VIERDE J AARGANG - Nr 31 PRIJS : 2 FR.
rei jid ws, BK aal iar dœ tiet te ,nd ich or- zin
;en :id, er, Ui
en, :ei ie . iet an.
oje en er- nt, ort ids ste 10t
5 0 -
ier
.te, ie-
;ek ms nl.
ijn te op.
m
«I
;au W(
;kt rat
HET NIEUW
VRI J DAG 5 AUGUSTUS 1949 VERSCHIJNT ELKE VRIJDAGVISSCHERUBLAD
Ä
üflWimU'WLR edactie en Beheer : N ie u w p o o r t s te e n w e g , 4 4 .
O o s t e n d e — P.C.R. S. B O L L IN N E 4 1 8 9 . 8 7
II Wetenschap - Nijverheid - Handel |
A ugustus
1 M 4.53 17.11 2 D 5.47 18.09 3 W 6.48 19.18 4 D 8.01 20.36 5 V 9.22 21.57 6 Z 10.28 22.57 7 z 11.22 23.4«
8 M — . — 12.04 9 D 0.24 12.41 10 W 0.59 13.17 11 D 1.38 13.53 12 V , 2.14 14.24 13 Z 2.48 14.56 14 Z 3.19 15.27 15 M 3.54 16.06 16 D 4.32 16.46 17 W 5.14 17.33 18 D 6.08 18.37 19 V 7.29 20.05 20 Z 8.51 21.25 21 z 10.01 22.29 22 M 10.55 23.19 23 D 11.40 23.58
24 W 12.20
25 D 0.40 12.59 26 V 1.22 13.40 27 z 2.08 14.22 28 Z 2.49 15.04 29 M 3.32 15.48 30 M 4.20 16.38 31 W 5.12 17.35 Berekend vo lven t h et officiële uur van Greenwich.
A B O N N E M E N T E N , 1 jaar : Binnenland 1 0 0 fr.
TEL. : 7 2 5 . 2 3 N ederland 1 0 gulden.
Med&dand
I n h e t a rtik e l «Onze h a n d e lsb e trekkingen m e t N ederland» is d u id e
lijk n a a r voor gekom en hoe de Ne
d erlan d se v is se rij-a u to rite ite n h e t er voornam elijk op g em u n t h eb b en een eenzijdig h an d elsak k o o rd inzake v is
serijp ro d u c te n to t s ta n d te b ren g en en zich w einig sc h ijn e n te bekom m e
re n om de B en elu x -g ed ach te ais h e t e r op a a n k o m t te geven a a n C aesar w at C aesar toekom t.
D a t e r op visserij gebied m e t veel goede wil overeenstem m ing zou k u n n e n b e re ik t w orden is ons d u n k en s n ie t uitgesloten.
Voor w a t de vis b e tre ft d ie n t ec h ter, m oesten v a n onzentw ege beper
kende m a a tre g e le n opgeheven w o r
den, eerst de kw estie v a n onze ge
zam enlijke invoer u it an d e re la n d e n vastgelegd alsm ede de te volgen p o li
tiek in d a t o p zich t te n o v erstaan vooral v a n de S can d in av isch e lan d en .
B u iten d it g a a t de a a n d a c h t n a a r de vloot e n h a a r ontw ikkeling op ge
bied v an to n n ag e.
W aar in N ed erlan d steed s g ro ter en groter n eiging o n ts ta a t om n ie t a l
leen de vloot te m o d ern iseren , m a a r deze zelfs u it te b re id e n (en d a a r zit de ziek te), zien we in België een alg e
m ene n eig in g om de to n n a g e v a n de vloot in te krim pen.
Is h e t geen fe it d a t zelfs een tie n ta l v a a rtu ig e n u itw ijk en , w aaro n d er v a a rtu ig e n v a n 300 à 400 P K ?
Ook h ie r d ien t, vooraleer een p re - unie to t s ta n d kom t, de kw estie wel overwogen e n b ep aald vastgelegd.
De Garnaalvisserij
H et zorgenkind v a n Belgische zijde is o n d ertu ssen ook de g arn aalv isserij om dat h e t brood v a n m eer d a n d u i
zend h uisgezinnen v a n de k u st e r mee gemoeid is.
H et is een fe it d a t, n ie tte g e n s ta a n de h e t getal g arn aalv issersv aartu ig en welke deze visserij b ed rijft, hiervoor e en veel sterk ere m o to rk ra c h t on tw ik keld w ordt d a n vóór de oorlog.
M aar h e t s ta a t n ie t m in d e r onw rik
b a a r v ast, d a t de gem iddelde op
bren g st d e r v an g ste n se d e rt een ja a r stelselm atig v e rm in d e rt, zodat m ag aangenom en d a t de g arn aalv isserij, alhoewel de p rijz e n u itste k e n d zijn, m inder e n m in d er re n d e e rb a a r zal worden.
Is de oorzaak h ie r gelegen a a n een te intensieve bevissing v a n de g a r- n aalgrond of a a n m e th o d e n door onze
en w íj
N oorderburen gebruikt, w elke een onverm ijd elijk e u itro e iin g voor g e
volg m o eten h eb b en ?
Een zaak s ta a t v a s t : vo o raleer onze N oorderburen in d a t o p zich t v erd ere invoereisen stellen, is h e t een n o o d za
kelijkheid, d a t h e t probleem d e r g a r
n aalv isserij in zijn geheel m e t h e n besproken worde.
Zo is h e t g a rn a a ld ro g e n en de p u f- visserij op g a rn a a l zeer sc h a d e lijk en we b e g rijp e n m a a r n ie t h oe N ed er
la n d nog een stelselm atig e pufvisserij to e la a t, welke zeer sch a d e lijk is voor h e t behoud v a n de g a rn a a lsta n d .
A nderzijds d ie n t h e t v ra a g stu k v a n h e t vissen in beide te rrito ria le w a te re n ook rijp e lijk overw ogen d a a r ook h ie r een oplossing k a n gevonden w orden, w elke a a n de vissers v a n bei
de la n d e n bevrediging sch en k t.
Z olang d it alles n ie t g e b e u rt m a g de verw ezenlijking v a n de B en elu x -g e
d a c h te ais p ra c tisc h ónm ogelijk b e
schouw d w orden en zijn eisen, zoals ze th a n s v a n N ederlandse zijde gesteld w orden, n ie t a a n v a a rd b a a r.
B enelux, j,a. H o n d erd m aal j a ! M a a r op grond v a n volledige g elijk h eid in stre v e n e n re c h te n .
E n d a t is n ie t onm ogelijk ais er van N ederlandse zijde w a t m in d e r stu g h eid e n m eer v ertro u w en b e sta a t.
P.V.
Strijd voor vreemde afzetgebieden
V erschillende tijd s tip p e n in de ge
sch ied en is v a n de B elgische zeevisse
r ij z i j n g e k e n m e rk t door de ov er
vloed v a n vis b in n e n onze la n d g re n zen.
Vian 1870 af, w erd de zeevisserij volledig a a n h a a r lo t overgelaten.
H e t p rem iestelsel en a n d e re b e sc h e r
m in g sm a a tre g e le n , die de h e ro p b eu - rin g v a n de V laam se n ijv e rh e id h a d d en in de h a n d gew erkt, w erd en a f- g e sch aft, w a a rd o o r België o.m. een o p en gebied w erd voor de a fz e t v a n v is se rijp ro d u k te n v a n v reem d e h e r kom st.
Na de e e rste w ereldoorlog n a m de o n tw ikkeling v a n onze visserijvioot ste lselm atig toe. De m e c h a n isc h e stu w k r a c h t w on g eleid elijk m e e r en m e e r veld op de zeilsloepen, w elke te n s lo t
te v e rd ro n g e n w erden. De voedsel
sc h a a rs te w erk te de a fz e t v a n de p ro d u c te n bestem d voor de voeding g u n stig in de h a n d . ’t W as h e t tijd s tip d a t België kolen leverde a a n de N oo rd er
b u re n m e t h e t oog op de u itru s tin g v a n de N ed erlan d se sto o m v isserij- vloot, w a a rd o o r zij in s ta a t gesteld w erden vis n a a r ons la n d u it te voe
ren .
D oor de v e rh o g in g v a n de n a tio n a le p ro d u ctie, aan g ev u id door v isse rij
p ro d u c te n v a n vreem de h e rk o m st e n de geleidelijke n o rm a lise rin g v an de voedselvoorraden, z a t h e t b e d rijf reed s ja r e n n a de w a p e n stilsta n d , vol
op in de crisis. Alles w erd in h e t werk gesteld m e t h e t oog op de verovering v an nieuw e afzetgebieden.
De zeevisserij s tu itte e c h te r op o n begrip e n onverschilligheid vanw ege de regering.
W aarom wij w ensen deze to e sta n d te ru g levendig voor te ste lle n ? O m d a t de to e sta n d v a n d a n zeer goed m e t de huidige geb eu rten issen k a n vergeleken w orden.
H et lijk t ons n ie t zonder n u t even te blijven s tils ta a n bij de a rg u m e n te n welke te d ie n tijd e door de n ijv erh eid aangew end w erden om h a a r s ta n d p u n t bij de reg erin g te doen in g an g vinden.
