PEMBAGIAN PEKERJAAN PRIA DAN WANlTA Ol DAlAM MAlA PEHCAHARIAN HIOUP MASYARAKAT ACEH

Kertas HasU Peneliti:. l

PEMBAGIAN PEKERJAAN PRIA DAN WANlTA Ol DAlAM MAlA PEHCAHARIAN HIOUP MASYARAKAT ACEH

o

¹ e ^h

Jl]STUS INKIRIWANG

PUSAT lATIHAN PENElITIAH IlMU-llMU SOSlAl. ACEH OAnUSSAlAM - BANOA ACEH

19 75

KATA PENGAlIl'AR

Di dal om J'\l.ZlVta penguapal.aD dato-dato. ~ digunek·· cl1 d a l . a

baatalm cIari Bapalt _ ITopLasi IbDrnh

:rsu--

Ac.Jl ... rta _ beraps

stat

^{Wfau, x.pala} K.jak . . . . ^~ dml beheroapa stat ^beUau,

... " dml poga"",f,-psgawai beUn .. ..., !,nu, Kep:ilil Penmld 1

0"

Ilopart ...

P daa , deDg!ll1 boberapo. pega..u bevnM", Kcpcl.a PerwlrU Aa IIopsrt_1l

K.pa1a Penrld'A. DopsrtelMll 'mIlCOp ^drul beberapa pegawai. K.p&l.a Parw-k'leD Doportemon

sos1al/D1 ...

^So<dnl ITop1D.o1, ^llaU x.te Be.",.

Ac., x.pal.a ^Daernh x.bIapeten Ac.Jl IIesnr ^{dan beberça pepwai.} J:epala lllnIctoral Jenderal. Pajak. x.pala ^lanter IIendsM", 110_, x.pala ^Jte.-

tor Ul'US8ll Pegawai, x.pala ICeator Pe""r!!Jl{;'lIl, InopeIctorat x._ten daa be1>erça

_w,

^x.pala

_.h

^{Saldt lk1lm dan} beberapa pegawai,

)JWl 7""1! beradn di ~ ... h . ates 8Ocru.a kc:rolaan beU _ r i k a a

1'idak luput puls. ucspan ^{tuba k",dh} peaullo kepeoda . . jlDlah pi»- pinan roomt dan tok reaal. di Keca.Blltun Ib,rI1saal.e.m. eejuwl ab petani ^di

i

IstiMw. pcD1ll1s ucapkan teriaa ^{koaih yrulG} sedala...,.laeqa.

kepe.dn D1.roktur Pusat Le.tilwl Pe ... l1tian Ilmu Ilmu _ _ 1 Aceh, Dr. Alt1an dan i ' e _ Ahli Uts. Dr. L:mco Castlee, _ ^deagaa peZlllh

t.mwmc

^{jmoab eert.} deagaa lcerelosn ""'ti l!IeIIbiIIbiDg kam.

para peeerta Puoot Le.tihan tereebolt ""jak bulan JaJIIarl ^~ ... leed..

'l'idak ^~ pula DoapaB t e n - kos$h kepada star

"-pvat _t

Le.tilwl Perolitian

n- n-

Sollial .\ceh y-.m.:; turut 88DgO'lbil ^ba-

s1aa

^{- = t u}

peru!"'"

~ ucapaB t.r1aa ^{kesih peuul.i~ kOJl'lda _ _} t _ pa ...

ta ^{ataa ~ 7Ug tolah diberil=.}

PemJ1e ,

J. I n d r l _

pekerjlUUl :!"'llG kim .... ^{di ...} "" . . . " pa&!. kru.Jm pria berbeda cI4Iagaa - - llita. 8eoralI(> pria ^cliaDggap -.jar oleh ~t _.UU"DI1"

-.."ak.

^{dan bal} 1an& d-'ki ... berlaku puJ.o. bag!. 1'8 _ _

1'8_

pria la1D ^di

l.1JIöau>8an

_qaral<atQ;Ja. ^Scbol1krqa pala j1Ita - -

l'IlJIg lelaki aIton ditel'tawaican b1la ... ^lnkllkan hal itu _"Dj!kOD. ie- teri.DJa. _ldam ^{1 ' 8 _} at... lI'''ZlYll. k.odnl»taD ^tidak bertooaat _

dan ""DHa. ^{~. di Po~sia kruu:I} pria bckerja 41 cI4IJ"II' ( _ _ ). _~ di ^{~t Indian} llidat"",

ka--..itanTa

7aDg beroocok t..nam. ²⁾

... bang kayu,

_ t

J)IIÇJU", .dalah ^{pelccrjfIM Icaw>t}

pri", ^..-danc-

. kan ..., . . k. oonumbuk pedi ad.] ah peYprjaDn knum wantt •• 3> Dl __

bagian palm>. Ja ... , di pa ... ^t.m di H d.",,!! l"'rdagangan., ^{prUl dan} van! ta es' i Dg bcrsaingan. 4)

Dl. Jakartn~ SUra~ dan di to .. pet-tOIJ!lr,t lain, ^tidak eecI1- Idt !>OIl8I>asllan-pengbasileJl Tang dJperoleh ^{kruu:I wanita} di berbagai

jel1ie pokerj=., ,,"perU, ^tukang

pan'"' ''''''

^{r:mbut, po1oY1UJ di tako-}

toko, bekerjll di. pora-pD-poa:Ipe benain. kondc1:.tris bws, praJIIUgarl ka- pal terban.g ^dan kereta

.pi.

^{dan t!Je}ba~n:i.nyo.. ^j 'Okorjaan-pekerjaan yang sedem:i..ki...-:uJ aobenarnya tidak h..'U'a!l, tctnpi di lain IIflsyorakat masih c1i.tlngca.p l:aku dan kurang wajar.

2

Pada sukU bang ... Aceh. Wlumn,ya hal

y=

sedemikian , .... ih di- anggap tida.!t. pantaa. Sebagai contoh, di toko-toko hampir tidak di- ketemukrul Imum wanitanya ::rang bekerja sebacai pelayan. Dem1ki.an pu- la di kantor-kantor sedikit eekal.i kawn wo.nita yang bekerja dibao- dingkan d?ngan knum pria.

Maksud dan tUjusD poaelitian ini. ial.cll iagin meagetahui bagai- ma..na pemb8.(;i.:m pekcrjaan pria dan wa.n.ita di r.lO..SYarakat Aceh, terutau.

puls. uatuk mcngetahui ... pai di lIIIlI1a peDggUl1<lB..'1 teI1bgl wan! ta diban- di.ngkan dencan pri8.nya. Sel.ain dar! pada itu JW.a, penu1-te ingin __

. 5)ter-

ngetahui bagru.ma.na pengarub adat, norrtla ar,ana dan norma negara

badap kegi..:"ltaD-kegiatan kedua jenis kelami.n tersebut. Penelltian ini, haaya meliputi pembagian pek.rj ... di biclaac cocok

tan...

^{dagang clan}

pogawai.

Daerah yang menjedi objek penelitian, jn1ab kota Bande Aceh dan Keoamatnn !))xuaSt1lDJ!l: Kabupaten Ac.b. Boaar. A~pun pelakeanaa.n.n.:ra ber- tahap-tahaPt yuitu: Peninjauan 1apangan pcnelitian diadakan &Ir! ta-

ngg!Ü 10 - 22 Baret 1975; POll<'litian tnhnp

r

tanggal 1 April - 31 Hel

1975; "'ncliti"n \.ahap II t~ 23 JWll - 9 Aguetus 19751 Pen.l1tian tahsp rIl (terakldr) tanggal 25 Agustu8 - 4 Oktober 1975.

Suku bangsa Aceh terdapat ^di P.ropinsi Dnerah Ietimewa Ac.h_t Ibu kota propinsi iolnh Banda Aceh. Selain Banda Aceh itu eebagai ibu kota propinsi, jUC"l adalah lbu kata dari Kota tladya .3anda Aceb dan Kabupaten

ACGh Bcsar.

Ll.UJ.S .. 'rop.i.r'..si. Dnerah Istimewa A.ceh, ;:irêl-.:ira 55390 Km2t terdiri duri 74t7.~ !l.uttJnt 10% daerÛ\ ~rtaniêlll y:ulr d:i. ~8p,

8%

^raw8., dan aiea-

n.ya. a~.(Ilr'..!.. J:ot.:-t-l:ota dan des.,.-de6l1.

