e p a a ld e ' p ro v isie in e e n g e m e e n te lijk lo k a al, h e tz ij d o o r d e b e la n g h e b b e n d e n zelf in e e n d e rg e lijk lo k a a l voor eig en re k e n in g w o rd t v e rk o c h t.
M ark te n voor ongeregelden aanvoer V ro e g er h e b b e n w ij o o g e m e rk t, d a t h e t v o o r h e t b e d r ijf v a n b e la n g is, m a r k t e n in h e t b in n e n la n d te h e b b e n w a a r g ee n g e re g e ld e a a n v o e r p la a ts h e e ft, m a a r w a a ro p b ij g ro o te a a n v o e re n h e t o v e rs c h o t b oven d e n n o r m a le n a a n v o e r p la a ts in g k a n vinden, w a a rd o o r t e g ro o te e n s c h a d e lijk e d a lin g v a n de v is c h o rijz e n op de k u s tp l a a ts e n g e d e e lte lijk z a l w o rd e n v o orkom en.
V oor d it doei k u n n e n in h e t b ijz o n d e r de a f s la g e n voor de v e rb ru ik e rs in de k le in e g e m e e n te n z e e r n u tti g zijn , v o o ra l o m d a t de b u rg e rij op det- g e lijk e p la a ts e n m e t d e n p la a ts h e b b e n d e n v erk o o p in k e n n is g e s te ld k a n
w ordf/n d o o r o m ro e p e rs , e sm . d ie n te n g e v o lg e z a l op die p la a ts e n telkens, d a d e lijk v r a a g g e s c h a p e n k u n n e n w o rd e n , e v e n a ls h e t g e v a l is b ij den o n g e re g e ld e n s t r a a t h a n d e l i n de g ro o te ste d e n .
B ij de u itb a tin g zoow el v a n de g e
m e e n te lijk e a f s la g e n vo o r d e n d e t a il
h a n d e l e n de v e rb ru ik e rs , a is v o o r de c o n s u m p tie m a r k te n , is h e t v a n over
w e g e n d b e la n g , d a t s te e d s in h e t oog g e h o u d e n w o rd t, d a t zij u its lu ite n d t e n doei m o e te n h e b b e n om de visen t o t volk sv o ed sel te m a k e n , e n d u s d a n ig g e t r a c h t m o e t w o rd e n de m a rk t o p e e n ig e rle i w ijze a is b ro n v a n in k o m s te n vo o r d e g e m e e n te te b e n u t
te n . De u itb a tin g m o e t e r d u s geheel o p g e r ic h t zi.in om zoow el de afzen d e rs a is de k o o p e rs zoo g oed e n zoe go edkoop m o g e lijk t e g erie v en .
Een krachtige propaganda T e g e lijk m e t e n n a a s t d e g em ee n te lijk e b e m o e iin g e n m e t h e t m a r k t
w ezen zou e e n k r a c h tig e p ro p a g a n d a v o o r h e t v is c h v e rb ru ik m o e te n wor
d e n gev o erd , b.v. d o o r h e t h ouden v a n k o o k c u rsu ss e n , v o o r d ra c h te n , kas te lo o ze v e rs p re id in g do o r m id d e l van de v isc h w in k e ls v a n k le in e e n in een
v o u d ig e t a a l o p g e s te ld e kookboekjes, r e c la m e p la te n , r e g e lm a tig e verzor
g in g v a n de p e r s m e t k le in e a rtik e - le ji o p deze a a n g e le g e n h e id b e tre k k in g h e b b e n d e , r u c h tb a a r h e i d in de ra d io , enz. D it zou elk e g em een te v o o r z ich zelf k u n n e n d o e n : d a a r der- I g e lijk e p r o p a g a n d a e c h te r verm oe-
d e r in g h i e r h e b b e n k u n n e n h o u d e n en d a t w ij a a n deze o p e n in g s z ittin g een z e k e re p le c h tig h e id h e b b e n k u n n e n geven.