H et w as oorspronkelijk de P ro v in ci
ale Com m issie voor de Zeevisserij die zich de zaak a a n tro k . D it h a lf a m b te lijk e n gezaghebbend o rg a a n m a n d a
teerd e K am erlid Baels H. d e reg erin g d rin g e n d te in te rp e le ren over de nood to e sta n d v a n h e t bedrijf. B etere keus kon de Com m issie ongetw ijfeld n ie t doen, gezien de h e e r B aels lid w as v a n deze in stellin g ; h e t wel e n wee kende v an h e t b ed rijf d a t h e m zeer n a u w a a n h e t h a r t lag.
De ondervraging in de K am er Op 10 J u n i 1920 in terp elleerd e de h e e r B aels de h eer M inister v a n Ver
keersw ezen over de m aatreg elen , wel
ke door de reg erin g genom en w erd en en die de uitvoer v an vis belem m er
den, w aard o o r O ostende, ais visserij- h a v e n h a a r goede fa a m verloor, ho ofdzakelijk te n voordele v an de N oorderburen.
(Zie vervolg blz, 4)
'Js d a t P ropa
N iet la n g geleden w a re n we toe- w as m e t d ie n v e rsta n d e n o c h ta n s vallig aanw ezig bij een gesp rek tu s - d a t h ij z ijn p a tro o n de voordelen op sen een visverzender en zijn bedien- J , ~ « — «xi» ¡„o
de. H et ging er n o g al h e ftig a a n toe zo d at onze tegenw oordigheid blijk
b a a r w erd verg eten en we des te ge
m ak k elijk er h e t verloop v an de ge
d ach ten w isselin g ko n d en volgen. De
ze leverde ons sto f to t beden k in g en d ie wij h ie r w en sen n e e r te p en n en .
H et ging over h e t volgende: de v is
h a n d e la a r h a d h e t b e n ijd en sw aard ig geluk in W allonie een zeer b e la n g rijk e k lie n t voor verse vis te b ezitten T en einde h e t v isverbruik bij dezes klien teel te p ro p ag eren w erd a a n de
som de die een fin a n tië le in sp a n n in g in een n a a s te to ek o m st zou m eeb ren gen.H et r e s u lta a t v a n deze b espreking z ijn w e n ie t te w eten gekom en.
M aar we w iste n genoeg. G enoeg om te k u n n e n b e slu iten d a t we te doen h a d d e n m e t een g ro o th a n d e la a r, die zijn ro l zeer sle c h t vervulde en in z ijn h a n d e l alles b eh alv e groot w as.
P ijn lijk is h e t in d e rd a a d te , m oe
te n c o n sta te re n d a t som m ige m e n sen voordelen g enieten, die zij n ie t j voledig w eten u it te b aten , zich er
De BIJDRAGEN aan de
ZEEONGEV ALLENKAS
Bij h e t v erbond d e r B elgische Zee
visserij g a a n stem m en op m e t h e t oog op de h erz ie n in g d e r b ijd rag en , w el
ke voor de verzekering d e r arb eid so n gevallen b e ta a ld w orden a a n de G e
m een sch ap p elijk e K as voor de Zee
visserij.
M en k e n t h e t h u id ig stelsel : een p e rc e n t w ordt afg eh o u d en op de b ru - to -o p b re n g st v a n de v issersv aartu ig en D it b ed rag w ordt in tw ee gelijke d e le n verdeeld over de sectie «gewoon risico» e n «oorlogsrisico» o p g erich t in de sch o o t v a n de K as, w a a rv a n s p ra ke.
De huidige o p v a ttin g vanw ege h e t V erbond d e r R ed ers is d a t de 0,50 fr.
g esto rt voor oorlogsrisico v a tb a a r is voor h erziening, ingevolge de v e rm in d erin g v a n d it gevaar. De overige 0.50 t.h . op de b ru to o p b ren g st zou vol
s ta a n to t dekking v a n h e t gewoon r i sico. E en v e rm in d erin g m ag zelfs in overw eging genom en w orden.
S am en g ev at zou dus, n a a r de m e
n in g v a n h e t Verbond, éé n p ro c e n t in de huidige o m stan d ig h ed en te hoog zijn, o m d a t h e t n ie t b e a n t
w oordt a a n h e t w ezenlijk risico.
Vooralsnog willen wij ons n ie t u it
spreken of deze o p v attin g al d a n n ie t bean tw o o rd t a a n de w erkelijkheid.
Wij h eb b en reeds vroeger g ew aar
schuw d voor d e v e rra ssin g in de o n gunstige zin. H e t k om t an d erzijd s toe a a n de G em eenschappelijke K as voor de Zeevisserij, de h e rb erek en in g d e r prem ie te doen. Ze besch ik t th a n s o- ver de gegevens v a n d a a ro m tre n t 20 ja a r.
H et weze ons to eg elaten de a a n d a c h t te vestigen op h e t feit, d a t de afh o u d in g v a n één p rocent, zegge 1, door geen besluit noch w et bevolen w ordt.
(Zie vervolg blz, 4)
verzender voorgesteld op zijn k o ste n toe b ep erk en de k lie n te n volgens h u n reclam e-affieh es alsm ede re cep ten
voor visbereiding te la te n drukken.
Nu w as onze h a n d e la a r n ie t geneigd op d it voorstel in te g a a n voorw en
dende d a t hierm ee een aan zien lijk e u itg av e gemoeid zou zijn, s ta n d p u n t w aarm ed e z ijn bediende akkoord
!*
Ook de 0.241 naar Chili afgereisd
Zoals we reeds vroeger m eldden, m a kers la te n toe 30 d ag e n in zee te b lij
ken v erschillende v issersv aartu ig en ven.
zich gereed om n a a r h e t v erre A m eri
ka af te reizen.
A nderen zoeken reeds n a a r m iddel
ton in M arokko en h e t v erw ondert ons dat nog n ie m a n d afgereisd is n a a r Zuid- Afrika.
B uiten de 0.205, de N.739 e n de 0.317 welke zich gereed m a k e n m et een p a a r oude «m ine sw eapers», is thans de 0.241 «Irene R aphaël» to e behorende a a n de red erij H en ri G hys afgereisd n a a r ’t v erre Chili, w aar de 0.325 en de 0.748 h u n geluk zijn gaan beproeven.
De reis g a a t dus to t A n to g asta (Chi 11).
De 0.241 is een zeer ste rk v a a rtu ig , hebbende een w aard e v an vijf m il- lioen fra n k , gebouwd in 1936 op de werf B eliard C rig h to n en Co.
Het is een d iep zeetraw ler voorzien van een m o to r C arels v a n 300 P.K., viertakt.
H et v a a rtu ig is volledig m o d em in -
;ericht m e t d rie w ate rd ic h te sc h o tte n in hulpm otor, een echo-sounder, een adiogoniom eter, een ra d io u itz e n d -
\n o ntvangstpost.
De gem iddelde sn elh eid v a n d it artu ig beloopt 10 m ijl en z ijn b u n -
DE GEVOLGDE ROUTE De opgegeven ro u te is : O ostende, P as v a n D uinkerke, h e t E ngels K a n a a l to t positie 49°20’ N e n 5°00’ W ro u te L.P. to t p o sitie 18°30’ N 67°15’ W M on Pass, v a n d a a r n a a r C uracao voor B u n k erin g e n Stores.
V erder zal m en door ’t P a n a m a K a n a a l varen, de W estk u st v a n Zuid A m erika n a a r de h a v e n v a n A n to gasta.
H et v a a rtu ig s ta a t o n d e r bevel v a n H en ri Ghys, zoon die h e t d ip lo m a b e zit v a n k a p ite in te r L ange O m v aart.
H e t v a a rtu ig is v e rtro k k e n o n d er C hileense vlag en h e e ft bij de a f v a a r t 22 p erso n en a a n boord genom en D it is h e t derde m ooi v isse rsv a a r
tu ig d a t aldus noodgedw ongen a a n onze visserijvioot o n ttro k k e n w o rd t o m d a t n ie t k a n gezegd d a t v a n re g e ringszijde iets g e d aan w o rd t om onze n ijv e rh e id te bevorderen en te b e sc h e rm e n zoals d it th a n s in F r a n k rijk , N ederland e n a n d e re la n d e n h e t
geval la. i
v ra a g te gerieven zonder e r ooit a a n te d e n k e n d a t zij, m its een w einig in itia tie f e n to eg eeflijk h eid én zich zelf én de k lie n t to t g ro tere voor
spoed k u n n e n b ren g en . U it h e t ge
sp re k k o n ik in d e rd a a d afleiden d a t h e t een k lie n t b etrof, die besch ik te over een a a n z ie n lijk a a n ta l b ijh u i
zen, w a a rv a n de g é ra n ts op verhoog
de visverkoop a a n s tu u rd e n en m e t d a t doei over p ro p a g a n d a m a te ria a l w e n ste n te beschikken.
Nu zal elkeen, m en en w ij, de h o u d in g v a n de b etro k k en v is h a n d e la a r ais o n v e rsta n d ig b estem pelen. Wij a lth a n s zouden in zijn p la a ts g a a rn e h e t voorstel h eb b en a a n v a a rd en bo
v en d ien zouden wij h e t de m oeite w a a rd h eb b en gevonden om reg elm a
tig een lid v a n ons p erso n eel te r be
sch ik k in g v a n v ersch illen d e g é ra n ts te ste lle n om ze m e t r a a d e n d a a d bij d e b eh a n d e lin g v a n vis, die m e t d e verkoop e rv a n g e p a a rd g a a t, bij te s ta a n .
