• No results found

Verslag WƌŽĐĞƐǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŝŶĚŝĐĂƚŽƌĞŶ͘tĂƚǁŽƌĚƚŐĞŵĞƚĞŶĞŶǁĂƚǁŽƌĚƚŐĞĚĂĂŶ͍

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Verslag WƌŽĐĞƐǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŝŶĚŝĐĂƚŽƌĞŶ͘tĂƚǁŽƌĚƚŐĞŵĞƚĞŶĞŶǁĂƚǁŽƌĚƚŐĞĚĂĂŶ͍"

Copied!
4
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

! "#$%&'()#*+,--)+.-/0/12&./+3)4-5/./6&'(21+7!89:7;<7=

Verslag

!"#$%&$'(')*$'+%',+'#-."!$,/01-.02"!+.0)$3$.$,0$,02-.02"!+.0)$+--,4

!"#$%&' ()*!!+,-.#/' 0-+/%1/&"-!2' 3!4-+56!)5' !+' 06!.)!' 70308' !+' 5!' 9!5!"$%+5#!' !"!+)&)+&' :--"' !)$)&6!)5#,;+5!' 79 <8='

>>'*%+;%")'>?@A

Mat Jongen1 en Paul Swuste2

Inleiding

>)-'/&,/#?#0(/#%+ 4?#$@.+ //6+ 4/?260)#$A+ -6%/)5/)1+ #6+ -6&+

?26%B+ C/.+ 0/4#/%+ .D&&/6+ %/+ E-../)%2F&/+ /6+ 36.5/)1&/+

(2,/6+(//@.G+#6+//6+H//)+%#'(.4/,-?A.+0/4#/%G+%/+(--0&./+

'-6'/6.)2.#/+ 1-./6.#//?+ 0/,22)?#$A/+ 4/%)#$,/6+ ./)+ 5/)/?%B+

I-F&+ 022.+ (/.+ F#&+ /6+ &-F&+ 6/.+ 6#/.B+ C/.+ .-/H#'(.+ -1+

%/H/+4/%)#$,/6+#&+#60/5#AA/?%+/6+,/)&6#11/)%G+H-2?&+4?//A+

D#.+ 1)/&/6.2.#/&+ .#$%/6&+ %/+ JKJLMNNOL4#$//6A-F&.+ ,26+

$26D2)#+ ,-)#0+ $22)+ <P-60/6+ /6+ I5D&./G+ 7!8Q=B+ R-A+ //6+

)/'/6.+1)-/@&'()#@.+,26+%/+"ST/?@.+(//@.+4/1/)A#60/6+,26+

%#.+ -,/)(/#%&.-/H#'(.+ ?2./6+ H#/6+ /6+ %2.+ &./F.+ 6#/.+ ,)-?#$A+

<O?D#6G+7!8Q=B

U/)%/)/+ JKJLMNNOL4#$//6A-F&./6+ -,/)+ 1)-'/&,/#?#0(/#%+

0#60/6+ -,/)+ --)H2A/6+ ,26+ 1)-'/&#6'#%/6./6+ <7!!V=G+

)/&#?#/6'/+ <7!88=G+ -,/)+ %/+ ,/)26.5--)%/?#$A(/#%+ ,26+

4/%)#$,/6+ F/.+ 0)-./+ )#&#'-W&+ <7!87=+ /6+ %/+ )/?2.#/+ .D&&/6+

1)-'/&,/#?#0(/#%+ /6+ ,/#?#0(/#%&'D?.DD)+ <7!8Q=B+ N/)&?20/6+

,26+%/H/+4#$//6A-F&./6+H#$6+#6+(/.H/?@%/+$22)+0/1D4?#'//)%+

#6+ (/.+ "#$%&'()#@.+ ,--)+ .-/0/12&./+ 3)4-5/./6&'(21+

<".3=B+ X6+ $26D2)#+ 7!89+ #&+ %/H/+ &/)#/+ 2@0/&?-./6+ F/.+ (/.+

-6%/)5/)1+ ,/#?#0(/#%&#6%#'2.-)/6+ F/.+ //6+ -,/)H#'(.+ ,26+

52.+ 4/%)#$,/6+ AD66/6+ F/./6+ -F+ #6H#'(.+ ./+ A)#$0/6+ #6+ (/.+

6#,/2D+ ,26+ ,/#?#0(/#%+ ,26+ (D6+ 1)-'/&&/6B+ R6%/)5/)1/6+

52)/6+ %/+ ,/)&'(#??/6%/+ .Y1/6+ #6%#'2.-)/6G+ (D6+ )/?2.#/+

F/.+ ,/#?#0(/#%&AD6%#0/+ F-%/??/6+ /6+ .(/-)#/Z6G+ /6+ %/+

/),2)#60/6+,26+4/%)#$,/6+/6+,/#?#0(/#%&AD6%#0/6+F/.+%/H/+

#6%#'2.-)/6B

Programma

[+ +>2D?+ I5D&./G+ "ST/?@.B+ >)-'/&,/#?#0(/#%&#6%#'2.-)/6+

#6+ %/+ 5/./6&'(211/?#$A/+ ?#./)2.DD)B+ E/?2.#/+ .D&&/6+

#6%#'2.-)/6+ /6+ ,/#?#0(/#%&AD6%#0/+ F-%/??/6+ /6+

.(/-)#/Z6B

[+ +P-&+ "(/D6#&&/6G+ "ST/?@.B+ >)-'/&,/#?#0(/#%&#6%#'2.-)/6+

#6+ %/+ 1)-@/&&#-6/?/+ ?#./)2.DD)B+ <,26+ 3F/)#A226&/G+

U60/?&/G+UD)-1/&/+/6+#6./)62.#-62?/+-)026#&2.#/&=B [+ +T#)A+ E--&/6%26&G+ "-.2?B+ >)-'/&,/#?#0(/#%&#6%#'2.-)/6+

4#$+"-.2?B+\/?A/+#6%#'2.-)/6+5-)%/6+0/,-?0%+4#$+"R"3]+

E/@#6#60+^+J(/F#'2?&_+C-/+5-)%.+/)+F//+-F0/0226+/6+

5/?A/+)-?+&1/?/6+H/+#6+%/+F2620/F/6.1)-0)2FF2W&_

[+ +P2AA-+,26+O2F1/6G+"MRB+K/4)D#A+,26+1)-'/&#6%#'2.-)/6+

L+ /6`Da./+ -6%/)+ MNNOL?/%/6B+ \/?A/+ #6%#'2.-)/6+

5-)%/6+ 0/4)D#A.+ /6+ 522)#6+ -6%/)&'(/#%/6+ /@@/'.#/,/+

4/%)#$,/6+H#'(_

[+ +K/6&/)#A+ E/6#/)&G+ "ST/?@.G+ OS+ ]/D,/6G+ S36.5/)1/6B+

T/+.-/A-F&.+,26+1)-'/&,/#?#0(/#%&#6%#'2.-)/6B+

1'':--"6!!+'B9C

2''BD'E!$F=':%,&"-!2' !)$)&6!)5#,;+5!

+ +T/+.-/A-F&.1/)&1/'.#/,/6+,26+1/)@-)F26'/+F2620/L F/6.+/6+(/.+0/4)D#A+/),26+#6+%/+1)-'/&+#6%D&.)#/B

-5(0 625%.$70 89:$(;/0 !"#$%&$'(')*$'+%',+'#-<

."!$,0',0+$02$.$,%#*-==$('>?$0('.$!-.55!

