KEMULTIBAHASAAN DALAM MASYARAKAT

--

"

•

KEMULTIBAHASAAN DALAM MASYARAKAT

•

^{• •}

KOTA KUALASIMPANG DAN PEDESAAN

•

•

•

. ...

•

•

SEKITARNYA •

•

•

r -- - \- -____________ ^~

PU.>,' T LA

\ 10 \,-.,

^{J t-( i ..} :..U T1Al'-J IlMU - IlHU SG~J/\l

nv···,. .. ····C':'" ) ) . ' I1 1'1 . . r" ",1 .,\ ,.- .....

•

DURDJE DURASID

•

I

cp" ..

^"t !t:,ati/.aH

cp"Heliti,,,.

91 ... " - 91 ... ,,

_•

S" ..

^ial.

cA .. ,,/.

<;Dar" .... al" ... -

c::Ba .. d" cA .. "

_•

J.

1976

•

•

,

..

FenelitillD lapangom seloma llme. bulllD telah berwu3u4 cia- lam bent~ laporan ini walaupun dalem bentUk yang aederhana • .. aopai 1<epsda wujudn,ya ini telah berliku-l1lru jalon yang sudah dit empub, melalui diskusi, perbeikon dan perombo.kan. ;;eeuru>yo.

del= pengnwasan dan bil:ibi nbBn rlapak T. 1 brohim Altion dan 1>11-

pak wnee CWiltles. ::;ultarlah Iloya mocboyangkan dapnt menyeleoai- kan l aporan 101 sobognioans aclanyn sekarang tanpa bantuan kedu-

El bcllau torsebut. "leh kareon itu kiranys .,ajarlah psda kSSBe- paton ini oaya sampaikan ueepan torimakasih yang oeduluo-d.nlam- nya.

ûalao diskusi yang diadakan baik di do.lnm ~~upun di lu- ar i·.olas, temon-teoan pcserta Puset J.atihan baoylll< oC!!lberiJ,an

tanb~~~an yans eukup berhnrbs mawamai karyo ini. Ill:tu rnenGQ- d.a?an pcnelitian lapangan, pejabnt, tokoh masyarskot, teman dan I,cnalan di dacrah !i'aminng yang soya jumpai cemberikan bo- nyek bantuan sohinZga data

yanG

dipBrlUken depot De~enubi ha- ropon. "epntutnyaloh Gaya uenpl:nn terioal,osih at aG tanggnuan dan bantuan itu.

Deoikinnloh karnngan ini Gaya sunun dengan Eopenub daye yang ada nnmun di d.nlaa;nyo torknndWlG dan torhiopun puln jaaa baik dnri borbug-ai pihak yan& merupaJ:an perpnduan meora yang utuh sehinggEl tidnk dnpet dip1aah-p1sahkan. \lntUk itu sayo nyn- t ol,an penchargaan yang oei.khlllO-ikhlnooya, sealOge Tuben Yang

;'1aha LaB cembalo.aD3a.

Mudnh-mudnhan karyo koell ini dopst menjadi imbengRD te- nnngan b,,(5i istri dan enak terointe ;rang lIIonanti dengnn "eas- baren dan karinduan hampir setebua panuh.

i'Uji dan eyukur B"7e ke kbsdi.rat Allah a.w.t. yang me- limpohken rokhlllst kesabsten, kekUatan dan ketekunan selama bar- tugas.

Durd,1e Duraaid

DarussBlBlll, :; Bope.bar 1976

•

•

•

2

Dal= ro.."lgka mena1usur1 dan lIemahami var1aoi penyeberan dan pencgunaan bahasa Indoneoia dan bebaea deerab itu, lokaai ponelitian di.pilih I oto Y.ualasimpong dan pedaeaan eel!:itnrnyo yane terleta'. di. doereb bel:os "::cwedanaan Tn::iang·'. 1 ota Kua1a-

oiopang oemi1iki ciri-ciri oebocsi kota keei1 dan .. "",,,un6-':run- pune di. se~.i tarnys [lemi1iki ailot pedeoaan yanG tJcnunj ul:J,an :. e- seror-:OI:!Qn dent:;an ocdikit vorio.,i . ?emi1ihan 10kru;i ini di.lctc.r- bolwonGi ol eb sustu osumsi bebwa ode pcrbedean pcnycboran don ponW .lllO= bah3eo _ndonesia dan bahas" daor3h di. wiLayah perl:o- tncn dongan di

pede "a· n.~

Lingl:ungan : ota ; ualo.siopane; dan pe- densen oe!:.i tornya di.diomi oleh beragao nuJ;u ban,35" dcngan lot ar·

bclal:eng 300iol budayo dan bahaaa yang bera,~= pula. ""tor bt 1a- i:anc LOraLc.can itu oe!'upakan "laooratüriw::1 al"~IJn yc..n~"_ sanr;nt r:.e- naril untu:: mco::':-,mi pcrsainsnn t uk terelakl-:ar. :,"anG =)(:rl~!lCcunS

antoru pcn:,·cba.rnn dan penggunnan botl.::c:J. _ ndonoci a dLnrun b:;:hasa daeroh :la.nG !:Jcncc~in·

en

^{situoei kûba11UGUan c.i IndoncGia SGy.u-}

r.:mr.; ini.

I I

Oncrah 'inmeng celuin d8.1um ~'DJ:tu yo.nr cw:up l~n Gcbc- l:'G.i !.:u.atu l:.csatunn ad.m..inistra.si powerintabon juga. t:lcbena.rnya

l1C:"t:.))QJ:an euatu kCGA.tuan Bosia1 buduya dcngoⁿ pondw7ungn,ya GU-

l:u bc...'"lC;GD. '.i:aclane Yc..Q(; di kennl oeoagai !)endudul-. nsli .::!..sereh ini.

JUClluh l'cmludu', daorah Truü,mc oenuru1; seosuo tn!lUD 1971 ad<:. 9v.;;7~ Ji \',o., yang merupakan ~~ % dnri oe1uruh penduduk l\a- bupateo hceh l'imur y ... ng bor.1U1l1eb 29~.214 ji·.:n. L\l.C!:J dacrah 70.-

.. in"G 1.j5ö. ~75 ^km':yang ko.lnu di.bandin<;knn dengan luns : abu-

paten . eoh l'imur 7.760 ltaJJ.2 merupako.n ';= 0; lebih 20 ,!. f1elihnt

perbondi.n~nn prooontsBo jumlah pendutluk den(.an luaa decr oh nam-

pnknye rcndudQ~ daeruh Tamlang lebih rapst dari

baGian

^1njn~u

dal"", l in, , .• mgan " ab,"paten Aoel> 'fimur.⁴

3 urban-rural 11nga18tl0 dlfferonoea still prevail,

however. in tbs leas urban1zad

oreao

ot the wor ld. Joiee O.