~crtt.hnyo. tcrdiri dari 8 Kabupat.,n dan 2 loom lto.dya, yaitu: Kabupatea.

I.c&h Besar. i\.:lbuIUten Pidie, K.!!..b~f... .... tcd. I.cvh ~a.. Xabui>aten Aceh 't1-

mur, KabupatcJl I.cch l'engah, Kabup.9'.tcn "'\CC~l • r~t. Kabupatell .\çah Se- lRtan, Knbupaten Acch Tenggara, Kot"l I..-!llya ·.i;:Ulda "ceh dan Kota Mad1a

äabAJ'lg.

JumJ.a':t pcndudult ",.ourut aen8UB 1?71.

,,,,cililh

^{2.008.747 ji .... te ....}

diri dari

50. 3'1%

kaUII pri. dan

49.

66r, k.:wo ,mnl. ta. Dl. o.ntara eekian jllm1ch ponduduk, terdap!lt pendatang-pcnd.:tt.JJ'lf'. antc.ra la1n dart

auaa-

tarn Utara, Sumatera ~rat. Java SUlr.:.\JeGÎ d..,.d \.:ino..

Padi tiCru~l.n Gsak.a.nl.ul polcuk. pelJtluuult., di ~ tanat'laJl )'a!1S

~ ant2l."i~! jagung,pieu.ng, kel.uJ.U :AJhou, kacang hijau, "JU%'- ooyuran, bUt.!.h-buahan dan aebb.ga1..r;.ya, OO;>UOlJ,. no.k.ana tambahan.

~bo.ci.un IJcsar penduduk deaa aolaiD bcrcocok taDuI. aaBih ter-

daPllt bcbernpa jmd .. _ta pencahariml saobilan bcrupe. 4agang 1<..,11- kecilan, ooczelih.:ira ternak( sapi, kcrLau, l\8,[wing. biri-biri, q . . , itik, dab.), nlEUhbuat tali aabllt ke1a.p.'l., QCnhunt bakul., . . . buat pil-

riuk ta.~. oomouat eapa dan 118bag;:tinya. JI.:J..:riJ.. pertanian dan haail

eambUan tersebut ^t ~ di jual k.o IX'.5:ll'-,:"~ ba1It ;yanS beracSa -di do~-:l~so. m.:lU!)\W Y6I.Il8 berada di kOi;.u. Untuk maabaw. bacil-b.u:1l

to .. .",but . d _ perantt.rwuo ... pedb., oepdda IX>tor,

s--. __

pe~. d.::n ada ;yaJIg diaa"""t 6bl1diá (dijWljIlDg daa 41pi1aal).

P'enciutlult yang M12d1a^wi pesisir-l..6o.:isir, aeJain _ b peaoabariu

rnoOb.llCka.P ll:nn. moJll8l.1hara 1k&D cU. tcbtlt ÛOll membuat gar&a, ada pal.a di ant-:u>u tlCrckn Y3ll8 bercoc* bnam.

Lhp::..t dit~ pu.la Ml.td..n t.:m.J.nn-t~....n.ar.san teraebut di ataa, raaalb terd. ... p"t p.W;. bGberapo jenis

='""""''''

^{,JOnduduk _ pe.nting 41-}

dalulD poL'~l(',an y;:LJl.f; diuebut tänt.lU:Ul inJuotrl o.ntara la1as kelapa.

..

pala, eengl<eh, ladn kopi, ^{dan ...} bagIdnyo..

Penduduk kots aeperti kots. BeadD Aceh, UTlll"DJ'ël terdiri darl pegavai-pegavai b<dlt po . . riatah ^Jlal\PW1 su:wta, pengusaho_po _ _ ha, pedagaag-pedagang, eagt<.tan bersonjato., buruh-buruh ^{dan . . ba-}

~

l!aap1r eel.uruh pendIld* beragaJlO Islam. Peranan oga.. cI1 da- laa keh1.dupan masyarakat Aceh, eangat besnr.

Daeroh lIalnqloten AcW Ileaur torletd< üi ujung ^pul.au s..-tera deugan bo.ts.3-bnt~ ^t dl. . . lM>lah tlJalr K:lbu;;lO.tcn Pi:lie; . . belah 1Itara Sel"t Holnka ^dan _dera h4"""üial ^{oobcl.ah barat Go_den.}

Indoaeaia, dan ^Sltbelah Selatan Kabupatcn Acoh D-:tre.t.

Laaa cbsrolm;ya Idra-ld ...

302.892

tra, tortliri ^{dar1 ,}

""tea

^dan

~ (14c7.Ó9Ó Iia), p"daog rw>p.>.t (42.621 lIa). daorü pori- kc""n ^{darat (J .•} O!6 ;Ia), kota ^dan k&JÇU1lC (2C.U5 Ha).

Dur1 fQd"D J^lU-lfJl11Q. pereailNban, ^7:jt~ l,.,ol·sumbcr

JWta

air hilJaa

;YWlg cIiaobat awuh tadah lDlj.... llo.orah~",~·ah loIDC agak lHdk pero-

~ inlah tU ~taa

'hmtc

^daIl SeuJiMlIl!l.

U~ Peioeriniah _IiIbaDS'IIl dal, """"parb411d. Ired . . . 1r1_

81 . . . . jak tbINl.u ,Bl.k ... k .... ^akea tctalXi- irie;iai

_la

tatap . . ^~

w"-lÈ'U1 dan.

llIl.1=o

^~·'

...

i .. D 41 talnU>-taJrun ^{;yaDg ...} adatallg. _

"aI>-_

^tadah lJujSll ....

hoc:!

^{Ma be ... tlkLul j"oli snw.oh} 1rSpe1 tatap,

i!."lDI) 'l.I'ti siatic pen.gairaA!&J'a b.reuabcr '3arl · ... ...L"'\(;n1-e.a,a.ngallug tid":' ^pc.r~m gednr,.

:ran.,.Jjudl:ö;r.::. p&'UJu.JMa.D. i tu., te!"saIl~un.:. ^}X:ÀÀa Boilleaa.1 tlda.lca.J •.

bu..n.gtlrlDJl ^cbn :perivdklm ;ra.nc 8e!DI!'1lt&.r\:l Ui..k~ .. ::j:l~ di haQd.r eel'lruh xCcumJ.ta.c.. ^tlr.eh :?aca.r. fel..:û:urtlann;yli ^{suJ.:ili. E.ej~ tahua} FeUt.. I. hlngp.

ea... .... t: i!li. b~l.uo :101ea::d. Uaaha-usw.h&. iri. oloh Pcmcriatah ^dij.MUD 2 proye.:. ^tT!l1.1!k :-_'ii;:!.Gi ^Y~.b ~8Ql" clitIC.:b..1~ l'l'Oyek ^{Ir1~ lJegara,} d:::..n Ul!tu!.c L....j,~ •• ecU-keciLm, .il.i:llJ.I:l"j...-lll h~·.:k I.rigaBi PendeG3.&ll.

5

6

Proyck Irigas:\. !lepra. dilak ... ""kDn o1ch Doport_D Pekerja- an

u...

^{b!dk ~t}

_ t _ .. _

tindtnt Jl"OpI.ns1. ""'-ngleOll Pro- , . . Irigas:l. Pede&UD d1laIcea^naksa oJ.eh Dimo Pcrtan1aa Prop1zud..

l!Ua di~ luaa c1Mrah p"rJ.adanaln de~ per .... - . . , - . . perl.adant= bsIIp1r . . teavoh

JI8r""'"'''''''

Unt"" ~luaa " - .raIl perladnt\clm dal . . ert1 wr<Wu>k butDn, DOslb dibata.:l. o1eIa Peaerintah. dal .... bal 1D1 te . . _

- = :

Jawatan Eebute ...

Se~ deozjkatn. perlta_pe&.eblmm ralQat dan aavab. ta&oh h1Qan ;yallS .... ring me_lam kep;o.galan ditan..-u:!i padi. dapet eH ...

faatkan ....

baGd

ltul .. ng. Di kec..-tm1 lbrlu;:-.ALom talDm 1D1 . . . ba-

pan

beaar ... b tadab llajaJl ~ ko~ aldbat tidali: til- 1WRiJ'& bujon.