A an k ritie k op de P ro p a g a n d a c o m m issie z ijn we gewoon g e ra a k t. M en k e n t de re d e n e rin g in een k rin g e tje ; Z onder geld verm ogen we n ie ts. G e d o et n ie ts, d u s k r ijg t ge geen geld.
H ier s ta a n we e c h te r voor een ge
v al w a a r h e t p riv a a t in itia tie f op zijn b e u rt, e n in erg e m a te , te k o rt sch iet. Wij w en sen op d it geval n ie t v erd er in te g a a n ofschoon h e t ons n ie t m oeilijk zou v allen om a a n te to n e n d a t deze h a n d e la a r één fra n k s p a a r t om e r a a n de a n d e re k a n t h o n d e rd te verliezen, e n d a t h ij, door zijn s c h ra a p z u c h t of z ijn k o rtz ic h tig h eid , zich zelf zowel ais d e gem een
sc h a p sch ad e a a n b ra c h t.
S lech ts d it dubbel b eslu it w illen we u it deze geschiedenis tre k k e n : e r is op p ro p a g a n d istisc h gebied n o g veel m eer te v e rric h te n d a n v erm oed: v a n overheidsw ege zowel ais v a n p riv a te zijde m a g in d it v e rb a n d veel m eer
v e rla n g d w orden. M.W..
BELGISCHE M O S S E L E N
Onze lezers zullen zich wel h e rin n e re n d a t wij d estijd s enkele b ijd ra gen h ebben gew ijd a a n de h a v e n v an B ouchoute, die door v erzanding on
b ru ik b a a r is gew orden. Te dezer ge
legenheid h ebben wij ook de kw estie v a n F ilipinne a a n g e h a a ld v a n de B ra a k m a n , Bel- kom en, gische w a te re n op N ederlands grond
gebied.
S in d s enkele tijd n u worden, ook en vooral in onze k u ststreek , m osse
len v erk o ch t die v an de B ra a k m a n h e rk o m stig zijn, Belgische mosselen dus.
Wij citeren d it m e t genoegen, des te m eer o m d at deze m osselen, n a a r ons v a n k en n erszijd e w o rd t m edege
deeld, m eer d a n eervol de vergelij
k in g d o o rsta a n m e t andere, of ze n u of v an D enem arken
$ atv die ^ is u iV îo e r à e t s naar §>tvge\atv&
H et M inistry of Food h e e ft de m o d aliteiten b e k en d g em aak t volgens dew elke de u itv o er v an verse vis n a a r E n g elan d m a g geschieden t i j d en s de perio d e v a n 31 Ju li to t en m e t 3 S ep tem b er 1949.
De to e g e la te n so o rten zijn : 1. T ong (Soles, n ie t m in d e r w egend d a n 6 ozs (175 gr.-
2. G rie t (B rill) 3. T a rb o t (T u rb o t).
4. H eilbot (H alib u t).
5. P la d ijs (P laice) n ie t m in d er we g en d d a n 1 lb. (450 gr.)
6. T o n g sc h a r (Lem on sole) n ie t m in d er w egend d a n 1 lb. (450 gr.)
7. K ab eljau w (Cod) n ie t m in d er w egend d a n 2 lbs. (900 gr.)
8. S chelvis (H addock) n ie t m inder w egend d a n 3/4 lb. (340 gr.)
9. H eek (H ak e). , 10. K u it (R oes).
De invoer v a n de hierboven ge
noem de so o rten in de vorm v a n «fil
lets» is n ie t to e g elaten . K ab eljau w m in d e r w egend d a n 3 lbs. d ie n t, a a n gegeven al s«dcoling».
H et s c h ijn t im m ers d a t zij volledig vrij zijn v an zan d (en onze huism oeders w eten w a t d it b e tek en t) en zeer w einig vuil houden, iets w a t de k le in h a n d e la a r - le u rd e r of re s ta u ra te u r te n zeerste op p rijs stelt. Bovendien, en d it is zeker n ie t de m in ste hoedanigheid, zijn ze bui
tengew oon sm ak elijk en r ijk a a n vis.
M ogen wij uijfc de geloofw aardige getuigenissen, die wij verzam elden, h e t b eslu it tre k k e n d a t de B ra a k - m an m o ssel v an allereerste k w aliteit is ?
Wij m en en h iero p een a ffirm a tie f an tw o o rd te m ogen geven. Ook zien we een bevestiging v an onze opinie in h e t fe it d a t ook «Vermosin» n ie t onverschillig b lijk t te n o v e rsta a n v an onze B elgische m osselen ! H et sc h ijn t im m ers d a t enkele h e re n v an deze v ereniging a ld a a r op bezoek ge
w eest zijn om e r ev e n tje s m e t de B ouchoutse vissers te p ra te n en ’t k w am ons te r ore d a t zij, die h e re n v a n h e t m onopolium v a n de invoer v a n H ollandse m osselen, ook nog de alleen h eersch ap p ij over de invoer v a n de B raak m an m o sselen zouden w ensen.
De v issers v an B ouchoute doen in elk geval goed m e t flin k u it d e ogen te zien alvorens een akkoord te slui
ten . L et er op d a t ge m e t de m os
selen u zelf n ie t verkoopt ! W a n t....
M a a r we la te n h e t liever voorlopig h ierb ij. We kom en volgende week of b in n e n v eertien d a g en op de kw estie v a n de Belgische m osselh an d el en u itv o er breedvoerig teru g .
H E T N I E U W V I S S C HER If B L A D V rijd ag 5 A ugustus 1949
Kroniek van h ei
Verbond <.<* Belgische Zeevisserij
= X1 ¡ x i I X ^ X Ë
d ttze fiaudeE&áeUehhínyen met NEDERLAND
O p de v erg ad erin g v a n h e t com ité voor de invoer w erd h e t h a n d e lsa k - koord m e t N ederland besproken : de B elgische voorstellen en de N eder
la n d e rs w ensen, we schreven h a a s t : de N ederlandse eisen.
D a t lig t ons een beetje op de m aag deze week, en m e t reden.
Ais we zien w a t de N ederlanders alle m a a l v erlan g en d a t wij v an h e n zullen kopen en w a t zij bij ons willen kppen e n d it d a n vergelijken m et de zeer gem atigde en vooral g e re c h t
v a ard ig d e voorstellen v an Belgische zijde, die, w are de p roductie e n h e t VBZ e r n ie t bij geweest, ten slo tte zou
d en u itgelopen h eb b en op een toege
vin g op alle p u n te n , d a n k u n n e n wij ons te re c h t a fv rag en : m ag onze v is
serij d a n n ie t m eer blijven leven en m o eten de an d ere la n d e n beslissen ho e h e t bij ons zal g a a n ?
We overlopen de voorstellen v a n beide p a rtije n in h e t kort.
Voor VERSE ZEEVIS s te lt België voor evenveel invoer u it N ederland a is uitvoer n a a r N ederland (1.000 T on). N ederland wil bij ons d rie m a a l zoveel invoeren ais wij zouden u itv o eren n a a r N ederland (3000 Ton te g e n 1000 T on). De m ogelijkheid om Belgische vis n a a r N ederland te zen d en h a n g t bovendien af v an vol
gende p u n te n :
a. N ed erlan d m o et over voldoende deviezen beschikken om vis te k u n n e n kopen bij ons - Alsof de in v o er v a n 3.000 T on vis in België h e n geen voldoende c e n te n zou op
b re n g e n om bij ons enkel 1.000 T o n vis te kopen.
b. Belgë m o et de beperkende m a a t
reg elen b e treffen d e de in v o ersta- tio n s voor verse vis en g a rn a a l op
h e ffe n . - Na een ja a r h a r d w erken m e t een stelsel d a t voldoening g eeft en de invoer regelt, zouden we opnieuw to t de «vóór-lock-outse»
to e sta n d e n m o eten teru g k e re n e n kel m a a r om 1.000 Ton vis te m o
gen u itv o eren n a a r N ed eran d ... ais e r voldoende deviezen zijn.
c. H e t verbod v a n invoer v an vis o n d e r de 40 cm. m oet a fg e sc h a ft w or
d en. Deze m a a tre g e l k o m t u itslu i
te n d te n goede a a n de m iddensiag- visserij, welke h ierd o o r de con
c u rre n tie v a n de ingevoerde vis m in d e r gew aar w ordt, sinds h e t in voege b ren g en van deze bepaling is de a a n v o er v a n p latv is toegeno
m e n in onze v ism ijn en o m d at ze th a n s b etere opbren g sten oplevert.
d. H et verdelingssysteem voor h e t u itre ik e n v a n Belgische v e rg u n n in g e n a a n de invoer, m ag de in v o er n ie t belem m eren. D it v erd e
lingssysteem h e e ft n o c h ta n s voor doei de b in n en lan d se m a rk t gezond te m ak en door h e t u itslu ite n d to e k e n n e n v a n in v o erv erg u n n in g en a a n erkende invoerders en te b e le tte n d a t k le in h a n d e la ars-in v o e r- d e rs de m a rk t zouden overrom pe
le n e n de p rijzen doen d alen op de b in n e n la n d se m a rk t, te n nadele v a n de productie.