",,:rt.v.ler,

!

:-00i010"i0:'

r,anquage,

A Ran40m nouee !look, Nev lorK, 1~b5,

halaman

^1(;

4 8umber. Kantor !iilaynh Keoamatan liota Kus) aeimpaDg.

.JeOGQ[l perlirwm keDüik.an peD4uduk 2,5 • per tohun. pen- dOOuk daerah "'WlI1anG oekarang nkan berJumlah kureng lebih ad.a 11Q.,NQ ji\fa. lJori ool:ian jualah peD400Uk diperkirakWS penduduk 3L1i "w,u bc.nGGa . =i""6 banya ber:,icnr 25 ''; eaja, jndi Gol,i tar

---{ • .J 0 jiwa, oclcbihnyu idra- kira 30 ct auku bungso. Jawa, 25 ~

211i,u ban[;"a ,ceb dan ,.0 .~ G'l1:.u bcnf,sa l oinnyn Gei'"rti su.u bonC;-

::.:..:. \.o~·Ot . ina, i,..:lt.:J:. aan . .inu...,~ab,-,u. cnduàu. :3uhU !J~3 Ta-

:;;i uuC ,,,,n,,'" <>riJn!'; 1ei>ih 9,5 , ,,ajn dari 601uruh juolah pcodu- tilL ub:lp&tcn "cch ~.i.our. onnus:lc.Il8 di .. daknn pllda tohun 19~

tcrcatut ~~~lah ~e:~ud~ 5~U ban~Ga ~a~~3ng 11.u4~ j1~a. ~lo-

.. :..li.

_OUJ._Ll.!.i daeruh ?cr ontusan untm'c -'Clerah lst ico\:lu .lceh d .... :lc:.~:!n _ rOiJin~~ .... u::natra utara ,iëlIl .... ca:ipunyai pot&usi d.l..:m:I yang cu ~U~) l':.nyo, d.ûerah ini ceojaû tuopuan l:odat angan suku banGStl

;1-on:_ ada. di (jciii.itarnya • . odato.ngc.n o01.'eka itu dia\:luli dcncan

ûitJ~,.o.nyo 1.onseGi pcrkebunan ka.r-et u.Gll f.'.olapa Gawit oo~itur ta- hun ")'1:;, •• 0::lOOioo cttaobr.h deOGan <libuk~u port=banGllD 01- nyolt. 6wuo r.lu:;)butuhi~an buruh dan poco\'1üi admlni.otraei at ou 1:e-

r=1 Jan:; borJu:nlah puluha.n ribu oranG.

1 Otlpalmyo düeruh Tnmiang ini G<:jnk lama l cbib dar! Bote-

"G<.th obad t"loh terbu!;a terbodup pcngarub luar. Jal.an yang mellb- 'lUbWlc;l,an ;;umPUDG dcngnn kor.:pung toloh dibangun o"b"g1(\o boso.r clch ;?o=,".lsuLo.nn por cbunan. Jolan .itu f.Htkara.:'lg sc"bo&ian osoar

nOi~C31al!:i cru;:;a.~an bornt . pcngnr ull p<..::uoa.ho n itu daln::J racmbuY.a

t~~ir icolani daornh ini c~up be~ar.

t.Eljnl: <1ibapuol<:mnyn atotuo hui;um !towodnnaan dalao otruk- tur pCïn8:.'in~nhan daera..'1. ato,o daonr .lurat -.eputu3lUl ;entori J)a-

_= ..

^ebcri tunf>Gal 19 r~"i 196~. no. 1'1/196:>. daerah io1 sacara ::'ero';(;O\lr di!::n6i dulao enae tlilll:foh }'ooaoatan dalam l inr-Jmngan

! abupaten \oeh 'l:imur, yaitu 1'i11aye.!:l ë.eoamatnn Kota ' Ulllaaimpane;,

; a.rang Baru, ¹ ejoruan r1Ucla, .~·acio.ns uulu, Seruway don !38ooe^h

ora.

PombllBÎ= i tu aeclC'a .1010<: dnpat dilihot d31em peto Lamp1r1lD I.

enyoba~a.n euku bangon Ta~iong dan Ja~a homp1r oerata dl coluruh .,il ayoh kooQCntc.n tcroebut di Iltlla. kocuc11 cU. 'd .- l ayoh ;·.ecooatnn l ota l'unlas1coong. kcdus Guku b:mgna io1 Q6IIlL'

4

SGdikit . tiuku bangna ~awc oangat oenyolok

I ejeruan .. uda leoih c!ari 5v ~ dari jwaloh oel.uruh peDduduk. ^{hU -} ku banco" Aceb, Cina. !Jota!< dan ?linango:abau peda UlIIUllIIlY8 lubih o<';"'11Ya1: tinGbal. di ibu hota. 1t.oca.matun • . uku bangan t..:ina paling

"u.t:.!"""

tl.lli>bul di O.a •. ualaoi0l'anc. eed:Lki t di •. arang L'arU dan

"Jcruan "uili> • .,uku banGSil Acob. Betel, dan :inangkooau yang

tioGCal di pedecaun ucnbadal~nn intogruui dongen penduàuk 30tem- put cccarn bciJt cCiün,...,n lcadD.n(5- ':odnng banpu' ke!lilungan identi-

ttloU .• C~.R~-UannyU • .iul:u ban6ca Gayo llunyR terbrtao ting~ di i- loyull .OC"::o,,tfiD _m.ian(l "ulu d3Il oodil:it di , ilaynb : ccamatan . ar':..n(5 _ aru [.auL . • ,e::n1l::imm bCkorak. ~G.lah satu [Sojala BOS1a.l. ou- unya yun[, nU1:l~u.k di daeruh ini Gobagai Clun~re6tQ:..;.i Y.ontak 30Gi- t.l bud~;yu ~u •. u bll.OfPu ,j'UIlt.; uer3l:,c...nl itu i aln.h OIlcyo.raLat di <iae- r aIl ~ni OCr Ul)u];.LW CJLj.nyru..·L!.l~D.t wultibahugt}i "an • • Ot.'l.uni.kOlli dilaJ:u-

;~r.ill ûulu.D. bc bûropu Uü..ltlcu: tlahUGa _nuonp.Gia, • ar.ti.ane, .\ceh, J u-

\Hl, , inn, ; inullt.;.-obau, Lntnl~ dcnBtill bera'llULl i'rokwenai.

