Vraag nr. 43 van 12 februari 1996
van de heer CARL DECALUWE
TRT – Koerdisch verzoek tot verwijdering van Vlaam-se kabel
Door de Federatie van Koerdische Verenigingen werd eind mei 1995 de vraag gesteld aan de Vlaamse Media-raad om de Turkse staatstelevisie TRT te verwijderen bij de Vlaamse kabelmaatschappijen. De Federatie van de Koerdische Verenigingen beweert dat onder meer de uitzending op TRT "Kom op Turkije, hand in hand met Jantje soldaat", pure oorlogs- en zenuwenpropa-ganda is, tegen de democratische krachten, terwijl ook agressie en haatgevoelens jegens andere bevolkings-groepen worden gestimuleerd.
1. Wat is de stand van zaken inzake het verzoek van de Federatie van de Koerdische Verenigingen in België ?
2. In welke mate is de Vlaamse administratie bij mach-te om Turkse programma's effectief mach-te controleren, en hoe wordt deze controle opgevat ?
3. Indien wordt bewezen dat het hier gaat om pro-gramma's die aansporen tot haat op grond van ras, geslacht, geaardheid of nationaliteit, op basis van artikel 78, § 2 en 3 van de gecoördineerde decreten van 25 januari 1995, is de minister dan bereid om over te gaan tot schorsing van TRT ?
4. Wanneer zal de minister hieromtrent uitspraak doen ?
Antwoord
Op 23 mei 1995 werd vanwege de Federatie van de Koerdische Verenigingen in België een – niet onderte-kende – brief aan de Vlaamse Mediaraad bezorgd, met de vraag om "ondersteuning betreffende de racisti-sche uitzendingen die in de afgelopen periode onder het motto "Kom op Turkije, hand in hand met Jantje Soldaat" plaats hebben gevonden via de Turkse staats-televisie TRT-INT".
Het ging hier om een eenmalig live-programma dat eind april 1995 werd uitgezonden.
Deze problematiek werd door de Vlaamse Mediaraad behandeld in zijn vergadering van 30 juni 1995. De Mediaraad stelde voor om de uitzendingen te laten opnemen en te laten vertalen door een beëdigd verta-ler.
De Raad refereerde bij dit voorstel aan de bepalingen van artikel 78 van de gecoördineerde decreten van 25 januari 1995 betreffende de radio-omroep en de televi-sie : "De programma's van de omroepen mogen niet aansporen tot haat op grond van ras, geslacht, gods-dienst en nationaliteit. De Vlaamse regering kan het doorgeven van een programma schorsen wanneer dit een duidelijke, belangrijke en ernstige inbreuk vormt op de bepalingen van dit hoofdstuk en wanneer de betrokken omroep in de voorgaande twaalf maanden al ten minste tweemaal een inbreuk gepleegd heeft op dezelfde bepalingen".
Verder volgen een aantal specifieke procedureregels. Deze vrij moeilijke procedure inzake optreden tegen overtredingen is overgenomen uit de Europese televi-sierichtlijn.
Daar het een niet ondertekende klacht betrof over een eenmalige uitzending, werden geen verdere stappen gezet.