De B elgische invoerders en p ro d u c e n te n z ijn u ite in d e lijk akkoord 2.000 Ton vis in te voeren u it N ed erlan d en 1.000 Ton vis u it te voeren n a a r N e
d erland, de bezw aren v an de N ed er
la n d e rs w orden n ie t a a n v a a rd . N ederland s c h ijn t n ie t te w eten d a t onze visserij een e rn stig e crisis d o o rm a a k t en h o u d t er vooral geen rek en in g m ede d a t h e t de B elgen zijn die over h e t lo t v a n h u n n ijv e rh e id te beschikken hebben. De bep erk en d e m aa tre g e len welke door de in v o er o p gelegd zijn, h eb b en de b in n e n la n d se m a rk t zoveel m ogelijk gezond ge
m aak t. Wij w eten d a t ook N ed erlan d m e t een dreigende v isserij-crisis s ta a t, m a a r m oeten wij de N ederlandse v is
serij o n d e rste u n e n te n n a d ele v a n de onze ? M oeten wij die m a a tre g e le n la te n o p h e ffe n die onze p rijz e n v a n volledige o n d erg an g nog w eerhouden m e t h e t scham ele v o o ru itzich t m is
schien ee n 1.000 T on vis te k u n n e n u itv o eren n a a r d it la n d ... ais e r v o l
doende deviezen zijn. W elke sto rm v a n v ero n tw aard ig in g zou n ie t los
b rek en in N ederland m oesten wij een zelfde toon a a n sla a n . Door h e t b e h o u d en v a n de beperkende m a a tre g e len qp de invoer, zal de N ederlandse u itv o er n a a r België w einig g esch aad w orden. Im m ers, zij zullen w el h e t m ogelijke doen om te lev eren o n d er onze m a rk tp rijz e n , en om de m a rk t te A ntw erpen, te B russel e n te Luik te b lijven behouden, w a n t deze m a rk te n w orden vooral bev o o rraad door de invoerders en... IJm u id e n lig t d ic h te r bij ons d a n Esbjerg.
E n de g -a rn a a i ?
De GARN A ALIN V OER sp eelt zich op een a n d e r p la n af. N ed erlan d is h e t er m ede eens d a t w ij, om onze g arn aalv isserij te b esch erm en slech ts 400 Ton ongepelde en 100 T o n gepelde g a rn a a l invoeren. Wij zijn de m en in g to e g ed aan d a t N ederland tev red en zou m ogen zijn, n ie tte g e n sta a n d e de visserijcrisis bij ons, nog 400 T on o n gepelde e n 100 Ton gepelde g a rn a a l te k u n n e n invoeren. N ed erlan d s c h ijn t er d u c h tig m ee in' te z itte n d a t onze b in n en lan d se p rijz e n v a n g a rn a a l té d u u r zouden zijn, w a n t h e t s te lt zelfs voor, zodra er enige m ogelijkheid zou zijn, to t uitvoer van B elgische g a r n aal, h e t k w an tu m te verhogen. H et vergeet h ierb ij d a t deze m o g elijk h e
d en zeer gering zijn, w a n t N ed erlan d h e e ft onze p la a ts ingenom en op de tra d itio n e le B elgische u itv o e rm a rk t : F ra n k rijk . W at h e t an d ere deel v a n h e t voorstel in h o u d t : v e rh o g in g v an h e t in v o e rco n tin g en t zodra de B el
gische b in n en lan d se m a rk t gro tere b ehoefte h e e ft a a n g a rn a a l, s lu it d it h eel eenvoudig in, m eer g a rn a a l in te voeren zo d ra de a a n v o er a a n onze k u st v erm in d e rt en de p rijz e n een b e e tje hoger zouden stijgen. H et v e r
g ro ten v a n h e t in v o e rc o n tin g e n t zou ais onm iddellijk gevolg h e b b e n d a t de p rijz e n a a n de B elgische re d e rs z<m- den gelijk blijven of zelfs dalen. Bij
De O.241 naar Chili vertrokken
G isteren, D onderdag, om 20 u. is de 0.241 « Iren a-R ap h aël» v a n H. G hys zoon, m e t 21 p erso n en n a a r C hili afg e
v a re n : '
K a p ite in : GHYS H e n ri en ZONNE- KEYN Louis, m e t ech tg en o te M aria F o n ta in e e n k in d ers R a p h a ë l e n M ag- NOORWEGEN MAAKT PLANNEN
VOOR EEN DRIÜVENDE HARINGOLIEFABRIEK E en nieuw tijd p e rk in de geschie
d en is v a n de Noorweegse v isserijn ij- v e rh e id w erd ingeluid to e n een brief u it B ergen m eldde d a t een Engels la n d in g sv a a rtu ig v an 7.000 T. a a n g e k o c h t w as om om gebouwd te w orden in de eerste Noorweegse drijv en d e h a - rin g o liefab riek . De p la n n e n w erden reed s voor verscheidene ja r e n opge
m a a k t, in g estu d eerd en verbeterd.
F isheries C ouncil o f C anada - B u lletin
SABOTAGE AAN BOORD VAN DE 0.41 «CHARLES»
Vóór zes m a a n d e n w erden a a n boord v a n d it v a a rtu ig toebehorende a a n re d e r V andenbrouck F ern, de bui zen v an de oliebak doorgesneden.
T h a n s h e e ft m en opnieuw sabotage gepleegd door h e t in ste k e n v an vod
d e n in de oliecentrale. M en is over
tu ig d d a t h e t h ie r sabotage geldt, door de een of an d e re visser u it w ra a k gepleegd. Zij die h ie ro m tre n t in lic h tin g e n k u n n e n v e rsc h a ffen w or
d e n v erzo ch t o nm iddellijk de w a te r
sc h o u t of eig e n a a r op de hoogte te stellen. M en b e se ft n ie t welke grote g ev aren m e t dergelijke sab o tag ed ad en k u n n e n g e p aard g a a n m o ch t zich o n v e rw a c h ts ie ts voordoen op zee. Een goede beloning w o rd t uitgeloofd.
d a;PAUWELS A lbert m e t ech tg en o te M aria Stubbe e n k in d ers R edgy en
F reddy;
S tu u rm a n : PAUWELS Em iel en ech tg en o te Je n n y D e sch ach t en k in d A rlette ;
M ach in ist : SIKOU S y lv aan m e t ech tg en o te D an n eel e n k in d ers F red d y e n Je a n in e ;
M atrozen : PAUWELS A lfons m e t ech tg en o te Poppe J e a n in e ; SCHOO- LAERT M aurice m e t ech tg en o te V er- m eersch L„ SCHOOLAERT W ilfried, zoon.
H et V.B.Z w ord t door het
S ch ep en co lleg e van O ostende ontvangen
H eden V rijdag w o rd t een a fv a a rd i
ging v a n h e t VBZ door h e t O ostends Schepencollege o n tv a n g e n te n einde de kw estie v a n de tw eede k w a lite it vis te regelen.
A angezien de NV M otorvisserij zich teg en h e t u it de m a rk t n e m e n erv an verzet e n er dus p rijs op ste lt m in d e r
w aardige vis te v erkopen en te la te n verkopen, h e e ft d h r sch ep en Vroome, die de vissersh av en o n d er z ijn b e voegdheid h e e ft, gem eend door een bespreking de zaak te k u n n e n re g e len.
W ij, e n m e t ons allen die h e t m e t h e t v isb ed rijf goed m enen, h o p en d a t d h r Vroome in zijn opzet m oge s la gen.
v e rm in d e rd e a a n v o er zou d it een v e rm in d erd e o p b ren g st voor onze v a a rtu ig e n b e te k e n e n e n v e rd e r d a t, zo de aan v o e re n enigszins m o c h te n v erb eteren , vóór h e t einde v a n h e t verhoogde in v o e rc o n tin g e n t, de p r i j zen a a n de red e rs o n n a tu u rlijk laag zouden zak k en en d u s n ie t m eer r e n d e re n d zouden zijn.
H et en ig e logische in h e t N eder
la n d se voorstel is de re g elm atig e b esp rek in g en tu sse n B elgische e n N e
d e rla n d se bevoegdheden om de m a a n delijkse in v o e rc o n tin g e n te n v a st te stellen.
V erder v ra a g t N ed erlan d bovendien h e t a fs c h a ffe n v a n de enige g re n s
post.
DE VISCONSERVEN
Voor w at de VISCONSERVEN b e tre ft, is N ed erlan d bereid evenveel, visco n serv en in te voeren ais h e t m ag u itv o e re n ( ’t B elgische voorstel dus).