>2D?+ I5D&./+ 0//@.+ //6+ 4/A6-1.+ -,/)H#'(.+ ,26+

,/#?#0(/#%&AD6%#0/+ .(/-)#/Z6G+ F-%/??/6+ /6+ F/.2@-)/6+ D#.+

%/+ 2@0/?-1/6+ 26%/)(2?,/+ //D5B+ N262@+ (/.+ 4/0#6+ ,26+ %/+

#6%D&.)#Z?/+ )/,-?D.#/+ ?/#%%/6+ %/+ 0/4)/AA#0/+ A52?#./#.+ ,26+

F2./)#2?/6+ #6+ '-F4#62.#/+ F/.+ 1)-'/&'-6%#.#/&+ .-.+ ,//?+

-60/?DAA/6B+ U/6+ 4/A/6%+ ,--)4//?%+ H#$6+ %/+ @)/`D/6./+

/b1?-&#/&+ ,26+ &.--FA/./?&B+ M2+ %/+ "5//%/+ \/)/?%--)?-0+

5/)%/6+ #6%#'2.-)/6+ ,--)+ 2)4/#%&,/#?#0(/#%+ 0/H-'(.+ #6+

%/+ ,/)&'(#??/6%/+ ,-)F/6+ ,26+ -6,/#?#0/+ (26%/?#60/6+

<E-'A5/??G+ 8V9V=G+ -@+ #6+ %/+ .22AD#.-/@/6#60+ <\#??#2F+

"2))26.&G+ 8Vcd=B+ ]/+ J-H/+ (//@.+ #6+ //6+ 2).#A/?+ D#.+ 7!!d+

?2./6+ H#/6+ %2.+ -6%26A&+ 2??/+ #6&1266#60/6+ ./)+ ,/)(-0#60+

,26+ %/+ ,/#?#0(/#%+ ,26+ 1)-'/&&/6+ /)+ 6-0+ &.//%&+ 6#/D5/+

H52)/+-60/,2??/6+4?#$,/6+,--)A-F/6+<]/+J-H/G+7!!d=B+U/6+

A/)61D6.+#6+%/+%#&'D&&#/+-,/)+1)-'/&,/#?#0(/#%&#6%#'2.-)/6+

#&+%/+H-/A.-'(.+622)+#6%#'2.-)/6+%#/+#6H#'(.+AD66/6+0/,/6+

#6+ (/.+ ,/#?#0(/#%&6#,/2D+ ,26+ #6&.2??2.#/+ -@+ @24)#/AG+ %/+

H-0/622F%/+ e?/2%#60fG+ -@+ e?/#%/6%/f+ #6%#'2.-)/6B+ T#.+ #6+

./0/6&./??#60+.-.+%/+H-0/622F%/+e?200#60fG+-@+e,-?0/6%/f+

#6%#'2.-)/6+ %#/+ ./)D0A#$A/6+ -1+ 4/122?%/+ 0/4/D)./6#&&/6B+

N--)+ 4/#%/+ .Y1/6+ #6%#'2.-)/6+ H#$6+ ,//?+ ,/)&'(#??/6%/+

%/@#6#.#/&+ #6+ -F?--1B+ g/+ (/44/6+ 4/.)/AA#60+ -1+ %/+

/#0/6&'(211/6+,26+//6+#6&.2??2.#/G+(/.+226.2?+,/)&.-)#60/6+

,26+ (/.+ 1)-'/&G+ %/+ F2./+ ,26+ 4/h6,?-/%#60+ ,26+ 4D#./62@G+

%/+ A52?#./#.+ ,26+ (/.+ ,/#?#0(/#%&F2620/F/6.G+ /.'B+ R1+ %#.+

F-F/6.+ (/44/6+ #6%#'2.-)/6+ 6-0+ 0//6+ %D#%/?#$A/+ )/?2.#/+

F/.+ (/.+ -60/,2?&1)-'/&G+ 6-'(+ F/.+ (/.+ ,?#6%/)%2&+ <e4-5+

.#/f=+F-%/?G+-@+%/+e6-)F2?+2''#%/6.&f+.(/-)#/+,26+>/))-5+

<8V;Q=G+ -@+ F/.+ %/+ ,--)?-1/)+ ,26+ E/2&-6W&+ A22&F-%/?+ D#.+

8VV + <\20/622)+ /6+ K)-/6/5/0G+ 8VVQ=B+ R-A+ %/+ ")#1-%L .(/-)#/+ F/.+ %/+ 42&#&)#&#'-@2'.-)/6+ 2?&+ ?2./6./+ '-6%#.#/&+

0/,/6+ 0//6+ #6%#'2.#/+ <K)-/6/5/0G+ 8VV7=B+ T2.+ 0/?%.+

/,/6//6&+ ,--)+ (/.+ e%)#@.+ .-+ %260/)f+ F-%/?+ <E2&FD&&/6G+

8VV =B+ T/+ 4/?260)#$A&./+ '-6'?D&#/&+ H#$6+ %2.+ %/+ H-/A.-'(.+

622)+ e?/2%#60f+ #6%#'2.-)/6+ 6-0+ &.//%&+ ,--).%DD).+ /6+ %2.+

/)+ 6-0+ 0//6+ H#'(.+ #&+ -1+ //6+ '-6&/6&D&+ 5/?A/+ #6%#'2.-)/6+

(/.+ 4/&.+ H#$6+ ./+ 0/4)D#A/6+ 4#$+ (/.+ ,--)A-F/6+ ,26+ 0)-./+

-60/,2??/6B+ i//)+ #6@-)F2.#/+ #&+ ./+ ,#6%/6+ #6+ //6+ 2).#A/?+

%2.+ #&+ 2260/4-%/6+ 226+ (/.+ "#$%&'()#@.+ ,--)+ .-/0/12&./+

3)4-5/./6&'(21+/6+H//)+522)&'(#$6?#$A+%#.+$22)+H2?+5-)%/6+

0/1D4?#'//)%+<I5D&./+/B2BG+7!89=B

(2)

"#$%&'()#*+,--)+.-/0/12&./+3)4-5/./6&'(21+7!89:7;<7=+ 8

@"%08*$5,'%%$,7089:$(;/0 !"#$%&$'(')*$'+%',+'#-<

."!$,0',0+$0=!"A$%%'",$($0('.$!-.55!