SeOOaai

~ tar_lIItt. adolah aebng:!an 00 ... w .... peI<aa

~ bidup (IlOf!<nb) pa _ _ • Akan tö~ seOOI>llrll:1& penge<:apeD badl tannh itu. tidak wrate bil.a ditjnjau dar!. .. gi paaf.UkaD te- Dab. Pead.l.1Jc,.p""n'k ta..Ia digolo~ peda: ~ 10& tidek

~ _ d8ll. dUid _ kodl.. ^ar~ :JUl! ^_~

tanah sedmlg. dtm

_omg

^7AftG mcmp.m;y;û _ 00 .... (luaa).

Abs daBar pen g g a l _ teraabut. cnsy-..rnkst dapat TODUa!

pula aeoooronc; k&dalB. tbjljrat ItraUe!l[ Iilgin (<>rang mek1a) ... 1\6

"p

paJoh (or<:UJg berke",*"pan) dan 1Il'eWm;, kDi'@ ( _ 1ra7n). Talig lleDjadi lIkursn utrula. adel.b aaVRb

=

<!i.':liliki .... aeorang. Akan te-

tap! di kCCOJlntsn-ite_tan LI>ok Rgn. Illong dan

P._

^{lIe4a. di te-}

_tohun

akbir iD1. badl cengkeb menaDjol

har_

^(~a

IIp. 5.000 por kg.). mengald ba tkan pula t:rlE;)'"..rnkst di sana. _ n

~ _ aaja ^yuDg lIIe1ljacli ukurrul kayn ticlnlalya ... ~, Be-

la, ....

^{D jugu besar k2c~u taDllh (~'\) y::-,n::, c!itenaml cengkeh.}

Pusat

ke~"tan clagrutt; cIi kots &.>.nda

Ace!l.

terclal"'t di _ _

pat

^{yai tu di ... kit ....} Neejid Ra1l1 !!n1 turrn:lman dan di ~. Dl Itedlaa t _ t 1ltt. 1MlIg'0101l])Cll< baIIgWL'lD-1laJlcmwI u.oeb dapD~ cIi ....

~1 pereero.m-perserou te.rbate's, fiJ.'3l-tl.l""IDfl, tako-tOkO, Ido ...

Bro-apa b.'1l1)'!lk pedapne di Itedw>. t _ t ter_but, IAIl1t d1.Itete- hId.

Sebabrt'ro-

dari -*1 ...

""-7'*

^{pedasanc ynng ada,}

-Mel ••

^tercliri

dari ^{pedasmlr. t _ _ _}

""cl""

lngi ped"gnDg tidllk terdaftar.

yang terdattar ^di lamtor ^Pel'VSki1an Departeoan Pe.rdapngaD _teçat, dim ^~

eare.t

^{hiA c1.pDg dar1} 1.nst<msi ter_but. a,...t-.qarat

llD _ _

~

^...

^t

hiA, iald ^dell(Jan IDOD/;i.si torlOlllr ^{6) 7aJIg}

.sa-

pat

^{di _ 1 di kImtar clapDg. l'onulir YMG dij Bt,}

cl. _

^{I' .. It. _}

yaraD. jam1nan perueaba^{en •}

dag;mg

"""""cab

(perantara) <!aD pedaelll".f, ^cccr::ul. Pedapng be ... ie-

por ^dan eItspor

oerta

perclapngaa 1MC

l.rulc=

berlwbunpa ^dengaa

produeen beoar eeperU., perl<ebwuuo lIan industri.

8

dapng .... bngai P&"8i"'Mng - . . untuk ~ l.ang~ 11&- rang-barang pada km_u _bagai pen;yobar di ... tu p1hok, ... rta

je_jenit. pedngang J8'lg clieebo:tI 1.aportir , eksportir, diatriboator

" ' - 1 (aol.e distriboator), p&1IiJoban boaar (depoth<>ldar), P&DJ-

-.J.ir dapng tidak

cH.Io7atakaa

""ngaD tegas " " ' l _ n .... l.b _tu .tau lebih jem-jellis ... ba ~ <11 dalBm surat iz:I.n clagang tarter., 'Te-

Dem1!ci!UI pala

balJQa ... _

pedogDnc mcDengab cIaa _raat P.- ... ng IIIlDoOngab apek-h ~ dioobut eebagai, ~1Ir (p-o-

' .

pedapng b3l'U,PO. penrillk teko kecU. !do", llCll!.J.ik wanmg, teD#1tlal<

_ Eoera.n/Ke<:U

^u.

Kootip jClIÏs peru . . h •• n tersebut Indo. unsurDya berdall"Dg barang- bo.rong JrulGDCliputi antara laiD.

-=

^{induatri (kopra, pale, C8q-}

keh, l.ada kopi), boraa, &let-alst lislrik, rodio, alst~t koDde ...

be"""'tor. olD.t-aJ.st t..u. _m.tlis, pcrnl>ut-perabot nu:mh tangp, &let-

alat dapur. bD.rn.ng-bllrang kelontong. k.."l.:i..n-l:a.in 83.rUDg, jeni.-jenia

!min (beluo <b.n sudah dijahit), .mas, COTl'ltu-ooratu, obat-obatan, kue-kue, m.i...ntll:'.an-!:rl.nu:.laJ2: botol, ga.la, tch, kom, ikan I'lei.a., k-.cang aernh, k.:lc~,\",,; t<ll1llh, kaca.ng hijau, ro..,'Vlt!"-royur3JI, bUlllbu-bwabu . _ -

Unt'1.1: e:.:-;olond:an perueahaan 1JL:1nO. terr'nE1l11: pedagang beear, __

ne~, da!l ccc=un, ~ I!Rlllt bUn didn.G"l.T'~.nn B.."ljn dengan . . . baoa

fl'lP!l..'l ~:' :.t;,:::. nc..lihat jut'lleh bar::tnc-b 'l":'n..r; y.~nc diperdagangkaJl.

[-er U"i:n: IJl"'" ~id....:.i';. hpet tMtlentuknn 1'!"G.'!r l'.ccilnya peruaahaen, bl- 1."1 ~.:.:~.")

e:.

.~:...s.. rlL\r. atu.:.s beMT kecilp..y:t !"Xlè.:Jl

::'ime

d.iJftilik1 oleh _

t1nl.= rcru.c~·:, ~Pi.l I'cngetahui je!lia u.oX4l.""\'VO ~ tertert'l di dal.aII QUrut 1~in w...~a. Contoh PT X ""buah

pcrusrul8AJl

:yang ... 1d.11ld _ berop.:1 !'JO:'I'[Xl ~c!"!.n:-::. :"'W18 è-'l.pat dfr..::.t.:):,:-.n :10;:~ beP-r, tidak d.i- 15010n....&..n:l !Y'(~ pe~b.~,..n beSl'U' taeL!i!l;~ pc::-n . ..:alklan ctceran dieebah- kan pcn~ccr !>c~:c.~. C>f»)':m pulo. hnlllJu dc...~ toJ:o Et uen.1ual _pe4a- cepedn oot'!'J'I' dltII. -J.:lt-!\lat )crnuzrt:.A!! oor_:.:l:;or J..ai.nnya., teraasok l*l&'- ect'r GWl:_J:U"'~ !.c"è{.'.!."'tl!'\n-kcn~erll&I' . .7:u'l{; ~ual toko itll berharga ~Q-

:1r.b~li..~,J. ,,11:t A110tik A, ~'~~ ! ~t.~ .3ederhitDS fWlja _njual

obe.~.,~t:1!", di-ol,)"\-;':"\.'l p.~r·J.c:th!':\'1

oo ;:.:.u-

:eJ:'..5li iU':.lOl'ti::::'. S.be~

kedt~l ,-ic"\5 - 1;:1:'1' ... :- (t,..~.1'!~'!'l" .. I"'..n 1. ... ~ .,b-t'. .,-' .~~.:·",)·(".a.gtl..""l:"~ oleh toko

d~n 41X't iJ ... : t""-'-~$I1k ""'--n~-~,.r-nr. :.!".--':'. .1. ~h.~ ~mlj'8 t.oko t e r _

., I, :

^t~r.)y.tt!" t:-oko itll

apoU':< t-:-o:-,...('t'lrt.

rej~·.l"!t-:l0d~I!pl!f' ysng ticiak t!._·..:· ';:r ~,~~ CJrRllp.-orang ti- dak tordnft~.r oc.::-ta oomiliki b.in ~,. :::.ri kentor perda~gao.

y. _~C ha _di.ran . 00 ... .,....-.;1 _ 1, \· lJ'I...a-u.-~l.---a __ ^..lI"'r n l'la t1dak: tenta. D"..;r"'cl-;: diantara mereka

setninggu selw.ll berd.:.J7lng, ada yang rtua tiw~ Dtl.IT'"m ern~t kali h!l.dir dalam f)C:"1Î.,.'"'l.!:G""'1 m.::J.ahan ada ya'lg lcbi..i-t scrn:i..nggu saJII1NÛ eebulan baru auncul lagi.

gerMI, tepunc, kue-kue, t1ra.a, e:irih "il1:JJ1Z, dcdaJ., periuk tanah,

dan lain-l.aill.