M a a r h ie rb ij m e rk t N ed erlan d op d a t e r voldoende b e ta lin g sm id d elen m oe
te n v o o rh a n d e n zijn (w a a r b lijv en d a n de deviezen v a n de n a a r België uitgevoerde v isco n serv en ?) om v is
conserv en u it België in te voeren. En d a n m o e t de N ederlan d se v isconser- v e n in d u strie over voldoende blik k u n n e n b eschikken om voor h a a r eigen m a r k t te k u n n e n w erken. We v in d en h e t h eel n a tu u r lijk d a t N ed erlan d h a a r b in n e n la n d se v isc o n se rv e n m a rk t b e sc h e rm t te g e n de «invasie» (?) v a n B elgische v isconserven... m a a r ais Ne
d e rla n d voldoende blik h e e f t om vis
conserv en a f te z e tte n , m o et ze e r t e n m in ste to c h over h e b b e n om in h a a r eigen m id d en deze p ro d u c te n te ver
delen, zo n iet is h e t n u tte lo o s c o n ser
v e n u it te v o eren n a a r ons la n d om de eigen m a r k t te la te n o v errom pelen m e t b u ite n la n d se p ro d u c te n . We m o eten logisch blijven.
M isschien re k e n t N ederland e r op k o stelijk e B elgische deviezen te v e r
w erv en m e t h a a r eigen v o o rtb re n g selen te rw ijl de B elgische v isin d u s- trie , om zich te o n tla s te n v a n de overtollige stocks, N e d erlan d zal b e v o o rra d e n a a n gesacrifieerd e p rijz e n ,
’t C om ité voor de in v o er h ield voet bij ste k in deze a a n g e le g en h e id en eist volledige re c ip ro c ite it bij in - e n u i t voer v a n visconserven.
DE HARING
W a t de HARING a a n g a a t, is N ed er
la n d bereid de B elgische h a rin g v isse rs een h e e l k lein b e etje te h e lp e n op v o o rw aard e d a t ze zich in de d oeken la te n doen voor de zeevis en de g a r n a a l (alle b ep erk in g en op in v o er v a n zeevis e n g a rn a a l e n België zouden d ie n e n opgeheven te w o rd en ), a a n deze p r ijs is N ed erlan d bereid z ijn 2.000 T on verse h a rin g bij ons in te v o eren en bij ons te kopen : 1.000 T on ijle h a rin g en 500 to n volle h a rin g , m a a r d a n m o eten e r voldoende d e viezen v o o rh a n d e n z ijn in N ederland, alsof wij v án h e n de 2000 T o n volle h a rin g zo m a a r g ra tis voor nieli, c a deau k rijg en .
H e t com ité voor de in v o er k a n m e t de in v o er v an h a rin g u it N ed erlan d ak k o o rd g aan , m a a r d a n m o e te n de p rijz e n dezelfde z ijn ais deze v a n de h a rin g voor de b in n e n la n d se m a r k t in N ed erlan d , dus g a a n geen g e sa c rifi
eerd e p rijz e n om B elgische deviezen te b ekom en te n koste v a n g elijk w a t en te v e n s onze eigen o p b re n g ste n te d o en dalen...
D it zo u t en z u u rtje v a n deze week b e g in t w a t la n g te w orden, m a a r we k u n n e n n ie t n a la te n e r to t slot nog enkele b eschouw ingen a a n v a s t te k nopen.
België e n N ed erlan d k e n n e n th a n s b e id e n een m oeilijke to e s ta n d m e t h u n visserij. Bij ons is deze to e sta n d a l enkele m a a n d e n oud, in N ed er
la n d , b e g in t de kw estie p a s in h a a r e rn s tig sta d iu m te tre d e n . We b e g rijp e n h e t h eel g a a rn e d a t N ed er
la n d h a a r b e st d o e t om in h e t b u i
te n la n d zoveel m ogelijk vis en visse
rijp ro d u c te n a f te z e tte n welke de visserij m o eten r e c h t ho u d en , m a a r WAAROM MOET D IT JU IS T B IJ ONS GEBEUREN ? Is België d a n h e t enige la n d w a a r e r n o g w a t te v e r
d ie n e n is voor de b u ite n la n d se v isse
r ij ? M oeten wij v o o rt onze eigen v loot o p o fferen om die v a n an d e re la n d e n u it de p e n a rie te h e lp e n ? Z ullen de v isse rij-a k k o o rd e n in de B en elu x op deze wijze in voege k o m e n ?
Ais België v e rla n g t een b e e tje v a n h a a r v isserijp ro d u cten , e n d a n nog in co m p en satie e n zelfs e e n b e etje m in d e r d a n N ed erlan d b i j ‘ons, w en st af te z e tte n in N ederland, d a n is d it n ie t om de N ed erlan d se visserij nog m e e r te k eld eren of onze eigen vloot te red d en . H e t is WEL om de n a d e - delige gevolgen v a n de in v o e r v a n vis en v isse rijp ro d u c te n u it a n d e re la n d e n te k eer te g a a n en te v e rm in d e r e n e n tev en s onze N o o rd erb u ren de g elegenheid te geven een c e n tje te v e rd ie n e n bij o n s .
I n die g eest m o eten de B en elu x - ak k o o rd en o p g ev at w orden, d it is, n a a r onze eigen besch eid en m ening, de enige m a n ie r w elke la n g e e n d u u r zam e v e rd ra g e n k a n to t s ta n d b re n - (Zie vervolg o n d e r a a n volg. kol.)
HOE ZIET N E D E R L A N D
«i
het maag^ótuh d e i aaevpxaductie ?
Onze N oorderbuur b eg in t geleide- ljik a a n , ook de v isserijcrisis a a n te voelen die zich over W est-E uropa v erb reid t. Wij z itte n er de eerste mee geschoteld e n w erden in h e t ergste s ta d iu m n a d a t we ons vorig ja a r reed s afgevraagd h a d d e n of h e t nog e rg e r kon.
Ook d a a r g a a n stem m en op om de o v erproductie te k eer te gaan , w a n t m en v e rw a c h t e r in de eerstvolgende m a a n d e n (en w ellicht ja re n ), w einig h u lp v a n ex p ortm ogelijkheden. H et lig t d a n ook voor de h a n d de p roductie te rem m en en a a n te p assen a a n de w erkelijke b eh o eften d e r b in n e n la n d se m a rk t. Doch hoe ?
Ais wij h e t la stig h ebben om to t e en doelm atige regeling te geraken, d e n k e n wij gew oonlijk d a t h e t bij
A a n d e R e d e r s die e e n h u u r c o n t r a c t h e b b e n m e t S .A .I.T .
Voor enkele w eken w erd door h e t V.B.Z. een sch rijv en g e ric h t a a n de firm a ’s w elke ra d io ’s gonio’s en diep
te m e te rs v erh u ren , w a a rin gevraagd w erd de ta rie v e n tijd e n s de opligpe- riode d er v a a rtu ig e n , v a n a f de 15e d a g m e t 75% te verm inderen.
De S.A.I.T. ais eerste firm a, deelt o n s th a n s m ede d a t zij bereid is de m ogelijkheid te onderzoeken deze t e ru g b e ta lin g v a n a f de 15e d ag op 50%
t e brengen. Evenwel zou deze aa n g e leg en h eid individueel besproken en afg e h a n d e ld w orden m e t de red ers w elke een c o n tra c t m e t deze firm a h eb b en afgesloten.
H et V.B.Z. w en st er de a a n d a c h t v a n de red ers op te tre k k e n d a t deze v erm in d erin g v an de h u u rta rie v e n tijd e n s de opligperiode een zaak v an algem een b elang is en d a t h e t b ij
gevolg n ie t gew enst is d a t de reders individueel h ie ro m tre n t m e t de be
tro k k e n firm a zouden overeenkom en De red ers welke h ierto e zouden a a n gezet w orden, w orden verzocht de firm a m ede te delen d a t zij w ensen d a t alle b esprekingen h ie ro m tre n t m e t h e t V.B.Z. zouden gebeuren, w el
ke de z aak in h e t b elan g v an alle re
d ers zal afh an d elen .
ons alleen zo is en d a t de an d ere la n den, in d it geval onze N oorderbuur, deze v ra a g stu k k e n m e t een h a n d o m d ra a i k u n n e n oplossen e n d a t alle red ers e e n d ra c h tig en b eg rijp en d de ric h tlijn e n volgen.
H et g a a t e r bij h e n a a n toe ais bij ons. B eschikken zij m isschien over k ra c h tig e r m iddelen om een regel nog te tre ffe n . M en le g t h e t er gewoon
lijk zo a a n boord, d a t m en zo weinig m en sen m ogelijk p ijn doet.
Zoals h e t v ra a g stu k d er overproduc
tie th a n s gezien w ordt in N ederland is h e t vooral een kw estie v a n opvoe
ding v an de vissers-reders. E venals bij ons lig t h e t h eil vooral e n op de eerste p la a ts in h e t v e rb e te ren van de aangevoerde k w a lite it en h e t u it
schakelen v an de aan v o er v an kleine vis.
De aan v o er v an te kleine vis en v an vis v a n m indere k w aliteit is een om gekeerde p ro p a g a n d a voor h e t visverbruik, w einig m en sen kopen kleine vis en dergelijke aan v o er is voor vele h a n d e la a rs een oorzaak om m isb ru ik te m ak en v an de toestand, m isbruiken die ten slo tte op de ru g der re d e rs neerkom en.
De vissers zijn slechte econom isten.