P-&+"(/D6#&&/6+022.+,--)2?+#6+-1+%/+-6.5#AA/?#60/6+4#$+%/+

#6%D&.)#/+/6+%/+,2A-)026#&2.#/&B+C/.+022.+%26+-F+1D4?#'2.#/&+

,26+%/+CIUG+RUJTG+JJ>IG+J/@#'G+RK>G+3MIXj3>XG+U>IJ+/6+%/+

1D4?#'2.#/+eSO+R#?+26%+K2&+X6%D&.)Y+I./1+J(260/+#6+I2@/.YfB+

3?+ %#/+ -)026#&2.#/&+ (/44/6+ 1)-'/&,/#?#0(/#%&#6%#'2.-)/6+

0/1D4?#'//)%+%#/+#6+0)-./+?#$6/6+,/)0/?#$A422)+H#$6+F/.+%#/+

D#.+%/+5/./6&'(211/?#$A/+?#./)2.DD)B+R-A+(#/)+#&+(/.+,/)&'(#?+

.D&&/6+ e?/2%#60f+ /6+ e?200#60f+ #6%#'2.-)/6+ /&&/6.#//?B+ k#$+

%/+1)-@/&&#-6/?/+1D4?#'2.#/&+?#0.+%/+62%)DA+-1+(/.+0/4)D#A+

,26+%/+#6%#'2.-)/6+4#$+(/.+,/)4/./)/6+,26+%/+,/#?#0(/#%+/6+

-1+ (/.+ 4/6'(F2)A/6+ ,26+ -)026#&2.#/&+ -6%/)?#60B+ RF+ %#.+

?22.&./+F-0/?#$A+./+F2A/6+#&+//6+1-0#60+.-.+&.26%22)%#&2.#/+

,26+#6%#'2.-)/6+0/%226+%--)+F#%%/?+,26+%/+6-)F+3>X+E>+

9QB+"24/?+8+0//@.+//6+-,/)H#'(.+,26+%/+&--)./6+#6%#'2.-)/6+

/6+(D6+4)-66/6B

U/6+ 4/?260)#$A/+ &.#FD?26&+ ,--)+ (/.+ ,/)%/)+ -6.5#AA/?/6+

,26+ 1)-'/&,/#?#0(/#%&#6%#'2.-)/6+ A-F.+ ,26+ (/.+ k2A/)L )211-).+ -,/)+ %/+ /b1?-&#/+ 4#$+ k>+ #6+ F22).+ 7!!9B+ Ul6+ ,26+

%/+2264/,/?#60/6+52&+%2.+k>+//6+#6./0)2?/+&/.+,26+H-5/?+

e?/2%#60f+2?&+e?200#60f+1)-'/&,/#?#0(/#%&#6%#'2.-)/6+F-/.+

-6.5#AA/?/6B+ P-&+ "(/D6#&&/6+ 022.+ %22)62+ ,/)%/)+ #6+ -1+

%/+ %#,/)&/+ &Y&./F/6+ %#/+ H#$6+ -6.5#AA/?%+ %--)+ %/+ CIUG+

%/+ RUJTG+ %/+ 3F/)#A226&/+ 3MIXj3>X+ #6+ &2F/65/)A#60+

F/.+ %/+ JJ>I+ /6+ 3XJ(UB+ T/+ 4/?260)#$A&./+ A/6F/)A/6+ ,26+

%/+ ,/)&'(#??/6%/+ &Y&./F/6+ H#$6+ 2?&+ ,-?0.m+ (/.+ &Y&.//F+

,26+ %/+ CIU+ #&+ 0/42&//)%+ -1+ (/.+ %/@#6#Z)/6+ ,26+ %/+

4/?260)#$A&./+ )#&#'-&'/62)#-W&B+ X/%/)+ &'/62)#-+ A)#$0.+

//6+ )#&#'-'-6.)-?/&Y&.//F+ 522),--)+ H-5/?+ ?/2%#60+ 2?&+

?200#60+ #6%#'2.-)/6+ 5-)%/6+ 2@0/?/#%B+ T/+ RUJT+ (//@.+ #6+

H#$6+ ?/#%)22%+ //6+ H/,/6L&.211/61?26+ 0/F22A.+ 522)#6+

,/#?#0(/#%&1)/&.2.#/L#6%#'2.-)/6+2?&+226,D??#60+%#/6/6+-1+%/+

/?/F/6./6+ ,26+ //6+ ,/#?#0(/#%&F2620/F/6.&Y&.//FB+ C/.+

3F/)#A226&/+&Y&.//F+022.+D#.+,26+e1)-'/&+&2@/.Y+/,/6.&fG+

0/4/D)./6#&&/6+ %#/+ (/44/6+ 0/?/#%+ .-.+ //6+ #6'#%/6.+ -@+

(2%%/6+AD66/6+?/#%/6+.-.+//6+#6'#%/6.B+T#/+0/4/D)./6#&&/6+

5-)%/6+ #6+ ,#/)+ ,/)&'(#??/6%/+ A?2&&/6+ <e.#/)&f=+ #60/%//?%G+

#/%/)+ F/.+ (D6+ /#0/6+ &/.+ 226+ #6%#'2.-)/6B+ X6+ (--@%?#$6/6+

A-F.+(/.+/)+-1+6//)+%2.+/)+.5//+%/6A)#'(.#60/6+H#$6m+ll6+

0/42&//)%+ -1+ )#&#'-W&+ /6+ ll6+ -1+ F2620/F/6.&Y&./F/6B+

C/.+ 3F/)#A226&/+ &Y&.//F+ 5-)%.+ -6%/)&./D6%+ %--)+ %/+

UD)-1/&/+ 2&&-'#2.#/+ ,26+ %/+ '(/F#&'(/+ #6%D&.)#/+ J/@#'B+

C/.+ &Y&.//F+ ,26+ %/+ CIU+ 4#/%.+ F//)+ F22.5/)AG+ F22)+ #&+

%22)F//+ #&+ --A+ F#6%/)+ 0/&.26%22)%#&//)%B+ \2.+ .-.+ 6D+

.-/+ -6.4)//A.+ #6+ %/H/+ &Y&./F/6+ H#$6+ #6%#'2.-)/6+ ,--)+

,/#?#0(/#%&'D?.DD)G+2?(-/5/?+%#.+ll6+,26+%/+2264/,/?#60/6+

52&+(/.+k2A/)L)211-).B

:'!?0B""%$,+-,%708".-(/0 !"#$%&$'(')*$'+%',+'#-- toren bij Total

T#)A+ E--&/6%26&+ 0//@.+ //6+ D#.0/4)/#%+ /b1-&l+ ,26+ (/.+

&Y&.//F+ %2.+ "-.2?+ E/@#6#60+ ^+ J(/F#'2?&+ <"-.2?+ EJ=+

0/4)D#A.B+ U)+ 5-)%/6+ 212)./+ &/.&+ #6%#'2.-)/6+ 0/4)D#A.+

,--)+ 2)4/#%&,/#?#0(/#%+ /6+ 1)-'/&,/#?#0(/#%B+ N--)+ 4/#%/6+

5-)%/6+H-5/?+?/2%#60+2?&+?200#60+#6%#'2.-)/6+.-/0/12&.B+X6+

H#$6+ 1)/&/6.2.#/+ @-'D&.+ (#$+ -1+ %/+ ?200#60+ #6%#'2.-)/6+ ,--)+

1)-'/&,/#?#0(/#%B+U/6+,--)%//?+,26+%/H/+#6%#'2.-)/6+#&+%2.+

H/+0-/%+0/4)D#A.+AD66/6+5-)%/6+,--)+4/6'(F2)A#60G+//6+

4/?260)#$A/+ .-/12&&#60+ ,--)+ (/.+ F2620/F/6.+ ,26+ "-.2?B+

C/.+&Y&.//F+022.+D#.+,26+-6%/)+26%/)/+<4#$62=#6'#%/6./6G+

#6+(D6+./)F#6-?-0#/+e]-&&+-@+1)#F2)Y+'-6.2#6F/6.f+<]R>J=B+

T/+#6%#'2.-)/6+H#$6+0/42&//)%+-1+3>X+ 9QB+C#$+1)/&/6.//).+

%)#/+ 4/6'(F2)A&+ 522)#6+ "-.2?+ (//@.+ 0/12).#'#1//)%B++

T/+//)&./+#&+D#.0/,-/)%+4#66/6+JRMJ3\U+<JRM&/),2.#-6+

-@+ J?/26+ 3#)+ 26%+ \2./)+ #6+ UD)-1/G+ //6+ 2&&-'#2.#/+ ,26+

UD)-1/&/+ -?#/4/%)#$,/6=B+ X6+ 7!8d+ #&+ //6+ ,/)0/?#$A/6%/+

&.D%#/+ 0/%226+ 522)#6+ 2)4/#%&,/#?#0(/#%#6%#'2.-)/6+ ,26+

dV+ &#./&+ /6+ 1)-'/&,/#?#0(/#%&#6%#'2.-)/6+ ,26+ dd+ &#./&+ H#$6+

,/)0/?/A/6B+ T/H/+ 4/6'(F2)A+ -F,2../+ '2B+ VVn+ ,26+ %/+

)2@@#62%/)#$/6+#6+UD)-12B+T/+.5//%/+4/6'(F2)A+,-6%+1?22.&+

4#66/6+ 3o>iL,/)426%+ <3F/)#'26+ oD/?+ ^+ >/.)-'(/F#'2?+

i26D@2'.D)/)&=B+X6+%/H/+&.D%#/+5/)%/6+888+)2@@#62%/)#$/6+

B%(!$'@'''G"-1!#:!)$)&6!)5#)+5)1%/-"!+';)/'5!'2"-H!##)-+!$!'$)/!"%/;;"