:,,:.bunc;an untnr" sUl:u banGen r.lonunjuklwn tlUbungan yanC I!lcncarab ",,,pudn intecraoi yane cu.:up buik sellinm:a 100i11 dori

setcn~ nbod t idul< adu kaDUC keru3ullan .fisil< yon., bersumbcr da- ri rana. l".ooukuan. hAccpot ""n intet;rasi untora su...:.u bangsa i tu borvarinGi """,un ada t:eGaoaan l:ocondrungan silmp dDlam ",cnil"i hubungan dongnn suku bungsB Jawe • . ;uitU bongen Jo"" dinnggap 0- loh swm bc.nf;3e lain netral lUlr ene dianggap mudsb dinjal<. bo::er-

ja 6,.,:la. "ds peaeo yanG menunjuk"nD bubungan ini: "Lcbih baik

kOl"in doDGCID ornng Jawu i:o.lau kOGulitan a..:W1 mOIilbnntu ~ing

tid~.d~ ~ nj uo.l p!:tncok. "

Fcnduduk do.crah _acianG ini ua,}3t com&·lomi b0.hs:i~ lndono- aia snmpni di daorah yanG pnlinL terponcil se. alipun. haha.sa In- done::i a ru!lunya Dudah diJ:enal oobegni linQJq .tranco. OO::l;'lfl8. ::m~ib dalem hentuk dun numn bu"taso ··;eluyu. " unl~in Gojs. inte1"skoi an- tara <lul:u bang,,,, pe:ldstang done;an pcndudu.":. en11 sUku bnngaa :a- oiang pad8. IIlul anyn mongguna.kon bahtuJa .elayu sobogai &lat komu- nika' i yang knmud10n rnenjndi kobinsenft kepade sUku bangse pen-

dnt~ne selanJutnya. i!al ini meQunekjnkan karena oaboeo Tamiang ScngCit mirip oakall dCflgDft bEÛU1S0 ::elayu.

" .

Hasi l ptlrbtma.1!lgan oejumlu.h 152 kOBU kata clasor nntara banaan ~ndonc"ia denG= bablia" 'iu::Jiang menunjukkan banyok parss-

e

maan.:> Yans c&IlI;lUnyai persnmaan asal kata oejumlnh 133 l:ata yang berarti 1>7.5 ;". yang 3aJ:lB ucupunnya 75 katu (49.3 ') dan yang berbedn ucapun.."lys 5b kota (38.2 ,:) . Dengen éeoikiun yanG herte- dn aanl katnnya banyn acjwnluh 19 kllta yun" bcrarti 'mays 12.5 "j

osjs. f'erbandinflsn Uu ",enunjuv.kan b:Jbl'lS jarak bU:'6oa ru<lIiang dongr-tn bt:f'lDSQ ! ndonesi c. cnsib. ::;o.ngat de".st dengan sendirinye bu- bunr;an ~enc;an bnhasa 1clasu jugo. Srulr-o.t dekat. \·'aktor luin seca- r a E80r;rnfio dD9rsh !sCliac:g berbatac lllnE;SUne; denc&n dacreb nnf'-

kat yane; pcndudwtnya oohuri-hcri ber~u~aGc ela.~ namun jugu ber-

dampingflIl dpngon deerah yang hcr;:cbudayn .. n è-on b.arba~ru3a " cah.

Perbedaan yang lJonycb3bk3n bol ... st.. .oCliong ~Ga..l;.a:n-ahaD !:lt>t."Upa. en bahaso tarscDd.iri berlai :wn dccé'8n oa lOG8 cl6j'"U i n 1 1"11 cu .up D3- nya.kn,yn köta-uota yLnr: berbedo ucopunnyo (3&,2 ') d.ito~lLah Jûnc bcrbeda eoel katenyc l12,5 ~) nnnpaknyo. l rbi:t ct.ori _ c ... '}pruhn;rc

(50.7 ';).

l'onye:ba.r nn den penggunu~n bunns ... .!..ndonesiCl di dacrahla- .c..iang merupallen 5uatu situasi penj'ebaran dan ;Jcnbt:;un.ann ba:!lIG8 lndoner ia di da.J.um ': . .ilaj'll:.l Bosiel buda.yu .cloyu ,yang ::mndapat pongaruh sosial budaya ueberspa GU~U bancpa oecnra intensi! le-

bin darl, sotengah abad. liala::l .:eudnan d .. eikion sw<u bnng~n '1'0- einne; ",an~h kust llIo",portabnnkan identites l:cGUkuannya dan 00-

sioJ. budayanya Clan lIuwi!l kunt ClembedaJ.'.en dirinya dlil'i sUku bans- su he eh \i:111au.pun Gccnra administratif ter(J(\~ ... uk Jaerah st i!JO\tlB /IceL.

III

':'l:1Jah (;C:.:L~':ït:lQ · otri ' ual:.J...:i ... panc ~:·aJ.a &3d t.:.illun 1';'it.

b:.!'I·L:,end",lC.;.J.~ 13.¹).·j5 ji .!8 tcrlctal: ·~G.lrul t:il~.-al:. J~ relati! cc=:}-

---

5

^...aftar "oas kata yang diper1u.<an dalam

r~a

aell,}'USUIl Guatu ponelitian :1cn~8ntl1 otru':tur buhc.o:u ~Utltu ball.3. .. a tartentu,

d1r:unal:an SCOOBOi dasar porbandifw,an yang d.i~-utip dari buku ter- bitml Pu""t ,'oIDb1naan dan i'flllgembangan lJahasal~i>ethiliuJ;. -"eno1i- l ition Knhas" dun ~astr.a, :lUlm I!. Jalmrta, 1':1'(5, ^0I:lSD 12;f

old 129. -

6

pit seluas 5 km2 YBnS borarti kopodetan ?eoduduknya moneapai 2.695 per km2• Dongen domil,ion merupekan doerab yang terpadet untuk seluruh Labupaton Aoch

~ imur.

⁶

~: elihat

^{kepedotan penduduk,}

I:coungld non intero .ai yen" aBngat !!lenin~l<et ontara individu d_

~an individu o~u ontnrn kclo~pek aesial dengon 1.cl ompok aooial, I!lo"ynr "l<at yang oerr.okin Dajumuk ditwobeb laGi dengan oooulnh or- bani"BSi, perUUlh3J1, lnpungan \.orja, !,rostitusi, kennkalan anak- snak yen;; menjurus kopada penin"kntnn koja!lotan dan sebagainye, molm I ota r.ualasimpnng mamenuhi eiri-eiri eehagei nebuah kota l<eeil at au duplikat Duatu kota benor. hots ini teloh torlibat dnlam seGala maeem pormaealnhan pa"kotDlln, yang tentunyn mempu- nyai akihot langsung torhodnp inter akei dun intee;r""i untora su- Itu bangaa ynng bereg""'. Antnra l ain terjaè.i perul>a.han ::>erasaan keaukuan yang menyangkut perubahon 90sial budayo t erlno-u!, 1'ort:- bahon pe~an behasa dan peocliharean bnhase deorah yang me- rupalmn lWllbang identitae Guku bnngae.