Bij h e n k o m t h e t e r alleen op aan zoveel vis of h a rin g ais m ogelijk aan te voeren en d it is verkeerd. W orden de m a rk tp rijz e n enigszins opgehouden door h e t beperken d e r v a n g st e n het over boord gooien v an te kleine vis
so o rten en vis v an m in d ere ho ed an ig heid, d a n m ak en ze de verkeerde be
re k e n in g ais zou een grotere aanvoer h e n in v erhouding m eer opgebracht h ebben. Ze v erg eten h ierb ij d a t de gem iddelde p rijs d a a lt n a a rg e la n g de hoeveelheid welke op de m a rk t te koop geboden w ordt, d a t de gem iddel
de p rijs in v erh o u d in g s ta a t to t de k w a lite it en de grootte v a n de vis.
Te lange reizen om een g rote h oe
veelheid vis te k u n n e n op de m ark t z e tte n h eb b en een dubbel n ad eel : - ze v erm in d eren de k w aliteit der
v a n g st;
- ze v erg ro ten de overproductie die de m a rk t b elet gezond te blijven.
Voor de stu u rlu i a a n w al is d it al
lem aal logisch en sim pel. De stuurlui op zee h o u d en er een an d e re mening op n a, om h e n d it a a n h u n verstand te b ren g en zal wel een speciale oplei
d in g nodig zijn.
Ook wij in België h ebben h ie r veel te leren.
V an op on rond de prole
pekelplas
DEENS ITALIAANS HANDELSVERDRAG
T ussen Ita lië en D en em ark en werd een h a n d e lsv e rd ra g afgesloten welke gen, m a a r d a n m oet de liefde n ie t steed s van de ene k a n t kom en.
Ofwel h e e ft N ed eran d in h e t n ie u we h an d elsak k o o rd gelijk aard ig e to e gevingen g ed aan a a n België om een ANDERE B elgische in d u strie te re d d en , m a a r d a n b e te k e n t d it voor ons v a n de visserij d a t wij de «gesacrifi
eerde» n ijv e rh e id zullen zijn in h e t toekom stige h a n d e lsv e rd ra g e n in de toekom stige B en elu x -u n ie...
De p ro d u ctie h e e ft zich d u ch tig gew eerd op h e t com ité voor de i n voer. M a a r de b eslu iten e n vo o rstel
len v a n d it com ité zijn n ie t beslis
send voor w a t h e t o n d e rte k e n e n v a n h a n d e lsv e rd ra g e n b e tre ft, wél w ordt e r re k en in g g ehouden m e t h a a r v e r
la n g e n s... in de m a te v a n h e t m oge
lijke.
Sinds ja re n h e e ft de Belgische vis
serij zich steed s voor voldongen fei
te n zien p la a tse n , fe ite n w aarm ede geen re k e n in g g ehouden w erd m e t de n o d e n e n de v erla n g e n s v a n d it be
d rijf, fe ite n die tie n ta lle n ja re n oud z ijn e n th a n s d oorgaan ais v a s ts ta a n de en verw orven re c h te n v an de t e g e n p a rtije n .
H e t h e e ft steeds a a n een h eid o n t
b ro k en in onze m iddens, en h e t p ro ces om to t een b e e tje een h eid te ge
ra k e n vo rd erd e zeer, zeer lan g zaam , m e t h e t gevolg d a t de p ro te ste n te gen d ergelijke voldongen fe ite n steeds te la a t in gediend w erden en de v is
serij n ie t op de hoogte w as v a n n ie u we m ogelijkheden. We w erden een - voudig-w eg v erg eten , we vorm d en geen m a c h t genoeg e n h a d d e n geen voldoende invloed in de sc h a a l te w erpen.
D it zijn allem aal m ede oorzaken gew eest v a n de h uidige crisis.
H open we m a a r d a t deze kostelijke les zal begrepen w orden in alle v is
serij m iddens. We m o eten w ak en en op ta fe l k loppen w a a r h e t nodig is. En d a t k u n t gij, n o ch h ij, noch ik a f zonderlijk, d a t k a n alleen een sterk e o rg a n isa tie w a a r allen h e t eens zijn.
VERGEET D IT NIET !
geldig is v an 1 J u n i 1949 to t 31 Mei 1950. D it v e rd ra g v erm eld t o n d er meer volgende po sten voor uitvoer v a n vis e n v isserijp ro d u cten v a n Denemarken n a a r I ta lië : •
G ezouten vis 34.000.000 K ronen Klipvis (gedr.) 7.000.000 K ronen Z oetw atervis 1.000.000 K ronen Verse zeevis en
visfilets 11.000.000 K ronen G erookte zalm en
h a rin g 100.000 K ronen
V isconserven in olie en
to m a te n 3.000.000 K ronen Visvellen 200.000 K ro n en BUITENLANDSE BELANGSTELLING
VOOR ONZE VISSERIJ H et V e rb o n d ssecretariaat wisselt reg elm atig tijd s c h rifte n u it m e t an
dere la n d e n te n ein d e zich over visse
rij aan g eleg en h ed en over de ganse w ereld te docum enteren. Vanwege de D irecteu r v a n h e t « D ep artm en t of F isheries» v an C anada, o n tvingen we een v rien d elijk e b rief w a a rin we on
d e r m eer lezen : «We are receiving
«Het Nieuw V isscherijblad» regularis a n d p ro fit by it, as we re a d Dutch-1 F lem ish p u b licatio n s very well.» j
OOK CANADA WIIL HET BINNENLANDS VISVERBRUIK
OPVOEREN
Op de ja a rlijk se v erg ad erin g van d C anadese gezouten visuitvoerders vereniging, hield de v o o rzitter Howari Mac K ich an een rede w a a rin hij d n a d ru k legde op de noodzaak de be tre k k in g e n m e t h e t b in n e n la n d s pii bliek te verb eteren . De visserij wel]
in C a n a d a h oofdzakelijk een uitvoei b e d rijf was, is een b elan g rijk e econt m ische fa c to r in de kustprovincies. 5 visserij is p ra c tisc h onbekend bij dl genen welke n ie t actief b edrijvig zij in deze n ijv erh eid . H ij stelde von een com m issie op te ric h te n in i
«Fisheries Council of C anada» welke to t doei h e e ft de visserij nijv erh eid eu h a a r pro d u cten , alsm ede de belang, rijk h e id v a n d it b edrijf, b e te r bekend te m ak en in h e t land.
Fisheries Council o f C anada - Bulletin
V rijdag 5 A ugustus 1949 H E T N I E U W V I S S C H E R I J B L A D i
M OTORS VAARTUIGEN
D iesel M otoren
A g e n tsc h a p : H. & R. Boydens 4 , Velodroomstr.
4 0 , Schipperstr O O S T E N D E
(10)
EXPERTISEN
8e vergadering van het
Comité voor de invoer
Op V rijdag 22 Ju li w erd te B russel d e 8ste v erg ad erin g v a n h e t com ité voor de invoer gehouden. Op de d ag orde w as één p u n t voorzien : vernieu wing van h e t h andelsverdrag met Nederland.
Eèn voor één w erden de verschil
lende p u n te n besproken w a a rte g e n door de N ederlandse delegatie die de b esp rek in g en gevoerd h a d over de uitw isseling v an vis en visserijpro
d ucten, bezw aren w erden geúit.
1. VERSE ZEEVIS
België stelde voor : 1.000 T o n u it
voer n a a r N ederland en 1.000 to n in voer u it N ederland. N ed erlan d stelde voor : 3.000 to n uitvoer n a a r België en 1.000 invoer u it België.
De uitvoer v an Belgische vis kon door N ederland slech ts w orden a a n v a a rd o nder volgende voorw aarden : 1. voor zover N ederland over vol
doende betalin g sm id d elen kon b e
schikken,
2. voor zover v an B elgische zijde de beperkende bep alin g en inzake de in v o erstatio n s voor vis en g a rn a a l w orden opgeheven.
3. h e t verbod v an invoer v an vis on
d e r de 40 cm. w o rd t afg esch aft, en 4. geen verdelingssysteem voor h e t
u itre ik e n v a n B elgische invoerver
g u n n in g en w o rd t to e g e p a st d a t de u itp u ttin g v an h e t c o n tig en t zou belem m eren.
H et V.B.Z. is v an m ening d a t de reciprociteit/ zou m oeten b e sta a n voor invoer en uitvoer v an vis n a a r N ederland en d a t er geen sp rak e k a n z ijn van voornoem de schikkingen in te tre k k e n . De overproductie a a n de k u s t v erp lich t de red e rs zo te sp re
ken.
Ook de invoerders zijn v an m ening d a t de invoer er alle belang bij h e e ft d a t zoveel m ogelijk w o rd t ingevoerd, Ze zijn eveneens n ie t akkoord m e t h e t o p en stellen v an nieuw e grenspos te n , doch v rag en d a t de invoer onder de 40 cm. zou to eg elaten w orden.
N a a r h u n m en in g is er te w einig klei
n e vis op de m a rk t door deze m a a tre gel en door de uitvoer n a a r E ngeland De vertegenw oordigers v an h e t V.B.Z doen ec h te r opm erken d a t de a a n voer v an kleine vis verdubbeld is in de la a ts te weken en d a t e r sedert zes w eken geen uitvoer n a a r E nge
la n d m eer m ogelijk is.
Besloten wordt voor te stellen : 2.000 Ton invoer u it N ederland tegen 1.000 to n uitvoer n a a r N ederland. De bezw aren v a n de N ed erlan d ers w or
den n ie t a a n v a a rd .