Pcclagn.."l('-rcd3!1Ul(. tcreebut seba';""\."l t.(· .. "t:..ri d."U"i ~njual - penjuaJ.

l.tm[.l3U!l~

(oot1ilik), eeh"gian L3r;i tcrdü"j der!

lT:Use-I!U~ .

⁸⁾

l-tuge-muge ini antara lain terdiri dar1: ~ il-:an, n\toe daging,

Dilihat d..vi oogt pe1Uearan lillige diixtr.i d'l"tar' ml..gtI luar dan

eû..l.ik- petniliJ: pcrt:~o.:t. ~ktreka itu terdil';' .;,. .r:i "\T'S.!'. dan wanita.

'.

sunta pe.ro.turan porundaDg-QDdangan ^~ bcr1aku.

MeDurut &tI>tlls penganBltatsD p<>g;;..wn1 J.q;ori t6rbagi dal.oII, _

sn

wai ,,"geM. J21G1lt dan p<>gaw! nogeri <1:lc,-ah. POIl"w! ... gari plaat dlaD#&t berdasaJ:i<.m ... t k e p l _ ^{dari ~ 71I!Ig} berpoat di Jakarta, cleDt!'l" pJi 7Gg dibebanknn ^{pada _ ...} poDd.po_ cIAa belanja DC{lIIIBo 111. BaDda A""h dal.. bnl ini dimiDtaba 1""1. Eo.ator Be7ldahare.

Nosnra

(K.!I./f.). Pepwai ""{lCri

rwnt

clialtas1k . . . ta.

dipl""",*"n lee borhapi claerall ^dan perwcld.l.:u>-pe.--ldl •• di l.Iaar . . pri

cIari Ind"""s1a.

A.ltopm pogawai Depri cIa.raIl dianö<at sobaga1 pegawai o t _ 01& Oabenmr ^8O~t. r.ateng perplDd;,b:m P<'_S ter_but

luoa7a

di ..u..;,aJt propt""', cIAa p j i diperhitund<an ^psda hiqe

_rail.

lIercInsazkan clata-data ^71I!Ig diperol.ch. IJrI'''''I1'l pegawi ... ^{p r i} di Bnnd .. .\coh sMlA!!. nnyoritao to,-dil-i 1",.'1 1<:;""" lclaJd., kecual1 pe!pilo.i Jleplf'li ^YJlll6 bok-ol'jn "'''''gai gara dan

""""""-t,

^dape.t <I1kataltoa , . . daa 1AIZI1~ tidsk "'""7OlGit ^{porb~ Jmoi} sej>al-b t.utud

tCl'Cntat

3106

^{kau.:a pria dan} 2}4 vanii.=y" (l.~c:u.li gm"U d8Jl I"' ... t).

J .... a" garu "'iJ oj dar1 taaaz:. ^k~~:::m..-U::

8'1Z'lIni

pergurwtJl ti ngg1

wr-

·!l(1 ·l\rl f.4~ ~ cktt 299' 'n.-"itc., !")Jdat!.~ peravat-pera-.t

(1'I1'I!Ih aakit ... !tata Alo.e dan I.aw ^P:t1.cIt)

J.05

prin dan 67 _ t .

(lino+.

t'~l

2).

Ada kcccu.il"u,>!:ruJ ^r.r.'dn tiaggi ~c!<:?l.M :f"D.4.: d1didik "",rid_rid

n.yb. el. tkin ~~U'~I.ll ^\,:MLI gt_ P~Iit.""'" j . .ar 1.. :,...1.:; .

.!"" ,

^{w.:cual.1 c:ii} sekolah-seko-

!ah ^J'Sllr, khuC1!:: toróaptJt marid-""1rid ,r..tni~ Hol. itu. disebabkan hu-

!J<anc;;oal """rnnr ^{guI"" VlUIi to d.DgSJl} lIJU!'i~i" ynnr be~ do_aa ^(to-

man ka..na.1:.-k.'L.."'\"lk, S.D. S.L.P .. ). be!"bcx1'l. -lon,:FlD- ynJ].G çudah berada di

TAII>:!. 1

Ju.!LIII! P IlAl/AI mm:RI llARI S<:Jl,\CllAlf IiISrilllSI DI KarA BAJIDA A~"1'3 1U::llU,m JUlI:; K LAMIN, TAIIOfI 19'75.-

:

12

No. •

_{I P.riD.} ^{Jent::: KolpI:d.p} _{Ham ta}

•

• •

Waaita per 1.00 Pria

1.

2.

3. 4.

5. 6.

7. 8.

9.

10.

U.

12.

13. 14.

15.

16.

18. 17.

19. 20.

21.

22- 23-

210.

25. 26.

27.

28.

29.

~.

I Kantor CllbcrllUr

• Kajak",,:," ~ 1 Univ. ^{Sy.l.ci1 J{lInls}

•

IAIN~

• Perwald.lan ^Dop. P & K t Perwakilan Dnp. Ags: ....

• PerM>k11an ^{Dop. Pe~}

I Pe.nmk1l..an Dep. 1raⁿMrop.

I Perwakilan ^Dep. aosial I Il1rektornt JeDderal ^Pajalt

I P e " , , = ^Prop1Ds1 Per:l.ncb1str1an Prop1ns1

• Inspektoret lIoeehaten Prop.

• Pertam ^on IlalQnt PropiDai

I lCan:tor Bendab."U'8. ^Negara

I Kota Kadya &nc!a Aceh

• Iabapo.ten ^Aceh Be ...

I Kenter Pon dan Qiro I PercetakaD Negora

I BtuIIt IndoneGia

• Badt Ilojp>DC Negora

• Bamt

^{IInIQnt Ia»nes1a}

• B.H.I.

l,9It6

• Badt Ilojp>ng

_0Dal

^lDd.

._~Ilurah

• B.H.I. Kenter _ _ _

I Kentor ^{I\imo SoGial}

• P e _ Kota l!ad7a

• l'aDeraDcan

^{Aeeh Be ...}

• R.RoI. Ibndn ^Aceh

J U l i

1 .. h

•

I

543 ;:

.354'

1 2 2 9 ; :

• 36 :

• 163 ,

I 107 :

• 33

^I

• 50 :

•

: :

•

5 5 U4

'79

33

I

: :

·

^•

: 121

116

121 :

244

I

•

I

I

·

·

:

• ⁹⁸

^I

I 52 :

• 50 :

• 49 :

I 21 :

I 37:

• 47 :

I 112 :

39 33

U

-

₁

5

2

3 6 5

33 10

5

7 3 3 -

3

4

2 3

• 17

^{I -}

I 33: -

: 152

^I

• 24 :

•

_I

55 52 :

^{• •}

16 -

3 3

: 234

• •

• •

• •

• •

•

I I

• •

• • _•

• •

_J

J J

• •

• •

I I

•

• •

I

7,2 9,} 4,8

0-

20,9

0-

3,-

10,-

3,6

2,6 7,6 15,-

27.- 3.5 8,- 2.9 3.- 5.8

0-

6.1 19.- 5."

6."

0- 0- 0- 10.5

0-

5.5 9.4 7.5

jar, me1sink-m. jug:l oohags1 lbu den{;all lUlt>!: och:Ln.za guru dengan aarld tidak kaku. Scdan,jcrul bagi 1llUrid/~Il&iCl'" ,'"è"l IJUdDh d e _ (SU, Pel'- {tUruan tinc,gi>, OC'O!'"'3.n" OlMl wanita r:rul '':' ~_ r.:~:r ta:::i dirinya. Unsur adat

dan aga*' ...

baSBi

pengendal1 ""sial sownl:tu-wnl,tu berlalcn di_bel>- kan _ _ tcroobut .... dab . . la1 melibati<nn d1rl deD88l' .... earl

P"""_

(berpacaronl.