.

hote in! oejak lema rnenjodi puoat ~e~iatan ndrninis~as, 1

pC!Derintllhnn dan ",,,njadi puoot l:egiotan akonotJ1 ;,areno potenei elam Ge~~tarnya den lotaknyo secara geogrefie Dan~t strategie.

sejak jom:m pomerintahnn Belando oudah lJ~njadi pusat pe- merintaban yang ponting. Pedo wr~tu itu kota itu morupay.en ibu kota "Oodernrdeling Taminng" tompot l,eduduken "Controleur" di bawah .. Udoling he eb Timur" dangen i.bu kota l.angoa teClpat ked ...

duiten "Aa1otont Nesident ... Y.odudukan itu pad<>. jomen pemcrintahan penjajahan Jepang tetap diportahankan aebogni tbu kot" "Gun (he- wed.anaan) T8ll11.ang"tompat kedudUkan "GUIleo" di howah "Jlunayu (K_

bupnten) Aeeh 'xÎJ:lur" t empat kedudukan "Bunsyueo". SOsuduh jo.mon kooerdekaan menjadi ibu kata t,ewednnsan Truniong sarnpai dihapus- kannya stl'llkt1lr kewodanaan dalem pe_rinta!J811 dserah poda tnhun

1965.7

Pada tehun 1966 ata. 4aenr [~u:rat t;oputusan Gubernur/l(apa- la Daorah Iatimewa Aoeh tllD8881 18 Aguatua 1966, 1IO.155/1lJ66,ko-

6 Suabera Kantor

~ .' Ue.yah

t:ecamatan !l.ota r.ualasimpnng.

'1

_{Sumbera Loc. cito}

7

te ini direemi.!<an eebsgai wile.yah kecam3tan kot a 4en(9ln name ,'1- l ayah Lecrunot = 1':otu ualesil:lpang, aeBuai dengan tunttlton d.an

. 8

Lcin:;inan rol:yat setempet. Sune:.guhpun Lualeaimpeng 3Ud.oh men,ja- di onlo~ Batu dari onrun l:ccnmntan dL.l::u:: linrj,,:un~n bekas I'.eveda- nnUD _'coi anr.. nL:::!un i a l'las1~ t etnp ~cm.:.n:juk 'cn '#ece:ldrungan yang kuat !)cbagei pUGat bebcrapa I:er;iot an oor.ial Cl onomi od:oinistrasif sepcrti sct iap I1l i ryerinf;etan hari naoionol, pendidik= . olob r or;n, r:lUoab'""qah d:m. f":obae;ninyo t yonc t i d'·* kur?.Df! ,ent in -nyn a- dc.loh mcrupn'#aD !luont -.erbclanj oen unt uk GE'luruh daernh Taoiang.

:,;ejok d"ri j"oon p"nja.1ahan Bel anda pndn '·:a· tu per . cbun- on m3:-ih jnya-,j:l.Yanyo, l:ota ini OCrUiK.i.~~an pu::::nt pe:'lx:l onjann un- t uk scluruh blL-Uh nerl:ebuno.n yanr- nda di ncl.i trr l;ot n itu don

.:r~nr jd.:J di è..:·C'r "lh ~·:Jl!liCt.nb. fiupany::.! t cl !....b. t cr,iodi : er jn !juon e- kol o{:i ::. nntar~1 • ua.l nsi r.r .... ang dcnCftn d:'1er .h ".I!! ~o.nG t:ec:"'r .:l :: eoe-

lUl~uhannye d:--l ul.J r-nka :.:ernenuh·'n funr nin",On 80blJ.1 oi CUa.I;U 1 cta. Lctak f;eo:r6fi~~ yang m-:;r upo' un pi ntu l~erba~E pc.l ing l'ir-^our Dnercll J.stimo\·Ie Aeeh dnn ;_:ar~~!t'~"a y,lng rel ati .f' del~c.t de-

"l(;nn "-ednn. punnt 'o;cr;iat on eyonooi t.crb(O~o.r a.i ~eluru . . umotra

·adalab 831ah ortu fs.!ttor yEln:-- mer..unol;:inlr,:on ?<o rtu; bU'111n dl!n ""CX- Y.c:o!..;.nc-,m I.ote in1 I'lcn.1adi l:ota duznne Rnt eli t . cdm ... ""l am ·:c- nyat aa:myn kota ini cda.l.eh ItOta youua t crocser Belein ~nnp:sa un- tuk daoreh ,.obupnten ,.ceb 'l'imur.

Gembarnn unlsaimpang seporti t creebut di staat eemuanya Clcnjedi dnya tnrik yl'.n" menyebebl:an koto i ni di ctstangi olob he- bernpa 8ul:u bonr.sa denr;aD ber s gom later oolakang 300i n1 bucisya- nye termasuk bahasanyn. l5uku bancsa yan[" mendismi I:ota ini i alah

CU~.U bnnEOQ (;inB, IIceh, &.tak, (·iinû.ng;.ooou, Jat/o, o.ü uniang, dan bebcrO?B r otus suku bllllt".sa ;'olayu. Gayo, dan ilEln,jnr.

Culru bOllb"Gn 1tu bidup bcrsolnllG-scling dala.m lima buah kompung dan Bda ~ugs yanG moneelompok numun bubUQb"Bn entera angcotn Dl8Byarakat 8ud.sb ecia kocondr1mgon menjacU. Iormil soou- ai dcngon siZst hubuDgolD da.l.u kota. t.adnng-kBdung torlihat ju- ga rasa kesukuan yang sebenarD3s eda kn1tannyn dengen kebutuhan nkan porl1ndungaD soaial ekoDomi.