2. INVOER VAN ONGEPELDE EN GEPELDE GARNAAL
N ederland g a a t accoord 400 to n ongepelde g a rn a a l n a a r België u it te voeren, op voorw aarde d a t d it k w a n tu m k a n w orden verhoogd zo België opnieuw k a n e x p o rteren en in dien de Belgische b in n en lan d se m a rk t een g ro tere behoefte h eeft.
B ovendien w en st h e t de enige g ren s
p o st voor de invoer v an g a rn á a l te zien afsc h a ffen e n d a t een bespre
k in g zou p la a ts h ebben tu sse n Bel
gische en N ederlandse bevoegdheden om h e t m a an d elijk s co n tig e n t van de invoer v a st te stellen.
H et com ité voor de invoer is ac
coord 400 to n ongepelde g a rn a a l in te voeren. H et is v erd er bereid in overleg m et de N ederlanders de m a a n d elijk se co n tig en ten v a s t te
stellen. De afsch affin g v a n de enige g ren sp o st k a n n ie t in a a n m e rk in g w orden genom en.
H et com ité v ra a g t v erd e r d a t de pufvisserij in N ed erlan d zou w orden a fg e sc h a ft en d a t to e la tin g zou be
kom en w orden to t g a rn a a lv a n g s t in de w ederzijdse te rritb ria le w a te re n . D it k a n evenwel n ie t b e h a n d e ld w or
den in h e t r a a m v a n een h a n d elsac- coord.
3. IN- EN UITVOER VAN VISCONSERVEN
België g a a t accoord om 200 to n visconserven u it N ed erlan d in te voeren op voorw aarde d a t N ederland evenveel B elgische conserven in v o ert N ederland k a n h ierm ed e accoord g a a n zo er b etalin g sm id d elen voor
h a n d e n zijn, en k a n eveneens d erg e
lijk e invoer enkel to e la te n zo a a n de N ederlandse co n se rv e n in d u strie vol
doende blik te r besch ik k in g w o rd t gèsteld om voor de N ed erlan d se b in n en lan d se m a rk t te werken....
H et com ité voor de invoer m e e n t d a t in deze kw estie volledige recip ro citeit m oet zijn.
De invoer v a n 200 to n visconserven u it N ederland k a n sle c h ts to e g e s ta a n w orden zo N ederland de verzekering geeft d a t eenzelfde hoeveelheid uit België zal k u n n e n verzonden w orden en d a t N ederland hiervoor de nodige v erg u n n in g en zal u itreik en .
4. VERSE HARING
België steld e voor : 2.000 to n verse h a rin g in te voeren u it N ederland (hierm edew as N ederland n a tu u rlijk accoord) ? België steld e verder voor een uitvoer n a a r N ed erlan d v a n 4.000 to n verse ijle h a rin g en 500 to n volle h a rin g . N ederland is erlkel accoord m e t 1.000 to n ijle h a rin g en 500 to n verse haring... indien er voldoende b etalin g sm id d elen aanw ezig z ijn e n de beperkingen op de invoer v a n zee
vis en g a rn a a l in België w orden op
geheven.
ü ite in d e lijk is h e t com ité voor de invoer h e t een s de invoer v a n h a rin g u it N ederland verder to e te la te n op voorw aarde d a t de h a rin g bestem d voor invoer n a a r België zou geleverd w orden a a n dezelfde p rijs (12 gulden p e r 100 kgr.) ais deze b estem d voor de N ederlandse b in n en lan d se m a rk t.
5. KREEFTEN
De B elgische d eleg atie h a d ge
v raag d de invoer v a n k re e fte n u it N ederland volledig u it te sch ak elen De N ed erlan d ers ko n d en de a a n g e h a a ld e re d en en n ie t a a n v a a rd e n . De s ta n d p u n te n v a n beide zijden w erden a a n de bevoegde overheden te r beslissing overgelaten.
O ostende-D over
U urtabel der overvaarten! voor de week van 7 to t 13 A ugustus 1949.
Van Oostende n a a r Dover : A fv aarten te 10 u. en 14,30 uur.
Van Dover n a a r Oostende : A fv a a rte n te 13,20 u. en 17,20 u.
• ■ •
Op Zondag, 7 A ugustus 1949, w an- delco n cert v an ongeveer 2 u u r in zee v ertrek te 10,30 u. u it h e t s ta tio n O ostende-K aai, a lw a a r de b ilje tte n te koop zijn a a n 75 fr. voor volw asse
n e n e n a a n 40 fr. voor k in d eren .
¿en te jong.
V olk svertegen w oord iger
Door een zo p a s gekozen jong volksvertegenw oordiger v a n h e t a r ro n d isse m e n t O ostende, w erd a a n P re m ie r S p aak een verzoek g eric h t om de visserij bij h e t m in iste rie v an L andbouw te zien in lijv en .
-E en lo k aal b lad m a a k t d a a rv a n een p o litieke zege en d e n k t d a t de visserij hierm ed e gered zai zijn.
Z eggen we te rs to n d d a t alhoew el we de goede bedoelingen v a n deze jonge v o lksvertegenw oordiger n ie t in tw ijfel tre k k e n , d it in itia tie f een grove v e r
gissing b etek en t, e n b lijk b a a r g eno
m en w erd door een persoon die m e t de visserij w einig v ertro u w d is.
Ais e r een M in isterie is, d a t iets v a n de visserij afw eet, d a n is h e t wel d it v a n V erkeersw ezen.
We wensej* n ie t b eg rav en te w or
d e n o n d e r de a a rd a p p e le n e n ... de boerenbond. A nderzijds, ais deze volksvertegenw oordiger h e t w erkelijk m e t g an s de v isserij goed m e e n t, d a n zal z ijn eerste w erk m o eten zijn , de
«eer sch ad elijk e invloed v a n zijn v rie n d e n u it E conom ische Z aken sto p te doen z etten , w a n t d a a r sch u ilt al h e t k w aad d a t th a n s a a n de v is
serij b erokkend w ordt.
Naar Spanje
De 0.326 v an re d e r Leop. V erbanck en 0.337 to eb eh o ren d e a a n de red erij J o s A erts, is deze week de visserij op S p a n je g a a n bedrijven.
‘UexCaop, nan ’t AiedexCandv
¿Ha’ting.&ei'zaeti
I n N e d erlan d k la a g t m e n dubbel over h e t h arin g seiao en .
De v a n g s te n z ijn m in d e r goed d a n v erled en j a a r en de p rijz e n z ijn ge
d aald , d a a r de b in n e n la n d se m a rk t w einig h a rin g v e rb ru ik t en h e t m e t de c o n tra c te n voor h e t b u ite n la n d ook w einig ro oskleurig is. E nkele r e d e rije n h e b b e n ireeds h u n V a a rtu i
gen u it de h a rin g v isse rij te ru g g e tro k ken.
De opvasngr e geling voor verse h a rin g is reeds in w erking m o e te n k o m en, zo d at h e t geen d ag te vroeg w as d a t deze door de re d e rs o n d e rte k e n d w erd.
E r bestond reeds een o p v an g reg e- lin g voor de zoute h a r in g w elke vo
rig ja a r zeer goede u itsla g e n opge
leverd h e e ft, doch zoute h a rin g k a n b ew aard w orden. M en h e e f t n u wel een op v an g reg elin g voor de verse h a rin g m a a r m en w eet n ie t goed WAT m e t de o pgevangen h a rin g a a n g e v a n g e n : alles n a a r de v ism eelfa- b riek en is een T E g ro o t verilees en d a n k o m t nog de v ra a g of de vis- m e e lfa b riek e n h e t w el zo u d en k u n n e n slikken.
Bij ons w eet m en wel w a a r n a a r toe m e t de h a rin g (u itv o e rc o n tra c t n a a r D u itsla n d ), m a a r b e s ta a t er geen o p v an g reg elin g ?
&jcpa>ct naast £ngeiand
3e ttUneAtei 1949
Hoe w as de to e s ta n d in h e t v e rle d e n :
3e trim e s te r 1948 : voor ex p o rt
£ 80.000, : ( £ 50.000 com m erciële z en d in g en en £ 30.000 d ire c t la n d in g s); 4de trim e s te r 1948 : £ 110.000
(2/3 - 2/3); 1ste trim e s te r 1949 :
£ 148.000 ( £ 30.000 d ire c t la n d in g s en
£ 118.000 boxed fis h ); 2de trim e s te r 1949 : £ 150.000 ( £ 100.000 boxed fish,
£ 20.000 d ire c t lan d in g s, £ 30.000 ge
lo st G rim sby en te H u ll), £ 50.000 vis- conserven.
Voor de 3de trim e s te r 1949 h eb b en we d u s h etzelfd e b e d rag ais voor de 3de trim e s te r 1948, m e t d ien v e r s ta n de e c h te r d a t in h e t h a n d e lsak k o o rd
£ 5.000 afzo n d erlijk v erm eld w o rd t voor ex p o rt v a n b e v ro re n vis; d it b e d ra g k o m t in v e rm in d e rin g v a n de com m erciële zen d in g en e n r e c h t
streek se zendingen.