1.

2.

5.

6.

7.

8.

'W!EL 2

lI4IIIAXNYJ\. SEBAGIAN PEGAWU II'-JGERI

« (..mU/tJOSE!f

DU FElIAWAT)IIEN1lROT JEIIIS XELA.'IIII ^{PROPINSl llo\EIWl} IsTIJ-IGWA ACEII,TAIIUII 1975.-

, =.AI! ^{1lKlm I}

I 'r.L ^dan SD : S.L. P.

I S.L.A.

I

UDlv.

^{Syiah Ival.}

I

s.t.

^P.

t S.L.A.

IlAIlI~

J l l m l " h

• IIUIIAH SAKIT UMUII •

• Peravo.t-perawnt

: J enb f{el." .. :tlJl t pr1.a ^I tr.m1tn ^I

• }1184

· ·

• •

: 22.lf

· ·

t

•

t

·

•

I

157

^I

I 75 •

·

•

105

^t

595 Lf.2

,

I

t

I

•

t

27 ^I

.3

^a

2993

Wan:1ta per- 100 pr1a

43,6 18,8

17,2

4,-

Catata,,, ^{flaDber data} dl.I<lmp&l dAr1 Per.ckilan P , K Prepi.D6i Do..reh IatiDcva ^{Aceh. Perwaki J 8D} De~-t-CJlOn AgvllD. Pro)liAs1 Daerah Ist1mowa ^{.\ceh, _ Sald.t} Um.l!!I Kuta Alm!! dan

x..

^{Priek Bend"}

Acch.-

lVilllA-llORMA YANG BERLAKU ^~l :lJ.'JI ltASYARAltAr

bU1 diLinj ~ d.X'1 oor,i latar belab!l, (K'j ' rohnyn b e r _ r ^p&4a ai- lai-nilai da.sar: ^pro lol •• (coed< tan",,). Ir.],,", (dapag) cIaa .1011<1⁰

~ BopJblik Indonosia (pegawa1).

Cocck t = ""jak daJmlu kala tel.oI1 cI11:!'Jml peacluduk.l1

) S1st1.

cocok tano!:1 dit:1:!!"ià<an dar1 ga .... rasi k, ['Cncrusi aobagr.1 cocok _ _

llla'1

blmtt. *1l!lC!!ADW.

^{dan ...} b"pin;r..\ lJ.'Ulih IlOrupakan pea1aggalaJo ...- balum lal ^,"'1 r:rutlk.

JA:1t kob1DlS"'UI poker Jaaa ^{pr1a cL"!1 \nni} ta di bida:ng cocw _

Khn-lrl=. pida .. bad ko l31l~ ... ""è..~ It-".chi lII!lJ;q'arakat ^,\ceh di-

FOrl< ... lkt:'" dO!l.!lSl'l ^~ kebudnyn.:m ^~'U'U dar1 _ _ _ ^Qu-

1.2)

jarat. UnGUr-uneur itu 8d01 Rb aj,.t'CUl C.fP"l lslall cIaa sist ia perda- f!IIl<..Ul'. ^{Tul'j~:!i.nö'a} bal yan, ^deodkiun di...""bclJknn _ ClIIjarnt i t .. adIl-

lsh ~-JlCtIasa.a<'

,..1Ig ... """- "

""rc~:n ;x>ntine ^{di dalam pell7eba-}

rBIl ago ... 1&1"",, s.1st:Loo ^perànganU""

ûi... .,~ .::o =-~t

lwkum-lnOOm! ^{lela •• 13)}

a;rarskat dibcb.-ui<an pada ^{kn ...} pria dnn . i ... .,;; ruda to.pat~ bU .. dila.

kukaa olch ^{1 = wnn1ta..}

11>

MeresaJlllYll agruoa ^{dj. lca1angaa} p"..ndudUk, l ebih ~ria&at lq1

~_D terhadD.p

n-

^{vanita dj. b1drul..;} perdagangaD, . . bah aalall

.... tu _

=

^{dUarang oleh _ iolDh pergroUaD bebaa oatara}

pr1a dan wnDita _ baItal tarjadi di b1d:m(; teraebat.

Selain dart itu, ^{ada _ _ ... ·mI}

= ... ,.,... _ _

^pDg'-

ain;ya bOa

lstêri ...

reka berdapng. lIol 1n1 diIIulnmgIcaa 4 e _

adat

_ , 11",1'11 terhadap Uteri ^{40a amk~} l!el"lka _ dioap ^cmuIC- orang _ tidak ber1:anggung javah

"tea

kcL.-mg8Ul1f;>Ul ldd1lp hteri daJl

11<)

Pada penmJ ^{aAD &bad} ka 20 Bel andn mIr:""i..ntnh di

"CÜ.

^{Dl z,a-}

lIIlJl 1tu. pomex1lrtah ^Bel.nd. _lIdirtkDn knn:toNamtar, .l101.h_edtolah

dan aeba~dD:r30 llI. antara ^{1~ ten ..} bat diten- ^01'1Ulg-

_ ba1:putra ^dj.

""taraD1a

^{orang Acoh. Aknn tetapl} -becl an buar

_ AoeILt

^{kareDa _tdb} beDe! terbada,p ^llcJnnda, tidalt . . .

-uJadi

pep_ ^eerla ti.cIak . . . pala _IQ' .... ' ohl<.!ll1 amk _ _ ^sereka di .01<01011-

~ Beiterja ^{_bagai peg,ucl} di wnktu itu c!i'nggap ... ^bagai

pel<arjaan b1Me ... J.nd. di"nggap

=

^{JCI'-fir. Beiterja po4a ... Ja ...}

d i a _ ^{bekcrja pada} orung lcafir ^dan rrzwrut ^:1 jaran

-p",

^haraa.

' - lelald. ^{eaja po4a} ".'''IQ'a ^{peda voktu} it"u tidak _u jadJ. ^pepvai apnJ.g:I. kauri w<IlI1ta ;rang _sih dii>etrud W1tuk kalaar.

llI. zamn Replblik Inc!ooea1.o. bckcrja aeOOsai pepvai .w.a1 ^bldk,

_ tetapl. ^hanya terba. ^{taB peda} lcauc prin =jo.. Ale.1I8JID1a buk.... lq1

16

kart di atas. Schnl1Jcn,ya. guru d..a..n peravo..t dip"mdnng seba.ga1 onns--

15 )

ore.ng ~ ~ kedudull::aa w^{l io}• PekcrjsM guru . . dab 41- ken..'1l 01.11 m6ynr.:>kat Acoh "" . . lul! IIclandn. ~l" i tu eIi ... but T0l!M-

H.a •

.... ~ ilN T<'lIb II&ra_t azW<-«Dak. alcan tel:.:lp1 elidasar!<aA pola pada

ütit1taa mereka eIi dsl _ _ ,. k&um prin poda _ porang

.10-

Si:H'

rl1

ⁿ JlgdaD-

4daJ>m

pokok 1lra1.aIl i1li.

haJI1'l

^rneJ.i~ti bcoorapo. aietiJo ~jloi

~l.6)

,.as;ynroks.t Acell ... porti'

~l!:n

(Io.lm:J). ke1uarp batih <W>.

" k ' a f t

aerinG

me~h.t:k.a.Il perk.labS ^OD. KaJ."CllA ^7'Nlg dik.t.bW. tidJik beraga.a tûtan dikuc11k-a. diejek dan di:"l..'l:'1]:\p katir.

AjC.r'..ll ~, dipandJJng ... bagai pc~o:",::n hidttp bagi .Uap p&-

""~,, ~ terdDpnt di ~ Al-<.W"WI dan lladit... s.bap1 _ t

)I'rul,"

oom,,!l"''' oereka

tüut . . J.ang,;ar !lj=-"-" ega""

antara

la1D be- risi portltur",..peruturrul (~. Di d.'l.lnD F.l.qh lal_ 11) tar-

ds.!'Bt lima kctentuan pok,* ya=. lvlrw:J dipcrlmtikan.