Dalac porkembanson mucyaruKut yanG b~ragam sering terja- di bUl"a p,,=bed.a&ll untura S\4:U banGsa a<_un ocluntur d::..lcm satu nt au d.uc. reneraoi. "-ung(;Ubpun Q.p.:likian mJn,-j'.in sc.ja eebal1knya

y.:L.'"l(; t Lrj aè.i o.u.l nc p~~OSCL urba...~cu. i d~lt...Cl t ,Jlup 0..;01. (,"rienta.-

si slli.u bnn~ CG._ul,un a.i .. un lcbih intcncif. ':~ua...::. tD.:Jbp por:::;ulo- on Du~tu proaoo urbuni GGGi t orjndi, lapnnG~. "erju bnru dul&O bidUIl.{; el .. ono:ai bcl 'Ull tcrbul"a <bn r;:r~:n?u Ulcn.a.":l!)ung, l:ecc:J.?~tQn

kerju ll.."'.I.t ul Clcnca.ri naf1tob me ih ~anGat tcrtat"lo rJ',p' a untuk oon- cori co! oDGan d.Gn ke(~tanO-n hidu:" ~;creh3 L.~:on oent.:;elo::.!>oJo: rncnu-

rut pol {.t I· o. Ul;:uan dnlo.til or collisor i O~;U" U.'ln. "ot:!:l i r...."1luh J.i u-

ola.:::"r::'JCo.n{; oe[Jorti GU"U t.cn(,C8 ~nQt ;·ceh, -:ot al.: , inD:lcJ·~übnu

dnl u:::l ncncori na:rkch dan mCI'cbu:" J'e eMr03tan l.orjo. y~:;,~' t crbr..t':::'G,

ccr'·1':3 ocnt;intenoii" 0.0 pol a or L Gnic3.! i r>nr locn d'~n ccnGelo'"l-

pok ol,.::,daot.r on orienta~i GU u b .Oi:GD..

oaè.na.n ke!~u\'unn dclc.:l ¹ atv: u::,la i;,:.r,snc :.cnf:.!."::-o.l.i.un di- ri dulac orr;onisa::-i ::Jo:Jial. berda:;ar .. un Lc::.u uon, n:-.;'-:un :'n"·cl:at- n;,-a or:.:;aniGt1si ini di banQ1Il ou" au '-' tn~ do.oa.r h~pi::'o.· 1 1 C::... U U~

yooL ;:.onb{;aobo.rJ:un kctorii'a~an ~.el"'D.d~! nor::3 ",: u":ucn tctapi .le- 0-11 ccndrunG scbL:-b"ci .tcdok untw. =(;7'(.,.L .•. -,:;";' .'::'111 ~~-cnti!1[un C one::i .

~ab(Jl I

Or~nniDnDi !' osul:uun di eta ualasi:ipllnG

--- ---_ ^...

^,

- ---

;.jo. J Urut !

Nama rganieoE:i

1. lkatan :1asyora' at - Gl:Iiang CL

--NO

2. asyarol,at t.cah oaial (!:~SJ

3. ^I Kcr3utuun Tolong ,. enolonc ';ot"mpat I (1'l'11S) dan .onntuan emalsll{San ;,osisl

I l'.ualasi"pang (clrSK)

4. Saroha Tupanul1 dan I·larga Silinega

:?

^{I Rimpunan} tlaayarakat ~li neng (Rf1M) 6. I t!:7=ikat bantuan I\.amalllngan

I

0r ganisasi

.~u!-u ~~ =-su

.: "",ianS

Aceh eins

I BRtak

I tünang!<abau Ja .. a

---.----_._.---_.---

:;;umber I Hasll pengalll8tllJl clan wawancara.

9

Organ.iollci ioi yo.nt; t:ln::ih ocounju~·:kan lw-iotnnn.7<l no,:a- r unr. ""nye P.rEi;.; dan :.1.8 yanG r.1o>mkili su.:.u bnn!;S1l _i = <1ml •. ceh

f'1odonf;l::on :n:lDf; lainnyu ~-uranG t erlit'l8t I-c[;i:;.tannyn. Rasa ' e u- uun !~oèULl suku oa.nGQG. i ni Du:~i'_ tertonac ' uat y~nb L ... uyo.ta::.ûn c1iri dslmn .. cciatcn :.Joni o.lnyo. .cnU::t or::o.nisCisi ir:i Ilodtl culu- 'J\YCI HtOnr;uruo pûnyEüe-nggara&n ornnG yanCi :~c['.d.c:pu't l:er:J:&l~ga.n 3-

tuu l:cootiau, . setiduk-tidru:nya "ooi,:i = ltJl tuj= pcndiriunnyo :,. unG ^l ooudian oenGalnoi proces !h.:rkcolJangannya 1':0 o.rah oosiul o onorai.

r e10u ~-.itL aoe.ti l cbib l onjut orGa.niGa~i ini b,.nye :JC'D-

pUllYoi oaknn bnc;i do ~rc~niGaGi itu

r.;oncruGi tua r.aj<J, Gedone; an bn,".i cencroni GU-

tid~L Glcnycntuh lin

-

aran hiè.u' d.:n e::iduL>-^. nn:lY_O• 'J'id~. ccoranr;rJun y:m.r; :lcncbir ou1. en hubunrJBn d1rinjt;) f.!c-

nr:!n ^{, o~,u.·uan} dula:a aitnn donGen ^{or(,,:~.nicc.~i B!'";u!-,uun i} !:u.. cng-

hid-:p}:on aSi1i.rari l~crUI,;uan di uulan i. ~ ün..: nno;:>ul:nyn 8c1Krt.i

"Hlonor;Ol.l:an bonanG basab -', BCOtUltu yrtnG tida1' nun :kin.

Untul: ocked~ 0. :obpriteD c;nr:.bnr Dn :>cnrolor.:po~:nn Gui~u b~nîf10 dal tlc ota 1 ualaGir:J;p~.nC "tm" tl i·-tii tkon d~no n :",';;JJG. i .:1 l(otll t.orccbut do.lo.tü lioG bu~f:1 û: :;)I ... n~, dibu' .,._.h in~ di· .Q::!.U·;';::' on tabol yonG ~on~cncbarknn hal i~u.

:robel

Lr

l'enyebnran ~ul,u Bongso d"lno ....ims Luub L=Pung dl. U:lluyaL r.OC&mui:aw i~otu ! ua.lasiopang

---_ .. _--- --- --- ---

I I Itlma l. am;:>unfl

1,0.

Urutl

I Junlah I uku llengUo l'!ayori tas I l'8nd\.ldw: I .y ung Hendinoi =PUllG

--- ^----_. ---*---

•

'.

2.

,.

4.

!;.