C O Ö PERA TIE VE
4 3 , Victorialaan-Opex
voor
to t de laagste
PRI J ZEN
(VVVVYVVVVV W W V V V W V W V VV\ VVVXVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
IW IN SLO W
VVVVVVVVVVVWVVVVVVVVVVVVVVVVWVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVtA
Onze Uitvoer van Haring naar Duitsland
In v erb an d m e t h e t a rtik e l vorige week in ons b lad verschenen, w a a r
bij we m eldden d a t bruto 2 fra n k w in st genom en werd, p ro testeerd en de uitvoerders, d a t zulks o n w aar w as Ais we bew eren bruto, d a n ' wil d it zeggen d a t op 4,05 fr. zij de h a rin g a a n gem iddeld 2 fr. kopen en zonder a ftre k v an o nkosten er in d e rd a a d 2 fr. bruto overblijft.
H et is a a n h e n te w eten, w a t ze on d ertu ssen ais onkosten hebben.
Zo ze deze w illen m ededelen, d a n zullen we d it g ra a g inlassen.
Een zaak b lijft ec h te r v a s ts ta a n en d a t is, d a t ze te n n ad e le v an de red ers th a n s op D u itslan d a a n sch an delijke onderbiedingen doen, en de red ers á á n deze w illekeur overgele
verd zijn.
W a a r Zweden a a n D u itslan d verse h a rin g a a n 150 dollar p e r duizend kg. wil leveren en N ederland, gezou
te n a a n 175 dollar, w o rd t er v an u it
België op h e t huidig ogenblik ge
p resen teerd a a n 73 en 85 dollar, ’t zij teg en m axim um 1,50 fr. per kg. voor de reder.
Ais m en d a t van visham delszijde nog eerlijke p ra k tijk e n noem t, d a n noem en we d it op zijn m in st o n w aar
dig.
D at onze reg erin g vlug in g rijp e om a a n dergelijke to e stan d , w aaro m tr e n t alle uitleg overbodig is, een einde te stellen, is de w ens v a n al wie h e t eerlijk m eent.
Toenemende havendrukte te Oostende
G ezien de uitv o er v a n f r u it en g ro en ten v a n Ita lië n a a r E ngeland volop in g ang is, h e e rs t in onze h a v en ook een buitengew one bedrijvigheid, zodat zelf de reg elm atig e O ostende- T ilb u ry d ien st de lad in g en n ie t k an slikken en beroep diende g ed aan op toevallig te O ostende liggende k u s t
v a a rtu ig e n om de lad in g en over te brengen.
99VPI
(ZvâeidAe ngeaaííen in de %liAôeûj
VANDENABEELE A ntoon, a,b. N.735
«St. Pierre», sloeg zijn voet om, te r w ijl h ij bezig w as de v a n g st a a n w al te brengen.
BULTHE A ntoon, a.b. N.776 «Liliane- Nicole», w erd g ep rik t door een vis in de re c h te r v oorarm . De wonde verzwoor n a d e rh a n d .
GEERNAERT Emiel, a.b. Z.411 «Ka- miel», kreeg een p la n k op h e t voor hoofd bij h e t u itz e tte n v an de vis- planken. H et voorhoofd e n de neus zijn lic h tje s gekneusd.
HOUTTEMAN A ugust, is a.b. Z.487
«Maddy» bij h e t in h a le n d er korre, gevallen op zijn re c h te r zijde op een visplank.
SAVELS Alfons, w erd a.b. Z.413
«B lanche-M arguerite» bij h e t in z e tten v an de kuil, g ed ru k t tu sse n de v ersch an sin g v an h e t v a a rtu ig en de kuil, en liep een rib b en k n eu zing op.
R eders & V ishandelaars
HET BESTE W O R D T GELEVERD DOOR
IJS
FROID INDUSTRIEL
Tel. 7 1 .7 9 1 iBftÉBáittfiiftftrtliíilfiáaiiHÉ
(9)
De Dag der Zeelieden te Oostende
Z ondag greep in onze sta d de «Dag der Zeelieden» p la a ts, dag die gewijd w as a a n de h e rd e n k in g v an h e t offer g e b ra c h t door zoveel plichtgetrouw e zeelieden. De p le c h tig h e d e n kenden een u ite rs t stil e n k alm verloop en sle c h ts een 10-tal vad erlan d se m a a t
s c h a p p ije n m e t v a a n d e l w aren opge
ko m en om a a n deze p lech tig h eid lu is
te r bij te zetten.
V an h e t sta d h u is ging h e t stoetsge
wijze n a a r de vlaggestok, w a a r één m in u u t stilte w erd b ew aard e n d h r L auw ereyns een k o rte red e hield, w aar in h ij zijn s p ijt u itd ru k te over de o n v erschilligheid w aarm ede p le c h tig h e d en ais deze, v an officiële zijde bejegend w orden.
N a deze rede w erden bloem en n e e r
gelegd a a n de voet v a n h e t g ed en k te
k e n w a a rn a de s to e t o n tb o n d en werd.
We h eb b en onze voelhorens u itg e sto k en te n einde te vernem en hoe h e t kw am d a t een voor O ostende zo b e tekenisvolle d ag m id d en een d erg e
lijk e onverschilligheid en eenvoud kon d oorgaan. M en h e rin n e rt zich hoe
«Het Nieuw V isscherijblad» in zijn vorige n u m m ers tw ee lijste n m e t n a m e n h a d gepubliceerd v a n zeelieden die o n lan g s w erden onderscheiden.
H e t w as voorzien d a t deze o n d ersch ei
din g en e n eretek en s (m eer d a n 500) zouden w orden u itg e re ik t op de «Dag d e r Zeelieden». D a arv an is jam m er genoeg n ie ts in h u is gekom en. I n te
gendeel, de s ta d die o nlangs nog een zo zw are tol b etaald e a a n de zee door h e t verlies v a n 6 d ap p ere zeelieden, h e e ft deze «Dag d e r Zeelieden» m id d en algem ene o n w etendheid la te n voorbijgaan.
We zullen h ie r geen k lap p en u itd e len, vooral d a n n ie t a a n h e t in ric h te n d com ité d a t al h e t m ogelijke h e e ft ged aan om v a n deze «Dag d e r Zee
lieden» iets te m aken, O ostende w a a r
dig.
We zullen de zaken voorlopig zo l a ten, doch w ensen d a t toekom ende j a a r onze gesneuvelde, gevallen of op zee gestorven zeelieden op een w a a r
d iger wijze zullen h e rd a c h t worden.
Een p lech tig h eid zoals Z ondag 1.1. is een b laam voor onze stad.
E n gels Y ach t gezon k en
BEMANNING DOOR FERRY-BOAT
GERED
Z ondag voer de fe rry b o a t «Essex»
v a n de lijn Z eebrugge-H arw ich u it m e t E ngeland to t bestem m ing. E r woei een sterk e bries. I n zee o n tw a a r
de m en een k lein y a c h t d a t in m oei
lijk h ed en verkeerde. H et bleek de
«Quest» te zijn m e t drie opvaren d en a a n boord. Deze p e rso n en w erden overgenom en a a n boord v a n de «Es
sex» die zijn reis v o o rtzette n a a r E n geland.
T evens w erd de red d in g sd ien st v a n O ostende v erw ittigd en de sleep
boot «Zeeleeuw» w erd e r op uitgezon
d en om te tra c h te n h e t y a c h t op sleeptouw te n em en. Op de p la a ts die gesignaleerd werd, tro f m e n n iets a a n / m a a r n a d ie n b em erk te m en een v issersv aartu ig d a t h e t y a c h t op sleeptouw h a d en h e t tr a c h tte de h a ven b in n en te slepen. D it m o ch t evenw el n ie t gelukken. H et y a ch t m oest lo sg ek ap t w orden d a a r h e t snel a a n h e t zinken was.
B e r i c h t a a n Zeevarenden
NOORDZEE
K U ST N.F. - R o u te - W ielingenpas K w in te b a n k
M iddelkerkebank.
B in n e n k o rt en zonder v erd er be
r ic h t zullen de volgende w ijzigingen a a n de bebakening g e b ra c h t worden.
N.F. - R O U T E - W IELING ENPAS Op 51°22’20”’ N. - 3°05’53” E., w ordt lichtboei N.F. 11, verm eld in B.a.Z.
Nr 275 v a n 1947, door e e n lic h t-b ru l- boei vervangen.
Vorm : afg ek n o tte kegel.
K leu r ; ro o d -w itt v erticale strep en . L ich t : wit.
K a ra k te r : 1 s c h itte rin g p e r 5 sec.
G eluidsein : flu it (hoge to o n ).
K W IN T E B A N K
Op 51°20’57” N. - 2°42T0’” E., zal de lichtboei, verm eld in B.a.Z. N r 262 v a n 1947 o n d e r N r 6, de volgende k e n m erk en d rag en ::
K leur : zw art.
L ic h t : wit.
K a ra k te r 1 v erd u isterin g p e r 10 sec.
T opteken : zw arte kegel, p u n t o m hoog.
M ID D E LK E R K E B A N K
Op 51°18’00” N. - 2°43’05”’ E. w ordt de lichtboei verm eld in B.a.Z. N r 262 v a n 1947 N r 14, verv an g en door een licht-brulboei.
K leu r : rood.
L ic h t : rood.
K a ra k te r : 2 sc h iterin g en p e r 10 seconden.
T opteken : rode cylinder.
G eluidsein : flu it (hoge toon).
De boei d ra a g t de n a a m «M iddelker kebank» in w itte letters.