!"#$%&$'(')*$'+%',+'#-."!$, B$A$!$,C$%

3?2)F/6G+@2?/6G+226.2?+1/)+.#$%&//6(/#% RK>+7!88G+RK>+7!!;

k?--.&./??#60+0/,22)?#$A/+&.-@@/6j2'.#,#./#./6G+@)/`D/6.#/ SO+R#?+^+K2&+7!87

N/#?#0(/#%&.-/&.26%G+-60/5/6&.G+226.2? RUJT+7!!;

X6'#%/6./6G+226.2? JJ>I+7!88

]/AA20/&G+226.2?G+(-/,//?(/#% JJ>I+7!88G+3MIXp3>X+7!8!G+J/@#'+7!88

k)26%/6G+/b1?-&#/&G+226.2?G+&'(2%/4/%)20 RK>+7!88G+CIU+7!!cG+JJ>I+7!88G+3MIXp3>X+7!8!G+J/@#'+7!88 ]-&&+-@+'-6.2#6F/6.G+(-/,//?(/#%G+226.2? RK>+7!88G+CIU+7!!cG+JJ>I+7!88G+3MIXp3>X+7!8!G+J/@#'+7!88

>)-'/&-6.5/)1G+226.2?+@-D./6 RK>+7!88G+RK>+7!!;G+CIU+7!!cG+RUJT+7!!;

R6%/)(-D%G+A52?#./#.&'-6.)-?/G+@-D./6 RK>+7!88G+RK>+7!!;G+RUJT+7!!;G+SO+R#?+^+K2&+7!87

"/&./6G+@-D./6G+226.2? RK>+7!88G+CIU+7!!c

N/#?#0(/#%&&Y&.//FG+@)/`D/6.#/+2'.#,/)#60 RK>+7!88G+3MIXp3>X+7!8!

X6&.2??2.#/&+#6(/)/6.+,/#?#0G+226.2? RUJT+7!!;

>)-'/&2@5#$A#60/6+4D#./6+-6.5/)1/6,/?-1G+226.2? U>IJ+7!87G+3MIXp3>X+7!8!

N/#?#0(/#%&&Y&.//FG+@)/`D/6.#/+@2?/6 CIU+7!!cG+3MIXp3>X+7!8!

R1&?20+0/,22)?#$A/+&.-@@/6G+(-/,//?(/#% RUJT+7!!;

(3)

7 "#$%&'()#*+,--)+.-/0/12&./+3)4-5/./6&'(21+7!89:7;<7=

/6+ 87d+ 1/.)-'(/F#&'(/+ @24)#/A/6+ ,/)0/?/A/6B+ T/+ %/)%/+

&.D%#/+4/.)-@+//6+,/)0/?#$A#60+0/42&//)%+-1+%2.2+,26+.(/+

K?-42?+k/6'(F2)A#60+K)-D1+<6/.5/)A+,26+%/+4/?260)#$A&./+

1)#,l+-?#/F22.&'(211#$/6=B+

k/?260)#$A&./+ '-6'?D&#/&+ D#.+ %/H/+ 4/6'(F2)A&+ ,--)+ "-.2?+

52)/6m

[+ +C/.+ 0/4)D#A+ ,26+ #6%#'2.-)/6+ <#6'?D&#/@+ 4/6'(F2)A#60=+

/6+ ,--)2?+ %/+ '-FFD6#'2.#/+ (#/),26+ #6+ %/+ -)026#&2.#/+

5/)A.+ &/6&#4#?#&/)/6%+ ,--)+ (/.+ ,/)4/./)/6+ ,26+ %/+

,/#?#0(/#%&1)/&.2.#/&:

[+ +C/.+ 0)--.&./+ 226%//?+ ,26+ %/+ --)H2A/6+ ,26+ <4#$62=

-60/,2??/6+(//@.+./+F2A/6+F/.+F/6&/?#$A/+@2'.-)/6+/6+

-)026#&2.#/+1)-4?/F/6G+/6+#6+F#6%/)/+F2./+F/.+1DD)+

./'(6#&'(/+--)H2A/6:

[+ +T/+ 4/6'(F2)A#60+ ?22.+ .-/+ -F+ 0/?#$A/6#&&/6+ /6+

,/)&'(#?1D6./6+ ./+ #%/6.#@#'/)/6B+ M2%/)+ -6%/)H-/A+ ,26+

%/+ ,/)&'(#?1D6./6+ A26+ ?/#%/6+ .-.+ #6H#'(./6+ ,--)+ %/+

-6.5#AA/?#60+,26+,/)4/./)#60+&.)2./0#/Z6B

"-.+ &?-.+ 4/(26%/?%/+ E--&/6%26&+ %/+ 4/?260)#$A&./+ .)/6%&+

#6+ %/+ #6%#'2.-)/6+ 4#$+ "-.2?+ EJ+ ,26+ 7!87+ q+ 7!8Q+ /6+ 52.+

%/+ #6./)1)/.2.#/+ %22),26+ #&+ %--)+ (/.+ F2620/F/6.+ /6+

(/.+ 2'.#/1?26G+ 0/42&//)%+ -1+ %#/+ .)/6%&B+ U/6+ 4/?260)#$A/+

'-6'?D&#/+ ,26+ (/F+ #&+ %2.+ %/+ #6%#'2.-)/6+ 0-/%+ 4)D#A422)+

H#$6+ /6+ (/.+ F2620/F/6.+ (/?1/6+ -F+ 4/?260)#$A/+ .)/6%&+

522)+ ./+ 6/F/6+ -1+ (/.+ 0/4#/%+ ,26+ 2)4/#%&,/#?#0(/#%+ /6+

1)-'/&,/#?#0(/#%G+ --A+ 2?+ H#$6+ H/+ 0/42&//)%+ -1+ ?200#60+

#6%#'2.-)/6B

@-??"0 &-,0 D-3=$,70 8EF/0 G$H!5'?0 &-,0 =!"#$%',<

+'#-."!$,0<0$,I5J.$0",+$!0EKKD<($+$,

P2AA-+ ,26+ O2F1/6+ 1)/&/6.//).+ %/+ )/&D?.2./6+ ,26+ //6+

&.D%#/+,26+"MRG+#6+&2F/65/)A#60+F/.+%/+MNNOG+622)+(/.+

0/4)D#A+ ,26+ 1)-'/&,/#?#0(/#%&#6%#'2.-)/6+ #6+ M/%/)?26%&/+

kEgRL4/%)#$,/6B+ X6+ H#$6+ #6?/#%#60+ 0//@.+ (#$+ 226+ %2.+ /)+

,/)&'(#??/6+ H#$6+ .D&&/6+ #6%#'2.-)/6+ ,--)+ 1)-'/&,/#?#0(/#%G+

2)4/#%&,/#?#0(/#%+ /6+ 26%/)/+ ,-)F/6+ ,26+ ,/#?#0(/#%G+ H-2?&+

4#$,--)4//?%+ 12.#Z6.,/#?#0(/#%B+ C/.+ -6%/)H-/A+ ,26+ "MR+

#&+ 4/1/)A.+ .-.+ 1)-'/&,/#?#0(/#%B+ X6+ %/+ 1)-'/&#6%D&.)#/+ H#$6+

,--)2?+%/+H-0/622F%/+e?200#60f+#6%#'2.-)/6+F#6+-@+F//)+

H#$6+ 0/&.26%22)%#&//)%+ <JJ>Ij3>Xj3MIX+ E>+ 9Q=B+ M#/D5+ #&+

%2.+ --A+ %/+ .-/H#'(.(-D%/)&+ &.//%&+ F//)+ 0/4)D#A+ 5#??/6+

F2A/6+ ,26+ %/+ #6%#'2.-)/6+ ,--)+ (D6+ .-/H#'(.@D6'.#/B+

T/+ .5//+ (--@%,)20/6+ ,26+ (/.+ -6%/)H-/A+ 52)/6m++

8=B+ \/?A/+ #6%#'2.-)/6+ 5-)%/6+ #6+ %/+ 1)2A.#$A+ 0/4)D#A._+

U6+ 7=B+ \/)A/6+ %/+ 0/4)D#A./+ #6%#'2.-)/6+ /6+ 5/?A/+ H#$6+

(/.+ 4/&./_+ T/+ &.D%#/+ #&+ D#.0/,-/)%+ -6%/)+ ?/%/6+ ,26+ %/+

MNNOG+ %D&+ ,--)2?+ -6%/)+ ,/#?#0(/#%&1)-@/&&#-62?&B+ 8;!+

]/%/6+ ,26+ %/+ MNNO+ (/44/6+ %/+ /6`Da./+ #60/,D?%B+ C/.+

4/.)-@+//6+D#.0/4)/#%/+,)20/6?#$&.+-,/)+(/.+0/4)D#A+/6+(/.+

4/?260+ ,26+ %/+ #6%#'2.-)/6B+ T/+ ,)20/6?#$&.+ 52&+ 0/42&//)%+

-1+ d + -1+ ,--)(26%+ 4/&'()/,/6+ #6%#'2.-)/6B+ U/6+ 0)-./+

F//)%/)(/#%+ ,26+ %/+ )/&1-6%/6./6+ ,#6%.+ (/.+ 0/4)D#A+ ,26+

1)-'/&,/#?#0(/#%&#6%#'2.-)/6+ 4)D#A422)+ <V!n=+ .-.+ H//)+

4)D#A422)+<;!n=+/6+#&+,26+F/6#60+%2.+H/+.-.+4/./)+4/?/#%+

?/#%/6+ <;!n=B+ U/6+ A?/#6/)+ %//?+ ,26+ %/+ )/&1-6%/6./6+

<r+ Q9n=+ H20+ --A+ 6/02.#/,/+ 2&1/'./6+ 226+ (/.+ 0/4)D#A+

,26+ 1)-'/&,/#?#0(/#%&#6%#'2.-)/6B+ T/+ F//&.+ 0/4)D#A./+

#6%#'2.-)/6+52)/6+]"X+<e]-&.+.#F/+#6$D)#/&f=G+H#/AF/?%#60/6G+

UCkRL#6'#%/6./6+ /6+ (/.+ 226.2?+ ,/#?#0(/#%&)211-)./6B+ T/+

F//&.+ 4/?260)#$A+ 0/2'(./+ #6%#'2.-)/6+ 52)/6m+ #6(/)/6./+

,/#?#0(/#%G+ ,)#$A-F/6+ ,26+ &.-@@/6G+ @-??-5LD1+ ,26+

,--)6/F/6&+ /6+ %/+ (-/,//?(/#%+ .)2#6#60/6B+ R1,2??/6%+

52&+ (#/)4#$+ %2.+ %/+ F2./+ ,26+ 4/?260+ %2.+ 226+ (/.+ 0/4)D#A+

,26+ #6%#'2.-)/6+ 5/)%+ 0/(/'(.+ 6#/.+ '-))/?//)%/+ F/.+ (/.+

%22%5/)A/?#$A+0/4)D#A+/)+,26B+C/.+?#$A.+/)+-1+%2.+(-/+F//)+