--

y.ota ^{[,unlaoicpsng I} 3.>~'1 l-ina pordamnian I 1.634 I ;Iceh

t>ri,,1jaya I 2.(,51 I ilatak, . inan(;kabau

I J)Ukit Jcmpurung I 2.25'> I t~ceh, JawB, _I:inanckabau

•. otalintaDS ^I _,.'9~ ^{I Tominns.} Ja>la, J\ceh

---

_{Juol.ah pan4udu~ 4ar1}

^{--- --}

. ualo.al:JPaDS menurut

ontor :.ilayoh Kecamatan Kata

c"tllt on ta!lun 1976 •

2. Glll-:U bangsa J'tUIg lIIcndia.m1 kn"'PU118 marupOkIlD hasU pangamatan 4an _a", .. nc01''' penelitl.

-

10

'!:abel itu Glenyarankan behwa suku bangaa 1tu .... oib .... nge- lOlllpol.ka;, diri cL..m IlWll;>aknyo pem. ugiWl " .... ,.,ung ataG lima buah itu cc~ikit ~aDJuknyb QUa bubun~annya aengan BOGinl budaya yang

_L..t.::ruel~hÓ;Ën6i ~ ... uPUD.G i1"u, s~Uhpun nû.l itu GuLar terlihat

û~ltxl _.ünya.t;...û..U h ... L'i.t-t .. .ill OUPJlll'w.at . _ cngenui pl.QbS6ii-D :..ota. ini

"taG l ica i:.uaL ... "'pur"'" itu l l'"ih j cluG terlihat clalSJl petu ..om- pi rc.L. ... 1 •

... u:.:u b .... nbv,:; . a:...l.t4D.b ut.lau GL-t; ... lu hal terbeaer G~pai ba-

!.:cct..r..yn;.uc jar".'-'L t.c~G.<..nGoI' uiucupi..t..o dtiltl.I!l l..cGi atan ma!3ya.ra:~at d~n h:.n.:,ra· t cr:>ut uD uir,una"on. doJ..a.m .ii.n~.J_ungan kt-;luargu. o..,.uku l,)',ll.t.,;.SG ~..atak, Jt:::u e. d.:::.n ;:i nullgkubau sCÏJugui Jet..no buruh dan r.cra- ni :.:.t IJU t:urwu:.nn.yn 0.:;.:;.;').'). OJ; !;c.::! '-.r'l!".:.G ::c::il a!lf;lill iutontit usnya Ge! '.::~ ... r.. bu'..!alH.iliJb &Wl8,l!t jurcJD() pul a t <::ra.ongar. l-01unt..uran ra-

1 ut.a Ut.:.Lun \.' • .;.1~tu !..1 • ...:(;;_ un.foi pcnfjCruL ju(;';a • . ercj.-.o t..eknya.kan Ge-

ncro.~i ycrlb l '-!:lir (.Ü i t\l!.l.lanC scuc.ng.:·,c.:n t:;cn(:rn~'i r/cndat allG 6udail ... w .:..l w\..n~.i.nj ak Ufii o l ()njut sehinuCu UU<1:::1 .jo.r a.."lg censnda!:a.n ak-

t lfitU6 dvlrua .:oa"J ru at .

~J-erlCi..i..u,-,n ul.Jngan ^{Slli. U i...f;'tlJ.t.).iU,} i ns c";':'u !Iceb ./ <.m;"" \·!~l:1ti~.Iun

ud& y>J.ni.. cud~ lOG,1J. tinggal ui J.:ot u Ilt:l.;:.un di~ondin6 .. on c.lSnt;an

!!lcr c!<e ya.."lg baru dutnng jauh leuill bnnyak ya.."lG boru ^d~t=C . .. ^11- ku buncso ,in~ lIlellJolo1, datnll~ !lete.!.oh tahun 1",,~ 'lUktu boral:.bir- nyn !,ohnngr.tton pcrizt i:;a G ;;0 ~: yanC oen,yebab;<un meroy.u h:."!lpir sclurut.n.ya ment"W'lS5i I!C '·iodan. t'o.d~! mulEU'lJH oerel:a .ini ban.Jak t inGs.al di .. Ql:Ipung , otalintang yanr, mcndopat ~ulu':= '·,.aopung l;inn." t oo~;.arang beralih :;8 t&.Ilgnn or .. ~nc -lcob dari ^F idie • . ~uku

b.mgsn ,Jin.. ini urou;'lIlya belD,y"1 datanL. dari 1'ro;>inoi "u=tra Uta- ra, ~.hU3usnyQ dur! ~~ota ;·odan.

"uku bangaa Aeon 000"1'0 bel'ungcur-o.ngsur dal.ang setclah kemerooi<a...n ya~tu set el&-'> tahun 1'J50, yanG I,ebanyakan

dstsns

dari , abupaton i i.die. .lulanya orang i,eeb agal<: eegcn-ecBSJl datllllg di daerah TomJ.ang .. arena ooroka boranggapan deerah ini !:lerttpakan c1uorob Ynn& penuh dengan "ilw hitam" den "ilmu sib.1r".

Sesuai de!l(>all \.cdatangan "edue sulru beDgea 1111 yeng re- lntif = 1 h b=u ma;.a ident1tQ(lny& yang dinyetakaJulJ'a dalem pe- ngolOQpokan d.un pen' gwwan be.llasun,y:> yang 1rIteu1.C.

terut_

11

generae~ pendatang. Genernsi aud~ yang dilehirkan _~t~u dib83nr- knn di •. unlasil4pang oudoh terjad. kclongeeran _rn~a kesul:uannya dan lcbib bcnJuk mengEUIla·~lL.~ 0:'!h .!sa ITlà':'Inr"':i.a d{'l~a.~ ~e:,:.;::ul~ .... ~:~ •

... ut;.u O....Dt'}néi ina dun ,\ce~ !lam~:H.!· n;;~r ""~n"""'lo.;2i 1 n-:1,-tnn

a.:..:.:.! perputur .... n 6!.ono;::;.i dl uc.1o.::d'l:>ene ,!f,on:'" hororti ju~c. ..,cr..~­

a::;ai !~eJ:putaran o •. ono:ni sclurll.~ ':0' wi noe. Cul ~_l b'''m-o"l i::1~ G~b3-

gal. (;t'oGir ~f:H1GU':.IGai tin:kot ~kor.::)!:l.i . unt ~"'T1: ., '~:';uo-:~i ~('bi!1 u.a.1~~ ":JJ ;~ uant:;un'.:n to'{O PC!'::1':'·"n di ,u~:Jt "~O': a Y'~!l". r;]C"'C'!:~' unn-

',cc'

;..;;:'8-

tJi

m ..