'-taatuJt.«_

tentwul tarsabut yuitu: Peri"tnh :rent: mest! dikerjakaa (dipatahi).

jika dikerjokan ucndapat pobala dan j:iJto ti<lcl<, berdosa di_lolt -,jib (contolu ~llg l!Joa ",,1<1;u, IA'P=, pak.' .... wa.a1ta haJap.

<l:ikerjlllaul <kin mcndopu~ plhalU.

Jikn

tiû<Ik, Udak berdoea di.lolt _ t (contoh. _ r i ...

4_.

Ile!IIcltai :poltailal berodh, dan _ - pi.q:ra.); l.orangzm kDraa dsnsonpaagertian berdosa bUo. dikerjokaa dan jika tidak dikerjek'lJl .... DdapRt

JXlhnl.1l .

disebut _ ( _ •

do.po.t PQb<J.n dan t:LUalI. o.rdo84. disebut r:.:;mIJ. (oontoh .... rckoltl;

boJ.eil Iiiloorjokan .. tau ^dit~lkaD ak.= tctapi t1dak _opat paha-

..1..&gi di knJ..:u:l{;un lkiJ.U'W.À'ik. b~~: 1'.-'\iLl J.:k 'OO!;OUlOO\\n!holl, lrukOt.1

b~

^{syinh isl!q1ui fY.Wt}

1ii.109 hUlt~

a....n..Je.;:1 c>!'cll.l.B)

~eDGert1an

ialah

18

dipel1>""G olch Syiah lWala (ma- torkcn.:u di woon ^{Sultan); adat} dan lmkurlI tidak dapnt diceraik..,.

Betapa pent~ 889118 ltu di d.o.L"1lll pcnilaj an ~t .ebi n&l" dille_aa ^_upm di ^!tata di<lir.!l= lembap.-1._. ^!te-

ar;Al!ID8.tt. sepertil meup!lell'

d&ah,

^{bale. ocsjid,} madra.ah. elkolab- 00k.01eh DtPIM . . 1 ai 4ar1 reDdah

aMP<d

jlOrGlU'l'lll t1nggl cIaJI oeba-

~ ~ ter . . bolt,

o.oo:r.m.. "

did1.rlk.on atae 1nbia- tH penduduk

",,"-t,

^{ada poa1.a ~} bantu.", pe...nntah. Di 1 _

~ tereebolt aDaIt _ _ dicWlik tcntang p e n p _ ... _ _

~

nsw-

-.vaj1bkaa oetiep

oronc

untuk _ _ ^(11- ... IMktu, jmmatan) _ tetapi ada bt~et ... t1aa!l 1'UI!! bar- laIaJ bag1 ^{prla dim} -mta. !leçat samI>aynn(;pr1a eedapet ^-nl'Jdn di-

pi_'*- de_ .. -alt&. ^{~ldan }Ulo. kal.:ul poka1an 7'U'K} d . _ h B

pr1a di """,t ~ banl"" lta1n ^{mrt1!\ IeelOM} paajBft{';, kop1ah/

taapa ^~ _ -mta ^{banle _,kni kaiz>. sarung,}

koba7a,

^lta1n pltih eeb<lgo:i

1a>dun8

4ar1 ltepala ^0IIlIIqXÜ lwId. (rokboh) •

Di pnneaj1nDopensaj1an cIaJI di ^{dn] om} kel.uarga ^{bar lala&} JUP bal

~ oodemll!lan rupa. Di d . ' " pellOl.1ian ^wanita diajar Gloh gurq

wanita ;yan;: siobut teuneP>

1DaI!e:,

^{dan pri.o olch}

curu

^{pr1a (touW)'}

Di dalJJ.m ^keluarga tmak-anolt lolaki dan pcreÇlall 1811&

..aai

^JOen1ng-

kat dewnsa (12 telum ko atao) di pl.S:lhkrm teapo.t diJIwo. Bia~a anaIt- anaIt lol.old diouruh tidur di . . un21h

occIoJJ.:kan

^{peNlOpWU1 di rIIIOOh,}

keeual.1 ^ba.g1 kcluarga ^,-e.ng .an.tap ^di y..otn ^{lIn'rtnya di} l"1UIIah. saja

alta.n tetapi diso^dlak^BD k8Jl8.l"-krula. tcroondid. Maksud pemsahall 1. tu

1alah menjnsa

:t'

^ll!;Ol1 OIlllp<U terjndi h.:ll.-;uü. )'Dllg tidalc d11ngl ^nken berupa ^pe~

...u ..

^{atan perG'uWm bcbrul,} ;yang ci1aIIggap haru oloh agamo..

Ol.eh koro.m i tu kau. wan1 ta matDh di Di];'11 rendeb bekerja

berectWum OOcWI, berd.sak-d. .... k.n d_ 1 = ^{prl..a _} ba- kan lIIShrozIQya (hulNagaa

darah)19~ SeorrulG

ibn SIlja blla ... l.alJa k"HbataD di _ dipo .... ag tidak lnik, karena berbelaJlja dan

berjlls1nn i tu purlh Ml'1I]»ks'l tu.gas l cl.':lki.

_ _ terdir1 dDrl. _ loter! dan o.n:.k-anak belwo ~!lmbl

dan ada pü.o. ~ ~ seorang duda/j=da diJ_ a anak _ _

lII.h ada pü.o. isW.ah !!leuk baje"OM. Abok i tu diIuIggap ... bepi anak 7"IlIl tidak .ah _bab ia cIilabirl<an

ta-.

dikatalla1 e1apa

- . be~ dnab.

20

jadi. euami !steri ^dall orang ^tua. PerobclWl status ^itll dibl""*aD pada tugaa-tu&as ^dall kowaj1ban 1aD{; barua d11 alcsannkan b e r _

atan pembori mfl<ab, peUndong dall pcaimp1n. In wajib

_ r i ... -

kan padD. isteri ^dall aDaI<-aMII:. Apeknb in ocncari MAal! dugan ja-

Da"

- '

- . IlakS,d'IJB ^{c!eDgaD _~} koroj:lnan ^0Z'BIIg t1dak talmt ^1I:e- 1 & _ dan ..." _ARJI'lt

J -

^{Oaudn). &l.b _tb} """-ar pelli-

lai .... dari koluarga . .

.u.. ^bae1 """=

^{pccuda Untd<} d i j . " h . __

aaatu

^tnlab

keraJt-mva.

"""rang snam! _ leb1b . . nd.pat aorot:m. koct:all _ 1 ^{til 88.-} I!:1t_t atau ^caoad.

Sebag;:li pelindllng _ beri<eWflj1ban 'lIOnjaga iet.ri ^dall anak-

""""'IYn

^{terutama torhadap _} OlIli;:"un d.:1ri luar (orang, ^bi-

""tan;:). Ol.cb aebah ⁱ til ... dapa t am..1ci."

=

tugas-tugas I!:el ...

Seb.'\g<Û pom1mpI.D ... ^ls1A ia diaobut kapala ^MIIIIIÛl tangga jup

dapnt molllÛlp1n _ _ ^t bUa dikehcn::'.nld atau ^diangIca~ oloh a -

syarokatzlya ""porti ... Djadi ltellchik, ir.>cum, ^tuba peut _ ... bap1

-

^{Sebol i1myn} lateri di ... ^{but ....} bajJld ibu rumah bmUl" 1lUlg

bu1*

ber~ di dal ... :r'IIIIOh ... perU antaro. l..nin;

_.-Ir, __

^{ei, _}

nmekai ^bomga, lIIODg1lrU8 _ _ , menjohit, !Mn' dit _ _ ^bol

pruca!an, EXlDbera1hkaa ^{tell)lat tidllr dan} ool,).'@"J'Q"a.

I~.,ri

haru.e

berdkap jDjW' terhadap "'''''''', bi1a _ U4ak /ldil. l'1e=t ^{adat _ _ Djaga} kepe.ntin(;on "'''''''rqa Mdapet . . lI@jde

1utori menj"Gl kecantjlc"'rqa ^dan _ m ^dirl dari perllolatan-pe'- stau J'MC

diJl!llldlUle

^{ti4ak l>a1It 1stim<n",} bortentruJgaa d e _ .., ...