#6%#'2.-)/6+ 4/%)#$,/6+ 0/4)D#A/6+ (/.+ 226.2?+ ]"X+ 2@6//F.B+

I2F/6,2../6%+ H#$6+ %/+ '-6'?D&#/&+ %2.+ /)+ ,//?+ #6%#'2.-)/6+

5-)%/6+ 0/4)D#A.G+ %2.+ H/+ 1-&#.#/@+ 5-)%/6+ 0/522)%//)%G+

%2.+ 4/?260)#$A+ 0/2'(./+ #6%#'2.-)/6+ 6#/.+ 2?.#$%+ 5-)%/6+

0/4)D#A.G+ %2.+ %/+ ,/#?#0/)/+ 4/%)#$,/6+ F//)+ 0/4)D#A+ F2A/6+

,26+ '-F1?/b/+ #6%#'2.-)/6+ /6+ .-.+ &?-.+ %2.+ %/+ '(/F#&'(/+

#6%D&.)#/+ ,--)-1+ ?--1.+ F/.+ (/.+ &.26%22)%#&/)/6+ ,26+ %/+

1)-'/&,/#?#0(/#%&#6%#'2.-)/6B+ i//)+ #6@-)F2.#/+ -,/)+ %#.+

-6%/)H-/A+#&+./+,#6%/6+#6+N26+O2F1/6+/B2BG+7!8QB

G$,%$!'?0 B$,'$!%70 89:$(;70 D90 L$5&$,70 9M,.2$!=$,/0 :$0 ."$?"3%.0 &-,0 =!"#$%&$'(')-

*$'+%',+'#-."!$,

K/6&/)#A+ E/6#/)&+ 4/.--0.+ #6+ H#$6+ 1)/&/6.2.#/+ %2.+

4/%)#$,/6+ //6+ &Y&.//F+ ,--)+ (/.+ F-6#.-)/6+ ,26+

1)-'/&,/#?#0(/#%&#6%#'2.-)/6+ F-/./6+ #64/%%/6+ #6+ //6+

e1/)@-)F26'/+ F2620/F/6.f+ &Y&.//F+ 522)#6+ %/+ (/?/+

4/%)#$@&,-/)#60+ 5-)%.+ -10/6-F/6B+ C#$+ 022.+ #6+ -1+ %/+

&1/'#@#/A/+ /#0/6&'(211/6+ ,26+ 1)-'/&,/#?#0(/#%G+ (-/+

1/)@-)F26'/+F2620/F/6.+(#/)-1+A26+5-)%/6+.-/0/12&.G+

/6+(-/+%2.+H#'(+#6+%/+.-/A-F&.+H-D+AD66/6+-6.5#AA/?/6B+

>)-'/&,/#?#0(/#%+ 022.+ -F+ (/.+ ,--)AsF/6+ ,26+ 0)-./+

#6'#%/6./6+ F/.+ //6+ 0)-./+ F22.&'(211/?#$A/+ #F12'.B+

T22)-F+ &1//?.+ 1)-'/&,/#?#0(/#%+ //6+ 4/?260)#$A/+ )-?+ #6+ %/+

e?#'/6&/+ .-+ -1/)2./f+ ,26+ //6+ 4/%)#$@B+ 326+ %/+ ./'(6#&'(/+

A26.+ 022.+ (/.+ -F+ ,22A+ &.24#/?/G+ 0/&?-./6+ 1)-'/&&/6++

522)4#$+(/.+4#$H-6%/)+F-/#?#$A+#&+./+,--)&1/??/6+-@+/6+5266//)+

(/.+ #6+ %/+ .-/A-F&.+ 5/?+ //6&+ F#&+ H-D+ AD66/6+ 0226B+ C/.+

-6.5#AA/?/6+ ,26+ ?/2%#60+ #6%#'2.-)&+ ,--)+ 1)-'/&,/#?#0(/#%+

4?#$@.+ %22)-F+ //6+ F-/#H2F/+ H22AB+ T22)4#$+ &1//?.+ 622&.+

(/.+./'(6#&'(/+2&1/'.+--A+(/.+F/6&/?#$A+(26%/?/6+4#$+(/.+

4/&.D)/6+,26+%/+1)-'/&&/6+//6+4/?260)#$A/+)-?m+(-/+#&+%/+

,/#?#0(/#%&'D?.DD)+ #6+ //6+ 4/%)#$@_+ I2F/6,2../6%+ ?/,/).+

@-'D&&/)/6+ -1+ .5//+ 2&1/'./6G+ e/b1?-#.2.#-6+ /b'/??/6'/f+

/6+ ,/#?#0(/#%&'D?.DD)+ (26%,2../6+ ,--)+ (/.+ -6.5#AA/?/6+

,26+ ?/2%#60+ #6%#'2.-)/6+ ,--)+ 1)-'/&,/#?#0(/#%B+ C#$+ H#/.+

%#.+ 2?&+ //6+ -6%/)%//?+ ,26+ //6+ &Y&.//F+ %2.+ %/+ (/?/+

4/%)#$@&,-/)#60+ -F,2.m+ e1/)@-)F26'/+ F2620/F/6.fG+

522)#6+--A+%/+A?2&&#/A/+H#/6&5#$H/+,26+?/2%#60+/6+?200#60+

#6%#'2.-)/6+ 5-)%.+ ?-&0/?2./6B+ X6+ %#.+ &Y&.//F+ 5/)A.+ //6+

4/%)#$@+ F/.+ %)#/+ F2620/F/6.%-F/#6/6m+ ?/#%/)&'(21G+

F2620/F/6.+/6+/b'/??/6'/B+\22)4#$+H/,/6+%-F/#6/6+,--)+

/b'/??/6'/+</b1?-#.2.#-6+/b'/??/6'/=+5-)%/6+0/%/@#6#//)%m+

1)-%D'.#,#./#.G+ /@@/'.#,#./#.G+ A52?#./#.G+ ,/#?#0(/#%G+ /'-?-0#/G+

/@@#'#Z6.#/+/6+/)0-6-F#/B+3?+%/H/+H/,/6+%-F/#6/6+,/)/#&/6+

,--).%D)/6%/+226%2'(.+-F+.-.+//6+/b'/??/6./+/b1?-#.2.#/+

,26+ //6+ #6&.2??2.#/+ ./+ AD66/6+ A-F/6B+ N/#?#0(/#%&'D?.DD)+

%#/6.+-6%/)%//?+,26+%#.+0/(//?+./+H#$6B+X6+(/.+1/)@-)F26'/+

F2620/F/6.+ &Y&.//F+ 5-)%/6+ %)#/+ .Y1/6+ #6%#'2.-)/6+

0/4)D#A.m+ -1+ F2620/F/6.6#,/2D+ -,/)+ 5/?A/+ F#%%/?/6+

6-%#0+ H#$6+ -F+ 5/?A/+ %-/?/6+ ./+ 4/(2?/6G+ -1+ 1)-'/&6#,/2D+

(4)