^/~ d_hui,.i.G~l olt:...: ::; '" ,J ~:..:.::...;.s..l ln.:ll:é, .... il;}aU dnn ion. Jili'1o.t dc.ri ...:l.tii'it.os d ... l::ur; ~ic.. "lr; e_.ono=i or:mS \"oi~ tarr,olong pcllnGang

.... "' ... .; _ l>, ... 'l , " W ..; ...... ',... ...

ou,

^U~ -..,"" ... - .,. cc... ' ^d"~ ~, 1. ;0' l' : 'a" _··..,;;~.. '... u ~c· .., ... ^t C~.; ^{... : ...} -. ... .:."-_,",, (;·~l··.4 .... n-· Lo .. f- ;_I ?,•,-. ~-

:.ut Q,I"..W_!~bl.lh è.a:l or...!fl

u ...

^{:.l.l~ .oe;. ... ;;;!,! or.J.n~} '.I:..:..;CIG S;lb~!c.::i i,"Ict!l.cr:nç:

t. ..... 4..,. ct U~ .. :J... y~~i.l.J u.cr:.junl ~:.:~:ur-;::;'..1yur .:~~n cd:~, :.;.nr .:d' ~ 1::... rJ.

c1..iu.û.L: ... ~Ll ... ~t>Wl ;"'Jl3.c u·.'ktor t: .. ohJ.::li in: ,,' un :::.c=ur::~:l·.~~n :.[;l·"_b.

$utu ~otcnsi ho.afli:. so~.iul jlnnLJ cunGkin aetlaktu-\1aktu mclednk dula:" bcntul; yanc t iG.3k dihnr ,"r!::1n.

,·e!1uui du~gun penonjolon _funr:;Di Qko:1omi ::odua cu!~u bonG-

G:.! itu, ba:tu~n .ot.luen:!~' hi1!l:·,').k di0Wlnkan d '\lnr: · .. ·~:~:i:ltQn e: ODo::11

t eru.t'lrlO dc:..ltun }'.clompokn,ya _{\iaktU Llengadskón} trausa.kai ;:I0nt" mere-

~c 3d:Jl:o.n. I~e.l:un pellonjolan kedudw\;.8D .'edu:.ul,]e d:...1EW. "')cnr;::uno.an

O ... 'locn..nya t ida.:: Cl~-mb.:mtu p9DJ'cbc.rsnnya sebw;;:u! ba.ÏlnfJ8 ;"I'nnt! umum

dlf""w.wi. bctap:lpun fr"lmC'nIl1 b(1h"6a _ndonesill juuh :!el ampaui i r eLl'}' Dei DCDf'guna"lD. I:edua banaan i t u.

i"';' t or ""nà.idi.;an YOIIG l!iang;.'UG"kan bahaaa . ndoneuia Boba-

r;ai bolle"" pcnc;untar OCCDrIl inténsif S8;jak <lekolah 'io.man t.anok-

lt1

. "nak sa",pai ~e_:olah :'anjutun AtllB banyak pengarubnya kepeda pe- nyebaran dan l'0nggunnan bahaaa -ndoneaia c1aJ.1lIIl lDas;rarak.t. _Gene-

rasi mudo ~udoh bUlI,7ak yang pernall mengun,1U1l61 a . .. olah dan

aek.-

rang GedanG Glcn1\:mat1 lingt;UIl!>OJl ,,' kolah • .,.mua kelo .. pok suku

bangea yang ede. naoplikDya lIIompuoyai pel'hetian penuh te1'badop ~ didi~!ID dan nampak oeknli clelBID t abel dJ. bawah ini ,Y1lD8 menunjllk-

12

kan kel"agnman pengunJung sekolab oebagaj. vakU 48r1 I:eluarga yang ad.o. di i<.ualesimpang. Tabel itu sol<81igua meIBberikan gember- an prc"entese jlmlah suku bsngaa yang ada walaupun t id-,), oemOOri-

:on Gl'!Jb== yong tepet setidul,-tida.::nya membcrikan pantunjuk porl.>"-ndinr;an jumlab sul:u bnngon itu. Hal l ain yang roallyolok ia- lall kolompok M ai l ka .. in eaopurflll yang cerupo.1mn ountu keeond.run{;- nn dolWIl lIUloYHr,ll(st yang membentuk suatu golongan baru yanr; ti- dn!o berorienta. i ;:opada ouk.u bangoe t el"tentu Goluin idontitao

j.~cindonooia3n.

"abel III

Di ctribuoi uku 13uncco podo . ·.ekolch Dear.r

--- --- ---

1 Juol~h uria! "Tooant· sc

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ • _ _ _ _ _ a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

-

^,

^.

^{T; -._ I 102 1}

^{9 , 2}

^.,

? I·eeh 161 15:

..

3. ^{I Ja,IU} 12;1 11,6 ^'lI

4. 1 Th:tt ak ?5 6,9 ^Y'

!J. ^{1 Hinan!"kabau 1} 139 12,9 '«

G .

^{eins "iuO} 16,? <J:

? ^{1 Suku bongea l ain 19} 1,6 ^ot,

8. I Gampuran 2"72 26,1

«

---

J u m l n h 1 1.072 100 lil

• -=

._-

^{=- •}

",ombor. BerdaGerbm bIleU angket pada t!ekolab Daser hegeri I,

IV,

^{"I di} r.ualasimpang.

r.eeondrunr;on maayeraknt kapado pendid1kan YOIlC mengguna- kan bobnen Lndonesia sobasai bahnsa p"ndid1kan secara intonsif cenyebebken pcnyeberan baboea ~odoneeia moogo1ami ko~uan pe- eat. lIi f.abupaten Acab Timur peloJar3Il bahasa daarah meogale""

kekosongon GO~ak ~anan kelll8rdckeon stIllIpai anat iD1. lag1 pu1a di dllarnb ·.ramiang t1dak mungkin diajerkan salab eatu bnbaoa d&-

ernll korena keragoman penduduknya apalag1. mconggunakann,ya oebega1 bobllsa pongontar.

k'Gndidi.Y.on banyak mempunyai pereDan dalQIII penyebnran clan pcnggunoan bllhaeR .l.ndcne,,1a eeoara intensiE. tleluruh murid ^dan pelejar peru! ta'lUn 1976 di ~Iilay&h '.ecrunatan il.ote , ual.asimpang bcr: umlch ^~.oj2 oranb yanr, kBleu tiibandingkan dengen celuruh pen- duuuY. , uala:;iL1pong yane ber jumloh 13.465 ji .. o cerupc on 3'1,4 'l:. 9

r erue"ldinran i tu culcup Cloyakinkan Gohl.IlggB pcngaruhnya cukup !>o-

sar. ,'eDl;gUlla: n bahasa wdonosia dalal!l linr,k.mgsn ool.oloh baik del . .D I«:l eo utnu ^di laar I:nlae "ccara inteneif itu terb"wa-baw"

sflope;.i di rUIluh ^t~.

h>ngarltl itu nrunpak oekali delam t abel d.i.ba"",h ini yane;

IücnCl <.4::'1bur ,;on hecendrungo.n pongcunaun ^{bahasa di dala.c} r"U.mah

ten~- u. '~alnm t abol itu jela ^{Ch,;OunrJ\L.,:\üD.} ~U'l!loroDotan 'jCDgGUllO.- 11 o.n UU!lncv ^<ine:roh.