IoJ..m. Menurot ^ke~ dari eejln1^nh ""Jlita, ^~ waaita 1>1- la dibon.dizld<aD

cIea8a>I

^{MOrang prl.a djtlnlnm porbuatan s1Dû berbede.}

Kcl.au

...m.ta

tetç dipendong h1Da, ^cncrul,

"""onWenD

si pril> ÄaJI1a _

""",tare !!2lj' dM

akhrlrtI1a

^{dUupakan 0= .}

Sebag<d 10teri betun oh IlDtuk tidclt

aerinc

^keluar ..-10 bile tid.ak penting, ^j1ka .a^s Dg pu.t.1.ag oeha'knya. ^{d1~E "1} eleh

.-Aa ..

(~). 1Is::lhskan ^&sar poIcah. ^)'!lW~ di)ccn'llcnn ^pmtu dal. _

c\aneaft

^{berupo 8Ill'UDt! kebqa dan} Imdun<. Ia tidak dibena.ri<d . _ r i - '''' leÜlld yanc tillBk ^ada ImIIan,ran kcl.u.:lrll'l bil.a _ ti4ak ada _

guhj:llll ^1lrUoru'I

P<>Dting.

D1oobu~ :;oboG'li ^0l'0llf; tue (pr-,:!,~.!!) o-tinyn me"'" 1tu .ddah eebago1

":r'"

^{dN1 lbo dari _ _ •} Kmr.ljibnn utaao. ad.lah _ _ _ - , _1nIbinr, ^{_~ lIg&r} di Iccr.ud1.. .... hari MDja41 ooatoh Ml..M1 ^~tt ber8\Lb&. terborant, no]Xm dan tal:N bera,p-.

'L"'iëlp_l( MJlflt disan#al peranan uwna ^{ocortU1G 1bu di} da) •• peDga-

... hnn anak"'<lll'lk beear """aH . . b"" ~ J.ancsw>g p e r _ - _ bere;mol. denc;;:m anak-anak. Akru1 tetapl. ti<lBk borert1 111 qah te- rut prud.f. Sebab kelangawlgan pertullllluhc-ut

onak_

l18DjelaDg

d8I(a.oa bukan 5lja 1ba JUlI! bertangomc j:wnh ...

l

ai ,.""

k._-

chJaD:re..

Kalau aMk _.haat bnakolan di l.uor

"'*9"

eaja &Dak J8lIe cI1per ... lah!mn Mlai"a .. jap """'" bajk C>rBlI8 tua terbava- bava.

tlI. dallllll menc;asah RDak-anak perllatkn 0l'<llIg tua l.ebih ba- a;rak kegl.atamx;ra di 1.Dar ...-l1 eedan;ican wnita cI1 clal.. . - h . Oadki nn p1ln. tefttang pnkatan. Palc.n1DJ1 lcJnki tidak tVlalu di- perbat1kon oool!csn

ttdak

telaaj~

9O<lanG<an

waDita terut.... p - dia, _pet

""ft1#<

^ft _nalroi pokdan :ynn.:; haJlya kol! ba

tan

^~

daa tel çak

tv""" ...

Yane

l"'UnC diperbat1lraa dan d1ul:allnknn ol.eb <>rang tua 1&- lah ~ si. pdfe.. lIIand. d_)_ hal. il:d. buks" -.ja dit_ ••••

pa.da. _gl kepeI!llJln.·'V&

w

at _ _ jU@l

t:1ndmh

lDknJQa _perU .•

_ _ ... 41rl di

.s.'.

^pergm1an, .",.,tv,tu1 dl.rl. beroa- k a - " p denom lelold. la1a

(,*= !!1:!I!rapl.

SerlngksU torjacl1

,-atal.oD

perkaOliJwl

ol.'

^{plhak leldd. bazl.yn lmreno. a1. ga<!1s ke-}

dapetrul bc~p d.o_ l.lald. l:lin, I!IU!l{;8Ultpen peroaltapoa- percakapan ~ Udak . . ugaDdung mkjna Ynnc me] aDggar adat dan agaaa.

Oran.~ tuc telah . . r ... r1ngan beb:m pcn.]1Bllbsn anoIc-anak b1- la. annk-ennk

gadi.Gz>Ja

telab d.1nikahkan Glll1;cuhpen masih terdapot annk-onak lcl.:lk:i yang bol_ kaviD. Ibkcuè. tarsebut 1al.ah tolab lupet dar1 peraDll<ln malu terhadap

-"1"=kat

ockc1ilJ.nc. Solah .... te adat kobio"""n ~ ooma or8J18 _ IDOreaa mlu bila oda. anak gIlcl1onp.

;rar>g tidak kauil>. AnaIctQ-a ^aka.n diaD<oC'lp tidak

lleDiDbulJc.:m tanda tmJ;ra bag1 ... t1ap ^oro.Il;".

SerinG

^{kali perta-} _ 1tu lIIOI!!j)C>rOl. j a _ 7"l1C dibuat-buat di doJo- -.11-

ngan

_tarn ^l.a1no

^{tab1at pdia itu jolak, tidak -=01}

J.acI.

^doJo

... baglli~

Serin.:; terjati ^~ diltetalmi si ~s "" ..

!irt,

t i _ t i - ba ia dibar1t:M*rm ^01'8JIg

t1IaII7a

^{baIrua ia hOlldnlc d .... kabk· ...}

!lal.

1'1DC oMomfldmo

_boel·

^{n diIt.tecnkOD pul.D. pu\a} 8"'''10 p4ia JaDG . . atb bereakoJah· ^{A4a JW.Dg Eg1h di kol.as} III SLP, ^ada

1BJIg di SlA dan ^Mba

sI_.

^IIoreka diberbentikan

lwI7a

i<araa bencWc ^di nikablam 1IIIj. PD'" -..jagn """" b<rlk _ taa. 8er1Jog si gnd1a belum ^{ber ....} dia .tea ^tldak mu actuju, ^aka.n tetapl. _

IIImlt

adat

t1dak ^{puta. doJo}

t.rlaranc

^{1lMk-mwlc . .} la""" 0 _ dak arang

tue.

SehaJ ^11cnya pala

Sa..

^{pdia dj ].Boor o1ch pellllda} ida-"'\1R be- l.- dil?"rbal.eblam ^~ alo .... onakrtya rosih ^IIIOD _ l o $ t b a

... ah.

AId.bo.t.vn 8"'di.

JUs . . dah ooleaai stud:!.D,7a, torbtug- lcatung disebsbkoa _ .... dah tua, ^{pecruda idD"'~} ew\ah . . 81- k8h. Ihu!ur ^{GUdah loDJut (25 taIum !te ntaa) ClCDIIn1t adat ... ~81}

l.1JII.t 1IDlr bag1 _ t a 7""8 hanas bcra ... :d.

Di ... tu plhaIt

otudiJrJa

(pengetallllOJUlyn) berte.bah(-... ata ..

tidak), akan tctapl di lah p1haIt Bl'd.t1h

:.»:. ....

meDdnpatkan ^jodoh.

!lal. in1

dioobablcan ai gad10 JUs ..,clnh

oorpo

^rulid1lcall/terpelajar tidak ^{lIIlI1 kowiD}

J.acI.

\lila __ ^da itu lobih rondah peDdidiJra _ _ •

dan ""bnJfkn;>n ^{pula jaromg ~"ynn}

.nu. AJ.. , ,,,,,,

^{ei p e _ 1010"}

kha....,tir

3 _ saIIPDi

^1'wIgdJqa aeb:>I;Û ~pol. nmoIa

taJoc-

sa ^{akan b"rll/!,} lcarena lot.riBT-> lcb:lh plntcr.

KeoomJXltan bast wanite terp"J.:ljo" un~ ... DdApatlwn jodoh ("""", p"ndi<l;kan) agaIr. eallt pala discb:.'.bImn terbentur pada par-

. u.u-

atau

lebih tua dcIl[."811 dJ.a, jarang di kete.t:lllmn cI1sebelJkan !wa 1.l.oId.

",,'"..,.n in;:;1n krudn d e _ vaJlitn yanr; JD.Gih 1II1da. 1Ie1lj!hare.p.aa

dapatkan bIJl1j1nsan oreng 1M<. lI!Ula 10 k=1n ~ eebaya

itnnva.