"#$%&'()#*+,--)+.-/0/12&./+3)4-5/./6&'(21+7!89:7;<7=+ d

-,/)+ (-/+ %#60/6+ 226+ ./+ 12AA/6+ /6+ )/&D?.22.#6%#'2.-)/6+

-,/)+%/+F2./+522)#6+%-/?/6+H#$6+4/)/#A.B+C/.+(/?/+&Y&.//F+

A26+ 5-)%/6+ 0/,#&D2?#&//)%+ -1+ %)#/+ 2&&/6m+ /b1?-#.2.#-6+

/b'/??/6'/G+ 'D?.DD)+ /6+ %/+ %)#/+ &--)./6+ #6%#'2.-)/6+ %#/+

4#$+ %#.+ &Y&.//F+ 12&&/6B+ N--)+ 1)-'/&,/#?#0(/#%+ #&+ %/+

4/?260)#$A&./+4--%&'(21+%2.+%#/+0/)#'(.+F-/.+H#$6+-1+//6+

,/#?#0(/#%&'D?.DD)+%#/+#&+#60/4/%+#6+/b1?-#.2.#-6+/b'/??/6'/B+

T22)4#$+ #&+ 1/)@-)F26'/+ F2620/F/6.+ F/.+ %/+ %)#/+ .Y1/6+

#6%#'2.-)/6+//6+-6F#&422)+(D?1F#%%/?B

-,$(+'%#5%%'$0$,0#",#(5%'$%

U6A/?/+ ,)20/6+ /6+ %#&'D&&#/1D6./6+ %#/+ %--)+ (/.+ 1D4?#/A+

5/)%/6+#60/4)2'(.B+

[+ +\-)%/6+ F#?#/D%/?#'./6+ %--)+ 4/%)#$,/6+ --A+ 2?&+ e?-&&+

-@+ '-6.2#6F/6.f+ 0/H#/6+ H-2?&+ %2.+ 4#$+ 1)-'/&,/#?#0(/#%+

5-)%.+0/6-/F%_+C#/)-1+5/)%+%--)+(/.+126/?+1-&#.#/@+

0/26.5--)%B+

[+ +U/6+26%/)/+,)220+4/.)-@+(/.+-F0226+F/.+?260%D)#0/)+

4?--.&./??#60+,26+5/)A6/F/)&+226+0/,22)?#$A/+&.-@@/6B+

C-/+ 5-)%.+ #6+ //6+ &Y&.//F+ ,26+ 1)-'/&,/#?#0(/#%+

-F0/0226+F/.+/,/6.D/?/+4?--.&./??#60+,26+5/)A6/F/)&+

-@+ -F5-6/6%/6+ 226+ 0/,22)?#$A/+ &.-@@/6_+ 36.5--)%+

(#/)-1+ 52&+ %2.+ %#.+ &--).+ 0/H-6%(/#%&/@@/'./6G+

-6.&.226+ %--)+ 6#/.L2'D./+ 4?--.&./??#60/6G+ 6#/.+ 5-)%.+

F//0/6-F/6+#6+%/+&Y&./F/6+,--)+1)-'/&,/#?#0(/#%+%#/+

,26%220+ H#$6+ 4/&1)-A/6G+ F22)+ -1+ 26%/)/+ 5#$H/+ 5-)%.+

0/)/0/?%B+ >)-'/&,/#?#0(/#%+ @-'D&.+ -1+ 2'D./G+ A-)./+

./)F#$6+#6'#%/6./6B+

[+ +U/6+26%/)/+,)220+4/.)-@+%/+&6/?(/#%+/6+%/+A52?#./#.+,26+

%/+ -1,-?02'.#/&B+ g#$6+ %#.+ 6#/.+ 4/?260)#$A/+ #6%#'2.-)/6+

,--)+ 1)-'/&,/#?#0(/#%_+ N26D#.+ (/.+ 126/?+ A-F.+ %/+

-1F/)A#60+%2.+%#.+&--).+#6%#'2.-)/6+5/?+/)0+A52?#.2.#/@+

5-)%/6+/6+F-/#?#$A+H#$6+./+&.26%22)%#&/)/6+/6+%22)-F+

?2&.#0+H#$6+./+0/4)D#A/6B+

[+ +"-.+ &?-.+ -6.&.22.+ /)+ --A+ 5//)+ //6+ %#&'D&&#/+ -,/)+

(/.+ 0/4)D#A+ ,26+ (/.+ 226.2?+ 2)4/#%&-60/,2??/6+ 2?&+

//6+ #6%#'2.#/+ ,--)+ 1)-'/&,/#?#0(/#%G+ F/%/+ -F%2.+

H/+ ,)#$+ 0/F2AA/?#$A+ H#$6+ ./+ F/./6+ /6+ --A+ 2?+ 0-/%+

H#$6+ 0/&.26%22)%#&//)%_+ C#/)4#$+ 4?#$A.+ %2.+ ,//?+

-6%/)H-/A+ 2260//@.+ %2.+ /)+ 0//6+ -@+ 5/#6#0+ )/?2.#/+

#&+ .D&&/6+ 2)4/#%&,/#?#0(/#%+ /6+ 1)-'/&,/#?#0(/#%B+ T/+

4/&'(#A422)(/#%+ ,26+ ,//?+ 2)4/#%&,/#?#0(/#%&0/0/,/6&+

F22A.+ (/.+ .-'(+ &.//%&+ 5//)+ ,/)?/#%/?#$A+ %#/+ ./+

0/4)D#A/6+2?&+#6%#'2.-)/6+,--)+1)-'/&,/#?#0(/#%B J-6'?D%/)/6%+A26+5-)%/6+0/&./?%+%2.+%/+/b1?-&#/+4#$+k>+#6+

"/b2&+#6+F22).+7!!9+/6+(/.+%22)-1,-?0/6%/+k2A/)L)211-).+

(/44/6+0/?/#%+.-.+%/+-6.5#AA/?#60+/6+&.26%22)%#&2.#/+,26+

,--)2?+e?200#60f+1)-'/&,/#?#0(/#%&#6%#'2.-)/6B+C#/)4#$+?#$A.+

(/.+&Y&.//F+,26+(/.+3F/)#A226&/+3MIXj3>X+ 9Q+(/.+F//&.+

%--)+%/+#6./)62.#-62?/+1)-'/&#6%D&.)#/+./+5-)%/6+0/&./D6%+

/6+ --A+ 2?+ ,//?,D?%#0+ ./+ 5-)%/6+ 0/4)D#A.B+ C/.+ -6%/)H-/A+

,26+ "MR+ ?22.+ H#/6+ %2.+ M/%/)?26%&/+ kEgRL4/%)#$,/6+

0/4)D#A+ F2A/6+ ,26+ ,//?+ 1)-'/&,/#?#0(/#%&#6%#'2.-)/6G+

F22)+%2.+/)+--A+//6+5/6&+#&+4#$+%/+-6%/)H-'(./+1-1D?2.#/+

,/#?#0(/#%&AD6%#0/6+ -F+ 4/./)/+ /6+ 26%/)/+ #6%#'2.-)/6+

./+ -6.5#AA/?/6+ 'B`B+ ./+ 0/4)D#A/6B+ C/.+ 0/4)D#A+ ,26+

H-0/622F%/+ e?/2%#60f+ #6%#'2.-)/6G+ %#/+ //6+ ,--)&1/??#60+

AD66/6+%-/6+-,/)+.-/A-F&.#0/+1)-'/&,/#?#0(/#%+4?#$@.+//6+

?2&.#0/+ H22AG+ 522)4#$+ %--)+ &-FF#0/6+ 5-)%.+ 4/.5#$@/?%+ -@+

(/.+5/?+//6+(22?42)/+A22).+#&B+C/.+022.+-F+(/.+,--)&1/??/6+

,26+H/?%/6+,--)A-F/6%/+#6'#%/6./6+/6+-60/,2??/6+522)4#$+

(22&.+-6H#'(.42)/+,/)&'(D#,#60/6+#6+1)-'/&&/6G+#6&.2??2.#/&+

-@+F/6&/?#$A+(26%/?/6+%/+--)H2A/6+H#$6B+C-/+H#'(.422)+A26+

$/+(/.+4#$62+-6H#'(.42)/+F2A/6_

B$A$!$,C$%

+ 3MIXj3>X+ <7!8!=B+ >)-'/&&+ I2@/.Y+ >/)@-)F26'/+ X6%#'2.-)&+ @-)+

.(/+E/t6#60+26%+>/.)-'(/F#'2?+X6%D&.)#/&B+3MIXj3>X+E>+ 9QG+t)&.+

/%#u-6

+ JJ>I+<7!88=B+>)-'/&&+I2@/.Y+]/2%#60+26%+]200#60+F/.)#'&B+v-D+

%-6W.+#F1)-,/+5(2.+Y-D+%-6W.+F/2&D)/B+3XJ(UG+M/5+v-)A + J/t'+<7!88=B+KD#%26'/+-6+>)-'/&&+I2@/.Y+>/)@-)F26'/+X6%#'2L .-)&B+k)D&&/?&

+ U>IJ+ UD)-1/26+ >)-'/&&+ I2@/.Y+ J/6.)/+ <7!87=B+ I2@/.Y+ J)#u'2?+

i/2&D)/&G+E/1-).+6)B+ddG+k)D&&/?&

+ K)-/6/5/0+P+<8VV7=B+J-6.)-??#60+.(/+'-6.)-??24?/G+.(/+F2620/L F/6.+-@+&2@/.YB+>)-/@&'()#*+E#$A&D6#,/)&#./#.+]/#%/6G+T\IR+>)/&&G+

]/#%/6

+ CIU+ <7!!c=B+ >)-'/&&+ &2@/.Y+ #6%#'2.-)&G+ 2+ &./1L4YL&./1+ 0D#%/+

@-)+.(/+'(/F#'2?+26%+F2$-)+(2H2)%&+#6%D&.)#/&G+CIK+79QB+"(/+R@L t'/+ -@+ >D4?#'+ I/'.-)+ X6@-)F2u-6G+ X6@-)F2u-6+ >-?#'Y+ "/2FG+ O/5G+

E#'(F-6%G+ID))/Y

+ P-60/6+ i+ I5D&./+ >+ <7!8Q=B+ N/)&?20+ JKJLMNNO+ E/0/?.+ ,/#?#0L (/#%&AD?.DD)+1)-'/&,/#?#0(/#%+"#$%&'()#*+,--)+.-/0/12&./+3)4-5/L ./6&'(21+7 <8=m77L79

+ O?D#6+i+<7!8Q=B+R1#'2?+J-F1?#26'/G+/6@-)'/F/6.+26%+'-F1?#L 26'/+#6+.(/+TD.'(+'(/F#'2?+#6%D&.)Y+"(/&#&G+"ST/?*

+ ]/+J-H/+P+<7!8d=B+M/5+F-%/?&+@-)+6/5+uF/&B+36+26uL%D2?#&.+

F-,/B+I2@/.Y+I'#/6'/+9Vm7!!L78;

