zandvliets dialect

(1)

zandvliets dialect

Dit woordenboek zandvliets bevat 0 gezegden, 75 woorden en 0 opmerkingen.

75 woorden

∙ Aardappelen - Petaten

∙ aardbeien - erbeziën

∙ auto - ottow

∙ Bretellen - Grjeele

∙ bromfiets - broemmer

∙ cafe - stammenaj

∙ confituur - gelaaj

∙ Dadelijk - Bedjeme

∙ Dennen Appels - Proppen

∙ dokter - doktoor

∙ doof - dwoof

∙ drie - dreij

∙ een beetje - een bitjen

∙ electriciteit - elletriek

∙ ergens - ieveraanst

∙ erwten - artjes

∙ fiets - vlaw

∙ gaan - gon

∙ Gekke dame of meisje - Zotte kwoof

∙ grijs jasje in gestreepte stof - zipke

∙ Haarkapper - Kwafeur

∙ hadden (oien) - ik had:' koi jij (=gij) had: g' oi zij had: z' oi of zai oi (aan mekaar uitspreken) hij had: ai (hij) oi

∙ ham (hesp) - eps

∙ heide - daai

∙ hij / zij - ai / zai

∙ horloge - lozzie

∙ ijsje - crèmeken

∙ ijsje - kremgelas

∙ ik heb niets meer - kzen knuut

∙ jullie - geullie

∙ kaas - kijs

∙ katholiek - japneus

∙ Kerkgebouw - Kaark

∙ Klapraam - Buitenblojkes

∙ kuiken - kjeeske

∙ meikever - mulder

∙ moter - meteur (electrische ...)

∙ neen - naaie (zoals het werkwoord naaien)

∙ Nochthans - Pertang

∙ Nu - Naw

(2)

∙ ogen - woggen (meestal wordt de n niet uitgesproken)

∙ ondertussen - impesaant

∙ oren - worren (meestal wordt de n niet uitgesproken)

∙ Overeenkomen - Akkerderen

∙ overgeven - spawwe

∙ pistolet - pistelai

∙ portefeuille - portefoellie

∙ pré (loon) - prai

∙ prei - praai

∙ rolluik - blaffetuur

∙ Schelde / Rivier - t'schelt

∙ schommel - tawter

∙ sla - salaai

∙ Soms - seweile

∙ speeksel - tuf

∙ suikerklontje - klotje

∙ tas - koem

∙ thee - tai

∙ trui - truj

∙ Trui - Treuj

∙ twee - twai

∙ verder weg - waier weg

∙ vergiet - trezaj

∙ voorraadkast - soin

∙ voorraadkast - spin

∙ vork - verket

∙ vreemde - Rijskakker

∙ weide - waai

∙ wesp - weps

∙ wij - wai

∙ wortelen (pekes) - pajkes

∙ Zandvliet - Zaflit

∙ zetel - zuirk

∙ zeven - zeuve

∙ zodadelijk - bediemend (de ie wordt als i en e apart uitgesproken)

Dit woordenboek 'zandvliets' is samengesteld door bezoekers van www.mijnwoordenboek.nl. Heeft u zelf ook woorden of ziet u fouten? U kunt die dan zelf toevoegen en verbeteren op de website, of laten toevoegen door een handige kennis.