SeriDr.

terjndi perk.aviDaD di ... tarn wanitn Y"D8 .... dah be..-ar de-

HQsaJnh jodoll eebagaj-DA d1kctzluiwk.un di ataa perDall disiDg- gun;; C:C' '·e ENo:D.nar ICepatriaa20

) 'f'UJe di.adalmn pada taIIIm 196& bar-

~t di lAI!! Jmjob

4r-lIaa1r7

^l~r"ssoJco, dihad1r1 oleh . . jnJah

but pentlog. ' l ' _ t pend1dtkaa JaI1C p"rt= "dalsh 1te1uarga. Selaia dar1 1tu terdapat pala 1 ... "'-1~ pcndidik!!!l 10""';ra . . part1

jar lBOD@ji snjll, Bda )'aJlg di ... ltol.allkan. 'i'id3k .... lela 1lMk _ _ beree!<olnh ltu dapat eelsAjatItsD pchj~ Sebo81aa dar1 _reka i tu patah di tonr;ah jalan dala. arti t1h~-t1bll berhonti. Sebab-eebab- JIY8. ja)nh a.W13 ke.rltlUBJl orang tun dan ko::wmn sendiri.

biqa dan kawin. Faktor biaya terutama disebabkan ekcmoa1 atau

lIIield.n. Amk-anak mereka

haJl1a

disuruh membantu di ruaah atau bertani. 8ebahagi an beaar aoak-anak teraebut terdapat di desa-

desa. Hereka cukup deDg8Jl diouruh mengaji saja, kareDa tidak - - ngeluarkan bilQa dan dianggap penting di dnJam ~t.

Bagi keluarga-keluarga :rang hidup sederb8lla, sebell1an anak- anak mereka ada ;yang mel8Jljutkan sekolnlulya dan anak ;yang tidak

men;y.u.. ...

^lk.n 8ekolah di . . babkan tidek mampn la;;i" _ngongkos1n;ya.

lJmuItn;ya bag!. ;yang meneruskan adelah lelDld. s:lja. Hal ini karena ada orang tua ;yang berpendapat, biarlah wanita itu t1nggaJ. di ru- mil saja. Bagi mereka ;yang sudah menduduki eekolah l8Jljutan • taa atel> .,baai""" (;yang diberhentik8Jl), eebell1an dari "",reka beltorja di kantor" menjadi guru" perawat, pecl.a.gane', dan yang l.ai.D. INtnjadi petani.

Anak-anak ;yang diborhontik8Jl karem kawin tolah dikolO!!caka.

di bapan depen (llhat koluarga batih).

l;Ierhenti karena keaawm ^88D.diri terdiri darl JIlereka ^)'BJlg eudah

inGln eekaJ.i bekerja, dan anak-anak :fan;.; mer ... malu karena gagal dal.a. S:udi. Yang ingin bekerja ^didoron~ oleh ingiD lek.aa .endapatkan

uang, dan ade pnla karena ingin membantu orang tua ;rang kekura.ngen.

Be.g:1 mereka yang gaga]. stud! UnD1!M]yél oerek:l itu tenusnk anak-analt

:rane tidek najk kola. atau tin,Qi:at, tid"k luluB dan •• bagain:rs.

S1atirG. n1101 bud~ ya:tlr d:lkemukak..'lll di atas, eda1ab berkisar

po.da adat dan norma _ :rang maaih bCl"L.-.ku di dalaJo

IIa.,.araket.

8elain dari pada ketentuan-ketentuan terGebut masih terdapat lag{

norma yarl{; lain ynng berlaku WIUDl di d.."Üm'!l maayarakat 1utu norE.

negare. SistiJ! nonlla tersebut t1mbuJ. ^dLlri lIn<lans-11nC""g ^Ilou!ar 1945 aerta pernturaD-peraturaa

:rang

dikc1u.:ui:.m <>leb Puerintah clan l.a1n- l.a1n. ^SejlllllJab peraturaJl-peraturan ini tolab snçod peda pendv._

raturen teraebut di t e n - ol.b peDdudUk rultara lein llelalui ealuran-

(surat-su=t kabar). radio. kegf.atru>-l<cc:Lntm1 ^;rang d"ihat ... lua

MaBlb d1anrna;p tendab ..

tau

^{lalroDg pantaa} bckerja di lamtor. clan ber4a- gang. Ta~

_pen

^tel'eobut ooba;;i.on ^{~t " l d} tidalt . . . .

perdul.1k.anD;y las1. lIaJ. 1D1 terbulcti u,,,,i ta...n1ta ;rang . . laaar pok ...

jawl di berbas:>J. 1nsI:anai (1974 """,pai ltlret 19'15). ^tetep ada. Jgwlab

peJ.aa.r waD1ta.

847

0l'IIAg2l).

-d/:tnD=1

^{di blc1ang}

pe~aa -..m-

pm jms]ah r>or<Ika tidalt dapat d1la:taImi ^~ _ _ .... dab . . l d taçak.

WBDita...wan1ta

:rang

bekerja aebQs:li poçawa1 ^~idora.g o1eh beberapo

f<lktor .... porti. jasa. per1akuan yom.;

=

^{èlln JOOob.}

Wnnlt.:>. Y'lJ1C bekerj .. di . . babl:an f:>l,u,r ckonoml.. bagi ;rang ... ^dab kawin terut=

inc:Ln

ftIOlU\IIbah petl(;lu'liL"l1 cliae"abkan pendapetaJl _

WltUk kcbutuhan rumah tangen tl<1a1, rumcu'alp:!.. aeclangkan

:rang

be1gw kam di

:saJIlIin--;

Wltuk kepttrluan 60ndiri jU{p c..2,mbontu oranp. tua yang kekura-

!Ioreka Y'\ll6 bckerja di~b"bkan """" ocbona.rn;ra mereka ^itll Modid

mta tujuan ekonomi eaja ... lalnkon

-:0,.,,1:= :ln3n

rnon;t"llIbangkan tenap _reka untuk kepentingan -.sye.rekat torut= di bidang woni ta dan pon- didikaA.

Merekn B!ldar 1"J1g _ eob.ghn ~t di podeeaan Mai~

-D4ani: pokerjaan "rKA tidak pentas. Aken tatapi "lDlrUt . . ,...., ... lab antu aspek yo.ng _ _ porjwm:r-= i.]ab turut . . ëe ... ta. bal.- bal. _ dipond""S _a:raro.kat ^~ ,.",;] ^{c .}

lla81 ...

rek_ 1aIIC poa- t:lnll dljaGn oleh ka. ItAIlita, lolnh j"",

-= saDIil&i ....

libotkan d1r1 ber-

l!'I"l

bebas. Mereka akui poraab terjadi pclanggaran Buaila di beberepo iIlBt_ alum tetapi " " - . . l1betlam boberape. okzI_ eeja dan lIaIwa

~ WBIIita k • . - P.rist1_periati .... ltu püa _ _ 1Ipl"l-

bi .. begil!!! CIl'!IZIg tv. JmI8

al

...,..,ai llIlllk-<mek gadi .. , tidak a e l u _

0JI8k~ ..., bok..-ja di kaator.

Ada Wldt&

'.-ûto. ...

l.aia bokerjll, juga ing:ln .... bukt1l<aa 1"J1g a - ... ltu tidak kol.~ deDglUl Jcaum pd.o.. Mereka 1tu tidak . . totjll lag1 dengon _ 1"J1g _ , n5epe.nOO.i-penclai

_ t a

ltll ^ûh1r~

ke cIBpIr juga" Anggapan yo.ng d.a1Id.an u .... mrllt .... reka ""dab . . lab .... - tu 1IZlI!Ur J>eD..~ kau prla terhadap w-...mts. 5ebegai cOIltohl di Pid1e kaum prk djsnggep terPl,j! oollCllI'i na1kah dengan jalaa

_rea-

tan. Jregiatan don tanggomg tawab clal!... rumoh dibe_alI. poele lsteri.

"""111 T<UIG merantan ada 78118 ... talnm ac.k."ll.i pil] ang dan ada 78118 l.bib.

Yang dianr;r,ap tidak adil dalaa bol ini idah lIUllIIti 1Mg _ring _D:lng- gal kan 1ctorl dal". keadaaD bB.n. Kotikn (J11am. p.alan,g aDak audah la- h1r dBn di saat suPwt . . raataQ :1steri ditin,Q7l1kaD dalftll keaclaaa ba811 püa, dendld.an eet.",~. TaJlgll'lJ1r, j",,,,b .. ,am di dal.aa pondid1k8ll anak-anak

""'\1118

sep1hak seja.