+ RUJT+ <7!!;2=B+ KD#%26'/+ -6+ %/,/?-1#60+ &2@/.Y+ 1/)@-)F26'/+

#6%#'2.-)&+)/?2./%+.-+'(/F#'2?+2''#%/6.+1)/,/6u-6G+1)/12)/%6/&&+

26%+)/&1-6&/B+RUJT+U6,#)-6F/6.G+C/2?.(+26%+I2@/.Y+>D4?#'2u-6&G+

I/)#/&+-6+J(/F#'2?+3''#%/6.&+M-B+8V;+KD#%26'/+@-)+#6%D&.)YG+U6,#L )-6F/6.+T#)/'.-)2./B+>2)#&

+ RUJT+ <7!!;4=B+ KD#%26'/+ -6+ %/,/?-1#60+ &2@/.Y+ 1/)@-)F26'/+

#6%#'2.-)&+)/?2./%+.-+'(/F#'2?+2''#%/6.+1)/,/6u-6G+1)/12)/%6/&&+

26%+)/&1-6&/B+RUJT+U6,#)-6F/6.G+C/2?.(+26%+I2@/.Y+>D4?#'2u-6&G+

I/)#/&+ -6+ J(/F#'2?+ 3''#%/6.&+ M-B+ 8;+ @-)+ >D4?#'+ 3D.(-)#u/&+ 26%+

J-FFD6#u/&j>D4?#'G+U6,#)-6F/6.+T#)/'.-)2./B+>2)#&

+ RK>+<7!!;=B+3&&/.+X6./0)#.Y+q+"(/+A/Y+.-+F2620#60+F2$-)+#6'#L

%/6.+)#&A&B+E/1-).+6)+Q89

+ RK>+ <7!88=B+ >)-'/&&+ &2@/.YG+ )/'-FF/6%/%+ 1)2'u'/+ -6+ A/Y+

1/)@-)F26'/+#6%#'2.-)&B+E/1-).+6)+Q9cG+M-,/F4/)G+]-6%-6 + >/))-5+J+<8V;Q=B+M-)F2?+2''#%/6.&B+?#,#60+5#.(+(#0(L)#&A+./'(L 6-?-0#/&B+k2&#'k--A&G+SI

+ E2&FD&&/6+ <8VV =B+ E#&A+ F2620/F/6.+ #6+ 2+ %Y62F#'+ &-'#/.YB+

I2@/.Y+I'#/6'/+7 <7Ld=m8;dL78d

+ E/2&-6+P+<8VV =B+i2620#60+.(/+)#&A+-@+-)026#&2u-62?+2''#%/6.&B+

3&(02./G+3?%/)&(-.+C2F1&(#)/

+ E-'A5/??+"+<8V9V=B+I2@/.Y+>/)@-)F26'/+F/2&D)/F/6.B+P-D)62?+

-@+X6%D&.)#2?+U60#6//)#60+8!<8=m87L8c

+ I5D&./+ >+ "(/D6#&&/6+ P+ E/6#/)&+ K+ k?-A?26%+ >+ <7!89=B+ N/#?#0L (/#%&#6%#'2.-)/6+,--)+1)-'/&&/6B+U/6+-,/)H#'(.+,26+%/+?#./)2.DD)B+

"#$%&'()#*+,--)+.-/0/12&./+3)4-5/./6&'(21+<2260/4-%/6=

+ "2))26.&+ \+ <8Vcd=B+ 36+ /,2?D2u-6+ -@+ .(/+ ')#u'2?+ #6'#%/6.+

./'(6#`D/+ 2&+ 2+ F/.(-%+ @-)+ #%/6u@Y#60+ #6%D&.)#2?+ 2''#%/6.+ '2D&2?+

@2'.-)&B+T-'.-)2?+%#&&/).2u-6G+M/5+v-)A+S6#,/)&#.YG+M/5+v-)A + SO+R#?+26%+K2&+X6%D&.)Y+<7!87=B+I./1+J(260/+#6+&2@/.YG+?/2%#60+

1/)@-)F26'/+#6%#'2.-)&G+0D#%26'/+@-)+/w/'u,/+D&/G+34/)%//6 + N26+O2F1/6+PG+N26+%/)+k//A+TG+K)-/6/5/0+P+<7!8Q=B+"(/+N2?D/+

R@+I2@/.Y+X6%#'2.-)&+I>U+U'-6-F#'&+^+i2620/F/6.G+8L8!

+ \20/622)+\+K)-/6/5/0+P+CD%&-6+>+E/2&-6+P+<8VVQ=B+>)-F-L u60+&2@/.Y+#6+.(/+-#?+#6%D&.)YB+U)0-6-F#'&+d <87=m+8VVVL7!8d

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

KŽŬ ǁŽƌĚƚ ŚĞƚ ŐĞďƌƵŝŬƚ ďŝũ ĚĞ ďĞƌĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ƐŽŵŵŝŐĞ. ŐĞŶĞĞƐŵŝĚĚĞůĞŶ͘

ϯ͘ϭĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĚĞůŝǀĞƌLJƐLJƐƚĞŵƐǀĂŶK/EŝƚƌŽŐĞŶ In Tabel 2 zijn de organisatorische factoren uit Tabel 1 samengevoegd tot negen management

Ğ ĐŽŵŵŝƐƐŝĞ ĐŽŶĐůƵĚĞĞƌƚ ĚĂƚ ďĞƌŽĞƉƐŵĂƟŐĞ ďůŽŽƚƐƚĞůͲ ůŝŶŐ ĂĂŶ ĚĞ ĞŵŝƐƐŝĞƐ ǀĂŶ ŝũnjĞƌͲ ĞŶ

KŽŬ ǁŽƌĚƚ ĚƵŝĚĞůŝũŬ ĚĂƚ Ğƌ ĞĞŶ ĂĨƐƚĂŶĚ ŝƐ ŝŶ ŚĞƚ ďĞŶŽĞ- men dat bv dialoog moet plaatsvinden en het gegeven dat dit voor een laagopgeleide

ƌĞƐƵůƚĂƚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ƌŝƐŝĐŽͲĂŶĂůLJƐĞ njŝũŶ ŵŽĞŝůŝũŬ ĐŽŵŵƵŶŝͲ ĐĞĞƌďĂĂƌ ŵĞƚ ŚĞƚ ƉƵďůŝĞŬ ĞŶ ĞĞŶ ďĞůĂŶŐŚĞďďĞŶĚ. ďĞĚƌŝũĨ ĚŽŶĞĞƌƚ ĞĞŶ

ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ǀŽŽƌ ďĞŢŶǀůŽĞĚŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ĐŽŶƚĞdžƚ ;ǁĞƌŬĚƌƵŬͲ ƌĞŐƵůĞƌŝŶŐ ŝŶ ƉƌŽĐĞƐƐĞŶ ĞŶ ƚĞĂŵƐ͖ ͚ƐĂŵĞŶƐƚƵƌŝŶŐ͛Ϳ ĞŶ.

ϰ͘ tĂƚ njŝũŶ ĚĞ ĞīĞĐƚĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŬůŝŵĂĂƚ ŝŶƚĞƌ- ǀĞŶƟĞ ŽƉ ŐĞnjŽŶĚŚĞŝĚƐͲ

[r]