Midden-Walchers dialect

Midden-Walchers dialect

Midden-Walchers wordt gesproken in Mariekerke en omstreken.. Dit woordenboek Midden-Walchers bevat 3 gezegden, 38 woorden en 1 opmerkingen.

3 gezegden

∙ Alle beetjes helpen ... - Oale bitjes ellepe zei frouwtje en ze schuulde achter d'r stopnealde

∙ deze broek draag ik niet meer, hij is te slordig - ... te wannut

∙ iemand die nogal grof in de mond is - Das nohà een ruuhen apostel

38 woorden

∙ aardbei - frinze (uit Frans Fraise)

∙ bessen (rood, zwart, wit) - jenievers

∙ bijbel - biebel

∙ boomgaard - boohert

∙ bovenmuts die de boerin droeg - lahette

∙ burgemeester - burrehemèèster

∙ catechisatie - de vroahe - Me haen ni de vroahe

∙ de bleek - de bleik

∙ de bodem - de boom

∙ de kinderen - de huus

∙ de woonkamer - d'n uuze

∙ dorp - durp

∙ een groep(je) - een kooi(tje) Di stoeng een èèl kooitje joengers vò tuus

∙ een hooiopper - een ooioop

∙ een huisje - een uusje

∙ een schoen - un schoe /sxu:/

∙ een vracht - voer(tje) Nou die ei een èèl voertje op zun karre

∙ een wagen - een weahen

∙ geit - heite

∙ herfst - baemese

∙ het kippenhok - toenderkot

∙ ijzer - iesder

∙ immers - ommers: die weundommers op 't Noorden

∙ je netjes aankleden - oprèè

∙ kerstmis - kossemisse

∙ kuiken - kieke

∙ laeze - laars

∙ obligatie - spullen Hea is uut de wege mee èèl jun abelehòòsie

∙ oma, opoe, grootmoeder - hròòtemoeder Ook in het aanspreken

∙ opa, grootvader - hròòtevoader (Ook in het aanspreken)

∙ oprijlaan baan - bène

∙ plaats voor een koe in een stal - een bocht

∙ rode of groene kruisbessen - beiers

∙ school - schòle me haen ni schòle

∙ sloot - dulve

∙ slordig onfatsoenlijk - wannut

∙ varken - vèreke

∙ Walcheren - walcher

1 opmerkingen

∙ 'ke toendervleis op men erremen ik heb kippenvel op mijn armen

Dit woordenboek 'Midden-Walchers' is samengesteld door bezoekers van www.mijnwoordenboek.nl. Heeft u zelf ook woorden of ziet u fouten? U kunt die dan zelf toevoegen en verbeteren op de website, of laten toevoegen door een handige kennis.