W ij w e te n h o e v e e l b e la n g h e t g e
m e e n te b e s tu u r d e r s ta d O o ste n d e s te e d s in onze ze elied e n h e e f t g este ld .
W ij w e te n ook, M ijn e H e e re n , h o e veel d a n k b a a r h e id u w e s ta d g e n o o te n U v e rs c h u ld ig d zijn .
T o en , b ij h e t b e g in v a n d e n oorlog, h ie r a lle s v e r w a r r in g e n o n tr e d d e rin g w as, z ijn e n k e le v a s tb e r a d e n m a n n e n , w a a r o n d e r de h e e r b u r g e m e e s te r S e r ru y s, h ie r g e b lev e n om te r e d d e n w a t n o g te re d d e n w as, om h e r in t e r ic h t e n w a t v o rm elo o s g e w o rd e n w as, om d ie g e n e n m o e d in te s p r e k e n die elk e h o o p h a d d e n p r i j s g eg ev en , om d ie g e n e n t e v e rz o rg e n d ie zooveel h a d d e n g eled e n
t-. .L -uj. „ , V e rtro u w d m a g w o rd e n , d a t door
D a t w a s h e t w e rk d a t g u h e b t on- (je g e s c h e ts te m id d e le n , de vraag d e m o m e n . D ie t a a k b e g o n n e n m e t de n a a r ¡¡ul u itb re id e n : d ie n te n
a a n t a l groote s te d e n b e p e r k t zou b lijv en , zou het v o e re n v a n zo o d a n ig e p ro p a g a n d a b e te r z ijn te c e n tr a lis e e r e n bij een o p e n b a re in s te llin g , zo o a ls d e P ropa- g a n d a c o m m is ie . in sa m e n w e rk in g m e t g e m e e n te n en b e la n g h e b b e n d e n , z o o d a t zij a lg e m e e n m o g e lijk over h e t g e h e e le la n d v e rs p re id p la a ts h e e ft. De k o s te n d a a r v a n z o u d e n door d e b e la n g h e b b e n d e n , die i n d e eerste p l a a t s d a a r u i t v o o rd ee l tre k k e n , en d o o r G e m e e n te n e n S ta a t, m e t het oog op de a lg e m e e n e b e la n g e n d a a r
b ij b e tro k k e n , zi.in te d ra g e n .
E r n s tig o n d e rz o c h t zou te n slotte m o e te n w o rd e n , of de b in n e n la n d - sc h e ta r ie v e n v o o r h e t vischvervoer g e e n v e rla g in g z o u d e n k u n n e n onder
g a a n .
Goede uitslagen te verwachten
g r o o ts te z e lfv e rlo o c h e n in g , ge h e b t ze m e t e e n z e ld z a m e k r a c h td a d ig h e id v o o rtg e z e t e n ze t o t e e n g o ed e in de g e b ra c h t.
U w n a a m , H e e r B u rg e m e e s te r e n de n a m e n v a n d e g e n e n die U t e r zijde s to n d e n z u lle n e e n k e u r p la a ts k r ijg e n in d e g e s c h ie d e n is v a n de s ta d O os
te n d e die h e t la n g d u rig m a r t e l a a r s c h a p v a n de s t a d o n d e r de D u its c h e b e z e ttin g e n h a a r s c h itte re n d e h e r o p le v in g n a de g lo rie rijk e o v e rw in n in g z a l sc h ild e re n .
gevolge z a l d e o m z e t v a n d en klein
h a n d e l g ro o te r w o rd e n e n ook door h e t v e rm in d e rd e risic o z u lle n de klein h a n d e lp r ijz e n d a le n e n d it artikel w e rk e lijk t o t volk sv o ed sel kunnen w o rd en .
B ij d e u itb r e id in g v a n h e t verbruik z u lle n d e g ro o th a n d e lo r iiz e n . n a a r is te v e rw a c h te n , o v er h e t geheel eenigs z in s s tijg e n . H e t v isch erijb ed ri.if sal d a n n o g m e e r lo o n e n d w orden, wat e e n p r ik k e lin g z a l zi.in to t u itb re i
din g .