'r"b"l IV

:.. enr; unao.n ^{~l!'1::0l! ....} ndone·j1a d"'n &!!1anc.

.I.I'.3er::;h di dclao Y..u:nru::. ^{" ·o.n~~a}

---_._---_ . ----

1,0. ür'Jt l ~nhoG:::: r,oluargn I Ju.~lnh ,.,urid/ ! ''rorontnse Polnjnr

--- --- --- . ---

- ^'.

~.

Buhosa ~ndoneDio

Jla:'noa dllerab DahtiSll e3::l;"uron

539 249

17') I

::;6,5 "

r'6,1 ~.

17,4 '

--- -- --- -- - ---- ---- - --- ---- --- ---- ---

J U t:l l a h ^{I I} 100 ^"

--- ---

c;umber I JJerdacGrl,on onc;ket poda .,ol<oioh Dee3%' !legeri I dengan Jumlab mur1d ^{4139 orang don pada Seholan Hanengab l.e15_}

ri , ualosi::pane; dengan jU'J.loh pels,1ar ^yOD!; mensilli ang- l,et 468 oreuc.

Tabel ." men,yaronkon bebernpe tlcl yaitu bah",,,,- ba;oaaa In-

done~ia ~aQ rumab tongga j oub l cbih ban,ysk diGUDOkan dar1 ba- base ciaerab. ".elihat proeontose yeng d".,.u 10n beaer d8;>8t 41- bayangkan babvn dalam satu atau oelambat-lambotnyn dua gensraei

_ ^..

9

Sumberl I!.abin PeD41dikan llIIsar cIaD l-'end.idikan ^U81' Bla- GO \'ilaych 'J:amiang ^{berda:1cr:ten cataten tahun 1976.}

l aGi ^{bahan~ ~ndone6io} menjadi bahasa ~eluargo di ~ualasimpang.

i enc:-unean bahnee daerab ,;ebanyakcn di kal.sngon ouku bangsa Cl-

n" d~n su'-" bon,B" ;'ceh. \ ol l ein yanG ditunjUkkan oleh tabel itu iolnh nengp;un&.an duo bahnau atau kOdwibaho.saan- dul run ^r"lltllnh

t"'mr~~a : ... enç; ^tleru!)E'~an cuotu r;ejua transioi 'ke arah pcnggunaan

b:J.~aso. ndonesia sebocoi oatu-setunya ba",ase. . elua.rgo atau ke-

b';~H15n c!.:;lorah bCl"'r>e13n..,.- uc1inc:. 'rclq·lnnsi ., cDee,r-unan.n ^b~IU1G::'

er~h letih b=yal" oleh ^oranl~ tua secrunooya sednngkan bWlUOU da-

l n-

dot"'cr io è..i ^{unn1-nn bila~} .. ûno her ^t..d!lpul ant ar a Or f..lng tun dc.n anok-

nnu'k. tiC'_ l:cceTldt'unr;;~ :.t.'luG.rdl c::-h don ina r.16rJoksa sûcero. ~a­

l us .... ·on'"; unOI!n bu last! d <lCl',lh èc! .... ^::-~n ocnc;gunaknn bahusa docrch

C'fc,:,ra onuckwcn t "lllpU ditJcli ut;;i u~ngû:n b.J.hasu ^~ndoneGia d .... nóo.:l p;..udir.ir:.n ^~f...!lwa ba...J.u.s:..i ..Lnàone ü;.~=~..:ca.ra. otonatio ^Or.an diku<..!.sui ol ch ^HnuJ~nya dari pt;.r ge.ul:.m dC!lt:;nn ~in""1:un6~{D. b;.:.i.k di D0~:oloh

f1uu!,un dol a.t!l masYG..ro)-;:n't seJ(,it o.rnyn.

"unGr:uhpun d"",i l,ian dal 'lm ^~e1 uurge. ini terjadi juga pong-

~)ne.~~-:l bahaGa .11doncni a oleh a..,uk- Ilnok kerenD. annknya O:.J.JlyB da.- pot ::1,1ncG".l!l~s.u- ::tt ^{au rneoa!Klci 'OahuGu d~!oroh sceara p3~i.f'. ~ ranc,}

tua ^bo~bicura dalnm beuaaG dueruhnyn uodan~an ~u oenJa~ab d51n~ aanueu ^~nd?noûia, sebal i.nya anuknya berbicara ^dalem baha-

oa indono:;i B or on ; tuenyn Üivnja\lab dal or.!. bQ..1as:! daora.lJ.nya • .ui

oini aju ^{;>" ""00}

s~bcJ. i'''''.y c

:teitll bOlt'j ar bell .. "a dner nb "obat;ai

~

L·ï:!.lUCi! C"lUU dun 0a~l3B ... Indono::li a ⁰ oacol ^{bûhueo pert o.:!"Ul • . o11u-}

0<:1 unernh buru dit:-...m:û:.an secc.ra aktif Gotale!l ^banyak ""tJcngado.kan

kont:)\< sosicl dcngan wnrgo. ^GU.;.U bangsan.,ya •

.:...ahaeu lndoneeio :TanG digJn::..u.u.n d.i "ualeui trlpcnc r:ebag:Ji

ba:.oBO sehari-hari tidal< buDy=-" "c~be<iaannya dongen behaso l n-

doneooia Gohori-OOr i Gc.bogai ba!lc,S:l 1i91..n betapapun !:.urong hati-

but i dun ^{te~iti dalao s~sunonnyo 8QU~un ucap}annya. Namun ^d~mi­

kiun secarE> umwo baè1ru;o ^~ndon"Gio di ,ül aycll ic.i eukup baik ne- hingtSa sc:'el.al>-se~'olah tiel",_ eenelapct ker;ulitan ^menc::a.l= ba'le- sa .ndone~ia yanG ~erupokon

Sebagai perbandingon oio dungan dialek ^~ndone81a bul • di bawah ini.

keoamfucn liaan.

pcrbednan ^{pen~~~D bahaco} Indone- unlasimpang dnpat dil.1hat dalem ta-